普通話：你好，好久不见。
你好，好耐冇見。
nei5 hou2 hou2 noi6 mou5 gin3
与久未见面的熟人打招呼。
睇粵拼同用法 →喺生活入面，試住講廣東話
見面傾偈嘅日常講法
打招呼、多謝人同傾閒偈。「唔該」同「多謝」有唔同用法，要睇對方係提供服務、送禮定幫手。
80 句已經人手審核嘅粵語，附粵拼同普通話原文說明。
普通話：早上好，你好。
早晨，你好。
zou2 san4 nei5 hou2
在早上向对方问好。
睇粵拼同用法 →普通話：谢谢你的帮助。
多謝你嘅幫忙。
do1 ze6 nei5 ge3 bong1 mong4
感谢对方给予的帮助。
睇粵拼同用法 →普通話：劳驾，请让一下。
唔該，借借。
m4 goi1 ze3 ze3
从别人身边经过时请对方让路。
睇粵拼同用法 →普通話：对不起，我迟到了。
對唔住，我遲到。
deoi3 m4 zyu6 ngo5 ci4 dou3
为自己迟到向对方道歉。
睇粵拼同用法 →普通話：没关系，慢慢来。
唔緊要，慢慢嚟。
m4 gan2 jiu3 maan6 maan2 lai4
安慰对方不必着急。
睇粵拼同用法 →普通話：再见，明天见。
拜拜，聽日見。
baai1 baai3 ting1 jat6 gin3
道别并约定明天再见。
睇粵拼同用法 →普通話：明天再聊。
聽日再傾。
ting1 jat6 zoi3 king1
约定明天继续聊天。
睇粵拼同用法 →普通話：今天很热。
今日好熱。
gam1 jat6 hou2 jit6
以今天的天气展开闲聊。
睇粵拼同用法 →普通話：昨天我没上班。
尋日我冇返工。
cam4 jat6 ngo5 mou5 faan1 gung1
说明昨天没有上班。
睇粵拼同用法 →普通話：我现在有空。
我而家得閒。
ngo5 ji4 gaa1 dak1 haan4
告知自己现在有空。
睇粵拼同用法 →普通話：有空一起吃饭。
得閒一齊食飯。
dak1 haan4 jat1 cai4 sik6 faan6
向熟人发出日后聚餐的邀请。
睇粵拼同用法 →普通話：他是我的朋友。
佢係我朋友。
keoi5 hai6 ngo5 pang4 jau5
向别人介绍自己的朋友。
睇粵拼同用法 →普通話：你叫什么名字？
你叫咩名？
nei5 giu3 me1 meng2
询问对方的名字。
睇粵拼同用法 →普通話：认识你很开心。
識到你好開心。
sik1 dou2 nei5 hou2 hoi1 sam1
表达认识对方的愉快。
睇粵拼同用法 →普通話：我喜欢喝茶。
我鍾意飲茶。
ngo5 zung1 ji3 jam2 caa4
介绍自己喜欢饮茶。
睇粵拼同用法 →普通話：一起去吧。
一齊去啦。
jat1 cai4 heoi3 laa1
邀请对方一起前往。
睇粵拼同用法 →普通話：有空聊聊天。
得閒傾偈。
dak1 haan4 king1 gai2
邀请对方有空再聊。
睇粵拼同用法 →普通話：好久不见。
好耐冇見。
hou2 noi6 mou5 gin3
向很久没见的熟人寒暄。
睇粵拼同用法 →普通話：今天有点累。
今日有啲攰。
gam1 jat6 jau5 di1 gui6
说明今天身体或精神有些疲倦。
睇粵拼同用法 →普通話：最近怎么样？
最近點呀？
zeoi3 gan6 dim2 aa3
询问对方近来的情况。
睇粵拼同用法 →普通話：你最近忙不忙？
你近排忙唔忙？
nei5 gan6 paai4 mong4 m4 mong4
关心对方最近是否忙碌。
睇粵拼同用法 →普通話：家里人都好吗？
屋企人都好嗎？
uk1 kei2 jan4 dou1 hou2 maa3
向熟人问候家人的近况。
睇粵拼同用法 →普通話：你今天精神挺好。
你今日精神幾好喎。
nei5 gam1 jat6 zing1 san4 gei2 hou2 wo3
留意到对方状态不错。
睇粵拼同用法 →普通話：你吃过饭了吗？
你食咗飯未呀？
nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3
见面时关心对方是否吃饭。
睇粵拼同用法 →普通話：最近有没有去哪里玩？
最近有冇去邊度玩？
