請人幫手嘅日常講法

普通話：不用客气。

m4 sai2 haak3 hei3

回应对方的感谢或礼让。

普通話：可以帮我吗？

ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5

询问对方能否提供帮助。

普通話：麻烦帮帮忙。

m4 goi1 bong1 bong1 sau2

请求别人帮忙做事。

普通話：等一下，我马上来。

dang2 zan6 ngo5 zau6 lai4

请对方等一下并说明自己即将来。

普通話：不用急，慢慢来。

m4 sai2 gap1 maan6 maan2 lai4

提醒对方不必赶时间。

普通話：麻烦再说一次。

m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

没听清时请求重复。

普通話：对不起，我听不懂。

deoi3 m4 zyu6 ngo5 teng1 m4 ming4

说明自己听不懂内容。

普通話：我不知道。

ngo5 m4 zi1

坦诚表示不知道答案。

普通話：我明白了。

ngo5 ming4 baak6 laa3

告知对方自己已经理解。

普通話：麻烦给我一杯水。

m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

请求对方给自己一杯水。

普通話：可以借我一支笔吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 zi1 bat1 bei2 ngo5

向对方借用一支笔。

普通話：让我看一下。

bei2 ngo5 tai2 haa5

请求看一下某样东西。

普通話：我正在找朋友。

ngo5 wan2 gan2 pang4 jau5

说明自己正在寻找朋友。

普通話：我要这个。

ngo5 jiu3 ni1 go3

明确选择眼前的一件物品。

普通話：我想学广东话。

ngo5 soeng2 hok6 gwong2 dung1 waa2

表达学习广东话的意愿。

普通話：现在可以进去。

ji4 gaa1 ho2 ji5 jap6 heoi3

告诉对方现在允许进入。

普通話：行，没问题。

dak1 mou5 man6 tai4

表示同意或愿意配合。

普通話：今天不行。

gam1 jat6 m4 dak1

说明今天无法答应或配合。

普通話：小心一点。

siu2 sam1 di1

提醒对方多留意安全或细节。

普通話：记得带伞。

gei3 dak1 daai3 ze1

提醒出门时带伞。

普通話：可以说慢一点吗？

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1

请对方放慢说话速度。

普通話：可以说大声一点吗？

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 daai6 seng1 di1

听不清时请对方提高音量。

普通話：可以说小声一点吗？

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 sai3 seng1 di1

请对方降低说话音量。

普通話：我的广东话说得不太好。

ngo5 gwong2 dung1 waa2 gong2 dak1 m4 hai6 gei2 hou2

说明自己的语言水平。

普通話：我只会一点点。

ngo5 zi2 hai6 sik1 siu2 siu2

表示仅掌握少量相关知识。

普通話：你会说普通话吗？

nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2

询问能否使用普通话沟通。

普通話：可以写下来吗？

ho2 m4 ho2 ji5 se2 dai1

请对方把内容写出来。

普通話：这句话是什么意思？

ni1 geoi3 hai6 me1 ji3 si1

询问一句话的含义。

普通話：这个字怎么读？

ni1 go3 zi6 dim2 duk6

询问具体字的读音。

普通話：我听见了，但是不明白。

ngo5 teng1 dou2 daan6 hai6 m4 ming4

区分听不清与不理解。

普通話：可以借个充电器吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 go3 cung1 din6 hei3

临时借用充电设备。

普通話：可以借把伞吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 baa2 ze1

向人借伞应付下雨。

普通話：可以借张凳子吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 zoeng1 dang3

临时借用座位。

普通話：可以借你的电话用一下吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 bou6 din6 waa2 jung6 haa5

