# 例句署名明细

内容版本：5a08c03a90fc。

本记录与词条内容一起构建，集中保留所选例句的原文、作者、来源、原句链接及对应词条。可搜索句子或词语查找。相同来源与编号的句子只列一次。

[数据与来源](https://yueyu.app/sources/#word-content) · [许可、版本和加工说明](https://yueyu.app/data/lexicon/ATTRIBUTION.md)

外部语料与英文译文未经本站逐句人工审校，不代表每个释义都适用。HKCanCor 和 Wiktionary 保留原粤拼；AI 辅助补写的句子与读音单独标明待审校。其他缺少标注的句子以粵典开放字词表生成参考粤拼，缺字使用 Unicode Unihan 17.0.0 kCantonese。自动标注按词优先、默认读音处理，未完成语境消歧。Tatoeba 英文只使用直接关联的现有译文，保留译者和原文链接。具体处理及许可见上方说明。

## 本站已审核表达

共 504 条。粤语小馆。

本站编辑内容，不属于下述外部语料许可；审核信息见原表达与公开表达数据。

### phrase-accommodation-06

> 有冇唔吸煙嘅房？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E5%94%94%E5%90%B8%E7%85%99%E5%98%85%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-06

对应词条：[吸煙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E7%85%99/)

粤拼：jau5 mou5 m4 kap1 jin1 ge3 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-07

> 間房一晚幾多錢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%96%93%E6%88%BF%E4%B8%80%E6%99%9A%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%8C%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-07

对应词条：[幾多錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%8C%A2/)、[間房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E6%88%BF/)

粤拼：gaan1 fong2 jat1 maan5 gei2 do1 cin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-08

> 個價包唔包早餐？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%80%8B%E5%83%B9%E5%8C%85%E5%94%94%E5%8C%85%E6%97%A9%E9%A4%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-08

对应词条：[早餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E9%A4%90/)

粤拼：go3 gaa3 baau1 m4 baau1 zou2 caan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-11

> 訂房個名係陳小姐。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A8%82%E6%88%BF%E5%80%8B%E5%90%8D%E4%BF%82%E9%99%B3%E5%B0%8F%E5%A7%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-11

对应词条：[小姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%A7%90/)

粤拼：deng6 fong2 go3 meng2 hai6 can4 siu2 ze2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-13

> 要唔要畀按金？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E7%95%80%E6%8C%89%E9%87%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-13

对应词条：[唔要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%81/)、[按金](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E9%87%91/)

粤拼：jiu3 m4 jiu3 bei2 on3 gam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-14

> 按金幾時退返？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%8C%89%E9%87%91%E5%B9%BE%E6%99%82%E9%80%80%E8%BF%94/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-14

对应词条：[幾時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E6%99%82/)、[按金](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E9%87%91/)

粤拼：on3 gam1 gei2 si4 teoi3 faan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-15

> 我哋有三個人住。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%9C%89%E4%B8%89%E5%80%8B%E4%BA%BA%E4%BD%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-15

对应词条：[個人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 jau5 saam1 go3 jan4 zyu6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-17

> 我間房喺幾樓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%96%93%E6%88%BF%E5%96%BA%E5%B9%BE%E6%A8%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-17

对应词条：[間房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E6%88%BF/)

粤拼：ngo5 gaan1 fong2 hai2 gei2 lau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-18

> 早餐喺邊度食？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%97%A9%E9%A4%90%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%BA%A6%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-18

对应词条：[早餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E9%A4%90/)

粤拼：zou2 caan1 hai2 bin1 dou6 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-19

> 早餐幾點開始？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%97%A9%E9%A4%90%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%96%8B%E5%A7%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-19

对应词条：[幾點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%BB%9E/)、[早餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E9%A4%90/)、[開始](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A7%8B/)

粤拼：zou2 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-20

> 前台喺地下嗎？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%89%8D%E5%8F%B0%E5%96%BA%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%97%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-20

对应词条：[地下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%8B/)

粤拼：cin4 toi4 hai2 dei6 haa6 maa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-21

> 唔該，畀多條毛巾我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E5%A4%9A%E6%A2%9D%E6%AF%9B%E5%B7%BE%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-21

对应词条：[唔該](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A9%B2/)、[條毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E6%AF%9B/)

粤拼：m4 goi1 bei2 do1 tiu4 mou4 gan1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-23

> 我想要多個枕頭。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%A4%9A%E5%80%8B%E6%9E%95%E9%A0%AD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-23

对应词条：[枕頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%95%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 soeng2 jiu3 do1 go3 zam2 tau4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-24

> 有冇牙刷提供？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E7%89%99%E5%88%B7%E6%8F%90%E4%BE%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-24

对应词条：[提供](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E4%BE%9B/)、[牙刷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E5%88%B7/)

粤拼：jau5 mou5 ngaa4 caat2 tai4 gung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-26

> 房入面有冇雪櫃？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%BF%E5%85%A5%E9%9D%A2%E6%9C%89%E5%86%87%E9%9B%AA%E6%AB%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-26

对应词条：[入面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%9D%A2/)、[雪櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E6%AB%83/)

粤拼：fong2 jap6 min6 jau5 mou5 syut3 gwai6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-28

> 呢啲水使唔使另外畀錢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%95%B2%E6%B0%B4%E4%BD%BF%E5%94%94%E4%BD%BF%E5%8F%A6%E5%A4%96%E7%95%80%E9%8C%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-28

对应词条：[另外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E5%A4%96/)、[呢啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%95%B2/)、[唔使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF/)、[畀錢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%8C%A2/)

粤拼：ni1 di1 seoi2 sai2 m4 sai2 ling6 ngoi6 bei2 cin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-30

> 有冇洗衫服務？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%B4%97%E8%A1%AB%E6%9C%8D%E5%8B%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-30

对应词条：[服務](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%8B%99/)、[洗衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E8%A1%AB/)

粤拼：jau5 mou5 sai2 saam1 fuk6 mou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-35

> 個門鎖鎖唔到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%80%8B%E9%96%80%E9%8E%96%E9%8E%96%E5%94%94%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-35

对应词条：[門鎖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E9%8E%96/)

粤拼：go3 mun4 so2 so2 m4 dou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-37

> 間房仲未執好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%96%93%E6%88%BF%E4%BB%B2%E6%9C%AA%E5%9F%B7%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-37

对应词条：[間房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E6%88%BF/)

粤拼：gaan1 fong2 zung6 mei6 zap1 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-38

> 唔該，幫我換床單。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%B9%AB%E6%88%91%E6%8F%9B%E5%BA%8A%E5%96%AE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-38

对应词条：[床單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8A%E5%96%AE/)

粤拼：m4 goi1 bong1 ngo5 wun6 cong4 daan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-39

> 今日唔使執房。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%94%94%E4%BD%BF%E5%9F%B7%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-39

对应词条：[執房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E6%88%BF/)

粤拼：gam1 jat6 m4 sai2 zap1 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-40

> 可唔可以換間靜啲嘅房？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%8F%9B%E9%96%93%E9%9D%9C%E5%95%B2%E5%98%85%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-40

对应词条：[可以](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 wun6 gaan1 zing6 di1 ge3 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-42

> 可唔可以遲啲退房？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%81%B2%E5%95%B2%E9%80%80%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-42

对应词条：[退房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E6%88%BF/)、[遲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%95%B2/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ci4 di1 teoi3 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-43

> 遲退房要加幾多錢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%81%B2%E9%80%80%E6%88%BF%E8%A6%81%E5%8A%A0%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%8C%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-43

对应词条：[幾多錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%8C%A2/)、[退房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E6%88%BF/)

粤拼：ci4 teoi3 fong2 jiu3 gaa1 gei2 do1 cin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-44

> 我而家辦退房。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%80%8C%E5%AE%B6%E8%BE%A6%E9%80%80%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-44

对应词条：[而家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E5%AE%B6/)、[退房](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E6%88%BF/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 baan6 teoi3 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-45

> 房入面冇嘢留低。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%BF%E5%85%A5%E9%9D%A2%E5%86%87%E5%98%A2%E7%95%99%E4%BD%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-45

对应词条：[入面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%9D%A2/)、[冇嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%98%A2/)、[留低](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%BD%8E/)

粤拼：fong2 jap6 min6 mou5 je5 lau4 dai1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-47

> 唔該，幫我叫架的士。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%B9%AB%E6%88%91%E5%8F%AB%E6%9E%B6%E7%9A%84%E5%A3%AB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-47

对应词条：[唔該](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A9%B2/)、[的士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E5%A3%AB/)

粤拼：m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gaa3 dik1 si2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-48

> 我下晝返嚟拎行李。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%B8%8B%E6%99%9D%E8%BF%94%E5%9A%9F%E6%8B%8E%E8%A1%8C%E6%9D%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-48

对应词条：[下晝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%99%9D/)、[行李](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%9D%8E/)、[返嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 haa6 zau3 faan1 lai4 ling1 hang4 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-accommodation-50

> 我有嘢留低咗喺房。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%98%A2%E7%95%99%E4%BD%8E%E5%92%97%E5%96%BA%E6%88%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-accommodation-50

对应词条：[留低](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 jau5 je5 lau4 dai1 zo2 hai2 fong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-01

> 喂，請問搵邊位？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%96%82%E8%AB%8B%E5%95%8F%E6%90%B5%E9%82%8A%E4%BD%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-01

对应词条：[請問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E5%95%8F/)、[邊位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：wai2 ceng2 man6 wan2 bin1 wai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-02

> 我想搵陳先生。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%90%B5%E9%99%B3%E5%85%88%E7%94%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-02

对应词条：[先生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 can4 sin1 saang1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-04

> 可唔可以留個口訊？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%95%99%E5%80%8B%E5%8F%A3%E8%A8%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-04

对应词条：[口訊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%A8%8A/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 lau4 go3 hau2 seon3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-05

> 叫佢得閒覆我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AB%E4%BD%A2%E5%BE%97%E9%96%92%E8%A6%86%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-05

对应词条：[得閒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%96%92/)

粤拼：giu3 keoi5 dak1 haan4 fuk1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-07

> 我而家傾緊電話。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%80%8C%E5%AE%B6%E5%82%BE%E7%B7%8A%E9%9B%BB%E8%A9%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-07

对应词条：[而家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E5%AE%B6/)、[電話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 king1 gan2 din6 waa2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-08

> 你而家方便傾電話嗎？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E8%80%8C%E5%AE%B6%E6%96%B9%E4%BE%BF%E5%82%BE%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E5%97%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-08

对应词条：[傾電話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)、[方便](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E4%BE%BF/)、[而家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E5%AE%B6/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 fong1 bin6 king1 din6 waa2 maa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-09

> 唔好意思，打錯電話。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%89%93%E9%8C%AF%E9%9B%BB%E8%A9%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-09

对应词条：[唔好意思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/)、[打錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%8C%AF/)、[電話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 daa2 co3 din6 waa2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-10

> 你個電話號碼係幾多？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%80%8B%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%99%9F%E7%A2%BC%E4%BF%82%E5%B9%BE%E5%A4%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-10

对应词条：[幾多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A/)、[電話號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%99%9F%E7%A2%BC/)

粤拼：nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 hai6 gei2 do1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-11

> 我聽唔到你把聲。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%81%BD%E5%94%94%E5%88%B0%E4%BD%A0%E6%8A%8A%E8%81%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-11

对应词条：[唔到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 teng1 m4 dou2 nei5 baa2 seng1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-14

> 呢度收得唔好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%94%B6%E5%BE%97%E5%94%94%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-14

对应词条：[收得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%BE%97/)

粤拼：nei1 dou6 sau1 dak1 m4 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-15

> 我行出去再打畀你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A1%8C%E5%87%BA%E5%8E%BB%E5%86%8D%E6%89%93%E7%95%80%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-15

对应词条：[出去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8E%BB/)、[打畀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%95%80/)

粤拼：ngo5 haang4 ceot1 heoi3 zoi3 daa2 bei2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-17

> 唔該，你再講個號碼。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E4%BD%A0%E5%86%8D%E8%AC%9B%E5%80%8B%E8%99%9F%E7%A2%BC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-17

对应词条：[號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F%E7%A2%BC/)

粤拼：m4 goi1 nei5 zoi3 gong2 go3 hou6 maa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-19

> 我戴返耳機先。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%88%B4%E8%BF%94%E8%80%B3%E6%A9%9F%E5%85%88/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-19

对应词条：[耳機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 daai3 faan1 ji5 gei1 sin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-20

> 我遲啲用短訊覆你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%81%B2%E5%95%B2%E7%94%A8%E7%9F%AD%E8%A8%8A%E8%A6%86%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-20

对应词条：[短訊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E8%A8%8A/)、[遲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%95%B2/)

粤拼：ngo5 ci4 di1 jung6 dyun2 seon3 fuk1 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-21

> 我發咗訊息畀你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%99%BC%E5%92%97%E8%A8%8A%E6%81%AF%E7%95%80%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-21

对应词条：[訊息](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E6%81%AF/)

粤拼：ngo5 faat3 zo2 seon3 sik1 bei2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-24

> 可唔可以發個地址畀我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%99%BC%E5%80%8B%E5%9C%B0%E5%9D%80%E7%95%80%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-24

对应词条：[可以](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5/)、[地址](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9D%80/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 faat3 go3 dei6 zi2 bei2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-26

> 我打錯字，唔好意思。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%89%93%E9%8C%AF%E5%AD%97%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-26

对应词条：[打錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%8C%AF/)

粤拼：ngo5 daa2 co3 zi6 m4 hou2 ji3 si1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-27

> 我唔係呢個意思。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E5%91%A2%E5%80%8B%E6%84%8F%E6%80%9D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-27

对应词条：[意思](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 ni1 go3 ji3 si1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-31

> 呢度有冇無線上網？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%9C%89%E5%86%87%E7%84%A1%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%B6%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-31

对应词条：[呢度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%BA%A6/)、[有冇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%86%87/)、[無線上網](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%B6%B2/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 mou5 mou4 sin3 soeng5 mong5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-32

> 上網密碼係咩？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8A%E7%B6%B2%E5%AF%86%E7%A2%BC%E4%BF%82%E5%92%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-32

对应词条：[上網](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%B6%B2/)、[係咩](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%A9/)、[密碼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E7%A2%BC/)

粤拼：soeng5 mong5 mat6 maa5 hai6 me1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-33

> 我連唔到個網絡。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%80%A3%E5%94%94%E5%88%B0%E5%80%8B%E7%B6%B2%E7%B5%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-33

对应词条：[唔到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%B0/)、[網絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%B5%A1/)

粤拼：ngo5 lin4 m4 dou2 go3 mong5 lok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-36

> 有冇插頭可以叉電？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%8F%92%E9%A0%AD%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8F%89%E9%9B%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-36

对应词条：[叉電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89%E9%9B%BB/)、[插頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E9%A0%AD/)、[有冇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%86%87/)

粤拼：jau5 mou5 caap3 tau2 ho2 ji5 caa1 din6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-37

> 我唔記得帶條線。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%B8%B6%E6%A2%9D%E7%B7%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-37

对应词条：[唔記得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 tiu4 sin3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-40

> 我試吓重新開機。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A9%A6%E5%90%93%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E6%A9%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-40

对应词条：[試吓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E5%90%93/)、[重新](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%96%B0/)

粤拼：ngo5 si3 haa5 cung4 san1 hoi1 gei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-41

> 我入唔到個會議。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%85%A5%E5%94%94%E5%88%B0%E5%80%8B%E6%9C%83%E8%AD%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-41

对应词条：[會議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%AD%B0/)

粤拼：ngo5 jap6 m4 dou2 go3 wui6 ji5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-42

> 可唔可以再發條連結？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%86%8D%E7%99%BC%E6%A2%9D%E9%80%A3%E7%B5%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-42

对应词条：[連結](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%B5%90/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 faat3 tiu4 lin4 git3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-45

> 你睇唔睇到我個畫面？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E7%9D%87%E5%94%94%E7%9D%87%E5%88%B0%E6%88%91%E5%80%8B%E7%95%AB%E9%9D%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-45

对应词条：[畫面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E9%9D%A2/)

粤拼：nei5 tai2 m4 tai2 dou2 ngo5 go3 waa2 min2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-46

> 我分享緊畫面。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%88%86%E4%BA%AB%E7%B7%8A%E7%95%AB%E9%9D%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-46

对应词条：[分享](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E4%BA%AB/)、[畫面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 fan1 hoeng2 gan2 waa2 min2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-47

> 個鏡頭開唔到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%80%8B%E9%8F%A1%E9%A0%AD%E9%96%8B%E5%94%94%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-47

对应词条：[鏡頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%A1%E9%A0%AD/)

粤拼：go3 geng3 tau4 hoi1 m4 dou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-48

> 我用電話入會議。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%94%A8%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E5%85%A5%E6%9C%83%E8%AD%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-48

对应词条：[入會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 jung6 din6 waa2 jap6 wui6 ji5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-communication-49

> 我斷咗線，啱啱返嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%96%B7%E5%92%97%E7%B7%9A%E5%95%B1%E5%95%B1%E8%BF%94%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-communication-49

对应词条：[啱啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1/)、[返嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 tyun5 zo2 sin3 ngaam1 ngaam1 faan1 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-11

> 我喺呢度落車。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%96%BA%E5%91%A2%E5%BA%A6%E8%90%BD%E8%BB%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-11

对应词条：[落車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 hai2 nei1 dou6 lok6 ce1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-17

> 唔該，廁所喺邊度？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%BB%81%E6%89%80%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%BA%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-17

对应词条：[廁所](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81%E6%89%80/)、[邊度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%BA%A6/)

粤拼：m4 goi1 ci3 so2 hai2 bin1 dou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-21

> 唔該，去碼頭點行？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%8E%BB%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E9%BB%9E%E8%A1%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-21

对应词条：[碼頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BC%E9%A0%AD/)

粤拼：m4 goi1 heoi3 maa5 tau4 dim2 haang4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-23

> 過咗馬路就到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%81%8E%E5%92%97%E9%A6%AC%E8%B7%AF%E5%B0%B1%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-23

对应词条：[馬路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E8%B7%AF/)

粤拼：gwo3 zo2 maa5 lou6 zau6 dou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-25

> 喺對面嗰棟樓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%96%BA%E5%B0%8D%E9%9D%A2%E5%97%B0%E6%A3%9F%E6%A8%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-25

对应词条：[對面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%9D%A2/)

粤拼：hai2 deoi3 min6 go2 dung6 lau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-26

> 行到路口轉右。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A1%8C%E5%88%B0%E8%B7%AF%E5%8F%A3%E8%BD%89%E5%8F%B3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-26

对应词条：[路口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E5%8F%A3/)

粤拼：haang4 dou3 lou6 hau2 zyun3 jau6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-28

> 我想去呢個地址。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%8E%BB%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%9C%B0%E5%9D%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-28

对应词条：[地址](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9D%80/)

粤拼：ngo5 soeng2 heoi3 ni1 go3 dei6 zi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-29

> 呢班車去唔去機場？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E7%8F%AD%E8%BB%8A%E5%8E%BB%E5%94%94%E5%8E%BB%E6%A9%9F%E5%A0%B4/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-29

对应词条：[機場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%A0%B4/)

粤拼：ni1 baan1 ce1 heoi3 m4 heoi3 gei1 coeng4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-30

> 我要喺邊個站落？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%81%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%80%8B%E7%AB%99%E8%90%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-30

对应词条：[邊個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%80%8B/)

粤拼：ngo5 jiu3 hai2 bin1 go3 zaam6 lok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-31

> 仲有幾多個站？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%B2%E6%9C%89%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E5%80%8B%E7%AB%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-31

对应词条：[幾多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A/)

粤拼：zung6 jau5 gei2 do1 go3 zaam6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-36

> 尾班車幾點開？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%BE%E7%8F%AD%E8%BB%8A%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%96%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-36

对应词条：[幾點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%BB%9E/)

粤拼：mei5 baan1 ce1 gei2 dim2 hoi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-37

> 頭班車幾點開？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A0%AD%E7%8F%AD%E8%BB%8A%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%96%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-37

对应词条：[頭班](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%8F%AD/)

粤拼：tau4 baan1 ce1 gei2 dim2 hoi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-38

> 呢度有冇的士站？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%9C%89%E5%86%87%E7%9A%84%E5%A3%AB%E7%AB%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-38

对应词条：[的士站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E5%A3%AB%E7%AB%99/)

粤拼：ni1 dou6 jau5 mou5 dik1 si2 zaam6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-39

> 唔該，去呢間酒店。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%8E%BB%E5%91%A2%E9%96%93%E9%85%92%E5%BA%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-39

对应词条：[酒店](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E5%BA%97/)

粤拼：m4 goi1 heoi3 ni1 gaan1 zau2 dim3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-41

> 可唔可以開車尾箱？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%96%8B%E8%BB%8A%E5%B0%BE%E7%AE%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-41

对应词条：[開車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%BB%8A/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 ce1 mei5 soeng1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-42

> 我有兩件行李。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%85%A9%E4%BB%B6%E8%A1%8C%E6%9D%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-42

对应词条：[行李](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%9D%8E/)

粤拼：ngo5 jau5 loeng5 gin6 hang4 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-43

> 去機場大概要幾耐？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8E%BB%E6%A9%9F%E5%A0%B4%E5%A4%A7%E6%A6%82%E8%A6%81%E5%B9%BE%E8%80%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-43

对应词条：[大概](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%A6%82/)、[幾耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E8%80%90/)、[機場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%A0%B4/)

粤拼：heoi3 gei1 coeng4 daai6 koi3 jiu3 gei2 noi6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-44

> 而家塞唔塞車？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%80%8C%E5%AE%B6%E5%A1%9E%E5%94%94%E5%A1%9E%E8%BB%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-44

对应词条：[塞車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E%E8%BB%8A/)

粤拼：ji4 gaa1 sak1 m4 sak1 ce1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-47

> 呢度可唔可以行過去？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A1%8C%E9%81%8E%E5%8E%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-47

对应词条：[呢度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%BA%A6/)、[過去](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%8E%BB/)

粤拼：ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 haang4 gwo3 heoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-50

> 呢個出口有冇樓梯？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%87%BA%E5%8F%A3%E6%9C%89%E5%86%87%E6%A8%93%E6%A2%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-50

对应词条：[出口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8F%A3/)、[樓梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E6%A2%AF/)

粤拼：ni1 go3 ceot1 hau2 jau5 mou5 lau4 tai1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-51

> 我想買來回飛。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%B2%B7%E4%BE%86%E5%9B%9E%E9%A3%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-51

对应词条：[來回](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E5%9B%9E/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 loi4 wui4 fei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-52

> 我想買單程飛。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%B2%B7%E5%96%AE%E7%A8%8B%E9%A3%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-52

对应词条：[買單](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E5%96%AE/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 daan1 cing4 fei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-55

> 我搵唔到酒店。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%90%B5%E5%94%94%E5%88%B0%E9%85%92%E5%BA%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-55

对应词条：[酒店](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E5%BA%97/)

粤拼：ngo5 wan2 m4 dou2 zau2 dim3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-58

> 可唔可以寄存行李？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%AF%84%E5%AD%98%E8%A1%8C%E6%9D%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-58

对应词条：[寄存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%84%E5%AD%98/)、[行李](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%9D%8E/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gei3 cyun4 hang4 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-60

> 附近有冇便利店？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%99%84%E8%BF%91%E6%9C%89%E5%86%87%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%BA%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-60

对应词条：[便利店](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%BA%97/)、[附近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84%E8%BF%91/)

粤拼：fu6 gan6 jau5 mou5 bin6 lei6 dim3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-63

> 唔該，我想睇吓地圖。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E6%88%91%E6%83%B3%E7%9D%87%E5%90%93%E5%9C%B0%E5%9C%96/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-63

对应词条：[地圖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9C%96/)

粤拼：m4 goi1 ngo5 soeng2 tai2 haa5 dei6 tou4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-64

> 行返轉頭就見到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A1%8C%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD%E5%B0%B1%E8%A6%8B%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-64

对应词条：[見到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%88%B0/)、[返轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD/)

粤拼：haang4 faan1 zyun3 tau4 zau6 gin3 dou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-67

> 由呢度行去得唔得？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E7%94%B1%E5%91%A2%E5%BA%A6%E8%A1%8C%E5%8E%BB%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-67

对应词条：[得唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/)

粤拼：jau4 nei1 dou6 haang4 heoi3 dak1 m4 dak1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-68

> 有冇近啲嘅出口？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E8%BF%91%E5%95%B2%E5%98%85%E5%87%BA%E5%8F%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-68

对应词条：[出口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8F%A3/)

粤拼：jau5 mou5 gan6 di1 ge3 ceot1 hau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-69

> 呢邊係咪入口？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E9%82%8A%E4%BF%82%E5%92%AA%E5%85%A5%E5%8F%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-69

对应词条：[係咪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%AA/)、[入口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8F%A3/)、[呢邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E9%82%8A/)

粤拼：ni1 bin1 hai6 mai6 jap6 hau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-73

> 下一班要等幾耐？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8B%E4%B8%80%E7%8F%AD%E8%A6%81%E7%AD%89%E5%B9%BE%E8%80%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-73

对应词条：[幾耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E8%80%90/)

粤拼：haa6 jat1 baan1 jiu3 dang2 gei2 noi6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-74

> 喺邊度排隊上車？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%BA%A6%E6%8E%92%E9%9A%8A%E4%B8%8A%E8%BB%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-74

对应词条：[上車](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BB%8A/)、[排隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E9%9A%8A/)、[邊度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%BA%A6/)

粤拼：hai2 bin1 dou6 paai4 deoi2 soeng5 ce1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-77

> 唔好意思，借位過一過。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%80%9F%E4%BD%8D%E9%81%8E%E4%B8%80%E9%81%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-77

对应词条：[借位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E4%BD%8D/)、[唔好意思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 ze3 wai2 gwo3 jat1 gwo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-78

> 我唔見咗張車飛。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97%E5%BC%B5%E8%BB%8A%E9%A3%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-78

对应词条：[唔見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%8B/)、[車飛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E9%A3%9B/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 zoeng1 ce1 fei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-directions-80

> 失物認領處喺邊？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%B1%E7%89%A9%E8%AA%8D%E9%A0%98%E8%99%95%E5%96%BA%E9%82%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-directions-80

对应词条：[失物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E7%89%A9/)、[認領](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E9%A0%98/)

粤拼：sat1 mat6 jing6 leng5 cyu3 hai2 bin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-02

> 唔該，幫我報警。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E5%B9%AB%E6%88%91%E5%A0%B1%E8%AD%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-02

对应词条：[報警](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E8%AD%A6/)

粤拼：m4 goi1 bong1 ngo5 bou3 ging2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-04

> 呢度有人暈低咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%9C%89%E4%BA%BA%E6%9A%88%E4%BD%8E%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-04

对应词条：[暈低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88%E4%BD%8E/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 jan4 wan4 dai1 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-06

> 有人跌咗落水。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%B7%8C%E5%92%97%E8%90%BD%E6%B0%B4/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-06

对应词条：[落水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%B0%B4/)

粤拼：jau5 jan4 dit3 zo2 lok6 seoi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-10

> 我需要即刻有人幫手。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8D%B3%E5%88%BB%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%B9%AB%E6%89%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-10

对应词条：[即刻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E5%88%BB/)、[幫手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E6%89%8B/)、[需要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E8%A6%81/)

粤拼：ngo5 seoi1 jiu3 zik1 hak1 jau5 jan4 bong1 sau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-11

> 我喺地鐵站門口。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%96%BA%E5%9C%B0%E9%90%B5%E7%AB%99%E9%96%80%E5%8F%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-11

对应词条：[地鐵站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5%E7%AB%99/)、[門口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 hai2 dei6 tit3 zaam6 mun4 hau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-12

> 我喺商場三樓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%96%BA%E5%95%86%E5%A0%B4%E4%B8%89%E6%A8%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-12

对应词条：[商場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%A0%B4/)

粤拼：ngo5 hai2 soeng1 coeng4 saam1 lau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-13

> 我唔知呢度叫咩名。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E7%9F%A5%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%8F%AB%E5%92%A9%E5%90%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-13

对应词条：[唔知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 nei1 dou6 giu3 me1 meng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-14

> 我見到間便利店。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%8B%E5%88%B0%E9%96%93%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%BA%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-14

对应词条：[便利店](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%BA%97/)、[見到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 gaan1 bin6 lei6 dim3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-17

> 我搵唔到同行嘅人。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%90%B5%E5%94%94%E5%88%B0%E5%90%8C%E8%A1%8C%E5%98%85%E4%BA%BA/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-17

对应词条：[同行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E8%A1%8C/)、[唔到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 wan2 m4 dou2 tung4 hang4 ge3 jan4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-18

> 我同屋企人失散咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%90%8C%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E6%95%A3%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-18

对应词条：[同屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B1%8B/)、[失散](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%95%A3/)

粤拼：ngo5 tung4 uk1 kei5 jan4 sat1 saan3 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-19

> 我個小朋友唔見咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%80%8B%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-19

对应词条：[唔見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%8B/)、[小朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 go3 siu2 pang4 jau5 m4 gin3 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-20

> 我想搵保安幫手。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%90%B5%E4%BF%9D%E5%AE%89%E5%B9%AB%E6%89%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-20

对应词条：[保安](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%AE%89/)、[幫手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 bou2 on1 bong1 sau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-21

> 我唔見咗銀包。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97%E9%8A%80%E5%8C%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-21

对应词条：[銀包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E5%8C%85/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 ngan4 baau1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-23

> 我唔見咗證件。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97%E8%AD%89%E4%BB%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-23

对应词条：[證件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BB%B6/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 zing3 gin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-24

> 我唔見咗本護照。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97%E6%9C%AC%E8%AD%B7%E7%85%A7/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-24

对应词条：[護照](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E7%85%A7/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-25

> 我個袋畀人攞咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%80%8B%E8%A2%8B%E7%95%80%E4%BA%BA%E6%94%9E%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-25

对应词条：[畀人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 go3 doi2 bei2 jan4 lo2 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-26

> 我懷疑畀人偷咗嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%87%B7%E7%96%91%E7%95%80%E4%BA%BA%E5%81%B7%E5%92%97%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-26

对应词条：[懷疑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E7%96%91/)、[畀人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 waai4 ji4 bei2 jan4 tau1 zo2 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-28

> 有人執到銀包嗎？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%9F%B7%E5%88%B0%E9%8A%80%E5%8C%85%E5%97%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-28

对应词条：[執到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%88%B0/)、[銀包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E5%8C%85/)

粤拼：jau5 jan4 zap1 dou2 ngan4 baau1 maa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-29

> 呢個係我唔見咗嗰個袋。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BF%82%E6%88%91%E5%94%94%E8%A6%8B%E5%92%97%E5%97%B0%E5%80%8B%E8%A2%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-29

对应词条：[呢個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%80%8B/)、[唔見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%8B/)、[嗰個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%80%8B/)

粤拼：ni1 go3 hai6 ngo5 m4 gin3 zo2 go2 go3 doi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-33

> 我覺得就嚟暈。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%BA%E5%BE%97%E5%B0%B1%E5%9A%9F%E6%9A%88/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-33

对应词条：[就嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%9A%9F/)、[覺得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 zau6 lai4 wan4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-34

> 我跌親，企唔起身。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%B7%8C%E8%A6%AA%E4%BC%81%E5%94%94%E8%B5%B7%E8%BA%AB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-34

对应词条：[起身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E8%BA%AB/)

粤拼：ngo5 dit3 can1 kei5 m4 hei2 san1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-38

> 我身邊有人幫緊我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%BA%AB%E9%82%8A%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%B9%AB%E7%B7%8A%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-38

对应词条：[身邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%82%8A/)

粤拼：ngo5 san1 bin1 jau5 jan4 bong1 gan2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-39

> 請你同我屋企人聯絡。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%AB%8B%E4%BD%A0%E5%90%8C%E6%88%91%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA%E8%81%AF%E7%B5%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-39

对应词条：[屋企人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA/)、[聯絡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B5%A1/)

粤拼：ceng2 nei5 tung4 ngo5 uk1 kei2 jan4 lyun4 lok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-42

> 小心，有玻璃碎。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8F%E5%BF%83%E6%9C%89%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%A2%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-42

对应词条：[小心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BF%83/)、[玻璃](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83/)

粤拼：siu2 sam1 jau5 bo1 lei1 seoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-45

> 唔好阻住個出口。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E9%98%BB%E4%BD%8F%E5%80%8B%E5%87%BA%E5%8F%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-45

对应词条：[出口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8F%A3/)

粤拼：m4 hou2 zo2 zyu6 go3 ceot1 hau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-47

> 請你離開我遠啲。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%AB%8B%E4%BD%A0%E9%9B%A2%E9%96%8B%E6%88%91%E9%81%A0%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-47

对应词条：[離開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E9%96%8B/)

粤拼：ceng2 nei5 lei4 hoi1 ngo5 jyun5 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-49

> 我唔認識呢個人。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%AA%8D%E8%AD%98%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BA%BA/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-49

对应词条：[認識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E8%AD%98/)

粤拼：ngo5 m4 jing6 sik1 ni1 go3 jan4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-emergency-50

> 可唔可以陪我等一陣？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%99%AA%E6%88%91%E7%AD%89%E4%B8%80%E9%99%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-emergency-50

对应词条：[一陣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 pui4 ngo5 dang2 jat1 zan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-01

> 我今日心情幾好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%BF%83%E6%83%85%E5%B9%BE%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-01

对应词条：[幾好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A5%BD/)、[心情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 gei2 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-02

> 我有啲唔開心。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%95%B2%E5%94%94%E9%96%8B%E5%BF%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-02

对应词条：[開心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 jau5 di1 m4 hoi1 sam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-05

> 我真係好失望。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%A5%BD%E5%A4%B1%E6%9C%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-05

对应词条：[失望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%9C%9B/)、[真係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 hou2 sat1 mong6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-06

> 我覺得有啲尷尬。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%BA%E5%BE%97%E6%9C%89%E5%95%B2%E5%B0%B7%E5%B0%AC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-06

对应词条：[尷尬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B7%E5%B0%AC/)、[有啲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%95%B2/)、[覺得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jau5 di1 gaam3 gaai3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-07

> 我有少少擔心。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%B0%91%E5%B0%91%E6%93%94%E5%BF%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-07

对应词条：[少少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E5%B0%91/)、[擔心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 jau5 siu2 siu2 daam1 sam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-10

> 我想自己靜一靜。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%87%AA%E5%B7%B1%E9%9D%9C%E4%B8%80%E9%9D%9C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-10

对应词条：[自己](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%B7%B1/)

粤拼：ngo5 soeng2 zi6 gei2 zing6 jat1 zing6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-11

> 你係咪有心事？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E4%BF%82%E5%92%AA%E6%9C%89%E5%BF%83%E4%BA%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-11

对应词条：[係咪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%AA/)、[有心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BF%83/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 jau5 sam1 si6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-14

> 唔想講都冇所謂。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E6%83%B3%E8%AC%9B%E9%83%BD%E5%86%87%E6%89%80%E8%AC%82/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-14

对应词条：[冇所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%89%80%E8%AC%82/)

粤拼：m4 soeng2 gong2 dou1 mou5 so2 wai6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-15

> 呢件事令你好難受？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E4%BB%A4%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E9%9B%A3%E5%8F%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-15

对应词条：[你好](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%A5%BD/)、[難受](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%8F%97/)

粤拼：ni1 gin6 si6 ling6 nei5 hou2 naan4 sau6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-16

> 我明你點解會咁諗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%98%8E%E4%BD%A0%E9%BB%9E%E8%A7%A3%E6%9C%83%E5%92%81%E8%AB%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-16

对应词条：[點解](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E8%A7%A3/)

粤拼：ngo5 ming4 nei5 dim2 gaai2 wui5 gam2 nam2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-17

> 你唔使一個人頂住。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%94%94%E4%BD%BF%E4%B8%80%E5%80%8B%E4%BA%BA%E9%A0%82%E4%BD%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-17

对应词条：[一個人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%80%8B%E4%BA%BA/)、[唔使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF/)、[頂住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 m4 sai2 jat1 go3 jan4 ding2 zyu6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-19

> 我哋慢慢諗辦法。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%85%A2%E6%85%A2%E8%AB%97%E8%BE%A6%E6%B3%95/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-19

对应词条：[慢慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2%E6%85%A2/)、[辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 dei6 maan6 maan2 nam2 baan6 faat3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-21

> 我比較鍾意呢個。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%AF%94%E8%BC%83%E9%8D%BE%E6%84%8F%E5%91%A2%E5%80%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-21

对应词条：[比較](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%BC%83/)、[鍾意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 bei2 gaau3 zung1 ji3 ni1 go3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-22