zeoi3 gan6 jau5 mou5 heoi3 bin1 dou6 waan2
从旅行或出游聊起。
睇粵拼同用法 →普通話：你下班了吗？
你放工未？
nei5 fong3 gung1 mei6
确认对方是否已结束工作。
睇粵拼同用法 →普通話：你到家了吗？
你返到屋企未？
nei5 faan1 dou3 uk1 kei2 mei6
关心对方是否平安到家。
睇粵拼同用法 →普通話：好久没和你聊天了。
好耐冇同你傾偈。
hou2 noi6 mou5 tung4 nei5 king1 gai2
久未联系后重新展开交谈。
睇粵拼同用法 →普通話：见到你真好。
見到你真係好。
gin3 dou2 nei5 zan1 hai6 hou2
表达重逢时的高兴。
睇粵拼同用法 →普通話：我叫阿明。
我叫阿明。
ngo5 giu3 aa3 ming4
向对方介绍自己的名字。
睇粵拼同用法 →普通話：怎么称呼你？
你點稱呼呀？
nei5 dim2 cing1 fu1 aa3
礼貌询问对方的称呼。
睇粵拼同用法 →普通話：大家叫我阿欣。
大家叫我阿欣。
daai6 gaa1 giu3 ngo5 aa3 jan1
告诉对方自己常用的称呼。
睇粵拼同用法 →普通話：我刚搬到这里。
我啱啱搬嚟呢度。
ngo5 ngaam1 ngaam1 bun1 lai4 nei1 dou6
介绍自己刚到新环境。
睇粵拼同用法 →普通話：我是第一次来。
我係第一次嚟。
ngo5 hai6 dai6 jat1 ci3 lai4
说明自己初次到访。
睇粵拼同用法 →普通話：我在附近上班。
我喺附近返工。
ngo5 hai2 fu6 gan6 faan1 gung1
介绍自己的工作地点。
睇粵拼同用法 →普通話：我和他是同事。
我同佢係同事。
ngo5 tung4 keoi5 hai6 tung4 si6
说明自己与某人的关系。
睇粵拼同用法 →普通話：这位是我的同学。
呢位係我同學。
ni1 wai2 hai6 ngo5 tung4 hok6
向别人介绍同行的人。
睇粵拼同用法 →普通話：我们以前见过。
我哋之前見過。
ngo5 dei6 zi1 cin4 gin3 gwo3
提醒对方曾经碰面。
睇粵拼同用法 →普通話：不好意思，我不记得你的名字了。
唔好意思，我唔記得你個名。
m4 hou2 ji3 si1 ngo5 m4 gei3 dak1 nei5 go3 meng2
坦诚说明忘了对方名字。
睇粵拼同用法 →普通話：你今晚有空吗？
你今晚得唔得閒？
nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4
询问是否方便约见。
睇粵拼同用法 →普通話：星期六一起出来吗？
星期六一齊出嚟呀？
sing1 kei4 luk6 jat1 cai4 ceot1 lai4 aa3
提出周末见面的邀请。
睇粵拼同用法 →普通話：不如去喝点东西。
不如去飲杯嘢。
bat1 jyu4 heoi3 jam2 bui1 je5
提议一起喝饮料聊天。
睇粵拼同用法 →普通話：几点见比较方便？
幾點見方便啲？
gei2 dim2 gin3 fong1 bin6 di1
商量双方合适的时间。
睇粵拼同用法 →普通話：我们在门口等。
我哋喺門口等。
ngo5 dei6 hai2 mun4 hau2 dang2
约定等候的位置。
睇粵拼同用法 →普通話：到了给我打电话。
到咗打畀我。
dou3 zo2 daa2 bei2 ngo5
请对方到达后电话联系。
睇粵拼同用法 →普通話：我可能晚一点。
我可能遲少少。
ngo5 ho2 nang4 ci4 siu2 siu2
提前告知可能迟到。
睇粵拼同用法 →普通話：我已经到了。
我已經到咗喇。
ngo5 ji5 ging1 dou3 zo2 laa3
告诉对方自己已到约定地点。
睇粵拼同用法 →普通話：下次再约吧。
下次再約啦。
haa6 ci3 zoi3 joek3 laa1
本次不方便时提出另约。
睇粵拼同用法 →普通話：你也带朋友一起来吧。
你帶埋朋友嚟啦。
nei5 daai3 maai4 pang4 jau5 lai4 laa1
邀请对方带朋友参加。
睇粵拼同用法 →普通話：谢谢你请我吃饭。
