普通話：今天天气挺好。
今日天氣幾好。
gam1 jat6 tin1 hei3 gei2 hou2
以当天的天气展开闲聊。
睇粵拼同用法 →喺生活入面，試住講廣東話
天氣環境嘅日常講法
傾天氣、準備出門、避雨，同埋講凍熱同周圍環境。
50 句已經人手審核嘅粵語，附粵拼同普通話原文說明。
普通話：今天很闷热。
今日好焗。
gam1 jat6 hou2 guk6
描述空气闷热不舒服。
睇粵拼同用法 →普通話：外面风很大。
出面好大風。
ceot1 min6 hou2 daai6 fung1
说明户外风势较大。
睇粵拼同用法 →普通話：今天冷了很多。
今日凍咗好多。
gam1 jat6 dung3 zo2 hou2 do1
比较今天与之前的气温感受。
睇粵拼同用法 →普通話：现在有点凉。
而家有啲涼。
ji4 gaa1 jau5 di1 loeng4
描述稍微偏凉的体感。
睇粵拼同用法 →普通話：今天很干燥。
今日好乾燥。
gam1 jat6 hou2 gon1 cou3
形容空气较干。
睇粵拼同用法 →普通話：最近经常下雨。
呢排成日落雨。
ni1 paai2 seng4 jat6 lok6 jyu5
谈论近期常见的天气。
睇粵拼同用法 →普通話：天空很阴沉。
個天好陰。
go3 tin1 hou2 jam1
描述天空云层较厚。
睇粵拼同用法 →普通話：今天太阳晒得很热。
今日曬到好熱。
gam1 jat6 saai3 dou3 hou2 jit6
描述日晒带来的热感。
睇粵拼同用法 →普通話：晚上会不会冷一点？
夜晚會唔會凍啲？
je6 maan5 wui5 m4 wui5 dung3 di1
询问对方对夜间温度的了解。
睇粵拼同用法 →普通話：开始下雨了。
開始落雨喇。
hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3
提醒同伴已经下雨。
睇粵拼同用法 →普通話：正在下大雨。
落緊大雨。
lok6 gan2 daai6 jyu5
描述当下雨势。
睇粵拼同用法 →普通話：雨小了一点。
雨細咗啲。
jyu5 sai3 zo2 di1
观察到雨势减弱。
睇粵拼同用法 →普通話：好像停雨了。
好似停雨喇。
hou2 ci5 ting4 jyu5 laa3
不完全确定地描述雨停。
睇粵拼同用法 →普通話：我没带伞。
我冇帶遮。
ngo5 mou5 daai3 ze1
说明自己缺少雨具。
睇粵拼同用法 →普通話：你的伞够大吗？
你把遮夠唔夠大？
nei5 baa2 ze1 gau3 m4 gau3 daai6
考虑是否能一起撑伞。
睇粵拼同用法 →普通話：我们在这里避一下雨吧。
我哋喺度避吓雨。
ngo5 dei6 hai2 dou6 bei6 haa5 jyu5
提议暂时躲雨。
睇粵拼同用法 →普通話：等雨小一点再走。
等雨細啲先走。
dang2 jyu5 sai3 di1 sin1 zau2
商量延后出发。
睇粵拼同用法 →普通話：裤子全淋湿了。
條褲淋濕晒。
tiu4 fu3 lam4 sap1 saai3
说明衣物被雨水淋湿。
睇粵拼同用法 →普通話：小心别踩到积水。
小心唔好踩到水。
siu2 sam1 m4 hou2 caai2 dou2 seoi2
提醒同伴留意脚下。
睇粵拼同用法 →普通話：记得带件外套。
記得帶件外套。
gei3 dak1 daai3 gin6 ngoi6 tou3
提醒准备额外衣物。
睇粵拼同用法 →普通話：要不要带雨衣？
要唔要帶雨褸？
jiu3 m4 jiu3 daai3 jyu5 lau1
商量是否准备雨衣。
睇粵拼同用法 →普通話：我想戴顶帽子。
我想戴頂帽。
ngo5 soeng2 daai3 ding2 mou2
表达出门时的穿戴打算。
睇粵拼同用法 →普通話：外面热，带点水吧。
出面熱，帶啲水啦。
ceot1 min6 jit6 daai3 di1 seoi2 laa1
提醒同伴携带饮水。
睇粵拼同用法 →普通話：我们找个阴凉的地方吧。
我哋搵個陰涼位。
ngo5 dei6 wan2 go3 jam1 loeng4 wai2
提议换到较少日晒的位置。
睇粵拼同用法 →普通話：这里太晒了。
呢度太曬喇。
nei1 dou6 taai3 saai3 laa3
说明当前地点日晒较强。