> 呢個唔係我鍾意嘅款。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%94%94%E4%BF%82%E6%88%91%E9%8D%BE%E6%84%8F%E5%98%85%E6%AC%BE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-22

对应词条：[呢個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%80%8B/)、[唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82/)、[鍾意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE%E6%84%8F/)

粤拼：ni1 go3 m4 hai6 ngo5 zung1 ji3 ge3 fun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-23

> 我覺得幾舒服。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%BA%E5%BE%97%E5%B9%BE%E8%88%92%E6%9C%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-23

对应词条：[舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92%E6%9C%8D/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 gei2 syu1 fuk6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-24

> 呢個顏色好襯你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E9%A1%8F%E8%89%B2%E5%A5%BD%E8%A5%AF%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-24

对应词条：[顏色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F%E8%89%B2/)

粤拼：ni1 go3 ngaan4 sik1 hou2 can3 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-26

> 呢個真係好方便。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%A5%BD%E6%96%B9%E4%BE%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-26

对应词条：[方便](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E4%BE%BF/)、[真係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E4%BF%82/)

粤拼：ni1 go3 zan1 hai6 hou2 fong1 bin6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-27

> 我未試過，唔知好唔好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%AA%E8%A9%A6%E9%81%8E%E5%94%94%E7%9F%A5%E5%A5%BD%E5%94%94%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-27

对应词条：[唔好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD/)、[唔知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5/)、[試過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 mei6 si3 gwo3 m4 zi1 hou2 m4 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-28

> 比我想像中好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%AF%94%E6%88%91%E6%83%B3%E5%83%8F%E4%B8%AD%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-28

对应词条：[想像](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%83%8F/)

粤拼：bei2 ngo5 soeng2 zoeng6 zung1 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-31

> 我有唔同睇法。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%94%94%E5%90%8C%E7%9D%87%E6%B3%95/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-31

对应词条：[唔同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%90%8C/)、[睇法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 jau5 m4 tung4 tai2 faat3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-32

> 我唔係好同意。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E5%A5%BD%E5%90%8C%E6%84%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-32

对应词条：[同意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 hou2 tung4 ji3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-33

> 你講嘅都有道理。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E8%AC%9B%E5%98%85%E9%83%BD%E6%9C%89%E9%81%93%E7%90%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-33

对应词条：[道理](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E7%90%86/)

粤拼：nei5 gong2 ge3 dou1 jau5 dou6 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-34

> 我哋可唔可以再商量？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%86%8D%E5%95%86%E9%87%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-34

对应词条：[商量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E9%87%8F/)、[我哋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E5%93%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 soeng1 loeng4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-35

> 我想聽吓你嘅意見。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%81%BD%E5%90%93%E4%BD%A0%E5%98%85%E6%84%8F%E8%A6%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-35

对应词条：[意見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%A6%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 teng1 haa5 nei5 ge3 ji3 gin3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-37

> 不如各退一步。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8D%E5%A6%82%E5%90%84%E9%80%80%E4%B8%80%E6%AD%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-37

对应词条：[不如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%82/)

粤拼：bat1 jyu4 gok3 teoi3 jat1 bou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-38

> 我接受到呢個安排。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%8E%A5%E5%8F%97%E5%88%B0%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%AE%89%E6%8E%92/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-38

对应词条：[安排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%8E%92/)、[接受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E5%8F%97/)

粤拼：ngo5 zip3 sau6 dou2 ni1 go3 on1 paai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-39

> 呢個超出我嘅預期。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E8%B6%85%E5%87%BA%E6%88%91%E5%98%85%E9%A0%90%E6%9C%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-39

对应词条：[超出](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E5%87%BA/)、[預期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%9C%9F/)

粤拼：ni1 go3 ciu1 ceot1 ngo5 ge3 jyu6 kei4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-40

> 我需要諗清楚。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E8%AB%97%E6%B8%85%E6%A5%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-40

对应词条：[清楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%A5%9A/)

粤拼：ngo5 seoi1 jiu3 nam2 cing1 co2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-41

> 頭先係我講得唔好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A0%AD%E5%85%88%E4%BF%82%E6%88%91%E8%AC%9B%E5%BE%97%E5%94%94%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-41

对应词条：[唔好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD/)、[頭先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%85%88/)

粤拼：tau4 sin1 hai6 ngo5 gong2 dak1 m4 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-42

> 我唔係有心嘅。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E6%9C%89%E5%BF%83%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-42

对应词条：[有心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 jau5 sam1 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-43

> 我知咁樣令你唔舒服。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%9F%A5%E5%92%81%E6%A8%A3%E4%BB%A4%E4%BD%A0%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-43

对应词条：[咁樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%A8%A3/)、[唔舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D/)

粤拼：ngo5 zi1 gam2 joeng2 ling6 nei5 m4 syu1 fuk6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-44

> 對唔住，我誤會咗你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F%E6%88%91%E8%AA%A4%E6%9C%83%E5%92%97%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-44

对应词条：[對唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)、[誤會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4%E6%9C%83/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 ng6 wui6 zo2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-45

> 多謝你話畀我知。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E8%A9%B1%E7%95%80%E6%88%91%E7%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-45

对应词条：[多謝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E8%AC%9D/)

粤拼：do1 ze6 nei5 waa6 bei2 ngo5 zi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-46

> 下次我會留意。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8B%E6%AC%A1%E6%88%91%E6%9C%83%E7%95%99%E6%84%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-46

对应词条：[下次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%AC%A1/)、[留意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E6%84%8F/)

粤拼：haa6 ci3 ngo5 wui5 lau4 ji3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-47

> 我哋講清楚就好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E8%AC%9B%E6%B8%85%E6%A5%9A%E5%B0%B1%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-47

对应词条：[就好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%A5%BD/)、[清楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%A5%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 gong2 cing1 co2 zau6 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-48

> 我想重新開始。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E5%A7%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-48

对应词条：[重新](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%96%B0/)、[開始](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A7%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 cung4 san1 hoi1 ci2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-49

> 我仲需要啲時間。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BB%B2%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%95%B2%E6%99%82%E9%96%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-49

对应词条：[需要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E8%A6%81/)

粤拼：ngo5 zung6 seoi1 jiu3 di1 si4 gaan3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-feelings-50

> 多謝你肯聽我講。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E8%82%AF%E8%81%BD%E6%88%91%E8%AC%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-feelings-50

对应词条：[多謝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E8%AC%9D/)

粤拼：do1 ze6 nei5 hang2 teng1 ngo5 gong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-02

> 聽朝一齊飲茶。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%81%BD%E6%9C%9D%E4%B8%80%E9%BD%8A%E9%A3%B2%E8%8C%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-02

对应词条：[聽朝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%9C%9D/)、[飲茶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E8%8C%B6/)

粤拼：ting1 ziu1 jat1 cai4 jam2 caa4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-05

> 返屋企食晚飯。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%BF%94%E5%B1%8B%E4%BC%81%E9%A3%9F%E6%99%9A%E9%A3%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-05

对应词条：[晚飯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A3%AF/)

粤拼：faan1 uk1 kei2 sik6 maan5 faan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-06

> 呢間茶餐廳好好食。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E9%96%93%E8%8C%B6%E9%A4%90%E5%BB%B3%E5%A5%BD%E5%A5%BD%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-06

对应词条：[好好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%BD/)、[茶餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E9%A4%90%E5%BB%B3/)

粤拼：nei1 gaan1 caa4 caan1 teng1 hou2 hou2 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-07

> 唔該，一杯奶茶。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E4%B8%80%E6%9D%AF%E5%A5%B6%E8%8C%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-07

对应词条：[奶茶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6%E8%8C%B6/)

粤拼：m4 goi1 jat1 bui1 naai5 caa4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-08

> 我想飲凍奶茶。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E9%A3%B2%E5%87%8D%E5%A5%B6%E8%8C%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-08

对应词条：[奶茶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6%E8%8C%B6/)

粤拼：ngo5 soeng2 jam2 dung3 naai5 caa4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-14

> 呢個包好好食。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%8C%85%E5%A5%BD%E5%A5%BD%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-14

对应词条：[好好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：ni1 go3 baau1 hou2 hou2 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-17

> 唔該，畀對筷子我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E5%B0%8D%E7%AD%B7%E5%AD%90%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-17

对应词条：[筷子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%B7%E5%AD%90/)

粤拼：m4 goi1 bei2 deoi3 faai3 zi2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-18

> 唔該，畀隻匙羹我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E9%9A%BB%E5%8C%99%E7%BE%B9%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-18

对应词条：[匙羹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%99%E7%BE%B9/)

粤拼：m4 goi1 bei2 zek3 ci4 gang1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-19

> 我要一個菠蘿包。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A6%81%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%8F%A0%E8%98%BF%E5%8C%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-19

对应词条：[菠蘿包](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%A0%E8%98%BF%E5%8C%85/)

粤拼：ngo5 jiu3 jat1 go3 bo1 lo4 baau1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-25

> 唔該，畀餐牌我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E9%A4%90%E7%89%8C%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-25

对应词条：[餐牌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E7%89%8C/)

粤拼：m4 goi1 bei2 caan1 paai2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-29

> 個餐包唔包嘢飲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%80%8B%E9%A4%90%E5%8C%85%E5%94%94%E5%8C%85%E5%98%A2%E9%A3%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-29

对应词条：[嘢飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%B2/)、[餐包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%8C%85/)

粤拼：go3 caan1 baau1 m4 baau1 je5 jam2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-30

> 唔該，一杯熱檸茶。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E4%B8%80%E6%9D%AF%E7%86%B1%E6%AA%B8%E8%8C%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-30

对应词条：[檸茶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%B8%E8%8C%B6/)

粤拼：m4 goi1 jat1 bui1 jit6 ning4 caa4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-36

> 呢個有冇花生？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E6%9C%89%E5%86%87%E8%8A%B1%E7%94%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-36

对应词条：[花生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E7%94%9F/)

粤拼：ni1 go3 jau5 mou5 faa1 sang1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-37

> 我對花生敏感。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%B0%8D%E8%8A%B1%E7%94%9F%E6%95%8F%E6%84%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-37

对应词条：[敏感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F%E6%84%9F/)、[花生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 deoi3 faa1 sang1 man5 gam2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-39

> 有冇唔落肉嘅？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E5%94%94%E8%90%BD%E8%82%89%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-39

对应词条：[唔落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%90%BD/)

粤拼：jau5 mou5 m4 lok6 juk6 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-42

> 我哋仲有個菜未嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%BB%B2%E6%9C%89%E5%80%8B%E8%8F%9C%E6%9C%AA%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-42

对应词条：[仲有](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E6%9C%89/)、[我哋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E5%93%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 zung6 jau5 go3 coi3 mei6 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-43

> 呢個唔係我哋叫嘅。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%94%94%E4%BF%82%E6%88%91%E5%93%8B%E5%8F%AB%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-43

对应词条：[唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82/)、[我哋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E5%93%8B/)

粤拼：ni1 go3 m4 hai6 ngo5 dei6 giu3 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-47

> 仲要唔要加餸？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%B2%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E5%8A%A0%E9%A4%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-47

对应词条：[仲要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E8%A6%81/)、[加餸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E9%A4%B8/)

粤拼：zung6 jiu3 m4 jiu3 gaa1 sung3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-48

> 食唔晒，可唔可以打包？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A3%9F%E5%94%94%E6%99%92%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%89%93%E5%8C%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-48

对应词条：[打包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8C%85/)

粤拼：sik6 m4 saai3 ho2 m4 ho2 ji5 daa2 baau1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-52

> 唔該，畀啲紙巾我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E5%95%B2%E7%B4%99%E5%B7%BE%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-52

对应词条：[紙巾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E5%B7%BE/)

粤拼：m4 goi1 bei2 di1 zi2 gan1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-53

> 我哋想分開畀錢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%83%B3%E5%88%86%E9%96%8B%E7%95%80%E9%8C%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-53

对应词条：[分開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%96%8B/)、[畀錢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng2 fan1 hoi1 bei2 cin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-54

> 張單好似計錯咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%BC%B5%E5%96%AE%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E8%A8%88%E9%8C%AF%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-54

对应词条：[好似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC/)

粤拼：zoeng1 daan1 hou2 ci5 gai3 co3 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-58

> 我想取消訂位。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%8F%96%E6%B6%88%E8%A8%82%E4%BD%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-58

对应词条：[訂位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82%E4%BD%8D/)

粤拼：ngo5 soeng2 ceoi2 siu1 deng6 wai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-59

> 唔該，一碗雲吞麵。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E4%B8%80%E7%A2%97%E9%9B%B2%E5%90%9E%E9%BA%B5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-59

对应词条：[雲吞麵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B2%E5%90%9E%E9%BA%B5/)

粤拼：m4 goi1 jat1 wun2 wan4 tan1 min6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-60

> 可唔可以醬汁另上？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%86%AC%E6%B1%81%E5%8F%A6%E4%B8%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-60

对应词条：[醬汁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AC%E6%B1%81/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zoeng3 zap1 ling6 soeng5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-61

> 我想要一碟炒飯。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%A6%81%E4%B8%80%E7%A2%9F%E7%82%92%E9%A3%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-61

对应词条：[炒飯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E9%A3%AF/)

粤拼：ngo5 soeng2 jiu3 jat1 dip2 caau2 faan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-62

> 有冇清淡啲嘅？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%B8%85%E6%B7%A1%E5%95%B2%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-62

对应词条：[清淡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%B7%A1/)

粤拼：jau5 mou5 cing1 daam6 di1 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-65

> 可唔可以唔落奶？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%94%94%E8%90%BD%E5%A5%B6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-65

对应词条：[唔落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%90%BD/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 m4 lok6 naai5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-69

> 兩個人食夠唔夠？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%85%A9%E5%80%8B%E4%BA%BA%E9%A3%9F%E5%A4%A0%E5%94%94%E5%A4%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-69

对应词条：[個人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：loeng5 go3 jan4 sik6 gau3 m4 gau3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-77

> 可唔可以取消呢個？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%91%A2%E5%80%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-77

对应词条：[取消](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%B6%88/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ceoi2 siu1 ni1 go3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-food-78

> 甜品遲啲先上。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E7%94%9C%E5%93%81%E9%81%B2%E5%95%B2%E5%85%88%E4%B8%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-food-78

对应词条：[甜品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C%E5%93%81/)

粤拼：tim4 ban2 ci4 di1 sin1 soeng5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-02

> 今日可唔可以睇症？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%9D%87%E7%97%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-02

对应词条：[今日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%97%A5/)、[睇症](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E7%97%87/)

粤拼：gam1 jat6 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 zing3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-03

> 我想約聽日朝早。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E7%B4%84%E8%81%BD%E6%97%A5%E6%9C%9D%E6%97%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-03

对应词条：[朝早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E6%97%A9/)、[聽日](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 soeng2 joek3 ting1 jat6 ziu1 zou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-04

> 我係第一次嚟睇。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BF%82%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%9A%9F%E7%9D%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-04

对应词条：[第一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%B8%80/)

粤拼：ngo5 hai6 dai6 jat1 ci3 lai4 tai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-08

> 我想改個覆診時間。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%94%B9%E5%80%8B%E8%A6%86%E8%A8%BA%E6%99%82%E9%96%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-08

对应词条：[時間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E9%96%93/)、[覆診](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86%E8%A8%BA/)

粤拼：ngo5 soeng2 goi2 go3 fuk1 can2 si4 gaan3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-09

> 可唔可以有人陪我入去？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9C%89%E4%BA%BA%E9%99%AA%E6%88%91%E5%85%A5%E5%8E%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-09

对应词条：[入去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8E%BB/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jau5 jan4 pui4 ngo5 jap6 heoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-10

> 我想要普通話傳譯。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%A6%81%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E5%82%B3%E8%AD%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-10

对应词条：[傳譯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E8%AD%AF/)、[普通話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 soeng2 jiu3 pou2 tung1 waa2 cyun4 jik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-16

> 我不停流鼻水。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%B8%8D%E5%81%9C%E6%B5%81%E9%BC%BB%E6%B0%B4/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-16

对应词条：[不停](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%81%9C/)

粤拼：ngo5 bat1 ting4 lau4 bei6 seoi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-20

> 我成晚瞓唔着。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%88%90%E6%99%9A%E7%9E%93%E5%94%94%E7%9D%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-20

对应词条：[唔着](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9D%80/)

粤拼：ngo5 seng4 maan5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-21

> 由尋晚開始痛。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E7%94%B1%E5%B0%8B%E6%99%9A%E9%96%8B%E5%A7%8B%E7%97%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-21

对应词条：[尋晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%99%9A/)

粤拼：jau4 cam4 maan5 hoi1 ci2 tung3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-24

> 坐低會舒服啲。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%9D%90%E4%BD%8E%E6%9C%83%E8%88%92%E6%9C%8D%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-24

对应词条：[坐低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E4%BD%8E/)、[舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92%E6%9C%8D/)

粤拼：co5 dai1 wui5 syu1 fuk6 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-29

> 我隻耳仔聽唔清。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%9A%BB%E8%80%B3%E4%BB%94%E8%81%BD%E5%94%94%E6%B8%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-29

对应词条：[耳仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 zek3 ji5 zai2 teng1 m4 cing1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-30

> 我成日覺得好攰。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%88%90%E6%97%A5%E8%A6%BA%E5%BE%97%E5%A5%BD%E6%94%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-30

对应词条：[成日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%97%A5/)、[覺得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1 hou2 gui6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-33

> 我對呢隻藥敏感。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%B0%8D%E5%91%A2%E9%9A%BB%E8%97%A5%E6%95%8F%E6%84%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-33

对应词条：[敏感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F%E6%84%9F/)

粤拼：ngo5 deoi3 ni1 zek3 joek6 man5 gam2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-35

> 一日食幾多次？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%A3%9F%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E6%AC%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-35

对应词条：[一日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A5/)

粤拼：jat1 jat6 sik6 gei2 do1 ci3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-38

> 可唔可以寫低畀我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%AF%AB%E4%BD%8E%E7%95%80%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-38

对应词条：[寫低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BD%8E/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 se2 dai1 bei2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-39

> 我唔記得咗點食。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%92%97%E9%BB%9E%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-39

对应词条：[唔記得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 dim2 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-41

> 要唔要做檢查？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E5%81%9A%E6%AA%A2%E6%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-41

对应词条：[檢查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2%E6%9F%A5/)

粤拼：jiu3 m4 jiu3 zou6 gim2 caa4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-42

> 檢查前可唔可以食嘢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E5%89%8D%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%A3%9F%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-42

对应词条：[檢查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2%E6%9F%A5/)、[食嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%98%A2/)

粤拼：gim2 caa4 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-44

> 可唔可以解釋份報告？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A7%A3%E9%87%8B%E4%BB%BD%E5%A0%B1%E5%91%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-44

对应词条：[報告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%91%8A/)、[解釋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E9%87%8B/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 fan6 bou3 gou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-45

> 我聽唔明頭先嘅說明。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%81%BD%E5%94%94%E6%98%8E%E9%A0%AD%E5%85%88%E5%98%85%E8%AA%AA%E6%98%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-45

对应词条：[說明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E/)、[頭先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%85%88/)

粤拼：ngo5 teng1 m4 ming4 tau4 sin1 ge3 syut3 ming4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-46

> 要唔要再返嚟睇？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E5%86%8D%E8%BF%94%E5%9A%9F%E7%9D%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-46

对应词条：[唔要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%81/)

粤拼：jiu3 m4 jiu3 zoi3 faan1 lai4 tai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-47

> 我想休息一陣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E4%BC%91%E6%81%AF%E4%B8%80%E9%99%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-47

对应词条：[一陣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3/)、[休息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%91%E6%81%AF/)

粤拼：ngo5 soeng2 jau1 sik1 jat1 zan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-48

> 可唔可以陪我去診所？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%99%AA%E6%88%91%E5%8E%BB%E8%A8%BA%E6%89%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-48

对应词条：[診所](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BA%E6%89%80/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 pui4 ngo5 heoi3 can2 so2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-49

> 我而家好返啲。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%80%8C%E5%AE%B6%E5%A5%BD%E8%BF%94%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-49

对应词条：[好返](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%BF%94/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 hou2 faan1 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-health-50

> 如果唔舒服我會話你知。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D%E6%88%91%E6%9C%83%E8%A9%B1%E4%BD%A0%E7%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-health-50

对应词条：[唔舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D/)、[如果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E6%9E%9C/)、[會話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A9%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 syu1 fuk6 ngo5 wui5 waa6 nei5 zi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-03

> 今晚我唔返嚟食飯。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%99%9A%E6%88%91%E5%94%94%E8%BF%94%E5%9A%9F%E9%A3%9F%E9%A3%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-03

对应词条：[今晚](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%99%9A/)、[返嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%9A%9F/)、[食飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%A3%AF/)

粤拼：gam1 maan5 ngo5 m4 faan1 lai4 sik6 faan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-04

> 你食先，唔使等我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E9%A3%9F%E5%85%88%E5%94%94%E4%BD%BF%E7%AD%89%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-04

对应词条：[唔使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF/)

粤拼：nei5 sik6 sin1 m4 sai2 dang2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-08

> 唔該，細聲啲，有人瞓緊。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%B4%B0%E8%81%B2%E5%95%B2%E6%9C%89%E4%BA%BA%E7%9E%93%E7%B7%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-08

对应词条：[唔該](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A9%B2/)、[細聲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%81%B2/)

粤拼：m4 goi1 sai3 seng1 di1 jau5 jan4 fan3 gan2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-09

> 我哋今晚早啲食。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%BB%8A%E6%99%9A%E6%97%A9%E5%95%B2%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-09

对应词条：[今晚](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%99%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 maan5 zou2 di1 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-10

> 出門口記得鎖門。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%87%BA%E9%96%80%E5%8F%A3%E8%A8%98%E5%BE%97%E9%8E%96%E9%96%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-10

对应词条：[出門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%96%80/)、[記得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：ceot1 mun4 hau2 gei3 dak1 so2 mun4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-11

> 今日邊個洗碗？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%82%8A%E5%80%8B%E6%B4%97%E7%A2%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-11

对应词条：[邊個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%80%8B/)

粤拼：gam1 jat6 bin1 go3 sai2 wun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-15

> 地下有水，小心跣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E6%9C%89%E6%B0%B4%E5%B0%8F%E5%BF%83%E8%B7%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-15

对应词条：[地下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%8B/)、[小心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BF%83/)

粤拼：dei6 haa2 jau5 seoi2 siu2 sam1 sin3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-18

> 落雨喇，收衫啦。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%90%BD%E9%9B%A8%E5%96%87%E6%94%B6%E8%A1%AB%E5%95%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-18

对应词条：[落雨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%A8/)

粤拼：lok6 jyu5 laa3 sau1 saam1 laa1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-21

> 雪櫃入面有咩食？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%9B%AA%E6%AB%83%E5%85%A5%E9%9D%A2%E6%9C%89%E5%92%A9%E9%A3%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-21

对应词条：[雪櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E6%AB%83/)

粤拼：syut3 gwai6 jap6 min6 jau5 me1 sik6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-29

> 啲餸放返入雪櫃。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%95%B2%E9%A4%B8%E6%94%BE%E8%BF%94%E5%85%A5%E9%9B%AA%E6%AB%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-29

对应词条：[雪櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E6%AB%83/)

粤拼：di1 sung3 fong3 faan1 jap6 syut3 gwai6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-30

> 食完記得執碗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A3%9F%E5%AE%8C%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%9F%B7%E7%A2%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-30

对应词条：[記得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：sik6 jyun4 gei3 dak1 zap1 wun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-31

> 我條鎖匙喺邊？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%A2%9D%E9%8E%96%E5%8C%99%E5%96%BA%E9%82%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-31

对应词条：[鎖匙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%96%E5%8C%99/)

粤拼：ngo5 tiu4 so2 si4 hai2 bin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-32

> 你有冇見到我副眼鏡？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E6%9C%89%E5%86%87%E8%A6%8B%E5%88%B0%E6%88%91%E5%89%AF%E7%9C%BC%E9%8F%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-32

对应词条：[有冇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%86%87/)、[眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)、[見到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%88%B0/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 gin3 dou2 ngo5 fu3 ngaan5 geng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-34

> 呢啲係你嘅嘢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%95%B2%E4%BF%82%E4%BD%A0%E5%98%85%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-34

对应词条：[呢啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%95%B2/)

粤拼：ni1 di1 hai6 nei5 ge3 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-37

> 呢個留返有用。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%95%99%E8%BF%94%E6%9C%89%E7%94%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-37

对应词条：[有用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%94%A8/)

粤拼：ni1 go3 lau4 faan1 jau5 jung6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-39

> 我搬咗去隔籬。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%90%AC%E5%92%97%E5%8E%BB%E9%9A%94%E7%B1%AC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-39

对应词条：[隔籬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E7%B1%AC/)

粤拼：ngo5 bun1 zo2 heoi3 gaak3 lei4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-45

> 可唔可以搵人嚟整？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%90%B5%E4%BA%BA%E5%9A%9F%E6%95%B4/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-45

对应词条：[人嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%9A%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 wan2 jan4 lai4 zing2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-46

> 幾時有人嚟維修？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B9%BE%E6%99%82%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%9A%9F%E7%B6%AD%E4%BF%AE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-46

对应词条：[人嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%9A%9F/)、[幾時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E6%99%82/)、[維修](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%BF%AE/)

粤拼：gei2 si4 jau5 jan4 lai4 wai4 sau1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-47

> 我哋分開買日用品。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%88%86%E9%96%8B%E8%B2%B7%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-47

对应词条：[分開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%96%8B/)、[日用品](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81/)

粤拼：ngo5 dei6 fan1 hoi1 maai5 jat6 jung6 ban2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-48

> 今個月水電費幾多？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E5%80%8B%E6%9C%88%E6%B0%B4%E9%9B%BB%E8%B2%BB%E5%B9%BE%E5%A4%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-48

对应词条：[今個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[幾多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A/)、[水電](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E9%9B%BB/)

粤拼：gam1 go3 jyut6 seoi2 din6 fai3 gei2 do1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-49

> 你今晚有冇朋友嚟？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E4%BB%8A%E6%99%9A%E6%9C%89%E5%86%87%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-49

对应词条：[今晚](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%99%9A/)、[朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：nei5 gam1 maan5 jau5 mou5 pang4 jau5 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-home-50

> 唔該，用完清潔返。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%94%A8%E5%AE%8C%E6%B8%85%E6%BD%94%E8%BF%94/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-home-50

对应词条：[清潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%BD%94/)

粤拼：m4 goi1 jung6 jyun4 cing1 git3 faan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-01

> 你平時鍾意做咩？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%B9%B3%E6%99%82%E9%8D%BE%E6%84%8F%E5%81%9A%E5%92%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-01

对应词条：[做咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%92%A9/)、[平時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%99%82/)、[鍾意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 ping4 si4 zung1 ji3 zou6 me1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-03

> 我成日聽廣東歌。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%88%90%E6%97%A5%E8%81%BD%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E6%AD%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-03

对应词条：[廣東歌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E6%AD%8C/)、[成日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 teng1 gwong2 dung1 go1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-04

> 你鍾意邊個歌手？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E9%8D%BE%E6%84%8F%E9%82%8A%E5%80%8B%E6%AD%8C%E6%89%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-04

对应词条：[歌手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%89%8B/)、[邊個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%80%8B/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 bin1 go3 go1 sau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-05

> 我最近學緊結他。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%AD%B8%E7%B7%8A%E7%B5%90%E4%BB%96/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-05

对应词条：[最近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E8%BF%91/)、[結他](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E4%BB%96/)

粤拼：ngo5 zeoi3 gan6 hok6 gan2 git3 taa1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-06

> 我放假鍾意行山。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%94%BE%E5%81%87%E9%8D%BE%E6%84%8F%E8%A1%8C%E5%B1%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-06

对应词条：[放假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%81%87/)、[行山](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%B1%B1/)

粤拼：ngo5 fong3 gaa3 zung1 ji3 haang4 saan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-07

> 我唔係好識跳舞。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E5%A5%BD%E8%AD%98%E8%B7%B3%E8%88%9E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-07

对应词条：[跳舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E8%88%9E/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 hou2 sik1 tiu3 mou5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-08

> 我想試吓新嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%A9%A6%E5%90%93%E6%96%B0%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-08

对应词条：[試吓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E5%90%93/)

粤拼：ngo5 soeng2 si3 haa5 san1 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-09

> 呢個活動幾有趣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%B9%BE%E6%9C%89%E8%B6%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-09

对应词条：[有趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E8%B6%A3/)、[活動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BB%E5%8B%95/)

粤拼：ni1 go3 wut6 dung6 gei2 jau5 ceoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-18

> 門票喺邊度買？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%96%80%E7%A5%A8%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%BA%A6%E8%B2%B7/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-18

对应词条：[門票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E7%A5%A8/)

粤拼：mun4 piu3 hai2 bin1 dou6 maai5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-20

> 散場之後去邊？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%95%A3%E5%A0%B4%E4%B9%8B%E5%BE%8C%E5%8E%BB%E9%82%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-20

对应词条：[之後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)、[散場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E5%A0%B4/)

粤拼：saan3 coeng4 zi1 hau6 heoi3 bin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-21

> 不如去公園行吓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8D%E5%A6%82%E5%8E%BB%E5%85%AC%E5%9C%92%E8%A1%8C%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-21

对应词条：[不如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%82/)、[公園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%9C%92/)

粤拼：bat1 jyu4 heoi3 gung1 jyun2 haang4 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-22

> 呢度風景幾靚。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E9%A2%A8%E6%99%AF%E5%B9%BE%E9%9D%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-22

对应词条：[風景](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%99%AF/)

粤拼：nei1 dou6 fung1 ging2 gei2 leng3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-23

> 我想喺度影張相。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%96%BA%E5%BA%A6%E5%BD%B1%E5%BC%B5%E7%9B%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-23

对应词条：[喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E5%BA%A6/)

粤拼：ngo5 soeng2 hai2 dou6 jing2 zoeng1 soeng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-24

> 行咗咁耐，休息吓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A1%8C%E5%92%97%E5%92%81%E8%80%90%E4%BC%91%E6%81%AF%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-24

对应词条：[休息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%91%E6%81%AF/)

粤拼：haang4 zo2 gam2 noi6 jau1 sik1 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-28

> 今日想去海邊。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E6%83%B3%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E9%82%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-28

对应词条：[海邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%82%8A/)

粤拼：gam1 jat6 soeng2 heoi3 hoi2 bin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-29

> 呢度幾適合野餐。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%B9%BE%E9%81%A9%E5%90%88%E9%87%8E%E9%A4%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-29

对应词条：[適合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E5%90%88/)、[野餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8E%E9%A4%90/)

粤拼：nei1 dou6 gei2 sik1 hap6 je5 caan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-30

> 我想坐低睇吓風景。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%9D%90%E4%BD%8E%E7%9D%87%E5%90%93%E9%A2%A8%E6%99%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-30

对应词条：[坐低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E4%BD%8E/)、[風景](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%99%AF/)

粤拼：ngo5 soeng2 co5 dai1 tai2 haa5 fung1 ging2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-33

> 一齊打波好唔好？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%80%E9%BD%8A%E6%89%93%E6%B3%A2%E5%A5%BD%E5%94%94%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-33

对应词条：[一齊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BD%8A/)、[打波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B3%A2/)

粤拼：jat1 cai4 daa2 bo1 hou2 m4 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-36

> 呢個場要唔要預約？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%A0%B4%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E9%A0%90%E7%B4%84/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-36

对应词条：[唔要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%81/)、[預約](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E7%B4%84/)

粤拼：ni1 go3 coeng4 jiu3 m4 jiu3 jyu6 joek3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-40

> 今日玩得好開心。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E7%8E%A9%E5%BE%97%E5%A5%BD%E9%96%8B%E5%BF%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-40

对应词条：[開心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%BF%83/)

粤拼：gam1 jat6 waan2 dak1 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-41

> 呢度有咩好睇？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%9C%89%E5%92%A9%E5%A5%BD%E7%9D%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-41

对应词条：[好睇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9D%87/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 me1 hou2 tai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-43

> 入場使唔使買飛？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%85%A5%E5%A0%B4%E4%BD%BF%E5%94%94%E4%BD%BF%E8%B2%B7%E9%A3%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-43

对应词条：[入場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%A0%B4/)

粤拼：jap6 coeng4 sai2 m4 sai2 maai5 fei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-45

> 導賞用咩語言？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8E%E8%B3%9E%E7%94%A8%E5%92%A9%E8%AA%9E%E8%A8%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-45

对应词条：[導賞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%B3%9E/)、[語言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80/)

粤拼：dou6 soeng2 jung6 me1 jyu5 jin4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-46

> 可唔可以錄影？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%8C%84%E5%BD%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-46

对应词条：[錄影](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E5%BD%B1/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 luk6 jing2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-47

> 我想買張明信片。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%B2%B7%E5%BC%B5%E6%98%8E%E4%BF%A1%E7%89%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-47

对应词条：[明信片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E4%BF%A1%E7%89%87/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 zoeng1 ming4 seon3 pin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-48

> 呢度好值得嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%A5%BD%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-48

对应词条：[值得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC%E5%BE%97/)

粤拼：nei1 dou6 hou2 zik6 dak1 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-49

> 下次帶朋友嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8B%E6%AC%A1%E5%B8%B6%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-49

对应词条：[下次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%AC%A1/)、[朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：haa6 ci3 daai3 pang4 jau5 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-leisure-50

> 我哋去下一個地方。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%8E%BB%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%9C%B0%E6%96%B9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-leisure-50

对应词条：[下一個](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%80%8B/)、[地方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 haa6 jat1 go3 dei6 fong1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-05

> 唔使急，慢慢嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E4%BD%BF%E6%80%A5%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-05

对应词条：[慢慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2%E6%85%A2/)

粤拼：m4 sai2 gap1 maan6 maan2 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-07

> 對唔住，我聽唔明。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F%E6%88%91%E8%81%BD%E5%94%94%E6%98%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-07

对应词条：[對唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 teng1 m4 ming4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-16

> 而家可以入去。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%80%8C%E5%AE%B6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%85%A5%E5%8E%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-16

对应词条：[入去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8E%BB/)

粤拼：ji4 gaa1 ho2 ji5 jap6 heoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-22

> 可唔可以講大聲啲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%AC%9B%E5%A4%A7%E8%81%B2%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-22

对应词条：[大聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%81%B2/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gong2 daai6 seng1 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-23

> 可唔可以講細聲啲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%AC%9B%E7%B4%B0%E8%81%B2%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-23

对应词条：[細聲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%81%B2/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gong2 sai3 seng1 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-24

> 我廣東話講得唔係幾好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E8%AC%9B%E5%BE%97%E5%94%94%E4%BF%82%E5%B9%BE%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-24

对应词条：[唔係幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%B9%BE/)、[廣東話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 gwong2 dung1 waa2 gong2 dak1 m4 hai6 gei2 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-25

> 我只係識少少。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8F%AA%E4%BF%82%E8%AD%98%E5%B0%91%E5%B0%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-25

对应词条：[只係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 zi2 hai6 sik1 siu2 siu2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-26

> 你識唔識講普通話？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E8%AD%98%E5%94%94%E8%AD%98%E8%AC%9B%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-26

对应词条：[唔識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%AD%98/)、[普通話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-27

> 可唔可以寫低？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%AF%AB%E4%BD%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-27

对应词条：[寫低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BD%8E/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 se2 dai1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-28

> 呢句係咩意思？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%8F%A5%E4%BF%82%E5%92%A9%E6%84%8F%E6%80%9D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-28

对应词条：[係咩](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%A9/)、[意思](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：ni1 geoi3 hai6 me1 ji3 si1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-30

> 我聽到，但係唔明。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%81%BD%E5%88%B0%E4%BD%86%E4%BF%82%E5%94%94%E6%98%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-30

对应词条：[但係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 teng1 dou2 daan6 hai6 m4 ming4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-31

> 可唔可以借個充電器？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%80%9F%E5%80%8B%E5%85%85%E9%9B%BB%E5%99%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-31

对应词条：[充電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E9%9B%BB/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ze3 go3 cung1 din6 hei3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-34

> 可唔可以借部電話用吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%80%9F%E9%83%A8%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E7%94%A8%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-34

对应词条：[電話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ze3 bou6 din6 waa2 jung6 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-35

> 我用完即刻還。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%94%A8%E5%AE%8C%E5%8D%B3%E5%88%BB%E9%82%84/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-35

对应词条：[即刻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E5%88%BB/)

粤拼：ngo5 jung6 jyun4 zik1 hak1 waan4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-36

> 我聽日還畀你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%81%BD%E6%97%A5%E9%82%84%E7%95%80%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-36