请求临时使用别人的电话。

普通話：我用完马上还。

ngo5 jung6 jyun4 zik1 hak1 waan4

说明会及时归还借用物。

普通話：我明天还给你。

ngo5 ting1 jat6 waan4 bei2 nei5

约定归还的时间。

普通話：这个是你的吗？

ni1 go3 hai6 mai6 nei5 ge3

确认物品的主人。

普通話：不好意思，我拿错了。

m4 hou2 ji3 si1 ngo5 lo2 co3 zo2

误拿物品后道歉。

普通話：麻烦先帮我拿着。

m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 zyu6 sin1

请对方暂时替自己拿物品。

普通話：小心，这个很重。

siu2 sam1 ni1 go3 hou2 cung5

搬动前提醒物品较重。

普通話：麻烦帮我开一下门。

m4 goi1 bong1 ngo5 hoi1 haa5 mun4

双手不便时请求开门。

普通話：麻烦帮我把门关上。

m4 goi1 bong1 ngo5 saan1 faan1 dou6 mun4

请求对方关好门。

普通話：可以帮我拍张照吗？

ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2

请别人帮忙拍照。

普通話：可以再拍一张吗？

ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 jing2 jat1 zoeng1

希望重新或额外拍照。

普通話：麻烦帮我搬一下。

m4 goi1 bong1 ngo5 bun1 haa5

请求协助搬动物品。

普通話：可以帮我看一下东西吗？

ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 di1 je5

短暂离开前请求照看物品。

普通話：麻烦让一下。

m4 goi1 joeng6 jat1 joeng6

需要通过时请对方让路。

普通話：可以稍微让开一点吗？

ho2 m4 ho2 ji5 haang4 hoi1 siu2 siu2

请求对方挪动位置。

普通話：麻烦帮我按住按钮。

m4 goi1 bong1 ngo5 gam6 zyu6 go3 zai3

需要持续按住按钮时求助。

普通話：可以和我一起去吗？

ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi3

希望对方陪同前往。

普通話：我可以坐这里吗？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 co5 nei1 dou6

入座前询问是否方便。

普通話：这里可以拍照吗？

nei1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2

确认场所是否允许拍摄。

普通話：可以开窗吗？

ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 coeng1

开窗前征求意见。

普通話：可以关空调吗？

ho2 m4 ho2 ji5 saan1 laang5 hei3

询问能否关闭空调。

普通話：我可以早点走吗？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zou2 di1 zau2

请求提早离开。

普通話：可以晚点再答复你吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ci4 di1 sin1 daap3 nei5

需要时间考虑时请求延后答复。

普通話：我可以问个问题吗？

ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 man6 go3 man6 tai4

开始提问前作礼貌铺垫。

普通話：可以多给我一点时间吗？

ho2 m4 ho2 ji5 bei2 do1 di1 si4 gaan3 ngo5

请求延长处理时间。

普通話：可以改到另一天吗？

ho2 m4 ho2 ji5 goi2 ling6 jat1 jat6

商量更改日期。

普通話：可以给我留个位子吗？

ho2 m4 ho2 ji5 lau4 go3 wai2 bei2 ngo5

请求暂时保留座位。

普通話：没问题，交给我吧。

mou5 man6 tai4 gaau1 bei2 ngo5

答应承担一件事情。

普通話：好，我试试看。

hou2 ngo5 si3 haa5

愿意尝试但不保证结果。

普通話：让我先想一想。

dang2 ngo5 nam2 haa5 sin1

表示需要思考后再决定。

普通話：我现在不方便。

ngo5 ji4 gaa1 m4 fong1 bin6

说明目前无法配合。

普通話：这次帮不了你。

gam1 ci3 bong1 m4 dou2 nei5

明确说明这次无法提供帮助。

普通話：我不确定。

ngo5 m4 hang2 ding6

说明自己对答案没有把握。

普通話：你是想要这个吗？

nei5 hai6 mai6 soeng2 jiu3 ni1 go3

再次确认对方想要的物品。

普通話：这样行不行？

gam2 joeng2 dak1 m4 dak1

询问当前做法是否符合要求。

普通話：是这样做，对吗？

hai6 gam2 joeng2 zou6 ngaam1 m4 ngaam1

操作前后确认方法。

普通話：我确认后再告诉你。

ngo5 kok3 jing6 zo2 zoi3 waa6 nei5 zi1

承诺核实后回复。

普通話：先别动。

m4 hou2 juk1 zyu6

请对方暂时保持不动。

普通話：别碰这个。

m4 hou2 dim3 ni1 go3

提醒对方不要触碰物品。

普通話：不好意思，借过一下。

m4 hou2 ji3 si1 ze3 gwo3

从人群中通过时礼貌示意。

普通話：麻烦排队。

m4 goi1 paai4 deoi2

提醒按先后次序等候。

普通話：先让我说完。

dang2 ngo5 gong2 jyun4 sin1

希望对方等自己讲完再回应。

普通話：别再给我打电话。

m4 hou2 zoi3 daa2 bei2 ngo5

明确要求停止电话联系。

普通話：请尊重我的决定。

ceng2 nei5 zyun1 zung6 ngo5 ge3 kyut3 ding6

表达不希望被继续劝说。

普通話：这件事我自己处理。

ni1 gin6 si6 ngo5 zi6 gei2 cyu2 lei5

表示希望自行处理事情。

普通話：如果不方便就算了。

jyu4 gwo2 m4 fong1 bin6 zau6 syun3 laa1

给对方拒绝请求的余地。

普通話：有需要我再找你。

jau5 seoi1 jiu3 ngo5 zoi3 wan2 nei5

表示暂时无需进一步帮助。