普通話：我今天心情挺好。
我今日心情幾好。
ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 gei2 hou2
表达当天心情不错。
睇粵拼同用法 →喺生活入面，試住講廣東話
感受同意見嘅日常講法
講心情同喜好、聽人講嘢、傾唔同意見同道歉。
50 句已經人手審核嘅粵語，附粵拼同普通話原文說明。
普通話：我有点不开心。
我有啲唔開心。
ngo5 jau5 di1 m4 hoi1 sam1
向别人说明心情低落。
睇粵拼同用法 →普通話：我有点紧张。
我有啲緊張。
ngo5 jau5 di1 gan2 zoeng1
描述面对事情时的紧张感。
睇粵拼同用法 →普通話：我松了一口气。
我鬆咗一口氣。
ngo5 sung1 zo2 jat1 hau2 hei3
事情缓解后表达安心。
睇粵拼同用法 →普通話：我真的很失望。
我真係好失望。
ngo5 zan1 hai6 hou2 sat1 mong6
表达未达预期的感受。
睇粵拼同用法 →普通話：我觉得有点尴尬。
我覺得有啲尷尬。
ngo5 gok3 dak1 jau5 di1 gaam3 gaai3
说明社交场合中的不自在。
睇粵拼同用法 →普通話：我有一点担心。
我有少少擔心。
ngo5 jau5 siu2 siu2 daam1 sam1
向别人表达顾虑。
睇粵拼同用法 →普通話：我现在很生气。
我而家好嬲。
ngo5 ji4 gaa1 hou2 nau1
明确说明自己正在生气。
睇粵拼同用法 →普通話：我不想再想这件事。
我唔想再諗呢件事。
ngo5 m4 soeng2 zoi3 nam2 ni1 gin6 si6
表达暂时停止思考某事的意愿。
睇粵拼同用法 →普通話：我想自己静一静。
我想自己靜一靜。
ngo5 soeng2 zi6 gei2 zing6 jat1 zing6
说明需要独处的空间。
睇粵拼同用法 →普通話：你是不是有心事？
你係咪有心事？
nei5 hai6 mai6 jau5 sam1 si6
温和询问对方是否有烦恼。
睇粵拼同用法 →普通話：你想聊一聊吗？
你想唔想講吓？
nei5 soeng2 m4 soeng2 gong2 haa5
给对方表达感受的机会。
睇粵拼同用法 →普通話：我在这里听你说。
我喺度聽你講。
ngo5 hai2 dou6 teng1 nei5 gong2
表示愿意耐心倾听。
睇粵拼同用法 →普通話：不想说也没关系。
唔想講都冇所謂。
m4 soeng2 gong2 dou1 mou5 so2 wai6
尊重对方暂时不愿分享。
睇粵拼同用法 →普通話：这件事让你很难受吗？
呢件事令你好難受？
ni1 gin6 si6 ling6 nei5 hou2 naan4 sau6
确认自己是否理解对方感受。
睇粵拼同用法 →普通話：我理解你为什么会这样想。
我明你點解會咁諗。
ngo5 ming4 nei5 dim2 gaai2 wui5 gam2 nam2
对对方的想法表示理解。
睇粵拼同用法 →普通話：你不用一个人硬撑。
你唔使一個人頂住。
nei5 m4 sai2 jat1 go3 jan4 ding2 zyu6
表示愿意提供支持。
睇粵拼同用法 →普通話：我可以怎样帮你？
我可以點幫你？
ngo5 ho2 ji5 dim2 bong1 nei5
询问对方希望得到的帮助。
睇粵拼同用法 →普通話：我们慢慢想办法。
我哋慢慢諗辦法。
ngo5 dei6 maan6 maan2 nam2 baan6 faat3
表达一起解决问题的意愿。
睇粵拼同用法 →普通話：你想让我陪着你吗？
你想我陪你嗎？
nei5 soeng2 ngo5 pui4 nei5 maa3
征求对方对陪伴的需要。
睇粵拼同用法 →普通話：我比较喜欢这个。
我比較鍾意呢個。
ngo5 bei2 gaau3 zung1 ji3 ni1 go3
在选项之间表达偏好。
睇粵拼同用法 →普通話：这个不是我喜欢的款式。
呢個唔係我鍾意嘅款。
ni1 go3 m4 hai6 ngo5 zung1 ji3 ge3 fun2
委婉说明款式不合偏好。
睇粵拼同用法 →普通話：我觉得挺舒服。
我覺得幾舒服。
ngo5 gok3 dak1 gei2 syu1 fuk6
评价穿着或环境的感受。
睇粵拼同用法 →普通話：这个颜色很衬你。
呢個顏色好襯你。
ni1 go3 ngaan4 sik1 hou2 can3 nei5
赞美颜色与对方搭配合适。
睇粵拼同用法 →普通話：我觉得有点无聊。
我覺得有啲悶。
ngo5 gok3 dak1 jau5 di1 mun6