对应词条：[聽日](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 waan4 bei2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-40

> 小心，呢個好重。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8F%E5%BF%83%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%A5%BD%E9%87%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-40

对应词条：[小心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BF%83/)

粤拼：siu2 sam1 ni1 go3 hou2 cung5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-46

> 可唔可以幫我睇住啲嘢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B9%AB%E6%88%91%E7%9D%87%E4%BD%8F%E5%95%B2%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-46

对应词条：[睇住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E4%BD%8F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 di1 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-48

> 可唔可以行開少少？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A1%8C%E9%96%8B%E5%B0%91%E5%B0%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-48

对应词条：[少少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E5%B0%91/)、[行開](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E9%96%8B/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 haang4 hoi1 siu2 siu2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-50

> 可唔可以同我一齊去？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%8C%E6%88%91%E4%B8%80%E9%BD%8A%E5%8E%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-50

对应词条：[一齊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BD%8A/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-52

> 呢度可唔可以影相？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%BD%B1%E7%9B%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-52

对应词条：[影相](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%9B%B8/)

粤拼：nei1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-54

> 可唔可以閂冷氣？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%96%82%E5%86%B7%E6%B0%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-54

对应词条：[冷氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E6%B0%A3/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 saan1 laang5 hei3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-56

> 可唔可以遲啲先答你？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%81%B2%E5%95%B2%E5%85%88%E7%AD%94%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-56

对应词条：[遲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%95%B2/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ci4 di1 sin1 daap3 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-57

> 我可唔可以問個問題？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%95%8F%E5%80%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-57

对应词条：[問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E9%A1%8C/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 man6 go3 man6 tai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-58

> 可唔可以畀多啲時間我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%95%80%E5%A4%9A%E5%95%B2%E6%99%82%E9%96%93%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-58

对应词条：[多啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%95%B2/)、[時間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E9%96%93/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bei2 do1 di1 si4 gaan3 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-59

> 可唔可以改另一日？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%94%B9%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%97%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-59

对应词条：[另一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E4%B8%80/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 goi2 ling6 jat1 jat6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-60

> 可唔可以留個位畀我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%95%99%E5%80%8B%E4%BD%8D%E7%95%80%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-60

对应词条：[個位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BD%8D/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 lau4 go3 wai2 bei2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-64

> 我而家唔方便。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%80%8C%E5%AE%B6%E5%94%94%E6%96%B9%E4%BE%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-64

对应词条：[唔方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 m4 fong1 bin6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-65

> 今次幫唔到你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%AC%A1%E5%B9%AB%E5%94%94%E5%88%B0%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-65

对应词条：[今次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%AC%A1/)

粤拼：gam1 ci3 bong1 m4 dou2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-67

> 你係咪想要呢個？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E4%BF%82%E5%92%AA%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%91%A2%E5%80%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-67

对应词条：[係咪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%AA/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 soeng2 jiu3 ni1 go3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-69

> 係咁樣做，啱唔啱？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BF%82%E5%92%81%E6%A8%A3%E5%81%9A%E5%95%B1%E5%94%94%E5%95%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-69

对应词条：[係咁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%81/)

粤拼：hai6 gam2 joeng2 zou6 ngaam1 m4 ngaam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-70

> 我確認咗再話你知。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%92%97%E5%86%8D%E8%A9%B1%E4%BD%A0%E7%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-70

对应词条：[確認](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E8%AA%8D/)

粤拼：ngo5 kok3 jing6 zo2 zoi3 waa6 nei5 zi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-73

> 唔好意思，借過。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%80%9F%E9%81%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-73

对应词条：[借過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%81%8E/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 ze3 gwo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-76

> 唔好再打畀我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E5%86%8D%E6%89%93%E7%95%80%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-76

对应词条：[打畀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%95%80/)

粤拼：m4 hou2 zoi3 daa2 bei2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-77

> 請你尊重我嘅決定。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%AB%8B%E4%BD%A0%E5%B0%8A%E9%87%8D%E6%88%91%E5%98%85%E6%B1%BA%E5%AE%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-77

对应词条：[尊重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A%E9%87%8D/)、[決定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E5%AE%9A/)

粤拼：ceng2 nei5 zyun1 zung6 ngo5 ge3 kyut3 ding6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-78

> 呢件事我自己處理。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E6%88%91%E8%87%AA%E5%B7%B1%E8%99%95%E7%90%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-78

对应词条：[自己](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%B7%B1/)、[處理](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E7%90%86/)

粤拼：ni1 gin6 si6 ngo5 zi6 gei2 cyu2 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-79

> 如果唔方便就算啦。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%94%94%E6%96%B9%E4%BE%BF%E5%B0%B1%E7%AE%97%E5%95%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-79

对应词条：[唔方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%96%B9/)、[如果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E6%9E%9C/)、[就算](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%AE%97/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 fong1 bin6 zau6 syun3 laa1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-requests-80

> 有需要我再搵你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%88%91%E5%86%8D%E6%90%B5%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-requests-80

对应词条：[需要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E8%A6%81/)

粤拼：jau5 seoi1 jiu3 ngo5 zoi3 wan2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-01

> 我想寄個包裹。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%AF%84%E5%80%8B%E5%8C%85%E8%A3%B9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-01

对应词条：[包裹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A3%B9/)

粤拼：ngo5 soeng2 gei3 go3 baau1 gwo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-02

> 寄去呢個地址。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%AF%84%E5%8E%BB%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%9C%B0%E5%9D%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-02

对应词条：[地址](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9D%80/)

粤拼：gei3 heoi3 ni1 go3 dei6 zi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-04

> 大概要幾耐先到？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%A7%E6%A6%82%E8%A6%81%E5%B9%BE%E8%80%90%E5%85%88%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-04

对应词条：[大概](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%A6%82/)、[幾耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E8%80%90/)

粤拼：daai6 koi3 jiu3 gei2 noi6 sin1 dou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-07

> 呢度可唔可以買郵票？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%B2%B7%E9%83%B5%E7%A5%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-07

对应词条：[呢度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%BA%A6/)、[郵票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E7%A5%A8/)

粤拼：nei1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 maai5 jau4 piu3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-09

> 我收到取件通知。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%94%B6%E5%88%B0%E5%8F%96%E4%BB%B6%E9%80%9A%E7%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-09

对应词条：[收到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%88%B0/)、[通知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 sau1 dou2 ceoi2 gin6 tung1 zi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-10

> 包裹仲未收到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8C%85%E8%A3%B9%E4%BB%B2%E6%9C%AA%E6%94%B6%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-10

对应词条：[包裹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A3%B9/)、[收到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%88%B0/)

粤拼：baau1 gwo2 zung6 mei6 sau1 dou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-11

> 我想問吓辦理手續。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%95%8F%E5%90%93%E8%BE%A6%E7%90%86%E6%89%8B%E7%BA%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-11

对应词条：[想問](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%95%8F/)、[手續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%BA%8C/)、[辦理](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 baan6 lei5 sau2 zuk6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-13

> 可唔可以用副本？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E5%89%AF%E6%9C%AC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-13

对应词条：[副本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AF%E6%9C%AC/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jung6 fu3 bun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-16

> 我填錯咗，可唔可以重填？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%A1%AB%E9%8C%AF%E5%92%97%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%87%8D%E5%A1%AB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-16

对应词条：[可以](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5/)

粤拼：ngo5 tin4 co3 zo2 ho2 m4 ho2 ji5 cung4 tin4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-17

> 要去邊個櫃位？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%81%E5%8E%BB%E9%82%8A%E5%80%8B%E6%AB%83%E4%BD%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-17

对应词条：[櫃位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%83%E4%BD%8D/)

粤拼：jiu3 heoi3 bin1 go3 gwai6 wai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-20

> 我個號碼過咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%80%8B%E8%99%9F%E7%A2%BC%E9%81%8E%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-20

对应词条：[號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F%E7%A2%BC/)

粤拼：ngo5 go3 hou6 maa5 gwo3 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-21

> 我想約剪頭髮。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E7%B4%84%E5%89%AA%E9%A0%AD%E9%AB%AE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-21

对应词条：[頭髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E9%AB%AE/)

粤拼：ngo5 soeng2 joek3 zin2 tau4 faat3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-22

> 今日仲有冇時間？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E4%BB%B2%E6%9C%89%E5%86%87%E6%99%82%E9%96%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-22

对应词条：[仲有](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E6%9C%89/)、[冇時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%99%82/)

粤拼：gam1 jat6 zung6 jau5 mou5 si4 gaan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-25

> 可唔可以照住張相剪？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%85%A7%E4%BD%8F%E5%BC%B5%E7%9B%B8%E5%89%AA/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-25

对应词条：[照住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ziu3 zyu6 zoeng1 soeng2 zin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-26

> 洗頭包唔包喺入面？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%B4%97%E9%A0%AD%E5%8C%85%E5%94%94%E5%8C%85%E5%96%BA%E5%85%A5%E9%9D%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-26

对应词条：[入面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%9D%A2/)

粤拼：sai2 tau4 baau1 m4 baau1 hai2 jap6 min6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-27

> 我想攞件衫去乾洗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%94%9E%E4%BB%B6%E8%A1%AB%E5%8E%BB%E4%B9%BE%E6%B4%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-27

对应词条：[乾洗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B4%97/)

粤拼：ngo5 soeng2 lo2 gin6 saam1 heoi3 gon1 sai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-30

> 可唔可以先報價？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%85%88%E5%A0%B1%E5%83%B9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-30

对应词条：[報價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%83%B9/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 sin1 bou3 gaa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-32

> 可唔可以幫我檢查吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B9%AB%E6%88%91%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-32

对应词条：[檢查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2%E6%9F%A5/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 gim2 caa4 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-36

> 換零件之前話我知。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%8F%9B%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E4%B9%8B%E5%89%8D%E8%A9%B1%E6%88%91%E7%9F%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-36

对应词条：[之前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%89%8D/)、[零件](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E4%BB%B6/)

粤拼：wun6 ling4 gin2 zi1 cin4 waa6 ngo5 zi1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-38

> 我嚟攞返整好嘅嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%9A%9F%E6%94%9E%E8%BF%94%E6%95%B4%E5%A5%BD%E5%98%85%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-38

对应词条：[嘅嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 lai4 lo2 faan1 zing2 hou2 ge3 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-40

> 如果仲有問題點算？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E4%BB%B2%E6%9C%89%E5%95%8F%E9%A1%8C%E9%BB%9E%E7%AE%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-40

对应词条：[仲有](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E6%9C%89/)、[問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E9%A1%8C/)、[如果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E6%9E%9C/)、[點算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%AE%97/)

粤拼：jyu4 gwo2 zung6 jau5 man6 tai4 dim2 syun3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-43

> 呢個係我嘅參考編號。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BF%82%E6%88%91%E5%98%85%E5%8F%83%E8%80%83%E7%B7%A8%E8%99%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-43

对应词条：[參考](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%80%83/)、[呢個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%80%8B/)、[編號](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E8%99%9F/)

粤拼：ni1 go3 hai6 ngo5 ge3 caam1 haau2 pin1 hou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-44

> 我之前問過，但未有回覆。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%B9%8B%E5%89%8D%E5%95%8F%E9%81%8E%E4%BD%86%E6%9C%AA%E6%9C%89%E5%9B%9E%E8%A6%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-44

对应词条：[之前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%89%8D/)、[回覆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E8%A6%86/)

粤拼：ngo5 zi1 cin4 man6 gwo3 daan6 mei6 jau5 wui4 fuk1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-45

> 預計幾時有消息？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A0%90%E8%A8%88%E5%B9%BE%E6%99%82%E6%9C%89%E6%B6%88%E6%81%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-45

对应词条：[幾時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E6%99%82/)、[消息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%81%AF/)、[預計](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E8%A8%88/)

粤拼：jyu6 gai3 gei2 si4 jau5 siu1 sik1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-46

> 可唔可以用電郵通知我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E9%9B%BB%E9%83%B5%E9%80%9A%E7%9F%A5%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-46

对应词条：[通知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%9F%A5/)、[電郵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E9%83%B5/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jung6 din6 jau4 tung1 zi1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-47

> 我想反映一個問題。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%8F%8D%E6%98%A0%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-47

对应词条：[反映](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%98%A0/)、[問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E9%A1%8C/)

粤拼：ngo5 soeng2 faan2 jing2 jat1 go3 man6 tai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-48

> 頭先嗰個安排唔太合適。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%A0%AD%E5%85%88%E5%97%B0%E5%80%8B%E5%AE%89%E6%8E%92%E5%94%94%E5%A4%AA%E5%90%88%E9%81%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-48

对应词条：[合適](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E9%81%A9/)、[嗰個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%80%8B/)、[安排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%8E%92/)、[頭先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%85%88/)

粤拼：tau4 sin1 go2 go3 on1 paai4 m4 taai3 hap6 sik1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-49

> 可唔可以搵負責人傾吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%90%B5%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E4%BA%BA%E5%82%BE%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-49

对应词条：[負責](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E8%B2%AC/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 wan2 fu6 zaak3 jan4 king1 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-services-50

> 多謝你幫我處理。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E5%B9%AB%E6%88%91%E8%99%95%E7%90%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-services-50

对应词条：[多謝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E8%AC%9D/)、[處理](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E7%90%86/)

粤拼：do1 ze6 nei5 bong1 ngo5 cyu2 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-07

> 可唔可以畀現金？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%95%80%E7%8F%BE%E9%87%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-07

对应词条：[現金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E9%87%91/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bei2 jin6 gam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-08

> 可唔可以用八達通？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E5%85%AB%E9%81%94%E9%80%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-08

对应词条：[八達通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E9%81%94%E9%80%9A/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-09

> 可唔可以用信用卡？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-09

对应词条：[信用卡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-15

> 可唔可以試吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A9%A6%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-15

对应词条：[試吓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E5%90%93/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-16

> 有冇其他顏色？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E5%85%B6%E4%BB%96%E9%A1%8F%E8%89%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-16

对应词条：[其他](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%BB%96/)、[顏色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F%E8%89%B2/)

粤拼：jau5 mou5 kei4 taa1 ngaan4 sik1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-17

> 唔該，畀張收據我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E7%95%80%E5%BC%B5%E6%94%B6%E6%93%9A%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-17

对应词条：[收據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E6%93%9A/)

粤拼：m4 goi1 bei2 zoeng1 sau1 geoi3 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-25

> 呢個係咪特價？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BF%82%E5%92%AA%E7%89%B9%E5%83%B9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-25

对应词条：[特價](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%83%B9/)

粤拼：ni1 go3 hai6 mai6 dak6 gaa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-27

> 呢個價包唔包運費？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%83%B9%E5%8C%85%E5%94%94%E5%8C%85%E9%81%8B%E8%B2%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-27

对应词条：[運費](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E8%B2%BB/)

粤拼：ni1 go3 gaa3 baau1 m4 baau1 wan6 fai3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-31

> 我想買嚟送禮。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%B2%B7%E5%9A%9F%E9%80%81%E7%A6%AE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-31

对应词条：[送禮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81%E7%A6%AE/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 lai4 sung3 lai5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-32

> 可唔可以包裝吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8C%85%E8%A3%9D%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-32

对应词条：[包裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A3%9D/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 baau1 zong1 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-33

> 我自己帶咗袋。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%B8%B6%E5%92%97%E8%A2%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-33

对应词条：[自己](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%B7%B1/)

粤拼：ngo5 zi6 gei2 daai3 zo2 doi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-36

> 呢件有冇細碼？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BB%B6%E6%9C%89%E5%86%87%E7%B4%B0%E7%A2%BC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-36

对应词条：[細碼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%A2%BC/)

粤拼：ni1 gin6 jau5 mou5 sai3 maa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-42

> 我想換第二款。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%8F%9B%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%BE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-42

对应词条：[第二](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C/)

粤拼：ngo5 soeng2 wun6 dai6 ji6 fun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-44

> 可唔可以幫我送貨？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B9%AB%E6%88%91%E9%80%81%E8%B2%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-44

对应词条：[送貨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81%E8%B2%A8/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 sung3 fo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-47

> 我嚟拎訂咗嘅嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%9A%9F%E6%8B%8E%E8%A8%82%E5%92%97%E5%98%85%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-47

对应词条：[嘅嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 lai4 ling1 deng6 zo2 ge3 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-48

> 可唔可以退貨？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%80%80%E8%B2%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-48

对应词条：[退貨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E8%B2%A8/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 fo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-51

> 我買錯咗尺寸。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%B2%B7%E9%8C%AF%E5%92%97%E5%B0%BA%E5%AF%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-51

对应词条：[尺寸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BA%E5%AF%B8/)

粤拼：ngo5 maai5 co3 zo2 cek3 cyun3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-54

> 可唔可以開嚟睇吓？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%96%8B%E5%9A%9F%E7%9D%87%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-54

对应词条：[開嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%9A%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 lai4 tai2 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-60

> 附近有冇提款機？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%99%84%E8%BF%91%E6%9C%89%E5%86%87%E6%8F%90%E6%AC%BE%E6%A9%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-60

对应词条：[提款機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E6%AC%BE%E6%A9%9F/)、[附近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84%E8%BF%91/)

粤拼：fu6 gan6 jau5 mou5 tai4 fun2 gei1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-63

> 呢個係咩材料？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E4%BF%82%E5%92%A9%E6%9D%90%E6%96%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-63

对应词条：[係咩](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%A9/)、[材料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%90%E6%96%99/)

粤拼：ni1 go3 hai6 me1 coi4 liu2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-66

> 有冇全新未開過嘅？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E5%85%A8%E6%96%B0%E6%9C%AA%E9%96%8B%E9%81%8E%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-66

对应词条：[全新](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E6%96%B0/)

粤拼：jau5 mou5 cyun4 san1 mei6 hoi1 gwo3 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-68

> 我想買細樽啲嘅。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E8%B2%B7%E7%B4%B0%E6%A8%BD%E5%95%B2%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-68

对应词条：[買細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E7%B4%B0/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 sai3 zeon1 di1 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-69

> 呢個幾時到期？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%B9%BE%E6%99%82%E5%88%B0%E6%9C%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-69

对应词条：[到期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%9C%9F/)

粤拼：ni1 go3 gei2 si4 dou3 kei4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-74

> 可唔可以掃碼畀錢？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%8E%83%E7%A2%BC%E7%95%80%E9%8C%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-74

对应词条：[畀錢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%8C%A2/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 sou3 maa5 bei2 cin2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-75

> 我想確認吓個金額。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%90%93%E5%80%8B%E9%87%91%E9%A1%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-75

对应词条：[確認](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E8%AA%8D/)、[金額](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%A1%8D/)

粤拼：ngo5 soeng2 kok3 jing6 haa5 go3 gam1 ngaak2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-78

> 我想取消張訂單。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%BC%B5%E8%A8%82%E5%96%AE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-78

对应词条：[取消](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%B6%88/)、[訂單](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82%E5%96%AE/)

粤拼：ngo5 soeng2 ceoi2 siu1 zoeng1 deng6 daan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-shopping-79

> 我收到嘅唔係呢款。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%94%B6%E5%88%B0%E5%98%85%E5%94%94%E4%BF%82%E5%91%A2%E6%AC%BE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-shopping-79

对应词条：[唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82/)、[收到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 sau1 dou2 ge3 m4 hai6 ni1 fun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-01

> 你好，好耐冇見。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E5%A5%BD%E8%80%90%E5%86%87%E8%A6%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-01

对应词条：[你好](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%A5%BD/)

粤拼：nei5 hou2 hou2 noi6 mou5 gin3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-03

> 多謝你嘅幫忙。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E5%98%85%E5%B9%AB%E5%BF%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-03

对应词条：[幫忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%BF%99/)

粤拼：do1 ze6 nei5 ge3 bong1 mong4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-05

> 對唔住，我遲到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F%E6%88%91%E9%81%B2%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-05

对应词条：[遲到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%88%B0/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 ci4 dou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-06

> 唔緊要，慢慢嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E7%B7%8A%E8%A6%81%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-06

对应词条：[慢慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2%E6%85%A2/)

粤拼：m4 gan2 jiu3 maan6 maan2 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-10

> 尋日我冇返工。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B0%8B%E6%97%A5%E6%88%91%E5%86%87%E8%BF%94%E5%B7%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-10

对应词条：[尋日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%97%A5/)、[返工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B7%A5/)

粤拼：cam4 jat6 ngo5 mou5 faan1 gung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-12

> 得閒一齊食飯。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%BE%97%E9%96%92%E4%B8%80%E9%BD%8A%E9%A3%9F%E9%A3%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-12

对应词条：[得閒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%96%92/)、[食飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%A3%AF/)

粤拼：dak1 haan4 jat1 cai4 sik6 faan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-15

> 識到你好開心。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%AD%98%E5%88%B0%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E9%96%8B%E5%BF%83/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-15

对应词条：[你好](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%A5%BD/)、[識到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E5%88%B0/)、[開心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%BF%83/)

粤拼：sik1 dou2 nei5 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-22

> 你近排忙唔忙？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E8%BF%91%E6%8E%92%E5%BF%99%E5%94%94%E5%BF%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-22

对应词条：[近排](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%8E%92/)

粤拼：nei5 gan6 paai4 mong4 m4 mong4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-23

> 屋企人都好嗎？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA%E9%83%BD%E5%A5%BD%E5%97%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-23

对应词条：[都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：uk1 kei2 jan4 dou1 hou2 maa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-24

> 你今日精神幾好喎。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E4%BB%8A%E6%97%A5%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%B9%BE%E5%A5%BD%E5%96%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-24

对应词条：[幾好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A5%BD/)、[精神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%A5%9E/)

粤拼：nei5 gam1 jat6 zing1 san4 gei2 hou2 wo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-26

> 最近有冇去邊度玩？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9C%89%E5%86%87%E5%8E%BB%E9%82%8A%E5%BA%A6%E7%8E%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-26

对应词条：[最近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E8%BF%91/)、[邊度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%BA%A6/)

粤拼：zeoi3 gan6 jau5 mou5 heoi3 bin1 dou6 waan2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-28

> 你返到屋企未？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E8%BF%94%E5%88%B0%E5%B1%8B%E4%BC%81%E6%9C%AA/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-28

对应词条：[屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81/)

粤拼：nei5 faan1 dou3 uk1 kei2 mei6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-29

> 好耐冇同你傾偈。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A5%BD%E8%80%90%E5%86%87%E5%90%8C%E4%BD%A0%E5%82%BE%E5%81%88/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-29

对应词条：[傾偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E5%81%88/)、[好耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90/)

粤拼：hou2 noi6 mou5 tung4 nei5 king1 gai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-30

> 見到你真係好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%8B%E5%88%B0%E4%BD%A0%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-30

对应词条：[真係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E4%BF%82/)

粤拼：gin3 dou2 nei5 zan1 hai6 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-33

> 大家叫我阿欣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%8F%AB%E6%88%91%E9%98%BF%E6%AC%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-33

对应词条：[大家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AE%B6/)

粤拼：daai6 gaa1 giu3 ngo5 aa3 jan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-34

> 我啱啱搬嚟呢度。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%95%B1%E5%95%B1%E6%90%AC%E5%9A%9F%E5%91%A2%E5%BA%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-34

对应词条：[啱啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1/)

粤拼：ngo5 ngaam1 ngaam1 bun1 lai4 nei1 dou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-35

> 我係第一次嚟。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BF%82%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%9A%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-35

对应词条：[第一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%B8%80/)

粤拼：ngo5 hai6 dai6 jat1 ci3 lai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-36

> 我喺附近返工。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%96%BA%E9%99%84%E8%BF%91%E8%BF%94%E5%B7%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-36

对应词条：[返工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B7%A5/)、[附近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84%E8%BF%91/)

粤拼：ngo5 hai2 fu6 gan6 faan1 gung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-37

> 我同佢係同事。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%90%8C%E4%BD%A2%E4%BF%82%E5%90%8C%E4%BA%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-37

对应词条：[同事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 tung4 keoi5 hai6 tung4 si6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-38

> 呢位係我同學。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BD%8D%E4%BF%82%E6%88%91%E5%90%8C%E5%AD%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-38

对应词条：[同學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%AD%B8/)

粤拼：ni1 wai2 hai6 ngo5 tung4 hok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-39

> 我哋之前見過。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%B9%8B%E5%89%8D%E8%A6%8B%E9%81%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-39

对应词条：[之前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%89%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 zi1 cin4 gin3 gwo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-40

> 唔好意思，我唔記得你個名。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%88%91%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E4%BD%A0%E5%80%8B%E5%90%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-40

对应词条：[唔好意思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/)、[唔記得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 ngo5 m4 gei3 dak1 nei5 go3 meng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-42

> 星期六一齊出嚟呀？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%85%AD%E4%B8%80%E9%BD%8A%E5%87%BA%E5%9A%9F%E5%91%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-42

对应词条：[一齊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BD%8A/)、[出嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9A%9F/)、[星期六](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%85%AD/)

粤拼：sing1 kei4 luk6 jat1 cai4 ceot1 lai4 aa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-43

> 不如去飲杯嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8D%E5%A6%82%E5%8E%BB%E9%A3%B2%E6%9D%AF%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-43

对应词条：[去飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E9%A3%B2/)

粤拼：bat1 jyu4 heoi3 jam2 bui1 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-44

> 幾點見方便啲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E8%A6%8B%E6%96%B9%E4%BE%BF%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-44

对应词条：[方便](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E4%BE%BF/)

粤拼：gei2 dim2 gin3 fong1 bin6 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-45

> 我哋喺門口等。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%96%BA%E9%96%80%E5%8F%A3%E7%AD%89/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-45

对应词条：[門口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 mun4 hau2 dang2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-47

> 我可能遲少少。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%81%B2%E5%B0%91%E5%B0%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-47

对应词条：[可能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E8%83%BD/)

粤拼：ngo5 ho2 nang4 ci4 siu2 siu2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-48

> 我已經到咗喇。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%B7%B2%E7%B6%93%E5%88%B0%E5%92%97%E5%96%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-48

对应词条：[已經](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B2%E7%B6%93/)

粤拼：ngo5 ji5 ging1 dou3 zo2 laa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-50

> 你帶埋朋友嚟啦。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%B8%B6%E5%9F%8B%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%9A%9F%E5%95%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-50

对应词条：[朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：nei5 daai3 maai4 pang4 jau5 lai4 laa1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-52

> 多謝你份禮物。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E4%BD%A0%E4%BB%BD%E7%A6%AE%E7%89%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-52

对应词条：[禮物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E7%89%A9/)

粤拼：do1 ze6 nei5 fan6 lai5 mat6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-78

> 到埗報個平安。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%88%B0%E5%9F%97%E5%A0%B1%E5%80%8B%E5%B9%B3%E5%AE%89/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-78

对应词条：[到埗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%9F%97/)、[平安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%AE%89/)

粤拼：dou3 bou6 bou3 go3 ping4 on1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-79

> 有事隨時搵我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E4%BA%8B%E9%9A%A8%E6%99%82%E6%90%B5%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-79

对应词条：[有事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BA%8B/)、[隨時](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%99%82/)

粤拼：jau5 si6 ceoi4 si4 wan2 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-social-80

> 記得保持聯絡。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A8%98%E5%BE%97%E4%BF%9D%E6%8C%81%E8%81%AF%E7%B5%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-social-80

对应词条：[保持](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E6%8C%81/)、[聯絡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B5%A1/)、[記得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E5%BE%97/)

粤拼：gei3 dak1 bou2 ci4 lyun4 lok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-04

> 我係新嚟嘅同學。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BF%82%E6%96%B0%E5%9A%9F%E5%98%85%E5%90%8C%E5%AD%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-04

对应词条：[同學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%AD%B8/)、[新嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 hai6 san1 lai4 ge3 tung4 hok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-05

> 我想報呢個課程。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%A0%B1%E5%91%A2%E5%80%8B%E8%AA%B2%E7%A8%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-05

对应词条：[課程](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E7%A8%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 bou3 ni1 go3 fo3 cing4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-07

> 上堂要帶啲咩？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8A%E5%A0%82%E8%A6%81%E5%B8%B6%E5%95%B2%E5%92%A9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-07

对应词条：[上堂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%A0%82/)

粤拼：soeng5 tong4 jiu3 daai3 di1 me1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-08

> 我今日遲到咗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%81%B2%E5%88%B0%E5%92%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-08

对应词条：[遲到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 ci4 dou3 zo2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-09

> 今日有冇功課？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E6%9C%89%E5%86%87%E5%8A%9F%E8%AA%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-09

对应词条：[功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：gam1 jat6 jau5 mou5 gung1 fo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-10

> 聽日使唔使返學？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%81%BD%E6%97%A5%E4%BD%BF%E5%94%94%E4%BD%BF%E8%BF%94%E5%AD%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-10

对应词条：[聽日](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%97%A5/)、[返學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%AD%B8/)

粤拼：ting1 jat6 sai2 m4 sai2 faan1 hok6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-11

> 老師，我想問吓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%80%81%E5%B8%AB%E6%88%91%E6%83%B3%E5%95%8F%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-11

对应词条：[想問](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%95%8F/)、[老師](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%B8%AB/)

粤拼：lou5 si1 ngo5 soeng2 man6 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-13

> 我唔明呢部分。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E6%98%8E%E5%91%A2%E9%83%A8%E5%88%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-13

对应词条：[部分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E5%88%86/)

粤拼：ngo5 m4 ming4 ni1 bou6 fan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-14

> 可唔可以舉個例？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%88%89%E5%80%8B%E4%BE%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-14

对应词条：[舉個例](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E5%80%8B%E4%BE%8B/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 go3 lai6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-15

> 可唔可以解釋多次？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A7%A3%E9%87%8B%E5%A4%9A%E6%AC%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-15

对应词条：[解釋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E9%87%8B/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 do1 ci3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-16

> 呢兩個有咩分別？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%85%A9%E5%80%8B%E6%9C%89%E5%92%A9%E5%88%86%E5%88%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-16

对应词条：[分別](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%A5/)

粤拼：ni1 loeng5 go3 jau5 me1 fan1 bit6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-17

> 我嘅答案啱唔啱？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%98%85%E7%AD%94%E6%A1%88%E5%95%B1%E5%94%94%E5%95%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-17

对应词条：[答案](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%A1%88/)

粤拼：ngo5 ge3 daap3 on3 ngaam1 m4 ngaam1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-18

> 呢度點解要咁寫？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E9%BB%9E%E8%A7%A3%E8%A6%81%E5%92%81%E5%AF%AB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-18

对应词条：[點解](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E8%A7%A3/)

粤拼：nei1 dou6 dim2 gaai2 jiu3 gam2 se2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-22

> 我做完功課喇。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%81%9A%E5%AE%8C%E5%8A%9F%E8%AA%B2%E5%96%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-22

对应词条：[功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 laa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-24

> 我唔記得帶功課。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%B8%B6%E5%8A%9F%E8%AA%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-24

对应词条：[功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 gung1 fo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-26

> 我想再試一次。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%86%8D%E8%A9%A6%E4%B8%80%E6%AC%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-26

对应词条：[再試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 soeng2 zoi3 si3 jat1 ci3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-27

> 我哋一齊溫書。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%B8%80%E9%BD%8A%E6%BA%AB%E6%9B%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-27

对应词条：[溫書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 cai4 wan1 syu1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-28

> 可唔可以借筆記我睇？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%80%9F%E7%AD%86%E8%A8%98%E6%88%91%E7%9D%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-28

对应词条：[筆記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E8%A8%98/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ze3 bat1 gei3 ngo5 tai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-35

> 口語通常點講？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%A3%E8%AA%9E%E9%80%9A%E5%B8%B8%E9%BB%9E%E8%AC%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-35

对应词条：[口語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%AA%9E/)、[通常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E5%B8%B8/)

粤拼：hau2 jyu5 tung1 soeng4 dim2 gong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-36

> 咁講會唔會唔禮貌？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%92%81%E8%AC%9B%E6%9C%83%E5%94%94%E6%9C%83%E5%94%94%E7%A6%AE%E8%B2%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-36

对应词条：[禮貌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E8%B2%8C/)

粤拼：gam2 gong2 wui5 m4 wui5 m4 lai5 maau6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-37

> 呢個講法自然啲。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E8%AC%9B%E6%B3%95%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-37

对应词条：[自然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[講法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%B3%95/)

粤拼：ni1 go3 gong2 faat3 zi6 jin4 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-38

> 我成日記錯聲調。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%88%90%E6%97%A5%E8%A8%98%E9%8C%AF%E8%81%B2%E8%AA%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-38

对应词条：[成日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%97%A5/)、[聲調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E8%AA%BF/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 gei3 co3 sing1 diu6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-39

> 我想每日練十分鐘。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%AF%8F%E6%97%A5%E7%B7%B4%E5%8D%81%E5%88%86%E9%90%98/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-39

对应词条：[十分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E5%88%86/)、[每日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 soeng2 mui5 jat6 lin6 sap6 fan1 zung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-40

> 你可唔可以糾正我？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%B3%BE%E6%AD%A3%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-40

对应词条：[糾正](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BE%E6%AD%A3/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gau2 zing3 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-41

> 考試範圍係邊幾課？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%80%83%E8%A9%A6%E7%AF%84%E5%9C%8D%E4%BF%82%E9%82%8A%E5%B9%BE%E8%AA%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-41

对应词条：[範圍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84%E5%9C%8D/)、[考試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E8%A9%A6/)

粤拼：haau2 si3 faan6 wai4 hai6 bin1 gei2 fo3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-43

> 我有啲擔心考試。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%95%B2%E6%93%94%E5%BF%83%E8%80%83%E8%A9%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-43

对应词条：[擔心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94%E5%BF%83/)、[有啲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%95%B2/)、[考試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 jau5 di1 daam1 sam1 haau2 si3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-45

> 圖書館幾點閂門？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%96%82%E9%96%80/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-45

对应词条：[圖書館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8/)、[幾點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%BB%9E/)、[閂門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E9%96%80/)

粤拼：tou4 syu1 gun2 gei2 dim2 saan1 mun4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-47

> 最多可以借幾本？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%80%E5%A4%9A%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%80%9F%E5%B9%BE%E6%9C%AC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-47

对应词条：[最多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A4%9A/)

粤拼：zeoi3 do1 ho2 ji5 ze3 gei2 bun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-study-49

> 可唔可以續借？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BA%8C%E5%80%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-study-49

对应词条：[續借](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BA%8C%E5%80%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zuk6 ze3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-02

> 你幾點出門口？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BD%A0%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E5%87%BA%E9%96%80%E5%8F%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-02

对应词条：[出門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%96%80/)

粤拼：nei5 gei2 dim2 ceot1 mun4 hau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-03

> 我大概半個鐘到。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%A4%A7%E6%A6%82%E5%8D%8A%E5%80%8B%E9%90%98%E5%88%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-03

对应词条：[個鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%90%98/)、[大概](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%A6%82/)

粤拼：ngo5 daai6 koi3 bun3 go3 zung1 dou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-04

> 仲有幾耐先開始？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%B2%E6%9C%89%E5%B9%BE%E8%80%90%E5%85%88%E9%96%8B%E5%A7%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-04

对应词条：[開始](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A7%8B/)

粤拼：zung6 jau5 gei2 noi6 sin1 hoi1 ci2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-08

> 我記錯咗日子。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%A8%98%E9%8C%AF%E5%92%97%E6%97%A5%E5%AD%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-08

对应词条：[日子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 gei3 co3 zo2 jat6 zi2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-10

> 下個禮拜再講。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8B%E5%80%8B%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%86%8D%E8%AC%9B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-10

对应词条：[禮拜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C/)

粤拼：haa6 go3 lai5 baai3 zoi3 gong2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-12

> 朝早定下晝好啲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%9D%E6%97%A9%E5%AE%9A%E4%B8%8B%E6%99%9D%E5%A5%BD%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-12

对应词条：[定下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E4%B8%8B/)、[朝早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E6%97%A9/)

粤拼：ziu1 zou2 ding6 haa6 zau3 hou2 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-13

> 我只有夜晚得閒。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8F%AA%E6%9C%89%E5%A4%9C%E6%99%9A%E5%BE%97%E9%96%92/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-13

对应词条：[只有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%89/)、[夜晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E6%99%9A/)、[得閒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%96%92/)

粤拼：ngo5 zi2 jau5 je6 maan5 dak1 haan4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-14

> 星期五晏晝得唔得？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%94%E6%99%8F%E6%99%9D%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-14

对应词条：[得唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/)、[星期五](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%94/)、[晏晝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E6%99%9D/)

粤拼：sing1 kei4 ng5 aan3 zau3 dak1 m4 dak1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-17

> 可唔可以早半個鐘？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%97%A9%E5%8D%8A%E5%80%8B%E9%90%98/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-17