睇粵拼同用法 →普通話：衣服还没干。
件衫未乾。
gin6 saam1 mei6 gon1
告知晾晒的衣物仍湿。
睇粵拼同用法 →普通話：风大，把窗关上吧。
大風，閂返隻窗。
daai6 fung1 saan1 faan1 zek3 coeng1
请求关好窗户。
睇粵拼同用法 →普通話：麻烦把空调调小一点。
唔該，開細啲冷氣。
m4 goi1 hoi1 sai3 di1 laang5 hei3
请求减弱空调的制冷程度。
睇粵拼同用法 →普通話：这里空调太冷。
呢度冷氣太凍。
nei1 dou6 laang5 hei3 taai3 dung3
描述室内体感偏冷。
睇粵拼同用法 →普通話：明天天气怎么样？
聽日天氣點？
ting1 jat6 tin1 hei3 dim2
向对方询问天气预报。
睇粵拼同用法 →普通話：我看看天气预报。
我睇吓天氣預報。
ngo5 tai2 haa5 tin1 hei3 jyu6 bou3
说明准备查询天气信息。
睇粵拼同用法 →普通話：有最新天气消息吗？
有冇最新天氣消息？
jau5 mou5 zeoi3 san1 tin1 hei3 siu1 sik1
询问是否有新的天气信息。
睇粵拼同用法 →普通話：如果下雨就改期。
如果落雨就改期。
jyu4 gwo2 lok6 jyu5 zau6 goi2 kei4
商量天气不佳时的替代安排。
睇粵拼同用法 →普通話：我们改在室内见。
我哋改喺室內見。
ngo5 dei6 goi2 hai2 sat1 noi6 gin3
提议把见面地点移到室内。
睇粵拼同用法 →普通話：今天不适合去海边。
今日唔適合去海邊。
gam1 jat6 m4 sik1 hap6 heoi3 hoi2 bin1
表达对当日出游安排的判断。
睇粵拼同用法 →普通話：等天气好一点再去。
等天氣好啲再去。
dang2 tin1 hei3 hou2 di1 zoi3 heoi3
提议等待天气改善。
睇粵拼同用法 →普通話：出发前再确认一下。
出發前再確認吓。
ceot1 faat3 cin4 zoi3 kok3 jing6 haa5
约定临行前核对情况。
睇粵拼同用法 →普通話：交通有没有受到影响？
交通有冇受影響？
gaau1 tung1 jau5 mou5 sau6 jing2 hoeng2
询问天气是否影响交通。
睇粵拼同用法 →普通話：我想早点回家。
我想早啲返屋企。
ngo5 soeng2 zou2 di1 faan1 uk1 kei2
表达提前结束行程的意愿。
睇粵拼同用法 →普通話：这里空气很闷。
呢度空氣好焗。
nei1 dou6 hung1 hei3 hou2 guk6
描述通风不畅的感受。
睇粵拼同用法 →普通話：开窗会不会好一点？
開窗會唔會好啲？
hoi1 coeng1 wui5 m4 wui5 hou2 di1
商量能否通过开窗改善环境。
睇粵拼同用法 →普通話：外面有股怪味。
出面有陣怪味。
ceot1 min6 jau5 zan6 gwaai3 mei6
提醒闻到异常气味。
睇粵拼同用法 →普通話：这边有点吵。
呢邊有啲嘈。
ni1 bin1 jau5 di1 cou4
说明环境噪声较大。
睇粵拼同用法 →普通話：我想找个安静一点的地方。
我想搵個靜啲嘅地方。
ngo5 soeng2 wan2 go3 zing6 di1 ge3 dei6 fong1
表达更换环境的需要。
睇粵拼同用法 →普通話：这里光线不够。
呢度光線唔夠。
nei1 dou6 gwong1 sin3 m4 gau3
说明照明不足。
睇粵拼同用法 →普通話：可以开盏灯吗？
可唔可以開盞燈？
ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 zaan2 dang1
请求增加照明。
睇粵拼同用法 →普通話：光太刺眼。
啲光太刺眼。
di1 gwong1 taai3 ci3 ngaan5
描述灯光引起的不适。
睇粵拼同用法 →普通話：这里坐着挺舒服。
呢度坐得幾舒服。
nei1 dou6 co5 dak1 gei2 syu1 fuk6
评价环境或座位的舒适度。
睇粵拼同用法 →普通話：我们换个位置坐吧。
我哋換個位坐。
ngo5 dei6 wun6 go3 wai2 co5
提议换到其他位置。
睇粵拼同用法 →