表达对活动的兴趣不高。
睇粵拼同用法 →普通話：这个真的很方便。
呢個真係好方便。
ni1 go3 zan1 hai6 hou2 fong1 bin6
肯定物品或安排的便利。
睇粵拼同用法 →普通話：我没试过，不知道好不好。
我未試過，唔知好唔好。
ngo5 mei6 si3 gwo3 m4 zi1 hou2 m4 hou2
说明缺少亲身体验。
睇粵拼同用法 →普通話：比我想象中好。
比我想像中好。
bei2 ngo5 soeng2 zoeng6 zung1 hou2
评价结果超出预期。
睇粵拼同用法 →普通話：我都可以。
我冇乜所謂。
ngo5 mou5 mat1 so2 wai6
表示对几个选项没有强烈偏好。
睇粵拼同用法 →普通話：你选吧，我都行。
你揀啦，我都得。
nei5 gaan2 laa1 ngo5 dou1 dak1
把选择交给对方。
睇粵拼同用法 →普通話：我有不同看法。
我有唔同睇法。
ngo5 jau5 m4 tung4 tai2 faat3
提出与对方不同的观点。
睇粵拼同用法 →普通話：我不太同意。
我唔係好同意。
ngo5 m4 hai6 hou2 tung4 ji3
较缓和地表达反对。
睇粵拼同用法 →普通話：你说的也有道理。
你講嘅都有道理。
nei5 gong2 ge3 dou1 jau5 dou6 lei5
认可对方部分理由。
睇粵拼同用法 →普通話：我们可以再商量吗？
我哋可唔可以再商量？
ngo5 dei6 ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 soeng1 loeng4
希望继续讨论安排。
睇粵拼同用法 →普通話：我想听听你的意见。
我想聽吓你嘅意見。
ngo5 soeng2 teng1 haa5 nei5 ge3 ji3 gin3
邀请对方提供想法。
睇粵拼同用法 →普通話：我担心这样做不太好。
我驚咁做唔太好。
ngo5 geng1 gam2 zou6 m4 taai3 hou2
提出对做法的顾虑。
睇粵拼同用法 →普通話：不如各退一步。
不如各退一步。
bat1 jyu4 gok3 teoi3 jat1 bou6
提议双方适当让步。
睇粵拼同用法 →普通話：我能接受这个安排。
我接受到呢個安排。
ngo5 zip3 sau6 dou2 ni1 go3 on1 paai4
表示同意当前方案。
睇粵拼同用法 →普通話：这个超出了我的预期。
呢個超出我嘅預期。
ni1 go3 ciu1 ceot1 ngo5 ge3 jyu6 kei4
说明结果与事先设想有明显差异。
睇粵拼同用法 →普通話：我需要想清楚。
我需要諗清楚。
ngo5 seoi1 jiu3 nam2 cing1 co2
表达决定前需要认真考虑。
睇粵拼同用法 →普通話：刚才是我没说好。
頭先係我講得唔好。
tau4 sin1 hai6 ngo5 gong2 dak1 m4 hou2
承认自己表达不当。
睇粵拼同用法 →普通話：我不是故意的。
我唔係有心嘅。
ngo5 m4 hai6 jau5 sam1 ge3
解释并非有意造成影响。
睇粵拼同用法 →普通話：我知道这样让你不舒服。
我知咁樣令你唔舒服。
ngo5 zi1 gam2 joeng2 ling6 nei5 m4 syu1 fuk6
承认自己的行为影响了对方。
睇粵拼同用法 →普通話：对不起，我误会你了。
對唔住，我誤會咗你。
deoi3 m4 zyu6 ngo5 ng6 wui6 zo2 nei5
为错误理解对方而道歉。
睇粵拼同用法 →普通話：谢谢你告诉我。
多謝你話畀我知。
do1 ze6 nei5 waa6 bei2 ngo5 zi1
感谢对方坦诚反馈。
睇粵拼同用法 →普通話：下次我会注意。
下次我會留意。
haa6 ci3 ngo5 wui5 lau4 ji3
表示将留意同类问题。
睇粵拼同用法 →普通話：我们说清楚就好。
我哋講清楚就好。
ngo5 dei6 gong2 cing1 co2 zau6 hou2
表达愿意澄清误会。
睇粵拼同用法 →普通話：我想重新开始。
我想重新開始。
ngo5 soeng2 cung4 san1 hoi1 ci2
表达重新尝试的意愿。
睇粵拼同用法 →普通話：我还需要一点时间。
我仲需要啲時間。
ngo5 zung6 seoi1 jiu3 di1 si4 gaan3
说明暂时未能调整好感受。
睇粵拼同用法 →普通話：谢谢你愿意听我说。
多謝你肯聽我講。
do1 ze6 nei5 hang2 teng1 ngo5 gong2
感谢对方耐心倾听。
睇粵拼同用法 →