对应词条：[個鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%90%98/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zou2 bun3 go3 zung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-18

> 可唔可以遲半個鐘？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%81%B2%E5%8D%8A%E5%80%8B%E9%90%98/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-18

对应词条：[個鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%90%98/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ci4 bun3 go3 zung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-19

> 我睇吓日程先。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%9D%87%E5%90%93%E6%97%A5%E7%A8%8B%E5%85%88/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-19

对应词条：[日程](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E7%A8%8B/)

粤拼：ngo5 tai2 haa5 jat6 cing4 sin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-24

> 我遲十分鐘左右。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%81%B2%E5%8D%81%E5%88%86%E9%90%98%E5%B7%A6%E5%8F%B3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-24

对应词条：[十分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E5%88%86/)、[左右](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A6%E5%8F%B3/)

粤拼：ngo5 ci4 sap6 fan1 zung1 zo2 jau6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-27

> 我可以等多一陣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%AD%89%E5%A4%9A%E4%B8%80%E9%99%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-27

对应词条：[一陣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3/)

粤拼：ngo5 ho2 ji5 dang2 do1 jat1 zan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-34

> 改到下個月得唔得？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%94%B9%E5%88%B0%E4%B8%8B%E5%80%8B%E6%9C%88%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-34

对应词条：[下個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[得唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%94%94%E5%BE%97/)

粤拼：goi2 dou3 haa6 go3 jyut6 dak1 m4 dak1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-36

> 取消使唔使收費？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%96%E6%B6%88%E4%BD%BF%E5%94%94%E4%BD%BF%E6%94%B6%E8%B2%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-36

对应词条：[取消](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%B6%88/)、[收費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%B2%BB/)

粤拼：ceoi2 siu1 sai2 m4 sai2 sau1 fai3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-37

> 原本約咗聽日。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E7%B4%84%E5%92%97%E8%81%BD%E6%97%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-37

对应词条：[原本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%9C%AC/)

粤拼：jyun4 bun2 joek3 zo2 ting1 jat6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-38

> 新時間我已經記低。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%96%B0%E6%99%82%E9%96%93%E6%88%91%E5%B7%B2%E7%B6%93%E8%A8%98%E4%BD%8E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-38

对应词条：[已經](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B2%E7%B6%93/)、[時間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E9%96%93/)

粤拼：san1 si4 gaan3 ngo5 ji5 ging1 gei3 dai1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-39

> 如果有變再通知我。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%9C%89%E8%AE%8A%E5%86%8D%E9%80%9A%E7%9F%A5%E6%88%91/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-39

对应词条：[通知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%9F%A5/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 bin3 zoi3 tung1 zi1 ngo5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-40

> 我哋再搵日子約。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%86%8D%E6%90%B5%E6%97%A5%E5%AD%90%E7%B4%84/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-40

对应词条：[搵日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 zoi3 wan2 jat6 zi2 joek3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-41

> 我朝早比較忙。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%9D%E6%97%A9%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%BF%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-41

对应词条：[朝早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E6%97%A9/)、[比較](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%BC%83/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 bei2 gaau3 mong4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-44

> 我每個禮拜去一次。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%AF%8F%E5%80%8B%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%8E%BB%E4%B8%80%E6%AC%A1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-44

对应词条：[禮拜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C/)

粤拼：ngo5 mui5 go3 lai5 baai3 heoi3 jat1 ci3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-46

> 今個月冇乜時間。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E5%80%8B%E6%9C%88%E5%86%87%E4%B9%9C%E6%99%82%E9%96%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-46

对应词条：[今個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[冇乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C/)

粤拼：gam1 go3 jyut6 mou5 mat1 si4 gaan3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-47

> 我留咗成個下晝。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%95%99%E5%92%97%E6%88%90%E5%80%8B%E4%B8%8B%E6%99%9D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-47

对应词条：[下晝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%99%9D/)

粤拼：ngo5 lau4 zo2 seng4 go3 haa6 zau3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-48

> 我十點前一定要走。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%8D%81%E9%BB%9E%E5%89%8D%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%A6%81%E8%B5%B0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-48

对应词条：[一定](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%AE%9A/)

粤拼：ngo5 sap6 dim2 cin4 jat1 ding6 jiu3 zau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-49

> 呢件事今日內要做完。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%85%A7%E8%A6%81%E5%81%9A%E5%AE%8C/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-49

对应词条：[今日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%97%A5/)

粤拼：ni1 gin6 si6 gam1 jat6 noi6 jiu3 zou6 jyun4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-time-50

> 唔好等到最後一刻。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E5%A5%BD%E7%AD%89%E5%88%B0%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E5%88%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-time-50

对应词条：[一刻](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%88%BB/)、[唔好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD/)、[最後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%BE%8C/)

粤拼：m4 hou2 dang2 dou3 zeoi3 hau6 jat1 haak1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-01

> 今日天氣幾好。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E5%B9%BE%E5%A5%BD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-01

对应词条：[幾好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A5%BD/)

粤拼：gam1 jat6 tin1 hei3 gei2 hou2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-04

> 今日凍咗好多。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%87%8D%E5%92%97%E5%A5%BD%E5%A4%9A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-04

对应词条：[好多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A/)

粤拼：gam1 jat6 dung3 zo2 hou2 do1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-07

> 呢排成日落雨。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E6%8E%92%E6%88%90%E6%97%A5%E8%90%BD%E9%9B%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-07

对应词条：[呢排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E6%8E%92/)、[落雨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%A8/)

粤拼：ni1 paai2 seng4 jat6 lok6 jyu5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-10

> 夜晚會唔會凍啲？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9C%E6%99%9A%E6%9C%83%E5%94%94%E6%9C%83%E5%87%8D%E5%95%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-10

对应词条：[夜晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E6%99%9A/)

粤拼：je6 maan5 wui5 m4 wui5 dung3 di1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-17

> 我哋喺度避吓雨。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%96%BA%E5%BA%A6%E9%81%BF%E5%90%93%E9%9B%A8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-17

对应词条：[喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E5%BA%A6/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 dou6 bei6 haa5 jyu5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-21

> 記得帶件外套。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%B8%B6%E4%BB%B6%E5%A4%96%E5%A5%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-21

对应词条：[外套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%A5%97/)

粤拼：gei3 dak1 daai3 gin6 ngoi6 tou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-22

> 要唔要帶雨褸？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%A6%81%E5%94%94%E8%A6%81%E5%B8%B6%E9%9B%A8%E8%A4%B8/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-22

对应词条：[雨褸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8%E8%A4%B8/)

粤拼：jiu3 m4 jiu3 daai3 jyu5 lau1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-24

> 出面熱，帶啲水啦。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%87%BA%E9%9D%A2%E7%86%B1%E5%B8%B6%E5%95%B2%E6%B0%B4%E5%95%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-24

对应词条：[出面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%9D%A2/)

粤拼：ceot1 min6 jit6 daai3 di1 seoi2 laa1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-25

> 我哋搵個陰涼位。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%90%B5%E5%80%8B%E9%99%B0%E6%B6%BC%E4%BD%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-25

对应词条：[陰涼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E6%B6%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 wan2 go3 jam1 loeng4 wai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-28

> 大風，閂返隻窗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%A7%E9%A2%A8%E9%96%82%E8%BF%94%E9%9A%BB%E7%AA%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-28

对应词条：[大風](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A2%A8/)

粤拼：daai6 fung1 saan1 faan1 zek3 coeng1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-29

> 唔該，開細啲冷氣。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%94%94%E8%A9%B2%E9%96%8B%E7%B4%B0%E5%95%B2%E5%86%B7%E6%B0%A3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-29

对应词条：[冷氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E6%B0%A3/)、[開細](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%B4%B0/)

粤拼：m4 goi1 hoi1 sai3 di1 laang5 hei3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-30

> 呢度冷氣太凍。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%86%B7%E6%B0%A3%E5%A4%AA%E5%87%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-30

对应词条：[冷氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E6%B0%A3/)

粤拼：nei1 dou6 laang5 hei3 taai3 dung3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-32

> 我睇吓天氣預報。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E7%9D%87%E5%90%93%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E9%A0%90%E5%A0%B1/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-32

对应词条：[天氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%B0%A3/)、[預報](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%A0%B1/)

粤拼：ngo5 tai2 haa5 tin1 hei3 jyu6 bou3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-33

> 有冇最新天氣消息？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%9C%80%E6%96%B0%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E6%B6%88%E6%81%AF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-33

对应词条：[天氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%B0%A3/)、[消息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%81%AF/)

粤拼：jau5 mou5 zeoi3 san1 tin1 hei3 siu1 sik1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-34

> 如果落雨就改期。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%90%BD%E9%9B%A8%E5%B0%B1%E6%94%B9%E6%9C%9F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-34

对应词条：[改期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E6%9C%9F/)、[落雨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%A8/)

粤拼：jyu4 gwo2 lok6 jyu5 zau6 goi2 kei4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-35

> 我哋改喺室內見。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%94%B9%E5%96%BA%E5%AE%A4%E5%85%A7%E8%A6%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-35

对应词条：[室內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4%E5%85%A7/)

粤拼：ngo5 dei6 goi2 hai2 sat1 noi6 gin3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-36

> 今日唔適合去海邊。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%94%94%E9%81%A9%E5%90%88%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E9%82%8A/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-36

对应词条：[海邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%82%8A/)、[適合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E5%90%88/)

粤拼：gam1 jat6 m4 sik1 hap6 heoi3 hoi2 bin1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-37

> 等天氣好啲再去。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E7%AD%89%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E5%A5%BD%E5%95%B2%E5%86%8D%E5%8E%BB/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-37

对应词条：[天氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%B0%A3/)

粤拼：dang2 tin1 hei3 hou2 di1 zoi3 heoi3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-38

> 出發前再確認吓。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%87%BA%E7%99%BC%E5%89%8D%E5%86%8D%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%90%93/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-38

对应词条：[出發](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%99%BC/)

粤拼：ceot1 faat3 cin4 zoi3 kok3 jing6 haa5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-39

> 交通有冇受影響？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BA%A4%E9%80%9A%E6%9C%89%E5%86%87%E5%8F%97%E5%BD%B1%E9%9F%BF/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-39

对应词条：[交通](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%80%9A/)、[影響](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF/)

粤拼：gaau1 tung1 jau5 mou5 sau6 jing2 hoeng2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-40

> 我想早啲返屋企。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%97%A9%E5%95%B2%E8%BF%94%E5%B1%8B%E4%BC%81/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-40

对应词条：[返屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B1%8B%E4%BC%81/)

粤拼：ngo5 soeng2 zou2 di1 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-41

> 呢度空氣好焗。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E7%A9%BA%E6%B0%A3%E5%A5%BD%E7%84%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-41

对应词条：[空氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E6%B0%A3/)

粤拼：nei1 dou6 hung1 hei3 hou2 guk6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-43

> 出面有陣怪味。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%87%BA%E9%9D%A2%E6%9C%89%E9%99%A3%E6%80%AA%E5%91%B3/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-43

对应词条：[出面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%9D%A2/)

粤拼：ceot1 min6 jau5 zan6 gwaai3 mei6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-45

> 我想搵個靜啲嘅地方。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E6%90%B5%E5%80%8B%E9%9D%9C%E5%95%B2%E5%98%85%E5%9C%B0%E6%96%B9/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-45

对应词条：[地方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 go3 zing6 di1 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-46

> 呢度光線唔夠。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%85%89%E7%B7%9A%E5%94%94%E5%A4%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-46

对应词条：[光線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%B7%9A/)

粤拼：nei1 dou6 gwong1 sin3 m4 gau3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-49

> 呢度坐得幾舒服。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E5%9D%90%E5%BE%97%E5%B9%BE%E8%88%92%E6%9C%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-49

对应词条：[舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92%E6%9C%8D/)

粤拼：nei1 dou6 co5 dak1 gei2 syu1 fuk6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-weather-50

> 我哋換個位坐。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E6%8F%9B%E5%80%8B%E4%BD%8D%E5%9D%90/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-weather-50

对应词条：[個位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BD%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 wun6 go3 wai2 co5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-04

> 我今日要加班。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BB%8A%E6%97%A5%E8%A6%81%E5%8A%A0%E7%8F%AD/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-04

对应词条：[加班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E7%8F%AD/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 jiu3 gaa1 baan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-06

> 我負責呢部分。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E5%91%A2%E9%83%A8%E5%88%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-06

对应词条：[負責](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E8%B2%AC/)、[部分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E5%88%86/)

粤拼：ngo5 fu6 zaak3 ni1 bou6 fan6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-08

> 呢個唔係我負責嘅。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%94%94%E4%BF%82%E6%88%91%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E5%98%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-08

对应词条：[負責](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E8%B2%AC/)

粤拼：ni1 go3 m4 hai6 ngo5 fu6 zaak3 ge3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-09

> 我先處理急嘅嘢。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%85%88%E8%99%95%E7%90%86%E6%80%A5%E5%98%85%E5%98%A2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-09

对应词条：[嘅嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 sin1 cyu2 lei5 gap1 ge3 je5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-10

> 有咩要我幫手？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%92%A9%E8%A6%81%E6%88%91%E5%B9%AB%E6%89%8B/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-10

对应词条：[幫手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E6%89%8B/)

粤拼：jau5 me1 jiu3 ngo5 bong1 sau2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-12

> 會議室訂咗未？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%AE%A4%E8%A8%82%E5%92%97%E6%9C%AA/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-12

对应词条：[會議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%AD%B0/)

粤拼：wui6 ji5 sat1 deng6 zo2 mei6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-15

> 我有少少補充。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%89%E5%B0%91%E5%B0%91%E8%A3%9C%E5%85%85/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-15

对应词条：[補充](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E5%85%85/)

粤拼：ngo5 jau5 siu2 siu2 bou2 cung1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-16

> 我想先確認一點。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%83%B3%E5%85%88%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E4%B8%80%E9%BB%9E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-16

对应词条：[一點](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BB%9E/)

粤拼：ngo5 soeng2 sin1 kok3 jing6 jat1 dim2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-17

> 呢個問題遲啲再傾。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E9%81%B2%E5%95%B2%E5%86%8D%E5%82%BE/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-17

对应词条：[再傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E5%82%BE/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 ci4 di1 zoi3 king1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-20

> 麻煩你記低重點。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E9%BA%BB%E7%85%A9%E4%BD%A0%E8%A8%98%E4%BD%8E%E9%87%8D%E9%BB%9E/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-20

对应词条：[重點](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E9%BB%9E/)、[麻煩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BB%E7%85%A9/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 gei3 dai1 zung6 dim2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-21

> 份文件喺邊度？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BB%BD%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%96%BA%E9%82%8A%E5%BA%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-21

对应词条：[文件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E4%BB%B6/)

粤拼：fan6 man4 gin2 hai2 bin1 dou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-22

> 我寄咗電郵畀你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%AF%84%E5%92%97%E9%9B%BB%E9%83%B5%E7%95%80%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-22

对应词条：[電郵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E9%83%B5/)

粤拼：ngo5 gei3 zo2 din6 jau4 bei2 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-25

> 呢份係最新版本。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E4%BB%BD%E4%BF%82%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%89%88%E6%9C%AC/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-25

对应词条：[版本](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88%E6%9C%AC/)

粤拼：ni1 fan6 hai6 zeoi3 san1 baan2 bun2

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-29

> 呢度有個錯字。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%BA%A6%E6%9C%89%E5%80%8B%E9%8C%AF%E5%AD%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-29

对应词条：[錯字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E5%AD%97/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 go3 co3 zi6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-30

> 可唔可以幫我核對數字？

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%8F%AF%E5%94%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B9%AB%E6%88%91%E6%A0%B8%E5%B0%8D%E6%95%B8%E5%AD%97/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-30

对应词条：[數字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%97/)、[核對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%B0%8D/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 hat6 deoi3 sou3 zi6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-37

> 我需要多一日。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%A4%9A%E4%B8%80%E6%97%A5/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-37

对应词条：[一日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 seoi1 jiu3 do1 jat1 jat6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-38

> 有個問題要先處理。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%9C%89%E5%80%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E8%A6%81%E5%85%88%E8%99%95%E7%90%86/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-38

对应词条：[處理](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E7%90%86/)

粤拼：jau5 go3 man6 tai4 jiu3 sin1 cyu2 lei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-39

> 我會盡快跟進。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%9C%83%E7%9B%A1%E5%BF%AB%E8%B7%9F%E9%80%B2/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-39

对应词条：[盡快](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E5%BF%AB/)、[跟進](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E9%80%B2/)

粤拼：ngo5 wui5 zeon6 faai3 gan1 zeon3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-40

> 完成咗通知你。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%AE%8C%E6%88%90%E5%92%97%E9%80%9A%E7%9F%A5%E4%BD%A0/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-40

对应词条：[完成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E6%88%90/)

粤拼：jyun4 sing4 zo2 tung1 zi1 nei5

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-41

> 我今日有啲唔舒服，想請假。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E4%BB%8A%E6%97%A5%E6%9C%89%E5%95%B2%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D%E6%83%B3%E8%AB%8B%E5%81%87/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-41

对应词条：[今日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%97%A5/)、[唔舒服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%88%92%E6%9C%8D/)、[有啲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%95%B2/)、[請假](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E5%81%87/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 jau5 di1 m4 syu1 fuk6 soeng2 ceng2 gaa3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-42

> 聽朝我遲少少返。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%81%BD%E6%9C%9D%E6%88%91%E9%81%B2%E5%B0%91%E5%B0%91%E8%BF%94/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-42

对应词条：[少少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E5%B0%91/)、[聽朝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%9C%9D/)

粤拼：ting1 ziu1 ngo5 ci4 siu2 siu2 faan1

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-43

> 我放假嗰陣你幫我睇住。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E6%94%BE%E5%81%87%E5%97%B0%E9%99%A3%E4%BD%A0%E5%B9%AB%E6%88%91%E7%9D%87%E4%BD%8F/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-43

对应词条：[嗰陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3/)、[放假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%81%87/)、[睇住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E4%BD%8F/)

粤拼：ngo5 fong3 gaa3 go2 zan6 nei5 bong1 ngo5 tai2 zyu6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-44

> 交接資料放咗喺度。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%BA%A4%E6%8E%A5%E8%B3%87%E6%96%99%E6%94%BE%E5%92%97%E5%96%BA%E5%BA%A6/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-44

对应词条：[交接](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%8E%A5/)、[喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E5%BA%A6/)、[資料](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%96%99/)

粤拼：gaau1 zip3 zi1 liu2 fong3 zo2 hai2 dou6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-45

> 呢個做法我有保留。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E5%81%9A%E6%B3%95%E6%88%91%E6%9C%89%E4%BF%9D%E7%95%99/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-45

对应词条：[保留](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E7%95%99/)、[做法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%B3%95/)

粤拼：ni1 go3 zou6 faat3 ngo5 jau5 bou2 lau4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-46

> 不如試另一個方法。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E4%B8%8D%E5%A6%82%E8%A9%A6%E5%8F%A6%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%96%B9%E6%B3%95/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-46

对应词条：[不如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%82/)、[另一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E4%B8%80/)、[方法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%B3%95/)

粤拼：bat1 jyu4 si3 ling6 jat1 go3 fong1 faat3

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-47

> 我哋先試細範圍。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E6%88%91%E5%93%8B%E5%85%88%E8%A9%A6%E7%B4%B0%E7%AF%84%E5%9C%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-47

对应词条：[範圍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84%E5%9C%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 sin1 si3 sai3 faan6 wai4

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-48

> 呢個要同主管確認。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%91%A2%E5%80%8B%E8%A6%81%E5%90%8C%E4%B8%BB%E7%AE%A1%E7%A2%BA%E8%AA%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-48

对应词条：[主管](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E7%AE%A1/)、[確認](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E8%AA%8D/)

粤拼：ni1 go3 jiu3 tung4 zyu2 gun2 kok3 jing6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-49

> 多謝大家配合。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%85%8D%E5%90%88/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-49

对应词条：[大家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AE%B6/)、[配合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E5%90%88/)

粤拼：do1 ze6 daai6 gaa1 pui3 hap6

粤拼方式：本站原编辑标注。

### phrase-work-50

> 辛苦你幫我補位。

署名：粤语小馆维护者。

[原句或原文件](https://yueyu.app/phrases/%E8%BE%9B%E8%8B%A6%E4%BD%A0%E5%B9%AB%E6%88%91%E8%A3%9C%E4%BD%8D/) · 来源编号：editorial-phrases:phrase-work-50

对应词条：[補位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E4%BD%8D/)、[辛苦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%9B%E8%8B%A6/)

粤拼：san1 fu2 nei5 bong1 ngo5 bou2 wai2

粤拼方式：本站原编辑标注。

## AI 辅助词典补写草稿

共 1542 条。AI 辅助编写，待人工审校。

本站编辑内容，不属于下述外部语料许可；审核信息见原表达与公开表达数据。

### 一下子-0

> 你一下子講咁多，我記唔住。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一下子-0

对应词条：[一下子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%8B%E5%AD%90/)

粤拼：nei5 jat1 haa5 zi2 gong2 gam3 do1 ngo5 gei3 m4 zyu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一下子-1

> 啲飛一下子就賣晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一下子-1

对应词条：[一下子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%8B%E5%AD%90/)

粤拼：di1 fei1 jat1 haa5 zi2 zau6 maai6 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一口-0

> 個包太大，我一口食唔晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一口-0

对应词条：[一口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8F%A3/)

粤拼：go3 baau1 taai3 daai6 ngo5 jat1 hau2 sik6 m4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一口-1

> 我請佢幫手，佢一口答應。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一口-1

对应词条：[一口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 cing2 keoi5 bong1 sau2 keoi5 jat1 hau2 daap3 jing3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一方-0

> 雙方都有責任，唔可以淨係怪一方。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一方-0

对应词条：[一方](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%96%B9/)

粤拼：soeng1 fong1 dou1 jau5 zaak3 jam6 m4 ho2 ji5 zing6 hai6 gwaai3 jat1 fong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一方-1

> 如果其中一方唔同意，就要再傾。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一方-1

对应词条：[一方](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%96%B9/)、[意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F/)

粤拼：jyu4 gwo2 kei4 zung1 jat1 fong1 m4 tung4 ji3 zau6 jiu3 zoi3 king1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一方面-0

> 佢一方面想轉工，一方面又驚搵唔到好工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一方面-0

对应词条：[一方面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2/)、[搵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5/)、[轉工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E5%B7%A5/)

粤拼：keoi5 jat1 fong1 min6 soeng2 zyun3 gung1 jat1 fong1 min6 jau6 geng1 wan2 m4 dou2 hou2 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 一方面-1

> 一方面要照顧屋企，另一方面又要應付考試，真係好攰。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:一方面-1

对应词条：[一方面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2/)、[另一方面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2/)

粤拼：jat1 fong1 min6 jiu3 ziu3 gu3 uk1 kei2 ling6 jat1 fong1 min6 jau6 jiu3 jing3 fu6 haau2 si3 zan1 hai6 hou2 gui6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 丁-0

> 將啲紅蘿蔔切成丁，再落鑊炒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:丁-0

对应词条：[丁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%81/)、[紅蘿蔔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%98%BF%E8%94%94/)、[落鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%91%8A/)

粤拼：zoeng1 di1 hung4 lo4 baak6 cit3 sing4 ding1 zoi3 lok6 wok6 caau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 丁-1

> 香煙含有尼古丁，會令人上癮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:丁-1

对应词条：[丁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%81/)、[上癮](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%99%AE/)、[含有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E6%9C%89/)、[尼古丁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E4%B8%81/)、[香煙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E7%85%99/)

粤拼：hoeng1 jin1 ham4 jau5 nei4 gu2 ding1 wui5 ling6 jan4 soeng5 jan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不可-0

> 呢件事真係不可思議。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不可-0

对应词条：[不可](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%8F%AF/)、[不可思議](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%80%9D%E8%AD%B0/)

粤拼：ni1 gin6 si6 zan1 hai6 bat1 ho2 si1 ji5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不可-1

> 咁短時間做晒，根本不可能。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不可-1

对应词条：[不可](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%8F%AF/)、[能](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD/)

粤拼：gam3 dyun2 si4 gaan3 zou6 saai3 gan1 bun2 bat1 ho2 nang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不得-0

> 告示寫明，任何人不得喺度食煙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不得-0

对应词条：[不得](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BE%97/)、[告示](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%8A%E7%A4%BA/)、[喺度食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E5%BA%A6%E9%A3%9F/)、[寫明](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E6%98%8E/)、[煙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99/)

粤拼：gou3 si6 se2 ming4 jam6 ho4 jan4 bat1 dak1 hai2 dou6 sik6 jin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不得-1

> 考試規則講明，考生不得帶手機入場。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不得-1

对应词条：[不得](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BE%97/)、[考生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E7%94%9F/)

粤拼：haau2 si3 kwai1 zak1 gong2 ming4 haau2 sang1 bat1 dak1 daai3 sau2 gei1 jap6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不是-0

> 你唔好成日數人哋嘅不是。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不是-0

对应词条：[不是](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%98%AF/)

粤拼：nei5 m4 hou2 sing4 jat6 sou2 jan4 dei6 ge3 bat1 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不是-1

> 佢終於肯承認自己嘅不是。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不是-1

对应词条：[不是](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%98%AF/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 hang2 sing4 jing6 zi6 gei2 ge3 bat1 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不要-0

> 門口個牌寫住「不要內進」。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不要-0

对应词条：[不要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%A6%81/)、[內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7/)、[進](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2/)

粤拼：mun4 hau2 go3 paai2 se2 zyu6 bat1 jiu3 noi6 zeon3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 不要-1

> 佢留咗張紙，寫住「不要等我」。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:不要-1

对应词条：[不要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%A6%81/)

粤拼：keoi5 lau4 zo2 zoeng1 zi2 se2 zyu6 bat1 jiu3 dang2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 且-0

> 呢間屋夠光猛，而且離地鐵站好近。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:且-0

对应词条：[且](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%94/)、[光猛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%8C%9B/)、[站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%99/)、[鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5/)、[離地](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E5%9C%B0/)

粤拼：nei1 gaan1 uk1 gau3 gwong1 maang5 ji4 ce2 lei4 dei6 tit3 zaam6 hou2 gan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 並-0

> 佢並唔係唔想去，只係聽日要返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:並-0

对应词条：[並](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6/)

粤拼：keoi5 bing6 m4 hai6 m4 soeng2 heoi3 zi2 hai6 ting1 jat6 jiu3 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 中外-0

> 呢間書店有好多中外名著。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:中外-0

对应词条：[中外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%96/)、[名著](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E8%91%97/)、[書店](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%BA%97/)

粤拼：ni1 gaan1 syu1 dim3 jau5 hou2 do1 zung1 ngoi6 ming4 zyu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 中外-1

> 今次展覽吸引咗好多中外遊客。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:中外-1

对应词条：[中外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%96/)、[展覽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E8%A6%BD/)

粤拼：gam1 ci3 zin2 laam5 kap1 jan5 zo2 hou2 do1 zung1 ngoi6 jau4 haak3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 主動-0

> 見到阿婆拎住咁多嘢，佢主動幫手。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:主動-0

对应词条：[主動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%8B%95/)

粤拼：gin3 dou2 aa3 po4 ling1 zyu6 gam3 do1 je5 keoi5 zyu2 dung6 bong1 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 主動-1

> 今次嗌交之後，係佢主動打電話畀我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:主動-1

对应词条：[主動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%8B%95/)

粤拼：gam1 ci3 aai3 gaau1 zi1 hau6 hai6 keoi5 zyu2 dung6 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乃-0

> 博物館入面有一具木乃伊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乃-0

对应词条：[乃](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%83/)、[具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7/)、[木乃伊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E4%B9%83%E4%BC%8A/)

粤拼：bok3 mat6 gun2 jap6 min6 jau5 jat1 geoi6 muk6 naai5 ji1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乃-1

> 我買咗束康乃馨送畀媽媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乃-1

对应词条：[乃](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%83/)、[媽媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%AA%BD/)、[康乃馨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B7%E4%B9%83%E9%A6%A8/)、[束](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9F/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 cuk1 hong1 naai5 hing1 sung3 bei2 maa4 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 久-0

> 呢種方法唔係長久之計。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:久-0

对应词条：[久](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%85/)、[長久](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E4%B9%85/)

粤拼：ni1 zung2 fong1 faat3 m4 hai6 coeng4 gau2 zi1 gai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 久-1

> 日日練習，久而久之就會熟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:久-1

对应词条：[久](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%85/)、[久而久之](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%85%E8%80%8C%E4%B9%85%E4%B9%8B/)

粤拼：jat6 jat6 lin6 zaap6 gau2 ji4 gau2 zi1 zau6 wui5 suk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乎-0

> 我唔在乎輸贏，最緊要玩得開心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乎-0

对应词条：[乎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8E/)、[在乎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E4%B9%8E/)、[輸贏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E8%B4%8F/)

粤拼：ngo5 m4 zoi6 fu4 syu1 jeng4 zeoi3 gan2 jiu3 waan2 dak1 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乏-0

> 佢缺乏經驗，要有人帶住先得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乏-0

对应词条：[乏](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8F/)、[缺乏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E4%B9%8F/)

粤拼：keoi5 kyut3 fat6 ging1 jim6 jiu3 jau5 jan4 daai3 zyu6 sin1 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乏-1

> 呢區不乏好食嘅小店。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乏-1

对应词条：[不乏](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E4%B9%8F/)、[乏](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8F/)、[小店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BA%97/)

粤拼：ni1 keoi1 bat1 fat6 hou2 sik6 ge3 siu2 dim3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乘-0

> 所有乘客都要扣好安全帶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乘-0

对应词条：[乘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98/)

粤拼：so2 jau5 sing4 haak3 dou1 jiu3 kau3 hou2 on1 cyun4 daai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 乘-1

> 呢間舖啲點心真係上乘。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:乘-1

对应词条：[上乘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E4%B9%98/)、[乘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98/)、[點心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%BF%83/)

粤拼：ni1 gaan1 pou3 di1 dim2 sam1 zan1 hai6 soeng6 sing6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 也-0

> 你以為我唔知？非也，我一早知喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:也-0

对应词条：[也](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9F/)、[非](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E/)

粤拼：nei5 ji5 wai4 ngo5 m4 zi1 fei1 jaa5 ngo5 jat1 zou2 zi1 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 互-0

> 大家住埋一齊要互相體諒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:互-0

对应词条：[互](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92/)、[體諒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%AB%92/)

粤拼：daai6 gaa1 zyu6 maai4 jat1 cai4 jiu3 wu6 soeng1 tai2 loeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 互-1

> 我哋交換咗電話，方便互相聯絡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:互-1

对应词条：[互](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92/)、[交換](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%8F%9B/)

粤拼：ngo5 dei6 gaau1 wun6 zo2 din6 waa2 fong1 bin6 wu6 soeng1 lyun4 lok3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 些-0

> 有些事真係急唔嚟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:些-0

对应词条：[些](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9B/)、[急](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5/)、[有些](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BA%9B/)

粤拼：jau5 se1 si6 zan1 hai6 gap1 m4 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 些-1

> 呢篇文章用咗些比較深嘅字。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:些-1

对应词条：[些](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9B/)、[篇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%87/)

粤拼：ni1 pin1 man4 zoeng1 jung6 zo2 se1 bei2 gaau3 sam1 ge3 zi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亞-0

> 我哋隊波今年攞咗亞軍。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亞-0

对应词条：[亞](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E/)、[亞軍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E8%BB%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 deoi6 bo1 gam1 nin4 lo2 zo2 aa3 gwan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亞-1

> 佢去過亞洲好多個地方旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亞-1

对应词条：[亞](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E/)

粤拼：keoi5 heoi3 gwo3 aa3 zau1 hou2 do1 go3 dei6 fong1 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亡-0

> 新聞話場意外冇造成傷亡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亡-0

对应词条：[亡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A1/)、[傷亡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E4%BA%A1/)、[造成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0%E6%88%90/)

粤拼：san1 man4 waa6 coeng4 ji3 ngoi6 mou5 zou6 sing4 soeng1 mong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亡-1

> 呢場危機關係到公司嘅存亡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亡-1

对应词条：[亡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A1/)、[存亡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98%E4%BA%A1/)、[關係到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E4%BF%82%E5%88%B0/)

粤拼：ni1 coeng4 ngai4 gei1 gwaan1 hai6 dou3 gung1 si1 ge3 cyun4 mong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 享-0

> 我好享受同屋企人食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:享-0

对应词条：[享](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB/)

粤拼：ngo5 hou2 hoeng2 sau6 tung4 uk1 kei2 jan4 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 享-1

> 有好消息就同大家分享啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:享-1

对应词条：[享](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB/)

粤拼：jau5 hou2 siu1 sik1 zau6 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng2 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亮-0

> 今晚個月亮好圓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亮-0

对应词条：[亮](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AE/)、[圓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93/)

粤拼：gam1 maan5 go3 jyut6 loeng6 hou2 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 亮-1

> 隻錶喺黑暗中會發亮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:亮-1

对应词条：[亮](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AE/)、[發亮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E4%BA%AE/)、[黑暗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E6%9A%97/)

粤拼：zek3 biu1 hai2 hak1 am3 zung1 wui5 faat3 loeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 仁-0

> 老師對所有學生都一視同仁。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:仁-0

对应词条：[一視同仁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%A6%96%E5%90%8C%E4%BB%81/)、[仁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%81/)

粤拼：lou5 si1 deoi3 so2 jau5 hok6 saang1 dou1 jat1 si6 tung4 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 仁-1

> 呢幅畫靚唔靚，就見仁見智喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:仁-1

对应词条：[仁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%81/)、[見仁見智](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E4%BB%81%E8%A6%8B%E6%99%BA/)

粤拼：ni1 fuk1 waa2 leng3 m4 leng3 zau6 gin3 jan4 gin3 zi3 la3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 仇-0

> 我只係提咗佢一句，佢就記仇到而家。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:仇-0

对应词条：[仇](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%87/)、[記仇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E4%BB%87/)

粤拼：ngo5 zi2 hai6 tai4 zo2 keoi5 jat1 geoi3 keoi5 zau6 gei3 sau4 dou3 ji4 gaa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 仇-1

> 佢一心只係想幫阿哥報仇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:仇-1

对应词条：[一心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%BF%83/)、[仇](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%87/)、[報仇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E4%BB%87/)

粤拼：keoi5 jat1 sam1 zi2 hai6 soeng2 bong1 aa3 go1 bou3 sau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 介-0

> 等我介紹個朋友畀你識。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:介-0

对应词条：[介](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B/)

粤拼：dang2 ngo5 gaai3 siu6 go3 pang4 jau5 bei2 nei5 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 介-1

> 你介唔介意我坐喺呢度？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:介-1

对应词条：[介](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B/)

粤拼：nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 co5 hai2 ni1 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 仍-0

> 等咗半個鐘，佢仍然未到，我哋先入去啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:仍-0

对应词条：[仍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8D/)

粤拼：dang2 zo2 bun3 go3 zung1 keoi5 jing4 jin4 mei6 dou3 ngo5 dei6 sin1 jap6 heoi3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 他-0

> 他朝有機會，我哋再一齊去旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:他-0

对应词条：[他](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96/)、[他朝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E6%9C%9D/)

粤拼：taa1 ziu1 jau5 gei1 wui5 ngo5 dei6 zoi3 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 他人-0

> 未問過人，唔好亂用他人嘅物品。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:他人-0

对应词条：[他人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E4%BA%BA/)、[物品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E5%93%81/)、[過人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%BA%BA/)

粤拼：mei6 man6 gwo3 jan4 m4 hou2 lyun6 jung6 taa1 jan4 ge3 mat6 ban2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 他人-1

> 喺圖書館講嘢細聲啲，唔好影響他人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:他人-1

对应词条：[他人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E4%BA%BA/)

粤拼：hai2 tou4 syu1 gun2 gong2 je5 sai3 seng1 di1 m4 hou2 jing2 hoeng2 taa1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 他們-0

> 報道話他們已經安全返到屋企。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:他們-0

对应词条：[他們](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E5%80%91/)、[報道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E9%81%93/)

粤拼：bou3 dou6 waa6 taa1 mun4 ji5 ging1 on1 cyun4 faan1 dou3 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 他們-1

> 封信話他們下個月會嚟香港探我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:他們-1

对应词条：[他們](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E5%80%91/)

粤拼：fung1 seon3 waa6 taa1 mun4 haa6 go3 jyut6 wui5 lai4 hoeng1 gong2 taam3 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 付-0

> 呢張單我已經付款喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:付-0

对应词条：[付](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98/)、[付款](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E6%AC%BE/)

