搭車問路嘅日常講法

普通話：地铁站在哪里？

dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6

寻找地铁站的位置。

普通話：去车站怎么走？

heoi3 ce1 zaam6 dim2 heoi3

询问前往车站的方法。

普通話：在左边。

hai2 zo2 bin1

告诉对方位置在左侧。

普通話：在右边。

hai2 jau6 bin1

告诉对方位置在右侧。

普通話：一直往前走。

jat1 lou6 zik6 haang4

指示对方沿当前方向直走。

普通話：在前面拐弯。

cin4 min6 zyun3 waan1

提醒在前方拐弯。

普通話：我想坐公交车。

ngo5 soeng2 daap3 baa1 si2

表达想坐巴士出行。

普通話：坐地铁快一点。

daap3 dei6 tit3 faai3 di1

比较出行方式所需时间。

普通話：我想坐出租车。

ngo5 soeng2 daap3 dik1 si2

表达想乘出租车。

普通話：车站在前面。

ce1 zaam6 hai2 cin4 min6

指示车站在前方。

普通話：我在这里下车。

ngo5 hai2 nei1 dou6 lok6 ce1

告知司机或同伴自己的下车位置。

普通話：在哪里上车？

hai2 bin1 dou6 soeng5 ce1

询问乘车或登车的位置。

普通話：走路要多久？

haang4 lou6 jiu3 gei2 noi6

询问步行所需时间。

普通話：要等多久？

jiu3 dang2 gei2 noi6

询问需要等候多久。

普通話：那里很远。

go2 dou6 hou2 jyun5

表示目的地距离较远。

普通話：车站很近。

ce1 zaam6 hou2 gan6

说明车站离当前位置较近。

普通話：请问厕所在哪里？

m4 goi1 ci3 so2 hai2 bin1 dou6

礼貌询问厕所的位置。

普通話：出口在哪里？

ceot1 hau2 hai2 bin1 dou6

寻找离开场所的出口。

普通話：我迷路了。

ngo5 mai4 lou6 laa3

向别人说明自己找不到路。

普通話：我现在回家。

ngo5 ji4 gaa1 faan1 uk1 kei2

告诉对方现在准备回家。

普通話：请问去码头怎么走？

m4 goi1 heoi3 maa5 tau4 dim2 haang4

向路人询问步行去码头的方向。

普通話：在这里左转。

hai2 ni1 dou6 zyun3 zo2

给别人指路时说明左转的位置。

普通話：过了马路就到了。

gwo3 zo2 maa5 lou6 zau6 dou3

告诉对方目的地在马路另一侧。

普通話：不用过马路。

m4 sai2 gwo3 maa5 lou6

说明目的地在当前这一侧。

普通話：在对面那栋楼。

hai2 deoi3 min6 go2 dung6 lau2

用附近建筑物的位置给人指路。

普通話：走到路口向右转。

haang4 dou3 lou6 hau2 zyun3 jau6

告诉对方下一步应在路口右转。

普通話：可以指给我看吗？

ho2 m4 ho2 ji5 zi2 bei2 ngo5 tai2

没听清方位时请对方用手或地图示意。

普通話：我想去这个地址。

ngo5 soeng2 heoi3 ni1 go3 dei6 zi2

向司机或路人出示目的地地址。

普通話：这班车去机场吗？

ni1 baan1 ce1 heoi3 m4 heoi3 gei1 coeng4

上车前确认车辆是否开往机场。

普通話：我应该在哪一站下？

ngo5 jiu3 hai2 bin1 go3 zaam6 lok6

已说明目的地后，询问下车站点。

普通話：还有几站？

zung6 jau5 gei2 do1 go3 zaam6

询问距离目的站还有多少站。

普通話：需要换乘吗？

jiu3 m4 jiu3 zyun3 ce1

确认前往目的地是否要换车。

普通話：在哪里换乘？

hai2 bin1 dou6 zyun3 ce1

询问换乘的车站或位置。

普通話：坐哪条线？

daap3 bin1 tiu4 sin3

询问应乘坐哪条轨道交通线路。

普通話：去哪个站台？

heoi3 bin1 go3 jyut6 toi4

在车站内确认候车月台。

普通話：末班车几点开？

mei5 baan1 ce1 gei2 dim2 hoi1

询问当天最后一班车的出发时间。

普通話：首班车几点开？

tau4 baan1 ce1 gei2 dim2 hoi1

询问当天第一班车的出发时间。

普通話：这里有出租车站吗？

ni1 dou6 jau5 mou5 dik1 si2 zaam6

寻找可以排队候车的的士站。

普通話：麻烦去这家酒店。

m4 goi1 heoi3 ni1 gaan1 zau2 dim3

向司机说明目的地是一家酒店。

普通話：麻烦在前面停。

m4 goi1 cin4 min6 ting4

乘车时告诉司机希望在前面停车。

普通話：可以打开后备箱吗？

ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 ce1 mei5 soeng1

向司机请求打开行李箱。

普通話：我有两件行李。

ngo5 jau5 loeng5 gin6 hang4 lei5

向司机或接待人员说明携带的行李数量。