多謝你請食飯。
do1 ze6 nei5 ceng2 sik6 faan6
感谢对方请客。
睇粵拼同用法 →普通話：谢谢你的礼物。
多謝你份禮物。
do1 ze6 nei5 fan6 lai5 mat6
收到礼物后表示谢意。
睇粵拼同用法 →普通話：太谢谢你了。
唔該晒你呀。
m4 goi1 saai3 nei5 aa3
感谢对方提供帮助。
睇粵拼同用法 →普通話：辛苦了。
辛苦晒。
san1 fu2 saai3
体谅对方的付出。
睇粵拼同用法 →普通話：不用谢。
唔使多謝。
m4 sai2 do1 ze6
回应对方的感谢。
睇粵拼同用法 →普通話：你太客气了。
你太客氣喇。
nei5 taai3 haak3 hei3 laa3
回应对方的礼让或招待。
睇粵拼同用法 →普通話：生日快乐！
生日快樂！
saang1 jat6 faai3 lok6
向对方送上生日祝福。
睇粵拼同用法 →普通話：祝你一路顺风。
祝你一路順風。
zuk1 nei5 jat1 lou6 seon6 fung1
在对方出发前送上祝福。
睇粵拼同用法 →普通話：恭喜！
恭喜晒！
gung1 hei2 saai3
祝贺对方遇到喜事。
睇粵拼同用法 →普通話：祝你成功。
祝你成功。
zuk1 nei5 sing4 gung1
表达对对方行动的支持。
睇粵拼同用法 →普通話：真的吗？
真㗎？
zan1 gaa3
对听到的消息表示惊讶。
睇粵拼同用法 →普通話：这样也可以？
咁都得？
gam2 dou1 dak1
对结果或做法感到意外。
睇粵拼同用法 →普通話：原来是这样。
原來係咁。
jyun4 loi4 hai6 gam2
听完说明后表示理解。
睇粵拼同用法 →普通話：我也是这样想的。
我都係咁諗。
ngo5 dou1 hai6 gam2 nam2
表达相同看法。
睇粵拼同用法 →普通話：你说得对。
你講得啱。
nei5 gong2 dak1 ngaam1
认同对方的判断。
睇粵拼同用法 →普通話：听起来挺不错。
聽落幾好喎。
teng1 lok6 gei2 hou2 wo3
对提议作积极回应。
睇粵拼同用法 →普通話：没那么夸张吧？
冇咁誇張呀？
mou5 gam2 kwaa1 zoeng1 aa3
对描述的程度表示怀疑。
睇粵拼同用法 →普通話：真是没想到。
真係估唔到。
zan1 hai6 gu2 m4 dou2
表达出乎意料的感受。
睇粵拼同用法 →普通話：我也为你高兴。
我都替你開心。
ngo5 dou1 tai3 nei5 hoi1 sam1
分享对方的喜悦。
睇粵拼同用法 →普通話：那就好了。
咁就好喇。
gam2 zau6 hou2 laa3
听到好消息后表示放心。
睇粵拼同用法 →普通話：我先走了。
我走先喇。
ngo5 zau2 sin1 laa3
离开聚会时向大家道别。
睇粵拼同用法 →普通話：你慢慢吃。
你慢慢食。
nei5 maan6 maan2 sik6
自己先离开时向用餐者致意。
睇粵拼同用法 →普通話：有空再见。
得閒再見。
dak1 haan4 zoi3 gin3
道别时表达以后再见的意愿。
睇粵拼同用法 →普通話：回去路上小心。
返去小心啲。
faan1 heoi3 siu2 sam1 di1
提醒对方回程注意安全。
睇粵拼同用法 →普通話：早点休息吧。
早啲休息啦。
zou2 di1 jau1 sik1 laa1
劝对方早点休息。
睇粵拼同用法 →普通話：晚了，睡吧。
夜喇，瞓啦。
je6 laa3 fan3 laa1
提醒熟人该睡觉了。
睇粵拼同用法 →普通話：别那么晚睡。
唔好咁夜瞓。
m4 hou2 gam2 je6 fan3
关心对方的作息。
睇粵拼同用法 →普通話：到了报个平安。
到埗報個平安。
dou3 bou6 bou3 go3 ping4 on1
请出行的人到达后联系。
睇粵拼同用法 →普通話：有事随时找我。
有事隨時搵我。
jau5 si6 ceoi4 si4 wan2 ngo5
表示愿意继续提供帮助。
睇粵拼同用法 →普通話：记得保持联系。
記得保持聯絡。
gei3 dak1 bou2 ci4 lyun4 lok6
分别时表达继续联系的愿望。
睇粵拼同用法 →