粤拼：ni1 zoeng1 daan1 ngo5 ji5 ging1 fu6 fun2 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 付-1

> 呢件事交畀我處理，我應付得嚟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:付-1

对应词条：[付](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98/)、[得嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%9A%9F/)

粤拼：ni1 gin6 si6 gaau1 bei2 ngo5 cyu5 lei5 ngo5 jing3 fu6 dak1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伊-0

> 博物館入面有具木乃伊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伊-0

对应词条：[伊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8A/)、[木乃伊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E4%B9%83%E4%BC%8A/)

粤拼：bok3 mat6 gun2 jap6 min6 jau5 geoi6 muk6 naai5 ji1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伊-1

> 我有個朋友嚟自伊朗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伊-1

对应词条：[伊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8A/)、[伊朗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8A%E6%9C%97/)、[嚟自](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E8%87%AA/)

粤拼：ngo5 jau5 go3 pang4 jau5 lai4 zi6 ji1 long5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伙-0

> 個伙記幫我哋加咗壺熱茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伙-0

对应词条：[伙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99/)、[壺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%BA/)

粤拼：go3 fo2 gei3 bong1 ngo5 dei6 gaa1 zo2 wu4 jit6 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伙-1

> 佢係我合作多年嘅伙伴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伙-1

对应词条：[伙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99/)、[伙伴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99%E4%BC%B4/)

粤拼：keoi5 hai6 ngo5 hap6 zok3 do1 nin4 ge3 fo2 bun6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伯-0

> 我伯父住喺爸爸隔籬。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伯-0

对应词条：[伯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%AF/)、[伯父](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%AF%E7%88%B6/)

粤拼：ngo5 baak3 fu6 zyu6 hai2 baa4 baa1 gaak3 lei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伯-1

> 阿伯，你慢慢行，小心地下滑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伯-1

对应词条：[伯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%AF/)、[滑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91/)

粤拼：aa3 baak3 nei5 maan6 maan6 haang4 siu2 sam1 dei6 haa5 waat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伴-0

> 我今晚留喺屋企陪伴媽媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伴-0

对应词条：[伴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4/)、[陪伴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%AA%E4%BC%B4/)

粤拼：ngo5 gam1 maan5 lau4 hai2 uk1 kei2 pui4 bun6 maa1 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 伴-1

> 佢同伴侶一齊去旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:伴-1

对应词条：[伴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4/)、[侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B6/)

粤拼：keoi5 tung4 bun6 leoi5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 佈-0

> 校長宣佈聽日放假，全班即刻歡呼。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:佈-0

对应词条：[佈](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88/)、[全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8/)、[宣佈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E4%BD%88/)、[歡呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E5%91%BC/)

粤拼：haau6 zoeng2 syun1 bou3 ting1 jat6 fong3 gaa3 cyun4 baan1 zik1 hak1 fun1 fu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 佈-1

> 我哋一齊佈置個會場啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:佈-1

对应词条：[佈](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88/)、[佈置](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88%E7%BD%AE/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 cai4 bou3 zi3 go3 wui6 coeng4 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 佛-0

> 嫲嫲信佛教，平時食齋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:佛-0

对应词条：[佛](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B/)、[嫲嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%B2%E5%AB%B2/)、[食齋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%BD%8B/)

粤拼：maa4 maa4 seon3 fat6 gaau3 ping4 si4 sik6 zaai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 佛-1

> 我哋搭纜車去睇大佛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:佛-1

对应词条：[佛](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B/)、[大佛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BD%9B/)、[纜車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BA%9C%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 daap3 laam6 ce1 heoi3 tai2 daai6 fat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 例-0

> 你可唔可以舉個例，等我容易明啲？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:例-0

对应词条：[例](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B/)、[舉個例](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E5%80%8B%E4%BE%8B/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 go3 lai6 dang2 ngo5 jung4 ji6 ming4 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 依-0

> 依家唔方便講電話，我遲啲覆你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:依-0

对应词条：[依](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D/)、[便](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF/)

粤拼：ji1 gaa1 m4 fong1 bin6 gong2 din6 waa6 ngo5 ci4 di1 fuk1 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 侶-0

> 佢同伴侶每晚都會落街散步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:侶-0

对应词条：[侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B6/)、[落街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E8%A1%97/)

粤拼：keoi5 tung4 bun6 leoi5 mui5 maan5 dou1 wui5 lok6 gaai1 saan3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 侶-1

> 嗰對情侶成日一齊嚟呢度食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:侶-1

对应词条：[侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B6/)、[情侶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BE%B6/)

粤拼：go2 deoi3 cing4 leoi5 seng4 jat6 jat1 cai4 lai4 ni1 dou6 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 俗-0

> 唔同地方有唔同嘅習俗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:俗-0

对应词条：[俗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%97/)

粤拼：m4 tung4 dei6 fong1 jau5 m4 tung4 ge3 zaap6 zuk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 俗-1

> 呢本書寫得好通俗，唔難明。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:俗-1

对应词条：[俗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%97/)、[書寫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%AF%AB/)、[通俗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E4%BF%97/)

粤拼：ni1 bun2 syu1 se2 dak1 hou2 tung1 zuk6 m4 naan4 ming4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 們-0

> 節日期間，人們紛紛走上街頭慶祝。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:們-0

对应词条：[上街](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%A1%97/)、[人們](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%80%91/)、[們](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%91/)、[節日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E6%97%A5/)、[紛紛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%9B%E7%B4%9B/)

粤拼：zit3 jat6 kei4 gaan1 jan4 mun4 fan1 fan1 zau2 soeng5 gaai1 tau4 hing3 zuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 候-0

> 你到嘅時候打畀我，我落樓接你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:候-0

对应词条：[候](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%99/)

粤拼：nei5 dou3 ge3 si4 hau6 daa2 bei2 ngo5 ngo5 lok6 lau2 zip3 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 倫-0

> 呢個研究涉及倫理問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:倫-0

对应词条：[倫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB/)、[倫理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB%E7%90%86/)

粤拼：ni1 go3 jin4 gau3 sip3 kap6 leon4 lei5 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 倫-1

> 佢套衫配得不倫不類。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:倫-1

对应词条：[不倫不類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%80%AB%E4%B8%8D%E9%A1%9E/)、[倫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB/)、[配](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D/)

粤拼：keoi5 tou3 saam1 pui3 dak1 bat1 leon4 bat1 leoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偉-0

> 佢為咗救人犧牲自己，真係好偉大。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偉-0

对应词条：[偉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%89/)、[偉大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%89%E5%A4%A7/)、[救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 gau3 jan4 hei1 sang1 zi6 gei2 zan1 hai6 hou2 wai5 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偉-1

> 呢座宮殿睇落好宏偉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偉-1

对应词条：[偉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%89/)、[宏偉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8F%E5%81%89/)、[宮殿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%AE%E6%AE%BF/)

粤拼：ni1 zo6 gung1 din6 tai2 lok6 hou2 wang4 wai5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 健-0

> 想身體健康，就要早啲瞓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:健-0

对应词条：[健](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5/)、[身體健康](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94%E5%81%A5%E5%BA%B7/)

粤拼：soeng2 san1 tai2 gin6 hong1 zau6 jiu3 zou2 di1 fan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 健-1

> 佢每個星期去健身室三次。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:健-1

对应词条：[健](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5/)、[健身室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E8%BA%AB%E5%AE%A4/)

粤拼：keoi5 mui5 go3 sing1 kei4 heoi3 gin6 san1 sat1 saam1 ci3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 側-0

> 你坐我側邊啦，呢度有位。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:側-0

对应词条：[側](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4/)

粤拼：nei5 co5 ngo5 zak1 bin1 laa1 ni1 dou6 jau5 wai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 側-1

> 張相影到間屋嘅側面。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:側-1

对应词条：[側](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4/)、[側面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4%E9%9D%A2/)

粤拼：zoeng1 soeng2 jing2 dou2 gaan1 uk1 ge3 zak1 min6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偶-0

> 我偶爾會搭船返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偶-0

对应词条：[偶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6/)、[偶爾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6%E7%88%BE/)

粤拼：ngo5 ngau5 ji5 wui5 daap3 syun4 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偶-1

> 佢終於買到偶像演唱會嘅飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偶-1

对应词条：[偶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6/)、[偶像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6%E5%83%8F/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 maai5 dou2 ngau5 zoeng6 jin2 coeng3 wui6 ge3 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偽-0

> 呢張鈔票可能係偽鈔。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偽-0

对应词条：[偽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%BD/)、[偽鈔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%BD%E9%88%94/)、[鈔票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%88%94%E7%A5%A8/)

粤拼：ni1 zoeng1 caau1 piu3 ho2 nang4 hai6 ngai6 caau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 偽-1

> 佢偽裝成送貨員，想混入大廈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:偽-1

对应词条：[偽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%BD/)、[偽裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%BD%E8%A3%9D/)、[員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1/)、[混入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E5%85%A5/)、[送貨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81%E8%B2%A8/)

粤拼：keoi5 ngai6 zong1 sing4 sung3 fo3 jyun4 soeng2 wan6 jap6 daai6 haa6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 傅-0

> 師傅，唔該幫我整吓部冷氣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:傅-0

对应词条：[傅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%85/)、[師傅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%82%85/)

粤拼：si1 fu2 m4 goi1 bong1 ngo5 zing2 haa5 bou6 laang5 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 傅-1

> 我跟師傅學咗三年做餅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:傅-1

对应词条：[傅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%85/)

粤拼：ngo5 gan1 si1 fu2 hok6 zo2 saam1 nin4 zou6 beng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 傑-0

> 呢幅畫真係佢嘅傑作。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:傑-0

对应词条：[傑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%91/)、[傑作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%91%E4%BD%9C/)

粤拼：ni1 fuk1 waa2 zan1 hai6 keoi5 ge3 git6 zok3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 傑-1

> 佢喺音樂方面有傑出嘅表現。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:傑-1

对应词条：[傑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%91/)、[傑出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%91%E5%87%BA/)

粤拼：keoi5 hai2 jam1 ngok6 fong1 min6 jau5 git6 ceot1 ge3 biu2 jin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 備-0

> 我準備咗啲生果畀你食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:備-0

对应词条：[備](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%99/)

粤拼：ngo5 zeon2 bei6 zo2 di1 saang1 gwo2 bei2 nei5 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 備-1

> 出發之前記得檢查裝備。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:備-1

对应词条：[備](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%99/)、[裝備](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E5%82%99/)

粤拼：ceot1 faat3 zi1 cin4 gei3 dak1 gim2 ca4 zong1 bei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 僅-0

> 我袋入面僅有嘅十蚊都用埋喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:僅-0

对应词条：[僅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%85/)、[僅有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%85%E6%9C%89/)

粤拼：ngo5 doi2 jap6 min6 gan2 jau5 ge3 sap6 man1 dou1 jung6 maai4 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 僅-1

> 呢間房僅僅放得落一張床。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:僅-1

对应词条：[僅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%85/)、[僅僅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%85%E5%83%85/)、[床](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8A/)

粤拼：ni1 gaan1 fong2 gan2 gan2 fong3 dak1 lok6 jat1 zoeng1 cong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 像-0

> 呢張相好似一幅畫，影像好清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:像-0

对应词条：[像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%8F/)、[影像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E5%83%8F/)、[楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%9A/)

粤拼：nei1 zoeng1 soeng2 hou2 ci5 jat1 fuk1 waa2 jing2 zoeng6 hou2 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 儀-0

> 畢業儀式聽朝九點開始。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:儀-0

对应词条：[儀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80/)、[儀式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80%E5%BC%8F/)

粤拼：bat1 jip6 ji4 sik1 ting1 ziu1 gau2 dim2 hoi1 ci2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 儀-1

> 佢終於買到心儀嘅單車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:儀-1

对应词条：[儀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80/)、[心儀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E5%84%80/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 maai5 dou2 sam1 ji4 ge3 daan1 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 億-0

> 起呢座橋要用幾十億。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:億-0

对应词条：[億](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%84/)

粤拼：hei2 ni1 zo6 kiu4 jiu3 jung6 gei2 sap6 jik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 億-1

> 佢話自己中咗一億獎金。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:億-1

对应词条：[億](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%84/)、[獎金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E9%87%91/)

粤拼：keoi5 waa6 zi6 gei2 zung3 zo2 jat1 jik1 zoeng2 gam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 優-0

> 呢間餐廳嘅服務好優秀。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:優-0

对应词条：[優](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA/)、[優秀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E7%A7%80/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 ge3 fuk6 mou6 hou2 jau1 sau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 優-1

> 長者買飛有優惠，可以平啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:優-1

对应词条：[優](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA/)、[長者](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E8%80%85/)

粤拼：zoeng2 ze2 maai5 fei1 jau5 jau1 wai6 ho2 ji5 peng4 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 元-0

> 張單寫住合共一百元。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:元-0

对应词条：[元](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83/)、[合共](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E5%85%B1/)

粤拼：zoeng1 daan1 se2 zyu6 hap6 gung6 jat1 baak3 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 元-1

> 元旦嗰日你使唔使返工呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:元-1

对应词条：[元](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83/)、[元旦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83%E6%97%A6/)

粤拼：jyun4 daan3 go2 jat6 nei5 sai2 m4 sai2 faan1 gung1 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兄-0

> 我同兄長相差五歲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兄-0

对应词条：[兄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84/)、[兄長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E9%95%B7/)、[相差](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B7%AE/)

粤拼：ngo5 tung4 hing1 zoeng2 soeng1 caa1 ng5 seoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兄-1

> 佢哋兩兄妹都好鍾意游水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兄-1

对应词条：[兄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84/)

粤拼：keoi5 dei6 loeng5 hing1 mui6 dou1 hou2 zung1 ji3 jau4 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 充-0

> 部電話冇電，要充一陣先。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:充-0

对应词条：[充](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85/)

粤拼：bou6 din6 waa2 mou5 din6 jiu3 cung1 jat1 zan6 sin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 充-1

> 佢用假證件冒充職員。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:充-1

对应词条：[充](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85/)、[冒充](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E5%85%85/)、[證件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BB%B6/)

粤拼：keoi5 jung6 gaa2 zing3 gin2 mou6 cung1 zik1 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兇-0

> 隻狗個樣好兇，我唔敢行近。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兇-0

对应词条：[兇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%87/)

粤拼：zek3 gau2 go3 joeng2 hou2 hung1 ngo5 m4 gam2 haang4 gan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兇-1

> 你唔使咁大聲兇佢，慢慢講啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兇-1

对应词条：[兇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%87/)

粤拼：nei5 m4 sai2 gam3 daai6 seng1 hung1 keoi5 maan6 maan6 gong2 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 克-0

> 佢終於克服咗對水嘅恐懼。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:克-0

对应词条：[克](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8B/)、[克服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8B%E6%9C%8D/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 haak1 fuk6 zo2 deoi3 seoi2 ge3 hung2 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 克-1

> 我好嬲，但都盡量克制自己。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:克-1

对应词条：[克](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8B/)、[克制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8B%E5%88%B6/)

粤拼：ngo5 hou2 nau1 daan6 dou1 zeon6 loeng6 haak1 zai3 zi6 gei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 免-0

> 呢間網店買滿三百蚊就免運費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:免-0

对应词条：[免](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D/)、[滿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF/)、[網店](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E5%BA%97/)、[運費](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E8%B2%BB/)

粤拼：ni1 gaan1 mong5 dim3 maai5 mun5 saam1 baak3 man1 zau6 min5 wan6 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 免-1

> 你有會員卡，今次可以免入場費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:免-1

对应词条：[免](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D/)、[卡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1/)、[費](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB/)

粤拼：nei5 jau5 wui6 jyun4 kaa1 gam1 ci3 ho2 ji5 min5 jap6 coeng4 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兒-0

> 我個仔今年入幼兒園。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兒-0

对应词条：[兒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92/)

粤拼：ngo5 go3 zai2 gam1 nin4 jap6 jau3 ji4 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兒-1

> 呢間餐廳有兒童餐。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兒-1

对应词条：[兒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 jau5 ji4 tung4 caan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 公-0

> 我每日搭巴士返公司，大約半個鐘。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:公-0

对应词条：[公](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC/)

粤拼：ngo5 mui5 jat6 daap3 baa1 si2 faan1 gung1 si1 daai6 joek3 bun3 go3 zung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 共-0

> 我哋一共四個人，唔該留張四人枱。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:共-0

对应词条：[一共](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%85%B1/)、[共](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1/)、[枱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 gung6 sei3 go3 jan4 m4 goi1 lau4 zoeng1 sei3 jan4 toi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兵-0

> 嗰個士兵企喺門口守衛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兵-0

对应词条：[兵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B5/)、[士兵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AB%E5%85%B5/)、[守衛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88%E8%A1%9B/)

粤拼：go2 go3 si6 bing1 kei5 hai2 mun4 hau2 sau2 wai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兵-1

> 你隻兵過咗河，可以橫行喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兵-1

对应词条：[兵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B5/)

粤拼：nei5 zek3 bing1 gwo3 zo2 ho4 ho2 ji5 waang4 haang4 la3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 其-0

> 其他人仲未到，我哋等多陣先啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:其-0

对应词条：[其](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6/)、[陣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A3/)

粤拼：kei4 taa1 jan4 zung6 mei6 dou3 ngo5 dei6 dang2 do1 zan6 sin1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 具-0

> 用完工具記得擺返好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:具-0

对应词条：[具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7/)、[完工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E5%B7%A5/)

粤拼：jung6 jyun4 gung1 geoi6 gei3 dak1 baai2 faan1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 具-1

> 搬屋之前要量好啲傢具。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:具-1

对应词条：[傢具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%A2%E5%85%B7/)、[具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7/)、[量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F/)

粤拼：bun1 uk1 zi1 cin4 jiu3 loeng4 hou2 di1 gaa1 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 典-0

> 呢本字典有好多實用例句。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:典-0

对应词条：[例句](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%8F%A5/)、[典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8/)、[實用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%94%A8/)

粤拼：ni1 bun2 zi6 din2 jau5 hou2 do1 sat6 jung6 lai6 geoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 典-1

> 畢業典禮下個星期舉行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:典-1

对应词条：[典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8/)、[舉行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%A1%8C/)

粤拼：bat1 jip6 din2 lai5 haa6 go3 sing1 kei4 geoi2 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兼-0

> 呢間餐廳啲嘢好食兼且唔貴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兼-0

对应词条：[兼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC/)、[兼且](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E4%B8%94/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 hou2 sik6 gim1 ce2 m4 gwai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 兼-1

> 佢放學之後去咖啡店做兼職。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:兼-1

对应词条：[兼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC/)、[兼職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E8%81%B7/)、[店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%97/)

粤拼：keoi5 fong3 hok6 zi1 hau6 heoi3 gaa3 fe1 dim3 zou6 gim1 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 再次-0

> 多謝你再次幫我解圍。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:再次-0

对应词条：[再次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E6%AC%A1/)、[解圍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E5%9C%8D/)

粤拼：do1 ze6 nei5 zoi3 ci3 bong1 ngo5 gaai2 wai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 再次-1

> 我再次提醒你，聽日要帶身份證。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:再次-1

对应词条：[再次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E6%AC%A1/)、[身份證](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89/)

粤拼：ngo5 zoi3 ci3 tai4 sing2 nei5 ting1 jat6 jiu3 daai3 san1 fan6 zing3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冠-0

> 個國王戴住一頂金皇冠。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冠-0

对应词条：[冠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A0/)、[皇冠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%86%A0/)、[金](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91/)

粤拼：go3 gwok3 wong4 daai3 zyu6 jat1 ding2 gam1 wong4 gun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冠-1

> 我哋隊波今年攞咗冠軍。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冠-1

对应词条：[冠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A0/)

粤拼：ngo5 dei6 deoi6 bo1 gam1 nin4 lo2 zo2 gun3 gwan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冰-0

> 杯檸檬茶唔該少冰。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冰-0

对应词条：[冰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0/)、[檸檬茶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%B8%E6%AA%AC%E8%8C%B6/)

粤拼：bui1 ning4 mung1 caa4 m4 goi1 siu2 bing1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冰-1

> 啲冰溶晒，杯水都唔凍喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冰-1

对应词条：[冰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0/)、[溶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%B6/)

粤拼：di1 bing1 jung4 saai3 bui1 seoi2 dou1 m4 dung3 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冷靜-0

> 你冷靜啲，慢慢講發生咩事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冷靜-0

对应词条：[冷靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E9%9D%9C/)

粤拼：nei5 laang5 zing6 di1 maan6 maan6 gong2 faat3 sang1 me1 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 冷靜-1

> 遇到意外，最緊要保持冷靜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:冷靜-1

对应词条：[冷靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E9%9D%9C/)

粤拼：jyu6 dou3 ji3 ngoi6 zeoi3 gan2 jiu3 bou2 ci4 laang5 zing6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 凌-0

> 我做到凌晨兩點先返屋企。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:凌-0

对应词条：[做到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%88%B0/)、[凌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8C/)、[凌晨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8C%E6%99%A8/)

粤拼：ngo5 zou6 dou3 ling4 san4 loeng5 dim2 sin1 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 凌-1

> 如果見到同學受到欺凌，就要同老師講。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:凌-1

对应词条：[凌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8C/)、[欺凌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BA%E5%87%8C/)

粤拼：jyu4 gwo2 gin3 dou2 tung4 hok6 sau6 dou3 hei1 ling4 zau6 jiu3 tung4 lou5 si1 gong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 凡-0

> 佢份工雖然平凡，但係好有意義。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:凡-0

对应词条：[凡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1/)、[平凡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%87%A1/)、[有意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%84%8F/)、[義](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A9/)

粤拼：keoi5 fan6 gung1 seoi1 jin4 ping4 faan4 daan6 hai6 hou2 jau5 ji3 ji6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 凡-1

> 凡事都要諗清楚先好決定。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:凡-1

对应词条：[凡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1/)、[凡事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1%E4%BA%8B/)

粤拼：faan4 si6 dou1 jiu3 nam2 cing1 co2 sin1 hou2 kyut3 ding6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 列-0

> 你先列出要買嘅嘢，免得入到舖頭先諗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:列-0

对应词条：[免得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D%E5%BE%97/)、[列](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97/)、[列出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E5%87%BA/)

粤拼：nei5 sin1 lit6 ceot1 jiu3 maai5 ge3 je5 min5 dak1 jap6 dou3 pou3 tau2 sin1 nam2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 初戀-0

> 佢嘅初戀係中學同學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:初戀-0

对应词条：[初戀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E6%88%80/)

粤拼：keoi5 ge3 co1 lyun2 hai6 zung1 hok6 tung4 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 初戀-1

> 講起初戀，婆婆即刻笑咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:初戀-1

对应词条：[初戀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E6%88%80/)、[婆婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%86%E5%A9%86/)、[戀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80/)、[起初](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%88%9D/)

粤拼：gong2 hei2 co1 lyun2 po4 po2 zik1 hak1 siu3 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 判斷-0

> 未聽晒兩邊嘅講法，唔好咁快下判斷。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:判斷-0

对应词条：[判斷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A4%E6%96%B7/)

粤拼：mei6 teng1 saai3 loeng5 bin1 ge3 gong2 faat3 m4 hou2 gam3 faai3 haa6 pun3 dyun6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 判斷-1

> 你可唔可以判斷到個西瓜熟咗未？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:判斷-1

对应词条：[判斷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A4%E6%96%B7/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 pun3 dyun6 dou2 go3 sai1 gwaa1 suk6 zo2 mei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 別-0

> 我哋分別住喺唔同區，平時好少見面。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:別-0

对应词条：[別](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 fan1 bit6 zyu6 hai2 m4 tung4 keoi1 ping4 si4 hou2 siu2 gin3 min6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 利-0

> 祝你聽日考試順利，唔使太緊張。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:利-0

对应词条：[利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9/)、[祝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9D/)、[順利](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%88%A9/)

粤拼：zuk1 nei5 ting1 jat6 haau2 si5 seon6 lei6 m4 sai2 taai3 gan2 zoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 刺-0

> 呢種警報聲好刺耳，聽到我頭痛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:刺-0

对应词条：[刺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA/)、[刺耳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA%E8%80%B3/)、[警報](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E5%A0%B1/)

粤拼：ni1 zung2 ging2 bou3 seng1 hou2 ci3 ji5 teng1 dou3 ngo5 tau4 tung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 刺-1

> 呢套戲太刺激，我睇到唔敢眨眼。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:刺-1

对应词条：[刺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 taai3 ci3 gik1 ngo5 tai2 dou3 m4 gam2 zaap3 ngaan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 則-0

> 入場之前要睇清楚規則，唔好帶食物入去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:則-0

对应词条：[則](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%87/)

粤拼：jap6 coeng4 zi1 cin4 jiu3 tai2 cing1 co2 kwai1 zak1 m4 hou2 daai3 sik6 mat6 jap6 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 剛-0

> 我剛剛落車，你喺邊呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:剛-0

对应词条：[剛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9B/)、[剛剛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9B%E5%89%9B/)

粤拼：ngo5 gong1 gong1 lok6 ce1 nei5 hai2 bin1 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 剛-1

> 呢張枱放喺窗邊剛好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:剛-1

对应词条：[剛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9B/)、[剛好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9B%E5%A5%BD/)、[窗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97/)

粤拼：ni1 zoeng1 toi2 fong3 hai2 coeng1 bin1 gong1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 創-0

> 佢同朋友一齊創辦咗間公司。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:創-0

对应词条：[創](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5/)、[創辦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E8%BE%A6/)

粤拼：keoi5 tung4 pang4 jau5 jat1 cai4 cong3 baan6 zo2 gaan1 gung1 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 創-1

> 呢位作家創作咗好多童話。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:創-1

对应词条：[創](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5/)、[童話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E8%A9%B1/)

粤拼：ni1 wai2 zok3 gaa1 cong3 zok3 zo2 hou2 do1 tung4 waa2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 劇-0

> 呢套劇好精彩，我追咗成個星期。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:劇-0

对应词条：[劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87/)、[星期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F/)、[精彩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%BD%A9/)

粤拼：nei1 tou3 kek6 hou2 zing1 coi2 ngo5 zeoi1 zo2 seng4 go3 sing1 kei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 劍-0

> 佢每日朝早都去公園練劍。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:劍-0

对应词条：[劍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%8D/)

粤拼：keoi5 mui5 jat6 ziu1 zou2 dou1 heoi3 gung1 jyun2 lin6 gim3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 劍-1

> 呢把劍係拍戲用嘅道具。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:劍-1

对应词条：[劍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%8D/)、[拍戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%88%B2/)

粤拼：ni1 baa2 gim3 hai6 paak3 hei3 jung6 ge3 dou6 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 功-0

> 佢練咗好耐，今次終於成功喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:功-0

对应词条：[功](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F/)、[練](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4/)

粤拼：keoi5 lin6 zo2 hou2 noi6 gam1 ci3 zung1 jyu1 sing4 gung1 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 劣-0

> 呢啲劣質電池好快就冇電。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:劣-0

对应词条：[劣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A3/)、[劣質](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A3%E8%B3%AA/)、[電池](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E6%B1%A0/)

粤拼：ni1 di1 lyut6 zat1 din6 ci4 hou2 faai3 zau6 mou5 din6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 劣-1

> 因為天氣惡劣，今日嘅船全部停航。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:劣-1

对应词条：[劣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A3/)、[航](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%AA/)

粤拼：jan1 wai6 tin1 hei3 ok3 lyut6 gam1 jat6 ge3 syun4 cyun4 bou6 ting4 hong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 助-0

> 多謝你喺我最困難嗰陣幫助我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:助-0

对应词条：[助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A9/)

粤拼：do1 ze6 nei5 hai2 ngo5 zeoi3 kwan3 naan4 go2 zan6 bong1 zo6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 助-1

> 職員會協助你填表。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:助-1

对应词条：[助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A9/)、[填](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%AB/)

粤拼：zik1 jyun4 wui5 hip3 zo6 nei5 tin4 biu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 努-0

> 佢為咗比賽，每日都努力練跑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:努-0

对应词条：[努](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AA/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 bei2 coi3 mui5 jat6 dou1 nou5 lik6 lin6 paau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 努-1

> 我會努力儲錢，買間自己嘅屋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:努-1

对应词条：[儲錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E9%8C%A2/)、[努](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AA/)

粤拼：ngo5 wui5 nou5 lik6 cou5 cin2 maai5 gaan1 zi6 gei2 ge3 uk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勇-0

> 多謝你畀勇氣我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勇-0

对应词条：[勇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%87/)、[勇氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%87%E6%B0%A3/)

粤拼：do1 ze6 nei5 bei2 jung5 hei3 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勇-1

> 個小朋友打針嗰陣好勇敢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勇-1

对应词条：[勇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%87/)、[勇敢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%87%E6%95%A2/)、[打針](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%87%9D/)

粤拼：go3 siu2 pang4 jau5 daa2 zam1 go2 zan6 hou2 jung5 gam2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勉-0

> 你唔想去就唔好勉強自己。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勉-0

对应词条：[勉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89/)、[勉強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89%E5%BC%B7/)

粤拼：nei5 m4 soeng2 heoi3 zau6 m4 hou2 min5 koeng5 zi6 gei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勉-1

> 老師勉勵我哋繼續努力。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勉-1

对应词条：[勉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89/)、[勉勵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89%E5%8B%B5/)

粤拼：lou5 si1 min5 lai6 ngo5 dei6 gai3 zuk6 nou5 lik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 動-0

> 今日做咗好多運動，我而家好攰。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:動-0

对应词条：[動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95/)、[攰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B0/)

粤拼：gam1 jat6 zou6 zo2 hou2 do1 wan6 dung6 ngo5 ji4 gaa1 hou2 gui6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 務-0

> 呢間餐廳嘅服務幾好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:務-0

对应词条：[務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%99/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 ge3 fuk6 mou6 gei2 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 務-1

> 今日啲家務由我做晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:務-1

对应词条：[務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%99/)、[家務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%8B%99/)

粤拼：gam1 jat6 di1 gaa1 mou6 jau4 ngo5 zou6 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勝-0

> 我哋隊今次勝出咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勝-0

对应词条：[勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D/)、[勝出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D%E5%87%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 deoi2 gam1 ci3 sing3 ceot1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勝-1

> 佢有信心戰勝病魔。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勝-1

对应词条：[勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D/)、[戰勝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E5%8B%9D/)、[病魔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E9%AD%94/)

粤拼：keoi5 jau5 seon3 sam1 zin3 sing3 beng6 mo1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勞-0

> 佢連續開工幾日，已經好疲勞。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勞-0

对应词条：[勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E/)、[疲勞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%B2%E5%8B%9E/)

粤拼：keoi5 lin4 zuk6 hoi1 gung1 gei2 jat6 ji5 ging1 hou2 pei4 lou4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勞-1

> 呢份工要做體力勞動，真係幾辛苦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勞-1

对应词条：[勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E/)、[體力勞動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E5%8A%9B%E5%8B%9E%E5%8B%95/)

粤拼：ni1 fan6 gung1 jiu3 zou6 tai2 lik6 lou4 dung6 zan1 hai6 gei2 san1 fu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勵-0

> 多謝你一直鼓勵我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勵-0

对应词条：[勵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%B5/)

粤拼：do1 ze6 nei5 jat1 zik6 gu2 lai6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勵-1

> 老師送咗本書畀佢做獎勵。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勵-1

对应词条：[勵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%B5/)、[獎勵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%8B%B5/)

粤拼：lou5 si1 sung3 zo2 bun2 syu1 bei2 keoi5 zou6 zoeng2 lai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勸-0

> 醫生勸佢早啲戒煙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勸-0

对应词条：[勸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%B8/)、[戒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92/)

粤拼：ji1 sang1 hyun3 keoi5 zou2 di1 gaai3 jin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 勸-1

> 佢哋嘈得咁犀利，你快啲去勸交啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:勸-1

对应词条：[勸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%B8/)、[勸交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%B8%E4%BA%A4/)、[嘈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88/)

粤拼：keoi5 dei6 cou4 dak1 gam3 sai1 lei6 nei5 faai3 di1 heoi3 hyun3 gaau1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 北-0

> 我間房個窗向北，冬天幾凍。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:北-0

对应词条：[北](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97/)、[向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%91/)、[窗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97/)

粤拼：ngo5 gaan1 fong2 go3 coeng1 hoeng3 bak1 dung1 tin1 gei2 dung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 北-1

> 我哋下個月去北京旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:北-1

对应词条：[北](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97/)

粤拼：ngo5 dei6 haa6 go3 jyut6 heoi3 bak1 ging1 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 匯-0

> 我朝早去銀行匯款畀屋企人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:匯-0

对应词条：[匯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%AF/)、[匯款](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%AF%E6%AC%BE/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 heoi3 ngan4 hong4 wui6 fun2 bei2 uk1 kei2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 匯-1

> 你換錢之前，記得睇清楚匯率。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:匯-1

对应词条：[匯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%AF/)、[匯率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%AF%E7%8E%87/)

粤拼：nei5 wun6 cin2 zi1 cin4 gei3 dak1 tai2 cing1 co2 wui6 leot2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 升降-0

> 呢張枱可以升降，企住做嘢都得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:升降-0

对应词条：[升降](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E9%99%8D/)

粤拼：ni1 zoeng1 toi2 ho2 ji5 sing1 gong3 kei5 zyu6 zou6 je5 dou1 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 升降-1

> 架升降機壞咗，我哋要行樓梯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:升降-1

对应词条：[升降](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E9%99%8D/)、[升降機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E9%99%8D%E6%A9%9F/)

粤拼：gaa3 sing1 gong3 gei1 waai6 zo2 ngo5 dei6 jiu3 haang4 lau4 tai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 半島-0

> 我哋約咗下晝去半島飲下午茶。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:半島-0

对应词条：[下午茶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6/)、[半島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%B3%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 joek3 zo2 haa6 zau3 heoi3 bun3 dou2 jam2 haa6 ng5 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 半島-1

> 佢第一次嚟香港，就住喺半島。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:半島-1

对应词条：[半島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%B3%B6/)、[就住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 dai6 jat1 ci3 lai4 hoeng1 gong2 zau6 zyu6 hai2 bun3 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 協-0

> 有需要可以搵職員協助。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:協-0

对应词条：[協](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94/)、[協助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E5%8A%A9/)

粤拼：jau5 seoi1 jiu3 ho2 ji5 wan2 zik1 jyun4 hip3 zo6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 協-1

> 大家肯各讓一步，先有機會達成協議。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:協-1

对应词条：[協](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94/)、[協議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E8%AD%B0/)、[達成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%94%E6%88%90/)

粤拼：daai6 gaa1 hang2 gok3 joeng6 jat1 bou6 sin1 jau5 gei1 wui6 daat6 sing4 hip3 ji5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 南-0

> 呢間屋個露台向南。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:南-0

对应词条：[南](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97/)、[露台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2%E5%8F%B0/)

粤拼：ni1 gaan1 uk1 go3 lou6 toi4 hoeng3 naam4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 南-1

> 我哋下個月去越南旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:南-1

对应词条：[南](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97/)

粤拼：ngo5 dei6 haa6 go3 jyut6 heoi3 jyut6 naam4 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 博-0

> 聽日我哋去博物館睇展覽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:博-0

对应词条：[博](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A/)、[展覽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E8%A6%BD/)

粤拼：ting1 jat6 ngo5 dei6 heoi3 bok3 mat6 gun2 tai2 zin2 laam5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 博-1

> 佢讀完博士就返香港教書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:博-1

对应词条：[博](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A/)、[博士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%A3%AB/)

粤拼：keoi5 duk6 jyun4 bok3 si6 zau6 faan1 hoeng1 gong2 gaau3 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 卡-0

> 我張信用卡唔見咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:卡-0

对应词条：[卡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1/)

粤拼：ngo5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 m4 gin3 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 卡-1

> 前面嗰卡車廂冇咁多人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:卡-1

对应词条：[卡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1/)、[卡車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E8%BB%8A/)、[廂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%82/)

粤拼：cin4 min6 go2 kaa1 ce1 soeng1 mou5 gam3 do1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 危-0

> 條路咁滑，行得太快好危險。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:危-0

对应词条：[危](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1/)、[滑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91/)

粤拼：tiu4 lou6 gam3 waat6 hang4 dak1 taai3 faai3 hou2 ngai4 him2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 危-1

> 公司遇到危機，大家一齊諗辦法。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:危-1

对应词条：[危](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1/)

粤拼：gung1 si1 jyu6 dou3 ngai4 gei1 daai6 gaa1 jat1 cai4 nam2 baan6 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 卻-0

> 等個蛋糕冷卻咗先切。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:卻-0

对应词条：[冷卻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E5%8D%BB/)、[卻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%BB/)

