約時間嘅日常講法

普通話：现在几点？

ji4 gaa1 gei2 dim2

询问当前时间。

普通話：你几点出门？

nei5 gei2 dim2 ceot1 mun4 hau2

确认对方预计出发时间。

普通話：我大概半小时到。

ngo5 daai6 koi3 bun3 go3 zung1 dou3

告知预计还需半小时抵达。

普通話：还有多久开始？

zung6 jau5 gei2 noi6 sin1 hoi1 ci2

询问距离开始剩余的时间。

普通話：现在还早。

ji4 gaa1 zung6 zou2

说明尚有充足时间。

普通話：时间差不多了。

si4 gaan3 caa1 m4 do1 laa3

提醒接近约定时间。

普通話：我看错时间了。

ngo5 tai2 co3 zo2 si4 gaan3

解释自己弄错钟点。

普通話：我记错日期了。

ngo5 gei3 co3 zo2 jat6 zi2

说明记错了具体日期。

普通話：今天星期几？

gam1 jat6 hai6 sing1 kei4 gei2

询问当天是周几。

普通話：下周再说。

haa6 go3 lai5 baai3 zoi3 gong2

把事项留到下周讨论。

普通話：你哪天方便？

nei5 bin1 jat6 fong1 bin6

询问对方可安排的日期。

普通話：上午还是下午好一点？

ziu1 zou2 ding6 haa6 zau3 hou2 di1

比较两个时段的方便程度。

普通話：我只有晚上有空。

ngo5 zi2 jau5 je6 maan5 dak1 haan4

说明自己的空闲时段。

普通話：星期五中午行吗？

sing1 kei4 ng5 aan3 zau3 dak1 m4 dak1

提出一个具体见面时段。

普通話：我们约三点。

ngo5 dei6 joek3 saam1 dim2

提议或确认三点见面。

普通話：三点半可以吗？

saam1 dim2 bun3 ho2 ji5 maa3

询问对方是否接受具体钟点。

普通話：可以提前半小时吗？

ho2 m4 ho2 ji5 zou2 bun3 go3 zung1

商量把时间往前调整。

普通話：可以推迟半小时吗？

ho2 m4 ho2 ji5 ci4 bun3 go3 zung1

商量把时间往后调整。

普通話：我先看看日程。

ngo5 tai2 haa5 jat6 cing4 sin1

需要先核对已有安排。

普通話：我今晚给你确定答复。

ngo5 gam1 maan5 fuk1 sat6 nei5

约定稍后确认安排。

普通話：不好意思，让你等了。

m4 hou2 ji3 si1 jiu3 nei5 dang2

为让对方等候而道歉。

普通話：我快到了。

ngo5 zau6 faai3 dou3

告知距离到达已不远。

普通話：我还在路上。

ngo5 zung6 hai2 lou6 soeng6

说明尚未到达目的地。

普通話：我大约迟到十分钟。

ngo5 ci4 sap6 fan1 zung1 zo2 jau6

说明预计迟到的程度。

普通話：你不用这么早来。

nei5 m4 sai2 gam2 zou2 lai4

提醒对方无需过早到场。

普通話：我提前到了。

ngo5 tai4 zou2 dou3 zo2

告诉对方自己已先抵达。

普通話：我可以再等一会儿。

ngo5 ho2 ji5 dang2 do1 jat1 zan6

表示愿意继续等候。

普通話：等到几点？

dang2 dou3 gei2 dim2

确认等候的截止时间。

普通話：我赶时间。

ngo5 gon2 si4 gaan3

说明自己时间较紧。

普通話：不急，你慢慢来。

m4 gap1 nei5 maan6 maan2 lai4

告诉对方不必赶时间。

普通話：我临时有事。

ngo5 lam4 si4 jau5 si6

说明安排临时出现变化。

普通話：今天来不了。

gam1 jat6 lai4 m4 dou2

告知不能赴约。

普通話：我想改期。

ngo5 soeng2 goi2 kei4

提出更换日期的请求。

普通話：改到下个月行吗？

goi2 dou3 haa6 go3 jyut6 dak1 m4 dak1

询问能否延后到下月。

普通話：这次需要取消。

gam1 ci3 jiu3 ceoi2 siu1

告知本次安排无法继续。

普通話：取消需要收费吗？

ceoi2 siu1 sai2 m4 sai2 sau1 fai3

确认取消预约是否产生费用。

普通話：原本约的是明天。

jyun4 bun2 joek3 zo2 ting1 jat6

说明之前已约定的日期。

普通話：新时间我已经记下了。

san1 si4 gaan3 ngo5 ji5 ging1 gei3 dai1

确认已记录更改后的安排。

普通話：如果有变化再通知我。

jyu4 gwo2 jau5 bin3 zoi3 tung1 zi1 ngo5

请求对方及时告知后续变化。

普通話：我们再找时间约。

ngo5 dei6 zoi3 wan2 jat6 zi2 joek3

表达以后重新安排的意愿。

普通話：我上午比较忙。

ngo5 ziu1 zou2 bei2 gaau3 mong4

说明哪个时段不便安排。

普通話：吃完饭再去。

sik6 jyun4 faan6 sin1 heoi3

说明先用餐再出发。

普通話：先做完这件。

zou6 jyun4 ni1 gin6 sin1

明确当前优先处理的事项。

普通話：我每周去一次。

ngo5 mui5 go3 lai5 baai3 heoi3 jat1 ci3

介绍固定活动频率。

普通話：我隔一天才去一次。

ngo5 gaak3 jat6 sin1 heoi3

说明并非每天前往。

普通話：我这个月没什么时间。

gam1 go3 jyut6 mou5 mat1 si4 gaan3

说明近期比较难安排。

普通話：我留出了整个下午。

ngo5 lau4 zo2 seng4 go3 haa6 zau3

表示已预留一段完整时间。

普通話：我十点前一定要走。

ngo5 sap6 dim2 cin4 jat1 ding6 jiu3 zau2

说明自己必须离开的时间。

普通話：这件事今天之内要做完。

ni1 gin6 si6 gam1 jat6 noi6 jiu3 zou6 jyun4

明确当天完成的要求。

普通話：别等到最后一刻。

m4 hou2 dang2 dou3 zeoi3 hau6 jat1 haak1

提醒提早准备。