普通話：去机场大概要多久？

heoi3 gei1 coeng4 daai6 koi3 jiu3 gei2 noi6

询问前往机场的预计路程时间。

普通話：现在堵车吗？

ji4 gaa1 sak1 m4 sak1 ce1

询问当前路面交通是否拥堵。

普通話：我坐错车了。

ngo5 daap3 co3 ce1 laa3

发现乘错线路或方向时说明情况。

普通話：我坐过站了。

ngo5 co5 gwo3 zaam6 laa3

说明自己错过了原本要下车的站。

普通話：这里可以走过去吗？

ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 haang4 gwo3 heoi3

询问某条通道是否可以步行通过。

普通話：有电梯吗？

jau5 mou5 sing1 gong3 gei1

带行李或不便走楼梯时寻找电梯。

普通話：扶梯在哪里？

fu4 sau2 din6 tai1 hai2 bin1

在车站或商场里寻找自动扶梯。

普通話：这个出口有楼梯吗？

ni1 go3 ceot1 hau2 jau5 mou5 lau4 tai1

出站前了解出口是否涉及走楼梯。

普通話：我想买往返票。

ngo5 soeng2 maai5 loi4 wui4 fei1

在售票处询问购买来回车票或船票。

普通話：我想买单程票。

ngo5 soeng2 maai5 daan1 cing4 fei1

向售票人员说明只买去程票。

普通話：售票处在哪里？

sau6 piu3 cyu3 hai2 bin1 dou6

寻找有人服务的售票柜台。

普通話：这张票还能用吗？

ni1 zoeng1 fei1 zung6 jung6 m4 jung6 dak1

请工作人员确认票是否仍有效。

普通話：我找不到酒店。

ngo5 wan2 m4 dou2 zau2 dim3

向路人或工作人员说明正在找酒店。

普通話：我订了房间。

ngo5 jau5 deng6 fong2

到酒店前台说明自己已有预订。

普通話：几点退房？

gei2 dim2 teoi3 fong2

询问酒店规定的退房时间。

普通話：可以寄存行李吗？

ho2 m4 ho2 ji5 gei3 cyun4 hang4 lei5

入住前或退房后询问能否暂存行李。

普通話：我的房卡用不了。

ngo5 zoeng1 fong2 kaat1 jung6 m4 dou2

向前台说明房卡无法正常使用。

普通話：附近有便利店吗？

fu6 gan6 jau5 mou5 bin6 lei6 dim3

旅途中向人询问购买日用品的地方。

普通話：这条路对吗？

ni1 tiu4 lou6 ngaam1 m4 ngaam1

确认正在走的路线。

普通話：是走这边吗？

hai6 mai6 haang4 ni1 bin1

指着一个方向请对方确认。

普通話：麻烦让我看一下地图。

m4 goi1 ngo5 soeng2 tai2 haa5 dei6 tou4

需要地图来确认方位。

普通話：往回走就能看见。

haang4 faan1 zyun3 tau4 zau6 gin3 dou2

告诉对方目的地在身后。

普通話：在街道尽头那里。

hai2 gaai1 mei5 go2 dou6

用街尾作为位置参照。

普通話：在银行旁边。

hai2 ngan4 hong4 gaak3 lei4

以银行说明目的地的位置。

普通話：从这里走过去行吗？

jau4 nei1 dou6 haang4 heoi3 dak1 m4 dak1

询问是否适合步行前往。

普通話：有没有近一点的出口？

jau5 mou5 gan6 di1 ge3 ceot1 hau2

寻找距离目的地更近的出口。

普通話：这边是入口吗？

ni1 bin1 hai6 mai6 jap6 hau2

确认进入场所的位置。

普通話：这条路不通。

ni1 tiu4 lou6 m4 tung1

提醒对方路线不能通过。

普通話：麻烦到站提醒我一声。

m4 goi1 dou3 zaam6 tai4 ngo5 jat1 seng1

请同伴或工作人员帮忙提醒下车。

普通話：这班车满了。

ni1 baan1 ce1 mun5 zo2

说明车辆已无空位。

普通話：下一班要等多久？

haa6 jat1 baan1 jiu3 dang2 gei2 noi6

询问下个班次的等候时间。

普通話：在哪里排队上车？

hai2 bin1 dou6 paai4 deoi2 soeng5 ce1

寻找正确的候车队伍。

普通話：这个座位有人坐吗？

ni1 go3 wai2 jau5 mou5 jan4 co5

入座前确认是否有人使用。

普通話：这个座位让给你。

ni1 go3 wai2 joeng6 bei2 nei5

主动向他人让座。

普通話：不好意思，让我过去一下。

m4 hou2 ji3 si1 ze3 wai2 gwo3 jat1 gwo3

在车厢内需要经过别人身旁。

普通話：我的车票丢了。

ngo5 m4 gin3 zo2 zoeng1 ce1 fei1

向工作人员说明遗失车票。

普通話：我的包落在车上了。

ngo5 go3 doi2 lau4 zo2 hai2 ce1 dou6

向工作人员报告遗落物品。

普通話：失物招领处在哪里？

sat1 mat6 jing6 leng5 cyu3 hai2 bin1

寻找处理遗失物品的柜台。