粤拼：dang2 go3 daan6 gou1 laang5 koek3 zo2 sin1 cit3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 卻-1

> 個價錢高到令人卻步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:卻-1

对应词条：[卻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%BB/)、[卻步](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%BB%E6%AD%A5/)

粤拼：go3 gaa3 cin2 gou1 dou3 ling6 jan4 koek3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 原-0

> 原來你都住附近，下次可以一齊返屋企。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:原-0

对应词条：[原](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F/)

粤拼：jyun4 loi4 nei5 dou1 zyu6 fu6 gan6 haa6 ci3 ho2 ji5 jat1 cai4 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 參-0

> 我想參加學校嘅合唱團。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:參-0

对应词条：[參](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83/)、[合唱團](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E5%94%B1%E5%9C%98/)

粤拼：ngo5 soeng2 caam1 gaa1 hok6 haau6 ge3 hap6 coeng3 tyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 參-1

> 阿媽買咗人參返嚟煲湯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:參-1

对应词条：[人參](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%8F%83/)、[參](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83/)、[煲湯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2%E6%B9%AF/)

粤拼：aa3 maa1 maai5 zo2 jan4 sam1 faan1 lai4 bou1 tong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 反-0

> 佢反對呢個安排，覺得時間太趕。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:反-0

对应词条：[反](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D/)、[趕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95/)

粤拼：keoi5 faan2 deoi3 ni1 go3 on1 paai4 gok3 dak1 si4 gaan1 taai3 gon2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 叔-0

> 阿叔種咗好多菜，成日分啲畀街坊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:叔-0

对应词条：[叔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%94/)、[菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C/)、[街坊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%9D%8A/)

粤拼：aa3 suk1 zung3 zo2 hou2 do1 coi3 seng4 jat6 fan1 di1 bei2 gaai1 fong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 取-0

> 你到櫃位出示收據，就可以領取件貨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:取-0

对应词条：[出示](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%A4%BA/)、[取](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96/)、[收據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E6%93%9A/)、[櫃位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%83%E4%BD%8D/)、[領取](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%8F%96/)

粤拼：nei5 dou3 gwai6 wai2 ceot1 si6 sau1 geoi3 zau6 ho2 ji5 ling5 ceoi2 gin6 fo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 古-0

> 呢條古老街道保留咗好多舊建築。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:古-0

对应词条：[古](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4/)、[建築](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89/)、[街道](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E9%81%93/)

粤拼：nei1 tiu4 gu2 lou5 gaai1 dou6 bou2 lau4 zo2 hou2 do1 gau6 gin3 zuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 只是-0

> 我只是想幫你，冇其他意思。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:只是-0

对应词条：[只是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%98%AF/)

粤拼：ngo5 zi2 si6 soeng2 bong1 nei5 mou5 kei4 taa1 ji3 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 只是-1

> 間屋幾好，只是租金貴咗啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:只是-1

对应词条：[只是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%98%AF/)、[租金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E9%87%91/)

粤拼：gaan1 uk1 gei2 hou2 zi2 si6 zou1 gam1 gwai3 zo2 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 史-0

> 我鍾意睇歷史書，想知以前嘅人點生活。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:史-0

对应词条：[史](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B2/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 tai2 lik6 si2 syu1 soeng2 zi1 ji5 cin4 ge3 jan4 dim2 sang1 wut6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 司-0

> 我哋公司聽日放假，唔使返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:司-0

对应词条：[司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 gung1 si1 ting1 jat6 fong3 gaa3 m4 sai2 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吃-0

> 一個人搬張梳化真係好吃力。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吃-0

对应词条：[一個人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%80%8B%E4%BA%BA/)、[吃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%83/)、[好吃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%90%83/)

粤拼：jat1 go3 jan4 bun1 zoeng1 so1 faa2 zan1 hai6 hou2 hek3 lik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吃-1

> 見到張單咁貴，我都有啲吃驚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吃-1

对应词条：[吃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%83/)、[吃驚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%83%E9%A9%9A/)

粤拼：gin3 dou2 zoeng1 daan1 gam3 gwai3 ngo5 dou1 jau5 di1 hek3 ging1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 合-0

> 呢對鞋唔太適合行山，換對穩陣啲嘅啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:合-0

对应词条：[合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88/)、[啦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A6/)、[鞋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%8B/)

粤拼：nei1 deoi3 haai4 m4 taai3 sik1 hap6 haang4 saan1 wun6 deoi3 wan2 zan6 di1 ge3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吊-0

> 我哋去墓園憑吊故人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吊-0

对应词条：[吊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8A/)、[墓園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%93%E5%9C%92/)、[故人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 mou6 jyun4 pang4 diu3 gu3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吊-1

> 佢每年都會返鄉下，憑吊已故嘅親人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吊-1

对应词条：[吊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8A/)、[已故](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B2%E6%95%85/)、[憑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%91/)、[親人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 mui5 nin4 dou1 wui5 faan1 hoeng1 haa6 pang4 diu3 ji5 gu3 ge3 can1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 后-0

> 我哋約咗喺天后食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:后-0

对应词条：[后](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8E/)、[天后](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%90%8E/)

粤拼：ngo5 dei6 joek3 zo2 hai2 tin1 hau6 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 后-1

> 套戲入面個皇后好有威嚴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:后-1

对应词条：[后](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8E/)、[威嚴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E5%9A%B4/)、[皇后](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%90%8E/)

粤拼：tou3 hei3 jap6 min6 go3 wong4 hau6 hou2 jau5 wai1 jim4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吐-0

> 佢搭船嗰陣暈船，仲有嘔吐。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吐-0

对应词条：[吐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%90/)、[嘔吐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94%E5%90%90/)、[搭船](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%88%B9/)、[暈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88/)

粤拼：keoi5 daap3 syun4 go2 zan6 wan4 syun4 zung6 jau5 au2 tou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吐-1

> 你講嘢吞吞吐吐，係咪有事瞞住我？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吐-1

对应词条：[吐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%90/)、[吞吞吐吐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9E%E5%90%9E%E5%90%90%E5%90%90/)

粤拼：nei5 gong2 je5 tan1 tan1 tou3 tou3 hai6 mai6 jau5 si6 maan4 zyu6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 君-0

> 呢個故事講一位君王點樣治理國家。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:君-0

对应词条：[君](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9B/)、[君王](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9B%E7%8E%8B/)、[治理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB%E7%90%86/)

粤拼：ni1 go3 gu3 si6 gong2 jat1 wai6 gwan1 wong4 dim2 joeng6 zi6 lei5 gwok3 gaa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 君-1

> 佢雖然輸咗，都好有君子風度。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:君-1

对应词条：[君](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9B/)、[君子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9B%E5%AD%90/)、[風度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E5%BA%A6/)

粤拼：keoi5 seoi1 jin4 syu1 zo2 dou1 hou2 jau5 gwan1 zi2 fung1 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吞-0

> 粒藥太大，我吞唔落。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吞-0

对应词条：[吞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9E/)

粤拼：nap1 joek6 taai3 daai6 ngo5 tan1 m4 lok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吞-1

> 你食慢啲，唔好未嚼爛就吞。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吞-1

对应词条：[吞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9E/)

粤拼：nei5 sik6 maan6 di1 m4 hou2 mei6 zoek6 laan6 zau6 tan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 否-0

> 佢否認攞過你啲錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:否-0

对应词条：[否](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A6/)、[否認](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A6%E8%AA%8D/)

粤拼：keoi5 fau2 jing6 lo2 gwo3 nei5 di1 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 否-1

> 你可否幫我睇一睇呢份文件？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:否-1

对应词条：[可否](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E5%90%A6/)、[否](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A6/)

粤拼：nei5 ho2 fau2 bong1 ngo5 tai2 jat1 tai2 ni1 fan6 man4 gin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 含-0

> 呢款餅乾含有花生，你唔食得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:含-0

对应词条：[含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB/)、[含有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E6%9C%89/)、[餅乾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%85%E4%B9%BE/)

粤拼：ni1 fun2 beng2 gon1 ham4 jau5 faa1 sang1 nei5 m4 sik6 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 含-1

> 呢個價錢已經包含運費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:含-1

对应词条：[含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB/)、[運費](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E8%B2%BB/)

粤拼：ni1 go3 gaa3 cin2 ji5 ging1 baau1 ham4 wan6 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吾-0

> 爸爸成日用吾日三省吾身呢句話提醒自己反省。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吾-0

对应词条：[反省](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%9C%81/)、[吾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%BE/)、[省](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%81/)

粤拼：baa4 baa1 seng4 jat6 jung6 ng4 jat6 saam1 sing2 ng4 san1 ni1 geoi3 waa6 tai4 sing2 zi6 gei2 faan2 sing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 吾-1

> 佢以吾生也有涯呢句話勉勵自己珍惜時間。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:吾-1

对应词条：[也](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9F/)、[勉勵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89%E5%8B%B5/)、[吾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%BE/)、[涯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%AF/)、[珍惜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E6%83%9C/)

粤拼：keoi5 ji5 ng4 sang1 jaa5 jau5 ngaai4 ni1 geoi3 waa6 min5 lai6 zi6 gei2 zan1 sik1 si4 gaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 呵-0

> 阿媽抱住個仔，輕輕呵佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:呵-0

对应词条：[呵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B5/)、[抱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B1/)

粤拼：aa3 maa1 pou5 zyu6 go3 zai2 heng1 heng1 ho1 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 呵-1

> 我尋晚瞓得少，今日不停打呵欠。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:呵-1

对应词条：[呵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B5/)、[呵欠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B5%E6%AC%A0/)

粤拼：ngo5 cam4 maan5 fan3 dak1 siu2 gam1 jat6 bat1 ting4 daa2 ho1 him3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 呼-0

> 你先深呼吸，唔使咁緊張。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:呼-0

对应词条：[呼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC/)、[呼吸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E5%90%B8/)

粤拼：nei5 sin1 sam1 fu1 kap1 m4 sai2 gam3 gan2 zoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 命-0

> 救護員及時趕到，救返佢條命。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:命-0

对应词条：[及時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8A%E6%99%82/)、[命](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD/)、[救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91/)、[救護員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91%E8%AD%B7%E5%93%A1/)、[趕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95/)

粤拼：gau3 wu6 jyun4 kap6 si4 gon2 dou3 gau3 faan1 keoi5 tiu4 meng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咀-0

> 我哋今晚去尖沙咀食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咀-0

对应词条：[咀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%80/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 maan5 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咀-1

> 你喺尖沙咀落車就得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咀-1

对应词条：[咀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%80/)

粤拼：nei5 hai2 zim1 saa1 zeoi2 lok6 ce1 zau6 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咁解-0

> 佢話隨便，即係食乜都得咁解。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咁解-0

对应词条：[咁解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E8%A7%A3/)

粤拼：keoi5 waa6 ceoi4 bin6 zik1 hai6 sik6 mat1 dou1 dak1 gam2 gaai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咁解-1

> 我唔去，係因為聽日要返工咁解。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咁解-1

对应词条：[咁解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E8%A7%A3/)

粤拼：ngo5 m4 heoi3 hai6 jan1 wai6 ting1 jat6 jiu3 faan1 gung1 gam2 gaai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 和-0

> 我哋想和平解決問題，唔想再嗌交。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:和-0

对应词条：[和](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng2 wo4 ping4 gaai2 kyut3 man6 tai4 m4 soeng2 zoi3 aai3 gaau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咖-0

> 我朝早慣咗飲杯咖啡先返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咖-0

对应词条：[咖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 gwaan3 zo2 jam2 bui1 gaa3 fe1 sin1 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咖-1

> 呢碟咖喱雞有啲辣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咖-1

对应词条：[咖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96/)、[咖喱雞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%96%B1%E9%9B%9E/)

粤拼：ni1 dip6 gaa3 lei1 gai1 jau5 di1 laat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咧-0

> 佢喺片場做咧啡，今日都要開工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咧-0

对应词条：[咧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A7/)、[咧啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A7%E5%95%A1/)

粤拼：keoi5 hai2 pin3 coeng4 zou6 le5 fe5 gam1 jat6 dou1 jiu3 hoi1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咧-1

> 做咧啡都要準時到，唔可以遲到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咧-1

对应词条：[咧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A7/)、[咧啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A7%E5%95%A1/)

粤拼：zou6 le5 fe5 dou1 jiu3 zeon2 si4 dou3 m4 ho2 ji5 ci4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咪又-0

> 你唔帶遮，落雨咪又淋濕囉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咪又-0

对应词条：[咪又](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%8F%88/)、[淋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%8B/)、[濕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95/)

粤拼：nei5 m4 daai3 ze1 lok6 jyu5 mai6 jau6 lam4 sap1 lo1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 咪又-1

> 講咗咁多次，你咪又係遲到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:咪又-1

对应词条：[咪又](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%8F%88/)、[咪又係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%8F%88%E4%BF%82/)

粤拼：gong2 zo2 gam3 do1 ci3 nei5 mai6 jau6 hai6 ci4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哀-0

> 聽到呢個消息，大家都好哀傷。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哀-0

对应词条：[哀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%80/)、[哀傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%80%E5%82%B7/)

粤拼：teng1 dou2 ni1 go3 siu1 sik1 daai6 gaa1 dou1 hou2 oi1 soeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哀-1

> 個細路不停哀求阿媽畀佢養隻貓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哀-1

对应词条：[哀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%80/)、[哀求](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%80%E6%B1%82/)

粤拼：go3 sai3 lou6 bat1 ting4 oi1 kau4 aa3 maa1 bei2 keoi5 joeng5 zek3 maau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 品-0

> 呢間店嘅產品都標明咗價錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:品-0

对应词条：[品](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81/)、[標明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%98%8E/)

粤拼：nei1 gaan1 dim3 ge3 caan2 ban2 dou1 biu1 ming4 zo2 gaa3 cin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 員-0

> 職員幫我查咗班次，話仲有兩張飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:員-0

对应词条：[員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1/)、[班次](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%AC%A1/)、[職員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E5%93%A1/)

粤拼：zik1 jyun4 bong1 ngo5 caa4 zo2 baan1 ci3 waa6 zung6 jau5 loeng5 zoeng1 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哩-0

> 我今晚想食咖哩牛腩飯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哩-0

对应词条：[咖哩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%93%A9/)、[哩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A9/)、[牛腩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E8%85%A9/)

粤拼：ngo5 gam1 maan5 soeng2 sik6 gaa3 lei1 ngau4 naam5 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哩-1

> 你件衫花哩花碌，隔遠都認得出你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哩-1

对应词条：[哩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A9/)、[花哩花碌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%93%A9%E8%8A%B1%E7%A2%8C/)、[隔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94/)

粤拼：nei5 gin6 saam1 faa1 li1 faa1 luk1 gaak3 jyun5 dou1 jing6 dak1 ceot1 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哭-0

> 佢收到噩耗之後，忍唔住痛哭。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哭-0

对应词条：[哭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%AD/)、[噩耗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A9%E8%80%97/)、[忍唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)、[痛哭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B%E5%93%AD/)

粤拼：keoi5 sau1 dou3 ngok6 hou3 zi1 hau6 jan2 m4 zyu6 tung3 huk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哭-1

> 個仔將鹽當糖落，搞到我哭笑不得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哭-1

对应词条：[哭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%AD/)、[哭笑不得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%AD%E7%AC%91%E4%B8%8D%E5%BE%97/)、[糖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%96/)、[鹽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%BD/)

粤拼：go3 zai2 zoeng1 jim4 dong3 tong4 lok6 gaau2 dou3 ngo5 huk1 siu3 bat1 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哲-0

> 佢喺大學讀哲學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哲-0

对应词条：[哲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2/)、[哲學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 hai2 daai6 hok6 duk6 zit3 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 哲-1

> 呢個故事好簡單，但係好有哲理。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:哲-1

对应词条：[哲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2/)、[哲理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E7%90%86/)

粤拼：ni1 go3 gu3 si6 hou2 gaan2 daan1 daan6 hai6 hou2 jau5 zit3 lei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唉-0

> 唉，又趕唔切尾班車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唉-0

对应词条：[唉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%89/)、[尾班車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE%E7%8F%AD%E8%BB%8A/)、[趕唔切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E5%94%94%E5%88%87/)

粤拼：aai1 jau6 gon2 m4 cit3 mei5 baan1 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唉-1

> 唉，盆花終於都枯咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唉-1

对应词条：[唉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%89/)、[枯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%AF/)、[盆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%86/)

粤拼：aai1 pun4 faa1 zung1 jyu1 dou1 fu1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唐-0

> 婆婆住喺一棟舊唐樓入面。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唐-0

对应词条：[唐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90/)、[唐樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90%E6%A8%93/)、[婆婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%86%E5%A9%86/)

粤拼：po4 po2 zyu6 hai2 jat1 dung3 gau6 tong4 lau2 jap6 min6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唐-1

> 老師今日教我哋讀唐詩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唐-1

对应词条：[唐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90/)、[唐詩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90%E8%A9%A9/)

粤拼：lou5 si1 gam1 jat6 gaau3 ngo5 dei6 duk6 tong4 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唔知幾-0

> 有人幫手搬屋，唔知幾輕鬆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唔知幾-0

对应词条：[唔知幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5%E5%B9%BE/)

粤拼：jau5 jan4 bong1 sau2 bun1 uk1 m4 zi1 gei2 hing1 sung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唔知幾-1

> 你送佢呢份禮物，佢唔知幾開心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唔知幾-1

对应词条：[唔知幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5%E5%B9%BE/)

粤拼：nei5 sung3 keoi5 ni1 fan6 lai5 mat6 keoi5 m4 zi1 gei2 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唯-0

> 呢個係唯一嘅出口。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唯-0

对应词条：[唯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF/)

粤拼：ni1 go3 hai6 wai4 jat1 ge3 ceot1 hau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 唯-1

> 間間舖都閂咗，唯獨呢間仲開緊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:唯-1

对应词条：[唯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF/)、[唯獨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E7%8D%A8/)、[緊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A/)

粤拼：gaan1 gaan1 pou3 dou1 saan1 zo2 wai4 duk6 ni1 gaan1 zung6 hoi1 gan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 商-0

> 我想同你商量吓搬屋嘅事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:商-0

对应词条：[商](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86/)

粤拼：ngo5 soeng2 tung4 nei5 soeng1 loeng4 haa5 bun1 uk1 ge3 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 商-1

> 呢個商場有好多食肆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:商-1

对应词条：[商](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86/)、[食肆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%82%86/)

粤拼：ni1 go3 soeng1 coeng4 jau5 hou2 do1 sik6 si3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啖-0

> 碗湯仲好熱，你飲細啖啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啖-0

对应词条：[啖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%96/)、[湯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF/)

粤拼：wun2 tong1 zung6 hou2 jit6 nei5 jam2 sai3 daam6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啖-1

> 你要唔要試一啖蛋糕？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啖-1

对应词条：[啖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%96/)

粤拼：nei5 jiu3 m4 jiu3 si3 jat1 daam6 daan6 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啡-0

> 我朝早習慣飲一杯咖啡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啡-0

对应词条：[啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A1/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 zaap6 gwaan3 jam2 jat1 bui1 gaa3 fe1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啡-1

> 佢買咗個啡色嘅袋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啡-1

对应词条：[啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A1/)

粤拼：keoi5 maai5 zo2 go3 fe1 sik1 ge3 doi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啦-0

> 時間差唔多喇，我哋而家出發啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啦-0

对应词条：[啦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A6/)

粤拼：si4 gaan1 caa1 m4 do1 laa3 ngo5 dei6 ji4 gaa1 ceot1 faat3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 善-0

> 佢心地善良，成日幫街坊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:善-0

对应词条：[善](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84/)、[善良](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84%E8%89%AF/)

粤拼：keoi5 sam1 dei6 sin6 loeng4 sing4 jat6 bong1 gaai1 fong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 善-1

> 我哋要善用屋企嘅空間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:善-1

对应词条：[善](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84/)、[善用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84%E7%94%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 sin6 jung6 uk1 kei2 ge3 hung1 gaan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喉-0

> 我今日喉嚨痛，唔想講咁多嘢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喉-0

对应词条：[喉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89/)、[喉嚨痛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%9A%A8%E7%97%9B/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 hau4 lung4 tung3 m4 soeng2 gong2 gam3 do1 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喉-1

> 飲啖暖水先，潤下喉嚨。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喉-1

对应词条：[喉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89/)、[喉嚨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%9A%A8/)、[暖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96/)、[潤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%A4/)

粤拼：jam2 daam6 nyun5 seoi2 sin1 jeon6 haa5 hau4 lung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喜-0

> 我好鍾意呢套喜劇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喜-0

对应词条：[喜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 ni1 tou3 hei2 kek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喜-1

> 佢下個月結婚，請我哋飲喜酒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喜-1

对应词条：[喜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C/)、[喜酒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E9%85%92/)

粤拼：keoi5 haa6 go3 jyut6 git3 fan1 ceng2 ngo5 dei6 jam2 hei2 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喝-0

> 唔好對住個細路呼喝。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喝-0

对应词条：[呼喝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E5%96%9D/)、[喝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9D/)

粤拼：m4 hou2 deoi3 zyu6 go3 sai3 lou6 fu1 hot3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 喝-1

> 保安即刻喝止嗰個打人嘅男人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:喝-1

对应词条：[保安](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%AE%89/)、[喝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9D/)、[喝止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9D%E6%AD%A2/)

粤拼：bou2 on1 zik1 hak1 hot3 zi2 go2 go3 daa2 jan4 ge3 naam4 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嗚-0

> 隻狗匿喺床下底嗚嗚噉叫。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嗚-0

对应词条：[匿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF/)、[嗚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%9A/)、[床下底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8A%E4%B8%8B%E5%BA%95/)

粤拼：zek3 gau2 nei1 hai2 cong4 haa6 dai2 wu1 wu1 gam2 giu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嗚-1

> 部舊風扇一開就嗚嗚聲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嗚-1

对应词条：[嗚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%9A/)、[風扇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%89%87/)

粤拼：bou6 gau6 fung1 sin3 jat1 hoi1 zau6 wu1 wu1 seng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘆-0

> 佢睇完張成績表，忍唔住嘆氣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘆-0

对应词条：[嘆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%86/)、[嘆氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%86%E6%B0%A3/)、[成績表](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%B8%BE%E8%A1%A8/)

粤拼：keoi5 tai2 jyun4 zoeng1 sing4 zik1 biu2 jan2 m4 zyu6 taan3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘆-1

> 放假梗係坐低嘆杯茶先啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘆-1

对应词条：[嘆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%86/)

粤拼：fong3 gaa3 gang2 hai6 co5 dai1 taan3 bui1 caa4 sin1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘉-0

> 今晚嘅嘉賓會同大家唱幾首歌。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘉-0

对应词条：[嘉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%89/)、[嘉賓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%89%E8%B3%93/)

粤拼：gam1 maan5 ge3 gaa1 ban1 wui5 tung4 daai6 gaa1 coeng3 gei2 sau2 go1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘉-1

> 你肯主動幫人，精神可嘉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘉-1

对应词条：[主動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%8B%95/)、[可嘉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E5%98%89/)、[嘉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%89/)

粤拼：nei5 hang2 zyu2 dung6 bong1 jan4 zing1 san4 ho2 gaa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘗-0

> 你嘗吓個湯，睇吓夠唔夠鹹。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘗-0

对应词条：[嘗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%97/)、[湯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF/)、[鹹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%B9/)

粤拼：nei5 soeng4 haa5 go3 tong1 tai2 haa5 gau3 m4 gau3 haam4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘗-1

> 我想嘗試自己整麵包。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘗-1

对应词条：[嘗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%97/)

粤拼：ngo5 soeng2 soeng4 si3 zi6 gei2 zing2 min6 baau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘻-0

> 佢哋一路食飯一路嘻嘻哈哈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘻-0

对应词条：[嘻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%BB/)、[嘻嘻哈哈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%BB%E5%98%BB%E5%93%88%E5%93%88/)

粤拼：keoi5 dei6 jat1 lou6 sik6 faan6 jat1 lou6 hei1 hei1 haa1 haa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嘻-1

> 開緊會就唔好嘻嘻哈哈啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嘻-1

对应词条：[嘻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%BB/)、[嘻嘻哈哈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%BB%E5%98%BB%E5%93%88%E5%93%88/)

粤拼：hoi1 gan2 wui6 zau6 m4 hou2 hei1 hei1 haa1 haa1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 器-0

> 呢部機器突然停咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:器-0

对应词条：[器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A8/)

粤拼：ni1 bou6 gei1 hei3 dat6 jin4 ting4 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 器-1

> 你最想學邊種樂器？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:器-1

对应词条：[器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A8/)、[樂器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E5%99%A8/)

粤拼：nei5 zeoi3 soeng2 hok6 bin1 zung2 ngok6 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嚟講-0

> 對我嚟講，屋企人最重要。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嚟講-0

对应词条：[嚟講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E8%AC%9B/)

粤拼：deoi3 ngo5 lai4 gong2 uk1 kei2 jan4 zeoi3 zung6 jiu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嚟講-1

> 以呢個價錢嚟講，質素算幾好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嚟講-1

对应词条：[嚟講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E8%AC%9B/)

粤拼：ji5 ni1 go3 gaa3 cin2 lai4 gong2 zat1 sou3 syun3 gei2 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嚴-0

> 呢個老師教得好嚴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嚴-0

对应词条：[嚴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4/)

粤拼：ni1 go3 lou5 si1 gaau3 dak1 hou2 jim4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嚴-1

> 爸爸對我嘅要求好嚴格。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嚴-1

对应词条：[嚴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4/)

粤拼：baa4 baa1 deoi3 ngo5 ge3 jiu1 kau4 hou2 jim4 gaak3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 因此-0

> 今日落大雨，因此我哋取消咗行山。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:因此-0

对应词条：[因此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%AD%A4/)

粤拼：gam1 jat6 lok6 daai6 jyu5 jan1 ci2 ngo5 dei6 ceoi2 siu1 zo2 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 因此-1

> 佢日日練琴，因此進步得好快。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:因此-1

对应词条：[因此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%AD%A4/)、[琴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4/)

粤拼：keoi5 jat6 jat6 lin6 kam4 jan1 ci2 zeon3 bou6 dak1 hou2 faai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 困-0

> 呢份功課對佢嚟講有啲困難。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:困-0

对应词条：[困](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0/)

粤拼：ni1 fan6 gung1 fo3 deoi3 keoi5 lai4 gong2 jau5 di1 kwan3 naan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 困-1

> 部𨋢壞咗，我哋困住喺入面。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:困-1

对应词条：[困](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0/)、[困住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E4%BD%8F/)、[𨋢](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A8%8B%A2/)

粤拼：bou6 lip1 waai6 zo2 ngo5 dei6 wan3 zyu6 hai2 jap6 min6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 固-0

> 張枱夠堅固，放咁多書都冇問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:固-0

对应词条：[固](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA/)、[堅固](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E5%9B%BA/)

粤拼：zoeng1 toi2 gau3 gin1 gu3 fong3 gam3 do1 syu1 dou1 mou5 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 固-1

> 佢返工冇固定時間，要輪班。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:固-1

对应词条：[固](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA/)、[輪班](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA%E7%8F%AD/)

粤拼：keoi5 faan1 gung1 mou5 gu3 ding6 si4 gaan3 jiu3 leon4 baan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圈-0

> 我朝早喺公園跑咗三圈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圈-0

对应词条：[圈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%88/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 hai2 gung1 jyun2 paau2 zo2 saam1 hyun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圈-1

> 架車兜咗幾個圈都搵唔到車位。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圈-1

对应词条：[圈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%88/)、[車位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：gaa3 ce1 dau1 zo2 gei2 go3 hyun1 dou1 wan2 m4 dou2 ce1 wai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 國-0

> 佢去咗外國讀書，暑假先返嚟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:國-0

对应词条：[國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B/)

粤拼：keoi5 heoi3 zo2 ngoi6 gwok3 duk6 syu1 syu2 gaa3 sin1 faan1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圓-0

> 張圓枱夠坐六個人，我哋啱啱好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圓-0

对应词条：[圓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93/)

粤拼：zoeng1 jyun4 toi2 gau3 co5 luk6 go3 jan4 ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圖-0

> 我睇住地圖搵路，終於搵到間餐廳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圖-0

对应词条：[圖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96/)

粤拼：ngo5 tai2 zyu6 dei6 tou4 wan2 lou6 zung1 jyu1 wan2 dou3 gaan1 caan1 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圖書-0

> 呢批圖書係捐畀學校嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圖書-0

对应词条：[圖書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8/)、[捐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90/)

粤拼：ni1 pai1 tou4 syu1 hai6 gyun1 bei2 hok6 haau6 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 圖書-1

> 借咗嘅圖書要準時還。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:圖書-1

对应词条：[圖書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8/)

粤拼：ze3 zo2 ge3 tou4 syu1 jiu3 zeon2 si4 waan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 土-0

> 落完雨，泥土濕晒，行路要小心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:土-0

对应词条：[土](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%9F/)、[泥土](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A5%E5%9C%9F/)、[濕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95/)、[雨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8/)

粤拼：lok6 jyun4 jyu5 nai4 tou2 sap1 saai3 haang4 lou6 jiu3 siu2 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 均-0

> 呢筆錢我哋平均分，每人一百蚊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:均-0

对应词条：[均](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%87/)、[平均](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%87/)

粤拼：ni1 bat1 cin2 ngo5 dei6 ping4 gwan1 fan1 mui5 jan4 jat1 baak3 man1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 均-1

> 我平均每日行半個鐘。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:均-1

对应词条：[均](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%87/)、[平均](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%87/)

粤拼：ngo5 ping4 gwan1 mui5 jat6 haang4 bun3 go3 zung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 坊-0

> 附近啲街坊都幫襯呢間麵包舖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:坊-0

对应词条：[坊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%8A/)

粤拼：fu6 gan6 di1 gaai1 fong1 dou1 bong1 can3 ni1 gaan1 min6 baau1 pou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 坊-1

> 我報咗個陶藝工作坊，星期日去學整杯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:坊-1

对应词条：[坊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%8A/)、[工作坊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A/)、[陶藝](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B6%E8%97%9D/)

粤拼：ngo5 bou3 zo2 go3 tou4 ngai6 gung1 zok3 fong1 sing1 kei4 jat6 heoi3 hok6 zing2 bui1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 坦-0

> 你坦白話畀我知發生咩事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:坦-0

对应词条：[坦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%A6/)、[坦白](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%A6%E7%99%BD/)

粤拼：nei5 taan2 baak6 waa6 bei2 ngo5 zi1 faat3 sang1 me1 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 坦-1

> 呢條路好平坦，推輪椅都方便。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:坦-1

对应词条：[坦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%A6/)、[平坦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%A6/)、[推](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8/)、[輪椅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA%E6%A4%85/)

粤拼：ni1 tiu4 lou6 hou2 ping4 taan2 teoi1 leon4 ji2 dou1 fong1 bin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 基-0

> 學好發音係學粵語嘅基本功。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:基-0

对应词条：[基](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA/)、[基本功](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8A%9F/)

粤拼：hok6 hou2 faat3 jam1 hai6 hok6 jyut6 jyu5 ge3 gei1 bun2 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 堅-0

> 呢個消息係堅嘅，我問過當事人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:堅-0

对应词条：[堅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85/)、[當事人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E4%BA%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 go3 siu1 sik1 hai6 gin1 ge3 ngo5 man6 gwo3 dong1 si6 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 堅-1

> 佢話間舖聽日結業，堅定流㗎？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:堅-1

对应词条：[堅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85/)、[堅定流](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E5%AE%9A%E6%B5%81/)、[結業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%A5%AD/)

粤拼：keoi5 waa6 gaan1 pou3 ting1 jat6 git3 jip6 gin1 ding6 lau4 gaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 塔-0

> 山頂嗰座塔有幾高呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:塔-0

对应词条：[塔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%94/)

粤拼：saan1 ding2 go2 zo6 taap3 jau5 gei2 gou1 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 塔-1

> 我哋喺塔下面等你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:塔-1

对应词条：[塔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%94/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 taap3 haa6 min6 dang2 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 塵-0

> 張枱積咗好多塵，要抹一抹。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:塵-0

对应词条：[塵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%B5/)、[積](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D/)

粤拼：zoeng1 toi2 zik1 zo2 hou2 do1 can4 jiu3 maat3 jat1 maat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 塵-1

> 裝修嗰陣記得閂門，唔好畀啲灰塵飛入房。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:塵-1

对应词条：[塵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%B5/)、[灰塵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E5%A1%B5/)、[裝修](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E4%BF%AE/)

粤拼：zong1 sau1 go2 zan6 gei3 dak1 saan1 mun4 m4 hou2 bei2 di1 fui1 can4 fei1 jap6 fong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 境-0

> 搬到新環境，總要畀啲時間自己適應。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:境-0

对应词条：[境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%83/)

粤拼：bun1 dou3 san1 waan4 ging2 zung2 jiu3 bei2 di1 si4 gaan1 zi6 gei2 sik1 jing3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 增-0

> 公司下個月會增加人手。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:增-0

对应词条：[增](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E/)

粤拼：gung1 si1 haa6 go3 jyut6 wui5 zang1 gaa1 jan4 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 增-1

> 我想幫張八達通增值。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:增-1

对应词条：[八達通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E9%81%94%E9%80%9A/)、[增](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E/)、[增值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%80%BC/)

粤拼：ngo5 soeng2 bong1 zoeng1 baat3 daat6 tung1 zang1 zik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 壇-0

> 佢喺香港樂壇好有名。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:壇-0

对应词条：[壇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%87/)、[樂壇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E5%A3%87/)

粤拼：keoi5 hai2 hoeng1 gong2 ngok6 taan4 hou2 jau5 meng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 壇-1

> 我喺論壇見到有人介紹呢間餐廳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:壇-1

对应词条：[壇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%87/)、[論壇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E5%A3%87/)

粤拼：ngo5 hai2 leon6 taan4 gin3 dou2 jau5 jan4 gaai3 siu6 ni1 gaan1 caan1 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 士-0

> 呢位護士好細心，幫我換好咗藥。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:士-0

对应词条：[士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AB/)、[細心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%BF%83/)

粤拼：nei1 wai2 wu6 si6 hou2 sai3 sam1 bong1 ngo5 wun6 hou2 zo2 joek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夏-0

> 香港嘅夏天又熱又濕。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夏-0

对应词条：[夏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F/)

粤拼：hoeng1 gong2 ge3 haa6 tin1 jau6 jit6 jau6 sap1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夏-1

> 呢間餐廳夏季先有凍麵食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夏-1

对应词条：[夏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F/)、[夏季](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E5%AD%A3/)、[麵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 haa6 gwai3 sin1 jau5 dung3 min6 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夕-0

> 我哋坐喺海邊睇夕陽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夕-0

对应词条：[夕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%95/)、[夕陽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%95%E9%99%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 co5 hai2 hoi2 bin1 tai2 zik6 joeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夕-1

> 除夕嗰晚，一家人圍埋食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夕-1

对应词条：[夕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%95/)、[除夕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E5%A4%95/)

粤拼：ceoi4 zik6 go2 maan5 jat1 gaa1 jan4 wai4 maai4 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 外-0

> 外面落緊雨，記得帶遮先出門口。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:外-0

对应词条：[外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96/)、[遮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%AE/)、[雨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8/)

粤拼：ngoi6 min6 lok6 gan2 jyu5 gei3 dak1 daai3 ze1 sin1 ceot1 mun4 hau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夢-0

> 我尋晚發夢見到自己識飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夢-0

对应词条：[夢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A2/)、[識飛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E9%A3%9B/)

粤拼：ngo5 cam4 maan5 faat3 mung6 gin3 dou2 zi6 gei2 sik1 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夢-1

> 開間麵包舖係佢一直以嚟嘅夢想。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夢-1

对应词条：[以嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%9A%9F/)、[夢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A2/)

粤拼：hoi1 gaan1 min6 baau1 pou3 hai6 keoi5 jat1 zik6 ji5 lai4 ge3 mung6 soeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大叫-0

> 佢見到隻老鼠，嚇到大叫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大叫-0

对应词条：[大叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8F%AB/)

粤拼：keoi5 gin3 dou2 zek3 lou5 syu2 haak3 dou3 daai6 giu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大叫-1

> 球隊一入波，大家就興奮到大叫。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大叫-1

对应词条：[入波](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E6%B3%A2/)、[大叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8F%AB/)

粤拼：kau4 deoi6 jat1 jap6 bo1 daai6 gaa1 zau6 hing1 fan5 dou3 daai6 giu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大大-0

> 有咗呢部機，工作效率大大提高。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大大-0

对应词条：[大大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%A7/)

粤拼：jau5 zo2 ni1 bou6 gei1 gung1 zok3 haau6 leot6 daai6 daai6 tai4 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大大-1

