漢字 → Jyutping

粵拼轉換器

幫簡體或者繁體漢字加上粵拼,睇清楚讀音同聲調。可以揀讀音、複製結果同聽音節,每次最多 300 個字元。

0 / 300
保留原文 · 可以揀讀音 · 最多 300 字

試吓
唔識打呢個字?拆字搵字

打出你認得嘅部分,例如「木+目+心」搵「想」。次序不限,亦可以只輸入部分部件。

可以連寫,或用空格、加號隔開,最多 8 個部件。重複嘅部件要重複輸入。

撳部件,直接填入
315 個部件

1 畫

2 畫

3 畫

4 畫

5 畫

6 畫

7 畫

8 畫

9 畫

10 畫

11 畫

12 畫

13 畫

14 畫

15 畫

16 畫

17 畫

按部件本身嘅筆畫分組,例如「阝」2 畫、「氵」3 畫。唔同字形嘅筆畫可能有分別;搵唔到時可以揀「全部筆畫」。

試吓

撳個字就會填入查詢框。拆字表未收齊所有漢字;冇粵語讀音嘅字會另外標明。 拆字資料來源

點樣將漢字轉做粵拼?

  1. 貼上漢字,撳「轉做粵拼」。工具會先搵詞語,再查單字。
  2. 遇到多音字,展開選單,按上文下理揀合適嘅讀音。
  3. 複製文字同粵拼,或者播放揀好嘅音節錄音。

粵拼後面啲數字係咩?

每個音節後面嘅 1 至 6 代表聲調。例如「食飯」嘅粵拼係 sik6 faan6。數字係聲調標記,唔係音節數量或者重音程度。

會唔會將普通話翻譯成廣東話?

呢個工具會保留原文,只加上廣東話讀音,唔會自動改成口語講法。英文、數字同標點都照原樣保留。想搵自然啲嘅講法,可以去日常講法。

可唔可以聽結果?

可以。「播放揀好嘅讀音」會按你揀嘅粵拼逐個播音節;欠缺錄音就會提示。呢個係音節播放,唔係成句朗讀。裝置朗讀就要睇你嘅系統有冇粵語聲音,讀法亦可能唔同。

簡體字都用得?

簡體同繁體都用得,結果會保留你輸入嘅原文。人名、地名同專門用語可能要另外核對,可以睇資料來源同適用範圍。