> 新巴士線開咗之後，返工時間大大縮短。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大大-1

对应词条：[士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AB/)、[大大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%A7/)、[新巴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B7%B4/)、[縮短](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE%E7%9F%AD/)

粤拼：san1 baa1 si2 sin3 hoi1 zo2 zi1 hau6 faan1 gung1 si4 gaan3 daai6 daai6 suk1 dyun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大大力-0

> 個樽蓋太實，要大大力先扭得開。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大大力-0

对应词条：[大大力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%A7%E5%8A%9B/)、[扭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD/)、[蓋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%93%8B/)

粤拼：go3 zeon1 goi3 taai3 sat6 jiu3 daai6 daai6 lik6 sin1 nau2 dak1 hoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 大大力-1

> 佢大大力拍門，嘈醒晒啲鄰居。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:大大力-1

对应词条：[大大力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%A7%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 daai6 daai6 lik6 paak3 mun4 cou4 seng2 saai3 di1 leon4 geoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 天后-0

> 我哋約咗喺天后站等。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:天后-0

对应词条：[天后](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%90%8E/)

粤拼：ngo5 dei6 joek3 zo2 hai2 tin1 hau6 zaam6 dang2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 天后-1

> 天后誕嗰日，好多人去廟度上香。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:天后-1

对应词条：[上香](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%A6%99/)、[天后](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%90%8E/)、[廟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9F/)、[誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%95/)

粤拼：tin1 hau6 daan3 go2 jat6 hou2 do1 jan4 heoi3 miu2 dou6 soeng5 hoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 天文-0

> 佢對天文好有興趣，成日睇星。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:天文-0

对应词条：[天文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87/)、[星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F/)

粤拼：keoi5 deoi3 tin1 man4 hou2 jau5 hing3 ceoi3 sing4 jat6 tai2 sing1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 天文-1

> 呢本天文書有好多星球嘅相。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:天文-1

对应词条：[天文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87/)

粤拼：ni1 bun2 tin1 man4 syu1 jau5 hou2 do1 sing1 kau4 ge3 soeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夫-0

> 佢丈夫每日都煮飯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夫-0

对应词条：[丈夫](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%88%E5%A4%AB/)、[夫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AB/)

粤拼：keoi5 zoeng6 fu1 mui5 jat6 dou1 zyu2 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 夫-1

> 呢位農夫種咗好多菜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:夫-1

对应词条：[夫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AB/)、[農夫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E5%A4%AB/)

粤拼：ni1 wai6 nung4 fu1 zung3 zo2 hou2 do1 coi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奉-0

> 我奉勸你唔好再賭錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奉-0

对应词条：[奉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89/)、[奉勸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89%E5%8B%B8/)、[賭錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AD%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 fung6 hyun3 nei5 m4 hou2 zoi3 dou2 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奉-1

> 唔好老奉要人幫你執手尾。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奉-1

对应词条：[執手尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E6%89%8B%E5%B0%BE/)、[奉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89/)、[要人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E4%BA%BA/)

粤拼：m4 hou2 lou5 fung2 jiu3 jan4 bong1 nei5 zap1 sau2 mei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 契-0

> 我同佢合作咗好多年，好有默契。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:契-0

对应词条：[契](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91/)、[默契](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E5%A5%91/)

粤拼：ngo5 tung4 keoi5 hap6 zok3 zo2 hou2 do1 nin4 hou2 jau5 mak6 kai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 契-1

> 買樓之前要查清楚張樓契。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:契-1

对应词条：[契](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91/)、[樓契](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E5%A5%91/)

粤拼：maai5 lau4 zi1 cin4 jiu3 caa4 cing1 co2 zoeng1 lau4 kai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奧-0

> 呢本書太深奧，我睇唔明。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奧-0

对应词条：[奧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7/)、[深奧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%A5%A7/)

粤拼：ni1 bun2 syu1 taai3 sam1 ou3 ngo5 tai2 m4 ming4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奧-1

> 我哋今晚一齊睇奧運啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奧-1

对应词条：[奧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7/)、[奧運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E9%81%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 maan5 jat1 cai4 tai2 ou3 wan6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奮-0

> 聽日去旅行，個仔興奮到瞓唔着。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奮-0

对应词条：[唔着](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9D%80/)、[奮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%AE/)

粤拼：ting1 jat6 heoi3 leoi5 hang4 go3 zai2 hing1 fan5 dou3 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 奮-1

> 佢決定發奮讀書，爭取入大學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:奮-1

对应词条：[奮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%AE/)、[發奮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%A5%AE/)

粤拼：keoi5 kyut3 ding6 faat3 fan5 duk6 syu1 zang1 ceoi2 jap6 daai6 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 女神-0

> 呢幅畫入面嘅女神戴住花冠。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:女神-0

对应词条：[女神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%A5%9E/)、[花冠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%86%A0/)

粤拼：ni1 fuk1 waa2 jap6 min6 ge3 neoi5 san4 daai3 zyu6 faa1 gun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 女神-1

> 故事入面，女神救咗迷路嘅小朋友。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:女神-1

对应词条：[女神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%A5%9E/)、[救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91/)、[迷路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B7%E8%B7%AF/)

粤拼：gu3 si6 jap6 min6 neoi5 san4 gau3 zo2 mai4 lou6 ge3 siu2 pang4 jau5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 她-0

> 她今日冇返工，聽講係病咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:她-0

对应词条：[她](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B9/)

粤拼：taa1 gam1 jat6 mou5 faan1 gung1 teng1 gong2 hai6 beng6 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 她-1

> 呢份禮物係送畀她嘅，希望她鍾意啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:她-1

对应词条：[她](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B9/)

粤拼：ni1 fan6 lai5 mat6 hai6 sung3 bei2 taa1 ge3 hei1 mong6 taa1 zung1 ji3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好意-0

> 多謝你嘅好意，我自己返去得喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好意-0

对应词条：[好意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%8F/)

粤拼：do1 ze6 nei5 ge3 hou2 ji3 ngo5 zi6 gei2 faan1 heoi3 dak1 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好意-1

> 佢都係一番好意，你唔好怪佢啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好意-1

对应词条：[好意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%8F/)、[番](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA/)

粤拼：keoi5 dou1 hai6 jat1 faan1 hou2 ji3 nei5 m4 hou2 gwaai3 keoi5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好意思-0

> 你遲到仲好意思怪人哋？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好意思-0

对应词条：[好意思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：nei5 ci4 dou3 zung6 hou2 ji3 si1 gwaai3 jan4 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好意思-1

> 成日要你幫手，我點好意思呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好意思-1

对应词条：[好意思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：seng4 jat6 jiu3 nei5 bong1 sau2 ngo5 dim2 hou2 ji3 si1 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好話-0

> 你自己都遲到，仲好話我？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好話-0

对应词条：[好話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 zi6 gei2 dou1 ci4 dou3 zung6 hou2 waa6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 好話-1

> 你間房仲亂過佢，唔好話佢啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:好話-1

对应词条：[好話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 gaan1 fong2 zung6 lyun6 gwo3 keoi5 m4 hou2 waa6 keoi5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 如-0

> 不如我哋搭地鐵去，唔使搵車位。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:如-0

对应词条：[如](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82/)、[車位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：bat1 jyu4 ngo5 dei6 daap3 dei6 tit3 heoi3 m4 sai2 wan2 ce1 wai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 如同-0

> 你咁樣做，如同推佢入火坑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:如同-0

对应词条：[如同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E5%90%8C/)、[火坑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E5%9D%91/)

粤拼：nei5 gam2 joeng6 zou6 jyu4 tung4 teoi1 keoi5 jap6 fo2 haang1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 如同-1

> 對我嚟講，呢度如同第二個屋企。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:如同-1

对应词条：[嚟講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E8%AC%9B/)、[如同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E5%90%8C/)

粤拼：deoi3 ngo5 lai4 gong2 ni1 dou6 jyu4 tung4 dai6 ji6 go3 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 妙-0

> 你呢個辦法真係妙！

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:妙-0

对应词条：[妙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%99/)

粤拼：nei5 ni1 go3 baan6 faat3 zan1 hai6 miu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 妙-1

> 呢幅畫最妙嘅地方係啲光影。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:妙-1

对应词条：[妙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%99/)

粤拼：ni1 fuk1 waa2 zeoi3 miu6 ge3 dei6 fong1 hai6 di1 gwong1 jing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 妻-0

> 佢哋兩夫妻成日一齊去行山。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:妻-0

对应词条：[夫妻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AB%E5%A6%BB/)、[妻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%BB/)

粤拼：keoi5 dei6 loeng5 fu1 cai1 seng4 jat6 jat1 cai4 heoi3 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 妻-1

> 佢長年喺外地做嘢，好掛住屋企嘅妻兒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:妻-1

对应词条：[外地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%B0/)、[妻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%BB/)、[妻兒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%BB%E5%85%92/)、[長年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%B9%B4/)

粤拼：keoi5 coeng4 nin4 hai2 ngoi6 dei6 zou6 je5 hou2 gwaa3 zyu6 uk1 kei2 ge3 cai1 ji4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 始-0

> 套戲就快開始，我哋入場先啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:始-0

对应词条：[始](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8B/)

粤拼：tou3 hei3 zau6 faai3 hoi1 ci2 ngo5 dei6 jap6 coeng4 sin1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姐-0

> 我家姐今晚返嚟食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姐-0

对应词条：[姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90/)

粤拼：ngo5 gaa1 ze1 gam1 maan5 faan1 lai4 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姐-1

> 姐姐，可唔可以幫我攞個杯？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姐-1

对应词条：[姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90/)、[姐姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90%E5%A7%90/)

粤拼：ze4 ze1 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 lo2 go3 bui1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姑-0

> 我姑姐今晚嚟我屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姑-0

对应词条：[姑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%91/)

粤拼：ngo5 gu1 ze2 gam1 maan5 lai4 ngo5 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姑-1

> 我姑且信你一次，你唔好再呃我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姑-1

对应词条：[姑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%91/)、[姑且](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%91%E4%B8%94/)

粤拼：ngo5 gu1 ce2 seon3 nei5 jat1 ci3 nei5 m4 hou2 zoi3 aak1 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 委-0

> 委員會聽日開會討論維修費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:委-0

对应词条：[委](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94/)、[委員會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83/)、[費](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB/)

粤拼：wai2 jyun4 wui2 ting1 jat6 hoi1 wui6 tou2 leon6 wai4 sau1 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 委-1

> 明明唔關你事，真係委屈咗你。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:委-1

对应词条：[唔關你事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%97%9C%E4%BD%A0%E4%BA%8B/)、[委](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94/)、[委屈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94%E5%B1%88/)

粤拼：ming4 ming4 m4 gwaan1 nei5 si6 zan1 hai6 wai2 wat1 zo2 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姿-0

> 你坐嘅姿勢唔啱，難怪會腰痛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姿-0

对应词条：[姿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF/)、[姿勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF%E5%8B%A2/)

粤拼：nei5 co5 ge3 zi1 sai3 m4 ngaam1 naan4 gwaai3 wui5 jiu1 tung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 姿-1

> 佢跳舞嗰陣，舞姿好優美。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:姿-1

对应词条：[優美](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E7%BE%8E/)、[姿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF/)、[舞姿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E5%A7%BF/)

粤拼：keoi5 tiu3 mou5 go2 zan6 mou5 zi1 hou2 jau1 mei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 娘-0

> 老闆娘記得我次次都叫凍奶茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:娘-0

对应词条：[娘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%98/)、[老闆娘](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%97%86%E5%A8%98/)、[都叫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%8F%AB/)

粤拼：lou5 baan2 noeng4 gei3 dak1 ngo5 ci3 ci3 dou1 giu3 dung3 naai5 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 娘-1

> 新娘着住婚紗行入禮堂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:娘-1

对应词条：[娘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%98/)、[婚紗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E7%B4%97/)、[新娘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%A8%98/)、[禮堂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E5%A0%82/)

粤拼：san1 noeng4 zoek3 zyu6 fan1 saa1 haang4 jap6 lai5 tong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 婆-0

> 阿婆每日朝早都去公園做運動。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:婆-0

对应词条：[做運動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E9%81%8B%E5%8B%95/)、[婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%86/)

粤拼：aa3 po4 mui5 jat6 ziu1 zou2 dou1 heoi3 gung1 jyun2 zou6 wan6 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 婦-0

> 嗰對夫婦每日都一齊散步。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:婦-0

对应词条：[夫婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AB%E5%A9%A6/)、[婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%A6/)

粤拼：go2 deoi3 fu1 fu5 mui5 jat6 dou1 jat1 cai4 saan3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 婦-1

> 有位老婦喺巴士站等車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:婦-1

对应词条：[婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%A6/)、[老婦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%A6/)

粤拼：jau5 wai2 lou5 fu5 hai2 baa1 si2 zaam6 dang2 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 媒-0

> 好多傳媒都有報道呢件事。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:媒-0

对应词条：[報道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E9%81%93/)、[媒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%92/)

粤拼：hou2 do1 cyun4 mui4 dou1 jau5 bou3 dou6 ni1 gin6 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 媒-1

> 佢透過社交媒體搵返小學同學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:媒-1

对应词条：[媒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%92/)、[社交媒體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E5%AA%92%E9%AB%94/)

粤拼：keoi5 tau3 gwo3 se5 gaau1 mui4 tai2 wan2 faan1 siu2 hok6 tung4 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嫲-0

> 阿嫲煲咗湯等我返屋企。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嫲-0

对应词条：[嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%B2/)

粤拼：aa3 maa4 bou1 zo2 tong1 dang2 ngo5 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嫲-1

> 星期日我陪嫲嫲去飲茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嫲-1

对应词条：[嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%B2/)、[嫲嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%B2%E5%AB%B2/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 ngo5 pui4 maa4 maa4 heoi3 jam2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 子-0

> 呢個袋裝滿咗橙同提子，好重。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:子-0

对应词条：[子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90/)、[提子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%AD%90/)、[橙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%99/)、[滿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF/)、[袋裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%8B%E8%A3%9D/)

粤拼：ni1 go3 doi6 zong1 mun5 zo2 caang2 tung4 tai4 zi2 hou2 cung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 子女-0

> 佢啲子女全部都出嚟做嘢喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:子女-0

对应词条：[出嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9A%9F/)、[子女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90%E5%A5%B3/)

粤拼：keoi5 di1 zi2 neoi5 cyun4 bou6 dou1 ceot1 lai4 zou6 je5 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 子女-1

> 父母應該尊重子女嘅選擇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:子女-1

对应词条：[子女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90%E5%A5%B3/)

粤拼：fu6 mou5 jing1 goi1 zyun1 zung6 zi2 neoi5 ge3 syun2 zaak6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 存-0

> 呢份文件要保存好，之後仲會用到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:存-0

对应词条：[存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98/)

粤拼：nei1 fan6 man4 gin2 jiu3 bou2 cyun4 hou2 zi1 hau6 zung6 wui5 jung6 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孤-0

> 有你陪住，我就唔覺得孤單。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孤-0

对应词条：[孤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4/)、[孤單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%96%AE/)

粤拼：jau5 nei5 pui4 zyu6 ngo5 zau6 m4 gok3 dak1 gu1 daan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孤-1

> 佢好孤寒，連車錢都唔肯畀。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孤-1

对应词条：[孤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4/)、[孤寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%AF%92/)、[車錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 hou2 gu1 hon4 lin4 ce1 cin2 dou1 m4 hang2 bei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孩-0

> 嗰個女孩喺公園度放紙鳶。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孩-0

对应词条：[女孩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%AD%A9/)、[孩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A9/)

粤拼：go2 go3 neoi5 haai4 hai2 gung1 jyun2 dou6 fong3 zi2 jyun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孩-1

> 個男孩跌親，喊住搵媽媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孩-1

对应词条：[孩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A9/)、[男孩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%AD%A9/)

粤拼：go3 naam4 haai4 dit3 can1 haam3 zyu6 wan2 maa4 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孫-0

> 婆婆日日都去接個孫女放學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孫-0

对应词条：[孫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AB/)、[孫女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AB%E5%A5%B3/)

粤拼：po4 po4 jat6 jat6 dou1 heoi3 zip3 go3 syun1 neoi2 fong3 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 孫-1

> 個孫一嚟探佢，佢就笑到見牙唔見眼。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:孫-1

对应词条：[一嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%9A%9F/)、[孫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AB/)、[見牙唔見眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E7%89%99%E5%94%94%E8%A6%8B%E7%9C%BC/)

粤拼：go3 syun1 jat1 lai4 taam3 keoi5 keoi5 zau6 siu3 dou3 gin3 ngaa4 m4 gin3 ngaan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宇-0

> 呢座樓宇有兩部升降機。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宇-0

对应词条：[宇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%87/)、[樓宇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E5%AE%87/)

粤拼：ni1 zo6 lau4 jyu5 jau5 loeng5 bou6 sing1 gong3 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宇-1

> 個仔成日問宇宙有幾大。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宇-1

对应词条：[宇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%87/)、[幾大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%A7/)

粤拼：go3 zai2 seng4 jat6 man6 jyu5 zau6 jau5 gei2 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 守-0

> 你幫我守住個袋先。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:守-0

对应词条：[守](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88/)

粤拼：nei5 bong1 ngo5 sau2 zyu6 go3 doi2 sin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 守-1

> 搭車要守規矩，排隊上車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:守-1

对应词条：[上車](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BB%8A/)、[守](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88/)、[守規矩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88%E8%A6%8F%E7%9F%A9/)

粤拼：daap3 ce1 jiu3 sau2 kwai1 geoi2 paai4 deoi2 soeng5 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 安-0

> 返到屋企同我報個平安，等我唔使擔心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:安-0

对应词条：[安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89/)、[平安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%AE%89/)

粤拼：faan1 dou3 uk1 kei2 tung4 ngo5 bou3 go3 ping4 on1 dang2 ngo5 m4 sai2 daam1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宗-0

> 呢間舖嘅雲吞麵好正宗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宗-0

对应词条：[宗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%97/)、[正宗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AE%97/)、[雲吞麵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B2%E5%90%9E%E9%BA%B5/)

粤拼：ni1 gaan1 pou3 ge3 wan4 tan1 min6 hou2 zing3 zung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宗-1

> 警方仲喺度調查呢宗案件。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宗-1

对应词条：[宗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%97/)、[警方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E6%96%B9/)

粤拼：ging2 fong1 zung6 hai2 dou6 diu6 ca4 ni1 zung1 on3 gin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 官-0

> 裁判官聽完證供之後，決定押後宣判。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:官-0

对应词条：[官](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98/)、[宣判](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%88%A4/)、[押後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BC%E5%BE%8C/)、[裁判官](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%81%E5%88%A4%E5%AE%98/)、[證供](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BE%9B/)

粤拼：coi4 pun3 gun1 teng1 jyun4 zing3 gung1 zi1 hau6 kyut3 ding6 aat3 hau6 syun1 pun3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宜-0

> 食完飯不宜即刻做劇烈運動。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宜-0

对应词条：[不宜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%AE%9C/)、[劇烈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E7%83%88/)、[宜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9C/)

粤拼：sik6 jyun4 faan6 bat1 ji4 zik1 hak1 zou6 kek6 lit6 wan6 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宜-1

> 呢種天氣適宜去行山。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宜-1

对应词条：[宜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9C/)、[適宜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E5%AE%9C/)

粤拼：ni1 zung2 tin1 hei3 sik1 ji4 heoi3 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宣-0

> 公司宣布下個月搬寫字樓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宣-0

对应词条：[宣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3/)、[宣布](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%B8%83/)、[寫字樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97%E6%A8%93/)

粤拼：gung1 si1 syun1 bou3 haa6 go3 jyut6 bun1 se2 zi6 lau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宣-1

> 佢哋喺街口派傳單宣傳新戲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宣-1

对应词条：[傳單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E5%96%AE/)、[宣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3/)、[街口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%8F%A3/)

粤拼：keoi5 dei6 hai2 gaai1 hau2 paai3 cyun4 daan1 syun1 cyun4 san1 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 室-0

> 會議室有人用緊，等陣先入去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:室-0

对应词条：[室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4/)

粤拼：wui6 ji5 sat1 jau5 jan4 jung6 gan2 dang2 zan6 sin1 jap6 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 室-1

> 出面落大雨，我哋改去室內泳池啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:室-1

对应词条：[室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4/)、[室內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4%E5%85%A7/)

粤拼：ceot1 min6 lok6 daai6 jyu5 ngo5 dei6 goi2 heoi3 sat1 noi6 wing6 ci4 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宮-0

> 我哋去北京嗰陣參觀過故宮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宮-0

对应词条：[宮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%AE/)、[故宮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E5%AE%AE/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 bak1 ging1 go2 zan6 caam1 gun1 gwo3 gu3 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宮-1

> 套戲入面座宮殿好華麗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宮-1

对应词条：[宮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%AE/)、[宮殿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%AE%E6%AE%BF/)、[華麗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E9%BA%97/)

粤拼：tou3 hei3 jap6 min6 zo6 gung1 din6 hou2 waa4 lai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 害-0

> 你咁樣做會害咗佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:害-0

对应词条：[害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B3/)

粤拼：nei5 gam2 joeng2 zou6 wui5 hoi6 zo2 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 害-1

> 食煙對身體有害。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:害-1

对应词条：[害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B3/)、[有害](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%AE%B3/)

粤拼：sik6 jin1 deoi3 san1 tai2 jau5 hoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 容-0

> 呢條路好容易行錯，你跟住我啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:容-0

对应词条：[容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9/)

粤拼：nei1 tiu4 lou6 hou2 jung4 ji6 haang4 co3 nei5 gan1 zyu6 ngo5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宿-0

> 佢間宿舍離學校好近。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宿-0

对应词条：[宿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF/)、[宿舍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF%E8%88%8D/)

粤拼：keoi5 gaan1 suk1 se3 lei4 hok6 haau6 hou2 kan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 宿-1

> 今次旅行嘅住宿由我安排。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:宿-1

对应词条：[住宿](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F%E5%AE%BF/)、[宿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF/)

粤拼：gam1 ci3 leoi5 hang4 ge3 zyu6 suk1 jau4 ngo5 on1 paai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 密-0

> 啲字寫得太密，我睇唔清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:密-0

对应词条：[密](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86/)

粤拼：di1 zi6 se2 dak1 taai3 mat6 ngo5 tai2 m4 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 密-1

> 呢個秘密你千祈唔好講出去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:密-1

对应词条：[密](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86/)

粤拼：ni1 go3 bei3 mat6 nei5 cin1 kei4 m4 hou2 gong2 ceot1 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 富-0

> 佢雖然好富有，但係生活好簡單。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:富-0

对应词条：[富](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%8C/)、[富有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%8C%E6%9C%89/)

粤拼：keoi5 seoi1 jin4 hou2 fu3 jau5 daan6 hai6 sang1 wut6 hou2 gaan2 daan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 富-1

> 呢餐餸菜好豐富。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:富-1

对应词条：[富](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%8C/)、[餸菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B8%E8%8F%9C/)

粤拼：ni1 caan1 sung3 coi3 hou2 fung1 fu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寒-0

> 佢連屋企人都呃，真係令人心寒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寒-0

对应词条：[人心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BF%83/)、[寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%92/)

粤拼：keoi5 lin4 uk1 kei2 jan4 dou1 aak1 zan1 hai6 ling6 jan4 sam1 hon4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寒-1

> 今晚有啲寒意，出街記得着褸。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寒-1

对应词条：[寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%92/)、[寒意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%92%E6%84%8F/)、[褸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8/)

粤拼：gam1 maan5 jau5 di1 hon4 ji3 ceot1 gaai1 gei3 dak1 zoek3 lau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 察-0

> 醫生話要留院觀察一晚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:察-0

对应词条：[察](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%9F/)、[留院](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E9%99%A2/)

粤拼：ji1 sang1 waa6 jiu3 lau4 jyun2 gun1 caat3 jat1 maan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 察-1

> 我完全冇察覺佢已經走咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:察-1

对应词条：[察](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%9F/)、[察覺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%9F%E8%A6%BA/)

粤拼：ngo5 jyun4 cyun4 mou5 caat3 gok3 keoi5 ji5 ging1 zau2 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寧-0

> 我寧願行路，都唔想等巴士。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寧-0

对应词条：[寧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7/)

粤拼：ngo5 ning4 jyun2 haang4 lou6 dou1 m4 soeng2 dang2 baa1 si2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寧-1

> 呢度夜晚好寧靜，瞓覺好舒服。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寧-1

对应词条：[寧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7/)、[寧靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7%E9%9D%9C/)

粤拼：ni1 dou6 je6 maan5 hou2 ning4 zing6 fan3 gaau3 hou2 syu1 fuk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 審-0

> 呢單案聽日開審，佢要上庭作供。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:審-0

对应词条：[上庭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%AD/)、[作供](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E4%BE%9B/)、[審](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A9/)、[案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88/)、[開審](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%AF%A9/)

粤拼：ni1 daan1 on3 ting1 jat6 hoi1 sam2 keoi5 jiu3 soeng5 ting4 zok3 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 審-1

> 份申請仲審緊，未有結果。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:審-1

对应词条：[審](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A9/)

粤拼：fan6 san1 cing2 zung6 sam2 gan2 mei6 jau5 git3 gwo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寶-0

> 呢隻錶係爺爺嘅寶貝。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寶-0

对应词条：[寶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6/)、[寶貝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6%E8%B2%9D/)、[爺爺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BA%E7%88%BA/)

粤拼：ni1 zek3 biu1 hai6 je4 je2 ge3 bou2 bui3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 寶-1

> 我陪媽媽去珠寶舖揀戒指。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:寶-1

对应词条：[寶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6/)、[珠寶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E5%AF%B6/)

粤拼：ngo5 pui4 maa4 maa1 heoi3 zyu1 bou2 pou3 gaan2 gaai3 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尊-0

> 就算意見唔同，都要尊重對方。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尊-0

对应词条：[尊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A/)

粤拼：zau6 syun3 ji3 gin3 m4 tung4 dou1 jiu3 zyun1 zung6 deoi3 fong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尊-1

> 你當眾咁話佢，好傷佢自尊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尊-1

对应词条：[尊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A/)、[當眾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E7%9C%BE/)、[自尊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%B0%8A/)

粤拼：nei5 dong1 zung3 gam2 waa6 keoi5 hou2 soeng1 keoi5 zi6 zyun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尋-0

> 佢周圍貼尋人啟事，希望搵返爸爸。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尋-0

对应词条：[尋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B/)、[尋人啟事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E4%BA%BA%E5%95%9F%E4%BA%8B/)、[貼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC/)

粤拼：keoi5 zau1 wai4 tip3 cam4 jan4 kai2 si6 hei1 mong6 wan2 faan1 baa4 baa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尋-1

> 小朋友喺公園玩尋寶遊戲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尋-1

对应词条：[寶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6/)、[尋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B/)

粤拼：siu2 pang4 jau5 hai2 gung1 jyun2 waan2 cam4 bou2 jau4 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尚-0

> 申請尚未批，你要再等吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尚-0

对应词条：[尚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%9A/)、[尚未](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%9A%E6%9C%AA/)

粤拼：san1 cing2 soeng6 mei6 pai1 nei5 jiu3 zoi3 dang2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尚-1

> 我哋喺寺院見到一位和尚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尚-1

对应词条：[和尚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E5%B0%9A/)、[寺院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%BA%E9%99%A2/)、[尚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 zi6 jyun2 gin3 dou2 jat1 wai2 wo4 soeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尤-0

> 我鍾意食生果，尤其係芒果。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尤-0

对应词条：[尤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4/)、[芒果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%92%E6%9E%9C/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 sik6 saang1 gwo2 jau4 kei4 hai6 mong1 gwo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尤-1

> 呢條路落雨嗰陣尤其難行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尤-1

对应词条：[尤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4/)

粤拼：ni1 tiu4 lou6 lok6 jyu5 go2 zan6 jau4 kei4 naan4 haang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 就是-0

> 老師成日提醒我哋，時間就是金錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:就是-0

对应词条：[就是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E6%98%AF/)、[提醒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%86%92/)

粤拼：lou5 si1 seng4 jat6 tai4 sing2 ngo5 dei6 si4 gaan3 zau6 si6 gam1 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 就是-1

> 佢嘅座右銘就是永不放棄。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:就是-1

对应词条：[就是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E6%98%AF/)、[永不](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E4%B8%8D/)

粤拼：keoi5 ge3 zo6 jau6 ming4 zau6 si6 wing5 bat1 fong3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尼-0

> 嗰位尼姑每日都喺度誦經。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尼-0

对应词条：[尼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BC/)、[尼姑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BC%E5%A7%91/)、[誦經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A6%E7%B6%93/)

粤拼：go2 wai2 nei4 gu1 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 zung6 ging1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尼-1

> 我哋喺寺院見到兩位尼姑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尼-1

对应词条：[寺院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%BA%E9%99%A2/)、[尼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BC/)、[尼姑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BC%E5%A7%91/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 zi6 jyun2 gin3 dou2 loeng5 wai2 nei4 gu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尿-0

> 個細路話急住屙尿。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尿-0

对应词条：[尿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BF/)、[屙尿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%99%E5%B0%BF/)、[急住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E4%BD%8F/)

粤拼：go3 sai3 lou6 waa6 gap1 zyu6 o1 niu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 尿-1

> 護士幫佢換咗個尿袋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:尿-1

对应词条：[尿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BF/)、[尿袋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BF%E8%A2%8B/)

粤拼：wu6 si6 bong1 keoi5 wun6 zo2 go3 niu6 doi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 局-0

> 佢放咗封信入郵筒，聽日郵局先收。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:局-0

对应词条：[局](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80/)、[郵局](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E5%B1%80/)、[郵筒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E7%AD%92/)

粤拼：keoi5 fong3 zo2 fung1 seon3 jap6 jau4 tung2 ting1 jat6 jau4 guk2 sin1 sau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 居-0

> 佢退休之後搬咗去外國定居。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:居-0

对应词条：[定居](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E5%B1%85/)、[居](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85/)

粤拼：keoi5 teoi3 jau1 zi1 hau6 bun1 zo2 heoi3 ngoi6 gwok3 ding6 geoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 居-1

> 隔籬個鄰居成日幫我收信。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:居-1

对应词条：[居](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85/)

粤拼：gaak3 lei4 go3 leon4 geoi1 sing4 jat6 bong1 ngo5 sau1 seon3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 居然-0

> 咁難嘅題目，佢居然識做。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:居然-0

对应词条：[居然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E7%84%B6/)、[識做](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E5%81%9A/)

粤拼：gam3 naan4 ge3 tai4 muk6 keoi5 geoi1 jin4 sik1 zou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 居然-1

> 我冇帶遮，佢居然冒雨送我返屋企。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:居然-1

对应词条：[冒雨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E9%9B%A8/)、[居然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E7%84%B6/)、[遮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%AE/)

粤拼：ngo5 mou5 daai3 ze1 keoi5 geoi1 jin4 mou6 jyu5 sung3 ngo5 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 屌-0

> 佢俾老闆屌咗一餐，心情唔好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:屌-0

对应词条：[屌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8C/)

粤拼：keoi5 bei2 lou5 baan2 diu2 zo2 jat1 caan1 sam1 cing4 m4 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 屍-0

> 警方喺河邊發現一具屍體。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:屍-0

对应词条：[屍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8D/)、[屍體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8D%E9%AB%94/)、[河邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3%E9%82%8A/)

粤拼：ging2 fong1 hai2 ho4 bin1 faat3 jin6 jat1 geoi6 si1 tai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 屍-1

> 呢套喪屍片嚇到我瞓唔着。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:屍-1

对应词条：[喪屍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AA%E5%B1%8D/)、[屍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8D/)

粤拼：ni1 tou3 song3 si1 pin2 haak3 dou3 ngo5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 屎-0

> 隻狗喺門口屙咗篤屎。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:屎-0

对应词条：[屎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8E/)、[屙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%99/)、[篤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%A4/)

粤拼：zek3 gau2 hai2 mun4 hau2 o1 zo2 duk1 si2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 屎-1

> 我打波咁屎，你教吓我啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:屎-1

对应词条：[屎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8E/)、[打波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B3%A2/)

粤拼：ngo5 daa2 bo1 gam3 si2 nei5 gaau3 haa5 ngo5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 岩-0

> 海邊嗰塊岩石上面有好多細坑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:岩-0

对应词条：[坑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%91/)、[岩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B2%A9/)、[岩石](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B2%A9%E7%9F%B3/)

粤拼：hoi2 bin1 go2 faai3 ngaam4 sek6 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 sai3 haang1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 岸-0

> 岸邊啲石好滑，你行慢啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:岸-0

对应词条：[岸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B2%B8/)、[岸邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B2%B8%E9%82%8A/)

粤拼：ngon6 bin1 di1 sek6 hou2 waat6 nei5 haang4 maan6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 岸-1

> 架船一泊岸，大家就排隊落船。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:岸-1

对应词条：[岸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B2%B8/)

粤拼：gaa3 syun4 jat1 paak3 ngon6 daai6 gaa1 zau6 paai4 deoi6 lok6 syun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 島-0

> 我哋搭船去離島，食完晏先返嚟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:島-0

对应词条：[島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B3%B6/)、[搭船](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%88%B9/)、[晏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F/)、[離島](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E5%B3%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3 lei4 dou2 sik6 jyun4 aan3 sin1 faan1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 崩-0

> 隻碗崩咗個角，唔好再用喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:崩-0

对应词条：[崩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%A9/)、[碗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%97/)、[角](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92/)

粤拼：zek3 wun2 bang1 zo2 go3 gok3 m4 hou2 zoi3 jung6 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 崩-1

> 連續幾晚冇得瞓，佢終於情緒崩潰。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:崩-1

对应词条：[崩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%A9/)、[崩潰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%A9%E6%BD%B0/)

粤拼：lin4 zuk6 gei2 maan5 mou5 dak1 fan3 keoi5 zung1 jyu1 cing4 seoi5 bang1 kui2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嶼-0

> 我哋星期日去大嶼山行山。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嶼-0

对应词条：[大嶼山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%B6%BC%E5%B1%B1/)、[嶼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B6%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 sing1 kei4 jat6 heoi3 daai6 jyu4 saan1 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 嶼-1

> 我喺飛機上見到海上有好多島嶼。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:嶼-1

对应词条：[島嶼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B3%B6%E5%B6%BC/)、[嶼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B6%BC/)

粤拼：ngo5 hai2 fei1 gei1 soeng6 gin3 dou2 hoi2 soeng6 jau5 hou2 do1 dou2 zeoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 州-0

> 我聽日搭高鐵去廣州。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:州-0

对应词条：[州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%9E/)、[高鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E9%90%B5/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 daap3 gou1 tit3 heoi3 gwong2 zau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 州-1

> 美國唔同州嘅法律未必一樣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:州-1

对应词条：[州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%9E/)

粤拼：mei5 gwok3 m4 tung4 zau1 ge3 faat3 leot6 mei6 bit1 jat1 joeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 巧-0

> 整蛋糕都要講技巧，唔係撈埋就得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:巧-0

对应词条：[巧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A7/)

粤拼：zing2 daan6 gou1 dou1 jiu3 gong2 gei6 haau2 m4 hai6 lou1 maai4 zau6 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 巧-1

> 我哋竟然買咗同一款衫，真係巧合。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:巧-1

对应词条：[巧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A7/)、[巧合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A7%E5%90%88/)、[款](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 ging2 jin4 maai5 zo2 tung4 jat1 fun2 saam1 zan1 hai6 haau2 hap6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 巨-0

> 出面突然傳嚟一聲巨響，嚇親大家。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:巨-0

对应词条：[傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3/)、[嚇親](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87%E8%A6%AA/)、[巨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8/)、[巨響](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E9%9F%BF/)

粤拼：ceot1 min6 dat6 jin4 cyun4 lai4 jat1 seng1 geoi6 hoeng2 haak3 can1 daai6 gaa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 巨-1

> 商場門口擺咗隻巨型公仔。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:巨-1

对应词条：[巨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8/)、[巨型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E5%9E%8B/)

粤拼：soeng1 coeng4 mun4 hau2 baai2 zo2 zek3 geoi6 jing4 gung1 zai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 己-0

> 照顧好自己，唔好成日捱夜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:己-0

对应词条：[己](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B1/)

粤拼：ziu3 gu3 hou2 zi6 gei2 m4 hou2 seng4 jat6 ngaai4 je6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 巴-0

> 搭巴士過海，你可以坐上層睇風景。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:巴-0

对应词条：[上層](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B1%A4/)、[巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4/)、[過海](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%B5%B7/)

粤拼：daap3 baa1 si2 gwo3 hoi2 nei5 ho2 ji5 co5 soeng6 cang4 tai2 fung1 ging2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 希-0

> 希望你聽日順順利利，早啲返嚟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:希-0

对应词条：[利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9/)、[希](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%8C/)、[順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 ting1 jat6 seon6 seon6 lei6 lei6 zou2 di1 faan1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 帝-0

> 佢喺套戲入面扮皇帝。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:帝-0

对应词条：[帝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%9D/)、[皇帝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%B8%9D/)

粤拼：keoi5 hai2 tou3 hei3 jap6 min6 baan6 wong4 dai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 帝-1

> 婆婆相信上帝會保佑佢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:帝-1

对应词条：[上帝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%9D/)、[保佑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E4%BD%91/)、[帝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%9D/)

粤拼：po4 po2 soeng1 seon3 soeng6 dai3 wui5 bou2 jau6 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 師-0

> 老師話呢條題目有兩種做法。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:師-0

对应词条：[師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB/)

粤拼：lou5 si1 waa6 nei1 tiu4 tai4 muk6 jau5 loeng5 zung2 zou6 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 席-0

> 你聽日會唔會出席個會議？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:席-0

对应词条：[席](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AD/)

粤拼：nei5 ting1 jat6 wui5 m4 wui5 ceot1 zik6 go3 wui6 ji5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 席-1

> 主席請大家坐低先開始討論。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:席-1

对应词条：[席](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AD/)

粤拼：zyu2 zik6 cing2 daai6 gaa1 co5 dai1 sin1 hoi1 ci2 tou2 leon6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 常-0

> 我平常喺屋企煮飯，週末先出街食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:常-0

对应词条：[常](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8/)、[平常](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%B8%B8/)、[週末](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B1%E6%9C%AB/)

粤拼：ngo5 ping4 soeng4 hai2 uk1 kei2 zyu2 faan6 zau1 mut6 sin1 ceot1 gaai1 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幕-0

> 啲字幕太細，我睇唔清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幕-0

对应词条：[幕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%95/)

粤拼：di1 zi6 mok6 taai3 sai3 ngo5 tai2 m4 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幕-1

> 呢套劇最後一幕好感人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幕-1

对应词条：[劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87/)、[幕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%95/)

粤拼：ni1 tou3 kek6 zeoi3 hau6 jat1 mok6 hou2 gam2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幣-0

> 呢件衫要三百蚊港幣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幣-0

对应词条：[幣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%A3/)、[港幣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%B9%A3/)

粤拼：ni1 gin6 saam1 jiu3 saam1 baak3 man1 gong2 bai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幣-1

> 我個銀包入面有幾個硬幣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幣-1

对应词条：[幣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%A3/)、[硬幣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E5%B9%A3/)

粤拼：ngo5 go3 ngan4 baau1 jap6 min6 jau5 gei2 go3 ngaang6 bai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 干-0

> 呢件係佢嘅私事，你唔好干涉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:干-0

对应词条：[干](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2/)、[干涉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2%E6%B6%89/)、[私事](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%BA%8B/)

粤拼：ni1 gin6 hai6 keoi5 ge3 si1 si6 nei5 m4 hou2 gon1 sip3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 干-1

> 附近嘅工程干擾咗我哋休息。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:干-1

对应词条：[工程](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E7%A8%8B/)、[干](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2/)

粤拼：fu6 gan6 ge3 gung1 cing4 gon1 jiu2 zo2 ngo5 dei6 jau1 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 平平-0

> 呢套戲口碑平平，我唔打算入場睇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:平平-0

对应词条：[口碑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%A2%91/)、[平平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%B9%B3/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 hau2 bei1 ping4 ping4 ngo5 m4 daa2 syun3 jap6 coeng4 tai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 平平-1

> 佢今次表現平平，冇乜驚喜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:平平-1

对应词条：[平平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%B9%B3/)

粤拼：keoi5 gam1 ci3 biu2 jin6 ping4 ping4 mou5 mat1 ging1 hei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 年青-0

> 我年青嗰陣，成日同朋友去行山。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:年青-0

对应词条：[年青](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%9D%92/)

粤拼：ngo5 nin4 cing1 go2 zan6 seng4 jat6 tung4 pang4 jau5 heoi3 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 年青-1

> 呢班年青人好有創意，諗到好多新點子。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:年青-1

对应词条：[年青](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%9D%92/)、[有創意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%89%B5%E6%84%8F/)、[點子](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%AD%90/)

粤拼：ni1 baan1 nin4 cing1 jan4 hou2 jau5 cong3 ji3 nam2 dou2 hou2 do1 san1 dim2 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幸-0

> 幸好你提我帶遮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幸-0

对应词条：[幸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8/)、[幸好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8%E5%A5%BD/)

粤拼：hang6 hou2 nei5 tai4 ngo5 daai3 ze1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幸-1

> 佢覺得一家人齊齊整整就好幸福。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幸-1

对应词条：[幸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8/)、[整整](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E6%95%B4/)、[齊齊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A%E9%BD%8A/)

粤拼：keoi5 gok3 dak1 jat1 gaa1 jan4 cai4 cai4 zing2 zing2 zau6 hou2 hang6 fuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幹-0

> 佢做嘢好能幹，成個活動都係佢安排。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幹-0

对应词条：[幹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B9/)、[能幹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%B9%B9/)

粤拼：keoi5 zou6 je5 hou2 nang4 gon3 seng4 go3 wut6 dung6 dou1 hai6 keoi5 on1 paai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幹-1

> 呢棵樹嘅樹幹粗到兩個人都攬唔晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幹-1

对应词条：[幹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B9/)、[攬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AC/)、[棵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%B5/)、[樹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9/)、[樹幹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E5%B9%B9/)、[粗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97/)

粤拼：ni1 po1 syu6 ge3 syu6 gon3 cou1 dou3 loeng5 go3 jan4 dou1 laam5 m4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幻-0

> 佢成日幻想自己識飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幻-0

对应词条：[幻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB/)、[幻想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E6%83%B3/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 waan6 soeng2 zi6 gei2 sik1 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幻-1

> 我鍾意睇講太空旅行嘅科幻小說。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幻-1

对应词条：[幻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB/)、[科幻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%B9%BB/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 tai2 gong2 taai3 hung1 leoi5 hang4 ge3 fo1 waan6 siu2 syut3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幻想-0

> 我細個成日幻想自己識飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幻想-0

对应词条：[幻想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E6%83%B3/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 sing4 jat6 waan6 soeng2 zi6 gei2 sik1 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 幻想-1

> 佢幻想有一日可以住喺海邊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:幻想-1

对应词条：[幻想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E6%83%B3/)

粤拼：keoi5 waan6 soeng2 jau5 jat1 jat6 ho2 ji5 zyu6 hai2 hoi2 bin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 序-0

> 請大家跟次序上車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:序-0

对应词条：[上車](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BB%8A/)、[序](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8F/)、[次序](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E5%BA%8F/)

粤拼：cing2 daai6 gaa1 gan1 ci3 zeoi6 soeng5 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 序-1

> 申請程序太複雜，我睇唔明。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:序-1

对应词条：[序](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8F/)、[程序](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BA%8F/)

粤拼：san1 cing2 cing4 zeoi6 taai3 fuk1 zaap6 ngo5 tai2 m4 ming4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 府-0

> 我想睇吓政府網站有冇相關資料。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:府-0

对应词条：[府](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%9C/)

粤拼：ngo5 soeng2 tai2 haa5 zing3 fu2 mong5 zaam6 jau5 mou5 soeng1 gwaan1 zi1 liu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 庭-0

> 佢聽日要上庭做證人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:庭-0

对应词条：[上庭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%AD/)、[做證](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E8%AD%89/)、[庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%AD/)

粤拼：keoi5 ting1 jat6 jiu3 soeng5 ting4 zou6 zing3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 庭-1

> 法官宣布休庭，大家先離開。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:庭-1

对应词条：[休庭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%91%E5%BA%AD/)、[宣布](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%B8%83/)、[庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%AD/)

粤拼：faat3 gun1 syun1 bou3 jau1 ting4 daai6 gaa1 sin1 lei4 hoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 康-0

> 祝你身體健康，日日開心！

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:康-0

对应词条：[康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B7/)、[祝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9D/)、[身體健康](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94%E5%81%A5%E5%BA%B7/)

粤拼：zuk1 nei5 san1 tai2 gin6 hong1 jat6 jat6 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 康-1

> 佢康復之後就返工喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:康-1

对应词条：[康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B7/)、[康復](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B7%E5%BE%A9/)

粤拼：keoi5 hong1 fuk6 zi1 hau6 zau6 faan1 gung1 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 庸-0

> 呢套戲嘅劇情好平庸，睇完冇乜印象。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:庸-0

对应词条：[平庸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%BA%B8/)、[庸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B8/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 ge3 kek6 cing4 hou2 ping4 jung4 tai2 jyun4 mou5 mat1 jan3 zoeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 庸-1

> 佢覺得呢個笑話好庸俗，一啲都唔好笑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:庸-1

对应词条：[庸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B8/)、[庸俗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%B8%E4%BF%97/)

粤拼：keoi5 gok3 dak1 ni1 go3 siu3 waa6 hou2 jung4 zuk6 jat1 di1 dou1 m4 hou2 siu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廁-0

> 呢度附近有冇公廁？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廁-0

对应词条：[公廁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%BB%81/)、[廁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81/)

粤拼：ni1 dou6 fu6 gan6 jau5 mou5 gung1 ci3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廁-1

> 廁所入面冇晒廁紙喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廁-1

对应词条：[廁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81/)、[廁紙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81%E7%B4%99/)

粤拼：ci3 so2 jap6 min6 mou5 saai3 ci3 zi2 la3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廈-0

> 我喺對面嗰幢大廈返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廈-0

对应词条：[廈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%88/)

粤拼：ngo5 hai2 deoi3 min6 go2 dong3 daai6 haa6 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廈-1

> 呢幢大廈地下有間茶餐廳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廈-1

对应词条：[廈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%88/)

粤拼：ni1 dong3 daai6 haa6 dei6 haa2 jau5 gaan1 caa4 caan1 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廚-0

> 阿爸喺廚房煮緊飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廚-0

对应词条：[廚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A/)

粤拼：aa3 baa4 hai2 cyu4 fong2 zyu2 gan2 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廚-1

> 呢位廚師最拿手整點心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廚-1

对应词条：[廚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A/)、[拿手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BF%E6%89%8B/)

粤拼：ni1 wai2 cyu4 si1 zeoi3 naa4 sau2 zing2 dim2 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廟-0

> 阿婆每年都去廟宇上香。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廟-0

对应词条：[上香](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%A6%99/)、[廟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9F/)、[廟宇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9F%E5%AE%87/)

粤拼：aa3 po4 mui5 nin4 dou1 heoi3 miu6 jyu5 soeng5 hoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廟-1

> 呢座廟宇有過百年歷史。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廟-1

对应词条：[廟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9F/)、[廟宇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9F%E5%AE%87/)

粤拼：ni1 zo6 miu6 jyu5 jau5 gwo3 baak3 nin4 lik6 si2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廣-0

> 我哋坐高鐵去廣州，大約一個鐘就到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廣-0

对应词条：[廣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3/)、[高鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E9%90%B5/)

粤拼：ngo5 dei6 co5 gou1 tit3 heoi3 gwong2 zau1 daai6 joek3 jat1 go3 zung1 zau6 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廳-0

> 我哋喺客廳睇電視。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廳-0

对应词条：[廳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B3/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 haak3 teng1 tai2 din6 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 廳-1

> 樓下間茶餐廳開到夜晚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:廳-1

对应词条：[廳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B3/)

粤拼：lau4 haa6 gaan1 caa4 caan1 teng1 hoi1 dou3 je6 maan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 延-0

> 因為落大雨，球賽要延期。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:延-0

对应词条：[延](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6/)、[延期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E6%9C%9F/)、[球賽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E8%B3%BD/)

粤拼：jan1 wai6 lok6 daai6 jyu5 kau4 coi3 jiu3 jin4 kei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 延-1

> 呢件事唔可以再拖延落去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:延-1

对应词条：[延](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6/)、[拖延](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96%E5%BB%B6/)

粤拼：ni1 gin6 si6 m4 ho2 ji5 zoi3 to1 jin4 lok6 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 建-0

> 呢座大廈仲喺度興建，未有人搬入去。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:建-0

对应词条：[大廈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%BB%88/)、[座](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A7/)、[建](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA/)、[興建](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E5%BB%BA/)

粤拼：nei1 zo6 daai6 haa6 zung6 hai2 dou6 hing1 gin3 mei6 jau5 jan4 bun1 jap6 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 弟-0

> 我細佬係我表弟嘅同學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:弟-0

对应词条：[弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%9F/)、[表弟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E5%BC%9F/)

粤拼：ngo5 sai3 lou2 hai6 ngo5 biu2 dai6 ge3 tung4 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 弟-1

> 佢哋兩兄弟一齊開咗間舖。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:弟-1

对应词条：[兄弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E5%BC%9F/)、[弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%9F/)

粤拼：keoi5 dei6 loeng5 hing1 dai6 jat1 cai4 hoi1 zo2 gaan1 pou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 彩-0

> 落完雨之後見到彩虹。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:彩-0

对应词条：[彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9/)、[彩虹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9%E8%99%B9/)

粤拼：lok6 jyun4 jyu5 zi1 hau6 gin3 dou2 coi2 hung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 彩-1

> 佢個表演好精彩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:彩-1

对应词条：[彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9/)、[表演](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%BC%94/)

粤拼：keoi5 go3 biu2 jin2 hou2 zing1 coi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 往-0

> 你一直往前行，見到燈位再轉左。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:往-0

对应词条：[往](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%80/)、[燈位](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E4%BD%8D/)

粤拼：nei5 jat1 zik6 wong5 cin4 haang4 gin3 dou2 dang1 wai2 zoi3 zyun2 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 很-0

> 呢種情況很少見，我都係第一次遇到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:很-0

对应词条：[很](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%88/)

粤拼：ni1 zung2 cing4 fong3 han2 siu2 gin3 ngo5 dou1 hai6 dai6 jat1 ci3 jyu6 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 很-1

> 佢很少遲到，今日可能塞車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:很-1

对应词条：[很](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%88/)

粤拼：keoi5 han2 siu2 ci4 dou3 gam1 jat6 ho2 nang4 sak1 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 律-0

> 學音樂先要聽清楚節奏同旋律。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:律-0

对应词条：[律](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8B/)

粤拼：hok6 jam1 ngok6 sin1 jiu3 teng1 cing1 co2 zit3 zau3 tung4 syun4 leot6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徑-0

> 呢條山徑落完雨好跣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徑-0

对应词条：[山徑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E5%BE%91/)、[徑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%91/)

粤拼：ni1 tiu4 saan1 ging3 lok6 jyun4 jyu5 hou2 sin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徑-1

> 我知有條捷徑可以行去車站。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徑-1

对应词条：[徑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%91/)、[捷徑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B7%E5%BE%91/)

粤拼：ngo5 zi1 jau5 tiu4 zit3 ging3 ho2 ji5 haang4 heoi3 ce1 zaam6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徒-0

> 師傅教個徒弟點樣磨刀。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徒-0

对应词条：[徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%92/)、[徒弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%92%E5%BC%9F/)、[磨刀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%A8%E5%88%80/)

粤拼：si1 fu6 gaau3 go3 tou4 dai2 dim2 joeng6 mo4 dou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徒-1

> 佢喺車房做學徒，日日都學到新嘢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徒-1

对应词条：[學徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%BE%92/)、[徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%92/)、[車房](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E6%88%BF/)

粤拼：keoi5 hai2 ce1 fong4 zou6 hok6 tou4 jat6 jat6 dou1 hok6 dou2 san1 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 從-0

> 我從來冇去過嗰度，今次想去睇吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:從-0

对应词条：[從](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E/)

粤拼：ngo5 cung4 loi4 mou5 heoi3 gwo3 go2 dou6 gam1 ci3 soeng2 heoi3 tai2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 復-0

> 醫生話我恢復得幾好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:復-0

对应词条：[復](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9/)

粤拼：ji1 sang1 waa6 ngo5 fui1 fuk6 dak1 gei2 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 復-1

> 請你重復一次個地址。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:復-1

对应词条：[復](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9/)

粤拼：cing2 nei5 cung4 fuk6 jat1 ci3 go3 dei6 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徵-0

> 我聽日去應徵售貨員。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徵-0

对应词条：[售貨員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AE%E8%B2%A8%E5%93%A1/)、[徵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B5/)、[應徵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E5%BE%B5/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 heoi3 jing3 zing1 sau6 fo3 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徵-1

> 呢隻雀有咩特徵？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徵-1

对应词条：[徵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B5/)

粤拼：ni1 zek3 zoek2 jau5 me1 dak6 zing1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 德-0

> 做人要有道德，唔好呃人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:德-0

对应词条：[德](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7/)

粤拼：zou6 jan4 jiu3 jau5 dou6 dak1 m4 hou2 aak1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 德-1

> 佢去咗德國讀書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:德-1

对应词条：[德](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7/)

粤拼：keoi5 heoi3 zo2 dak1 gwok3 duk6 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徹-0

> 間屋裝修完，要徹底清潔一次。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徹-0

对应词条：[徹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B9/)、[徹底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B9%E5%BA%95/)、[裝修](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E4%BF%AE/)

粤拼：gaan1 uk1 zong1 sau1 jyun4 jiu3 cit3 dai2 cing1 git3 jat1 ci3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 徹-1

> 老師解釋得好透徹，我終於明喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:徹-1

对应词条：[徹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B9/)、[透徹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E5%BE%B9/)

粤拼：lou5 si1 gaai2 sik1 dak1 hou2 tau3 cit3 ngo5 zung1 jyu1 ming4 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 心諗-0

> 我心諗，咁夜仲有邊個打嚟呢？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:心諗-0

对应词条：[心諗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%AB%97/)、[打嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 sam1 nam2 gam3 je6 zung6 jau5 bin1 go3 daa2 lai4 ne1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 心諗-1

> 佢一見到個價錢，心諗今次買唔起喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:心諗-1

对应词条：[心諗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%AB%97/)

粤拼：keoi5 jat1 gin3 dou3 go3 gaa3 cin2 sam1 nam2 gam1 ci3 maai5 m4 hei2 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 必-0

> 唔使急住買，先諗吓係咪真係有必要。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:必-0

对应词条：[必](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85/)、[急住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E4%BD%8F/)

粤拼：m4 sai2 gap1 zyu6 maai5 sin1 nam2 haa5 hai6 mai6 zan1 hai6 jau5 bit1 jiu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忌-0

> 唔使妒忌人哋，你都有自己嘅長處。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忌-0

对应词条：[妒忌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%92%E5%BF%8C/)、[忌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8C/)、[長處](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E8%99%95/)

粤拼：m4 sai2 dou3 gei6 jan4 dei6 nei5 dou1 jau5 zi6 gei2 ge3 coeng4 cyu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忌-1

> 佢唔飲啤酒，淨係飲威士忌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忌-1

对应词条：[威士忌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E5%A3%AB%E5%BF%8C/)、[忌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8C/)

粤拼：keoi5 m4 jam2 be1 zau2 zing6 hai6 jam2 wai1 si6 gei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 志-0

> 佢細個就立志做醫生。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:志-0

对应词条：[志](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%97/)、[立志](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E5%BF%97/)

粤拼：keoi5 sai3 go3 zau6 lap6 zi3 zou6 ji1 sang1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 志-1

> 練咗咁耐都冇進步，佢有啲灰心喪志。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:志-1

对应词条：[喪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AA/)、[志](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%97/)、[灰心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E5%BF%83/)、[練](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4/)

粤拼：lin6 zo2 gam3 noi6 dou1 mou5 zeon3 bou6 keoi5 jau5 di1 fui1 sam1 song3 zi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忘-0

> 我忙到忘記咗食晏。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忘-0

对应词条：[忘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%98/)

粤拼：ngo5 mong4 dou3 mong4 gei3 zo2 sik6 aan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忘-1

> 嗰次旅行真係好難忘。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忘-1

对应词条：[忘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%98/)、[難忘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BF%98/)

粤拼：go2 ci3 leoi5 hang4 zan1 hai6 hou2 naan4 mong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忠-0

> 呢隻狗對主人好忠心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忠-0

对应词条：[主人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BA%BA/)、[忠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0/)、[忠心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E5%BF%83/)

粤拼：ni1 zek3 gau2 deoi3 zyu2 jan4 hou2 zung1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忠-1

> 我係呢隊波嘅忠實球迷。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忠-1

对应词条：[忠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0/)、[忠實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E5%AF%A6/)、[球迷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E8%BF%B7/)

粤拼：ngo5 hai6 ni1 deoi6 bo1 ge3 zung1 sat6 kau4 mai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 念-0

> 離開家鄉咁多年，我仲係好掛念嗰度。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:念-0

对应词条：[家鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%84%89/)、[念](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%B5/)、[掛念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B%E5%BF%B5/)

粤拼：lei4 hoi1 gaa1 hoeng1 gam3 do1 nin4 ngo5 zung6 hai6 hou2 gwaa3 nim6 go2 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 忽-0

> 我忽然諗起，條鎖匙留咗喺公司。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:忽-0

对应词条：[忽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD/)

粤拼：ngo5 fat1 jin4 nam2 hei2 tiu4 so2 si4 lau4 zo2 hai2 gung1 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怎-0

> 佢封信開頭寫住「你最近怎樣？」。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怎-0

对应词条：[怎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%8E/)、[怎樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%8E%E6%A8%A3/)

粤拼：keoi5 fung1 seon3 hoi1 tau4 se2 zyu6 nei5 zeoi3 gan6 zam2 joeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怎-1

> 呢首歌嘅歌名係「怎麼辦」。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怎-1

对应词条：[怎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%8E/)、[怎麼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%8E%E9%BA%BC/)、[辦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6/)

粤拼：ni1 sau2 go1 ge3 go1 meng2 hai6 zam2 mo1 baan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怒-0

> 佢聽完之後好憤怒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怒-0

对应词条：[怒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%92/)、[憤怒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%A4%E6%80%92/)

粤拼：keoi5 teng1 jyun4 zi1 hau6 hou2 fan5 nou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怒-1

> 收到取錄通知，佢開心到心花怒放。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怒-1

对应词条：[取錄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E9%8C%84/)、[心花怒放](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%8A%B1%E6%80%92%E6%94%BE/)、[怒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%92/)

粤拼：sau1 dou3 ceoi2 luk6 tung1 zi1 keoi5 hoi1 sam1 dou3 sam1 faa1 nou6 fong3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怖-0

> 呢套恐怖片嚇到我瞓唔着。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怖-0

对应词条：[怖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%96/)

粤拼：ni1 tou3 hung2 bou3 pin2 haak3 dou3 ngo5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怖-1

> 條巷又黑又靜，真係好恐怖。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怖-1

对应词条：[巷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B7/)、[怖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%96/)、[靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C/)、[黑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91/)

粤拼：tiu4 hong6 jau6 hak1 jau6 zing6 zan1 hai6 hou2 hung2 bou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 思-0

> 我唔明你嘅意思，可唔可以講清楚啲？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:思-0

对应词条：[思](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D/)

粤拼：ngo5 m4 ming4 nei5 ge3 ji3 si1 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 cing1 co2 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 急急-0

> 佢一收到電話就急急趕去醫院。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:急急-0

对应词条：[急急](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E6%80%A5/)

粤拼：keoi5 jat1 sau1 dou3 din6 waa2 zau6 gap1 gap1 gon2 heoi3 ji1 jyun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 急急-1

> 我今朝急急出門，唔記得帶遮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:急急-1

对应词条：[急急](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E6%80%A5/)、[遮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%AE/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 gap1 gap1 ceot1 mun4 m4 gei3 dak1 daai3 ze1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怨-0

> 你自己遲到，唔好怨人哋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怨-0

对应词条：[怨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A8/)

粤拼：nei5 zi6 gei2 ci4 dou3 m4 hou2 jyun3 jan4 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 怨-1

> 佢成日埋怨份工太辛苦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:怨-1

对应词条：[埋怨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E6%80%A8/)、[怨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A8/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 maai4 jyun3 fan6 gung1 taai3 san1 fu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恐-0

> 呢套恐怖片嚇到我瞓唔着。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恐-0

对应词条：[恐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90/)、[恐怖片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96%E7%89%87/)

粤拼：ni1 tou3 hung2 bou3 pin2 haak3 dou3 ngo5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恐-1

> 而家先出門，恐怕趕唔切班車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恐-1

对应词条：[恐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90/)、[恐怕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%95/)、[趕唔切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E5%94%94%E5%88%87/)

粤拼：ji4 gaa1 sin1 ceot1 mun4 hung2 paa3 gon2 m4 cit3 baan1 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恥-0

> 唔好恥笑人哋講錯嘢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恥-0

对应词条：[恥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A5/)

粤拼：m4 hou2 ci2 siu3 jan4 dei6 gong2 co3 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恥-1

> 呃老人家啲錢真係好可恥。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恥-1

对应词条：[可恥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%81%A5/)、[恥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A5/)

粤拼：aak1 lou5 jan4 gaa1 di1 cin2 zan1 hai6 hou2 ho2 ci2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恨-0

> 佢呃咗我咁多次，我真係好恨佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恨-0

对应词条：[恨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A8/)

粤拼：keoi5 aak1 zo2 ngo5 gam3 do1 ci3 ngo5 zan1 hai6 hou2 han6 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恨-1

> 我恨咗好耐，終於可以去日本旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恨-1

对应词条：[恨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A8/)

粤拼：ngo5 han6 zo2 hou2 noi6 zung1 jyu1 ho2 ji5 heoi3 jat6 bun2 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恩-0

> 你幫過我咁多，呢份恩情我唔會忘記。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恩-0

对应词条：[恩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9/)、[恩情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9%E6%83%85/)

粤拼：nei5 bong1 gwo3 ngo5 gam3 do1 ni1 fan6 jan1 cing4 ngo5 m4 wui5 mong4 gei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 恩-1

> 佢哋結婚咁多年，仲係好恩愛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:恩-1

对应词条：[恩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9/)、[恩愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9%E6%84%9B/)

粤拼：keoi5 dei6 git3 fan1 gam3 do1 nin4 zung6 hai6 hou2 jan1 oi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悉-0

> 我對呢區好熟悉，可以帶你行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悉-0

对应词条：[悉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%89/)

粤拼：ngo5 deoi3 ni1 keoi1 hou2 suk6 sik1 ho2 ji5 daai3 nei5 haang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悉-1

> 多謝你悉心照顧我阿媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悉-1

对应词条：[悉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%89/)、[悉心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%89%E5%BF%83/)

粤拼：do1 ze6 nei5 sik1 sam1 ziu3 gu3 ngo5 aa3 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悔-0

> 我後悔咁遲先開始溫書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悔-0

对应词条：[悔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%94/)

粤拼：ngo5 hau6 fui3 gam3 ci4 sin1 hoi1 ci2 wan1 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悔-1

> 佢為咗講大話而向朋友懺悔。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悔-1

对应词条：[悔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%94/)、[懺悔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%BA%E6%82%94/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 gong2 daai6 waa6 ji4 hoeng3 pang4 jau5 caam3 fui3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悟-0

> 聽完你咁講，我先恍然大悟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悟-0

对应词条：[恍然大悟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%8D%E7%84%B6%E5%A4%A7%E6%82%9F/)、[悟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%9F/)

粤拼：teng1 jyun4 nei5 gam2 gong2 ngo5 sin1 fong2 jin4 daai6 ng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悟-1

> 佢終於醒悟，決定唔再賭錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悟-1

对应词条：[悟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%9F/)、[賭錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AD%E9%8C%A2/)、[醒悟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E6%82%9F/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 sing2 ng6 kyut3 ding6 m4 zoi3 dou2 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悲-0

> 呢套戲嘅結局好悲慘。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悲-0

对应词条：[悲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B2/)、[悲慘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B2%E6%85%98/)、[結局](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%B1%80/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 ge3 git3 guk6 hou2 bei1 caam2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 悲-1

> 佢對前途好悲觀。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:悲-1

对应词条：[前途](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%80%94/)、[悲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B2/)、[悲觀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B2%E8%A7%80/)

粤拼：keoi5 deoi3 cin4 tou4 hou2 bei1 gun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 情-0

> 我知道你心情唔好，陪你行吓啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:情-0

对应词条：[情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 zi1 dou3 nei5 sam1 cing4 m4 hou2 pui4 nei5 haang4 haa5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 惑-0

> 聽完佢嘅解釋，我仲係好疑惑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:惑-0

对应词条：[惑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%91/)、[疑惑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%91%E6%83%91/)

粤拼：teng1 jyun4 keoi5 ge3 gaai2 sik1 ngo5 zung6 hai6 hou2 ji4 waak6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 惑-1

> 呢個優惠好有誘惑力。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:惑-1

对应词条：[惑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%91/)、[誘惑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%98%E6%83%91/)

粤拼：ni1 go3 jau1 wai6 hou2 jau5 jau5 waak6 lik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 惜-0

> 我哋應該珍惜同屋企人相處嘅時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:惜-0

对应词条：[惜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%9C/)、[相處](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%99%95/)

粤拼：ngo5 dei6 jing1 goi1 zan1 sik1 tung4 uk1 kei2 jan4 soeng1 cyu5 ge3 si4 gaan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 惜-1

> 呢場音樂會取消咗，真係可惜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:惜-1

对应词条：[惜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%9C/)

粤拼：ni1 coeng4 jam1 ngok6 wui6 ceoi2 siu1 zo2 zan1 hai6 ho2 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 愈-0

> 呢間舖愈嚟愈多人幫襯，要排隊先買到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:愈-0

对应词条：[愈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%88/)

粤拼：nei1 gaan1 pou3 jyut6 lai4 jyut6 do1 jan4 bong1 can3 jiu3 paai4 deoi2 sin1 maai5 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 意-0

> 你有咩意見，可以直接同我講。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:意-0

对应词条：[意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 jau5 me1 ji3 gin3 ho2 ji5 zik6 zip3 tung4 ngo5 gong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 愛情-0

> 呢套愛情片睇到我喊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:愛情-0

对应词条：[愛情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E6%83%85/)

粤拼：ni1 tou3 oi3 cing4 pin2 tai2 dou3 ngo5 haam3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 愛情-1

> 佢覺得愛情要靠大家用心經營。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:愛情-1

对应词条：[愛情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E6%83%85/)、[用心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%BF%83/)、[經營](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%87%9F/)

粤拼：keoi5 gok3 dak1 oi3 cing4 jiu3 kaau3 daai6 gaa1 jung6 sam1 ging1 jing4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 感-0

> 多謝你幫我，我真係好感動。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:感-0

对应词条：[動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95/)、[好感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%9F/)、[感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F/)

粤拼：do1 ze6 nei5 bong1 ngo5 ngo5 zan1 hai6 hou2 gam2 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 態-0

> 你今日狀態唔錯，做嘢特別快。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:態-0

对应词条：[態](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8B/)

粤拼：nei5 gam1 jat6 zong6 taai3 m4 co3 zou6 je5 dak6 bit6 faai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 慮-0

> 我想考慮清楚先答你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:慮-0

对应词条：[慮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%AE/)

粤拼：ngo5 soeng2 haau2 leoi6 cing1 co2 sin1 daap3 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 慮-1

> 佢最近為咗份工好焦慮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:慮-1

对应词条：[慮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%AE/)、[焦慮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A6%E6%85%AE/)

粤拼：keoi5 zeoi3 gan6 wai6 zo2 fan6 gung1 hou2 ziu1 leoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 慰-0

> 佢考試唔合格，你去安慰吓佢啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:慰-0

对应词条：[安慰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%85%B0/)、[慰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B0/)

粤拼：keoi5 haau2 si3 m4 hap6 gaak3 nei5 heoi3 on1 wai3 haa5 keoi5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 慰-1

> 同事入咗院，我哋打算去慰問吓佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:慰-1

对应词条：[慰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B0/)、[慰問](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B0%E5%95%8F/)、[院](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A2/)

粤拼：tung4 si6 jap6 zo2 jyun2 ngo5 dei6 daa2 syun3 heoi3 wai3 man6 haa5 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憐-0

> 隻流浪貓又凍又餓，真係好可憐。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憐-0

对应词条：[憐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%90/)、[流浪貓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%B5%AA%E8%B2%93/)、[餓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%93/)

粤拼：zek3 lau4 long6 maau1 jau6 dung3 jau6 ngo6 zan1 hai6 hou2 ho2 lin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憐-1

> 佢需要嘅係尊重，唔係憐憫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憐-1

对应词条：[憐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%90/)、[憐憫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%90%E6%86%AB/)

粤拼：keoi5 seoi1 jiu3 ge3 hai6 zyun1 zung6 m4 hai6 lin4 man5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憑-0

> 你憑呢張飛就可以入場。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憑-0

对应词条：[憑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%91/)

粤拼：nei5 pang4 ni1 zoeng1 fei1 zau6 ho2 ji5 jap6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憑-1

> 佢憑自己嘅努力考入大學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憑-1

对应词条：[憑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%91/)

粤拼：keoi5 pang4 zi6 gei2 ge3 nou5 lik6 haau2 jap6 daai6 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憶-0

> 呢張相勾起咗我好多童年回憶。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憶-0

对应词条：[勾起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%BE%E8%B5%B7/)、[憶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%B6/)、[童年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E5%B9%B4/)

粤拼：ni1 zoeng1 soeng2 ngau1 hei2 zo2 ngo5 hou2 do1 tung4 nin4 wui4 jik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 憶-1

> 佢記憶力好好，聽一次就記得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:憶-1

对应词条：[憶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%B6/)、[記憶力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 gei3 jik1 lik6 hou2 hou2 teng1 jat1 ci3 zau6 gei3 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懂-0

> 佢細細個就懂得照顧人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懂-0

对应词条：[懂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82/)、[懂得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82%E5%BE%97/)

粤拼：keoi5 sai3 sai3 go3 zau6 dung2 dak1 ziu3 gu3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懂-1

> 個女咁懂事，我真係好安慰。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懂-1

对应词条：[安慰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%85%B0/)、[懂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82/)、[懂事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82%E4%BA%8B/)

粤拼：go3 neoi2 gam3 dung2 si6 ngo5 zan1 hai6 hou2 on1 wai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 應-0

> 你應承咗人哋，就記得準時到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:應-0

对应词条：[應](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89/)

粤拼：nei5 jing1 sing4 zo2 jan4 dei6 zau6 gei3 dak1 zeon2 si4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懷-0

> 我好懷念以前一齊返學嘅日子。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懷-0

对应词条：[懷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7/)、[懷念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E5%BF%B5/)

粤拼：ngo5 hou2 waai4 nim6 ji5 cin4 jat1 cai4 faan1 hok6 ge3 jat6 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懷-1

> 佢懷孕之後就戒咗酒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懷-1

对应词条：[懷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7/)、[懷孕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E5%AD%95/)、[戒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92/)、[酒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92/)

粤拼：keoi5 waai4 jan6 zi1 hau6 zau6 gaai3 zo2 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懼-0

> 第一次上台嗰陣，我心入面充滿恐懼。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懼-0

对应词条：[上台](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8F%B0/)、[懼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%BC/)

粤拼：dai6 jat1 ci3 soeng5 toi4 go2 zan6 ngo5 sam1 jap6 min6 cung1 mun5 hung2 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 懼-1

> 佢有恐懼症，唔敢搭升降機。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:懼-1

对应词条：[恐懼症](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%87%BC%E7%97%87/)、[懼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%BC/)

粤拼：keoi5 jau5 hung2 geoi6 zing3 m4 gam2 daap3 sing1 gong3 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戀-0

> 佢哋拍拖三年，仲係熱戀咁。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戀-0

对应词条：[戀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80/)、[熱戀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%88%80/)

粤拼：keoi5 dei6 paak3 to1 saam1 nin4 zung6 hai6 jit6 lyun2 gam2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戀-1

> 佢失戀之後成日搵朋友傾偈。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戀-1

对应词条：[失戀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%88%80/)、[戀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80/)

粤拼：keoi5 sat1 lyun2 zi1 hau6 seng4 jat6 wan2 pang4 jau5 king1 gai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戚-0

> 過年有好多親戚嚟我屋企拜年。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戚-0

对应词条：[戚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%9A/)、[拜年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E5%B9%B4/)

粤拼：gwo3 nin4 jau5 hou2 do1 can1 cik1 lai4 ngo5 uk1 kei2 baai3 nin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戚-1

> 佢請咗親朋戚友一齊飲喜酒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戚-1

对应词条：[喜酒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E9%85%92/)、[戚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%9A/)、[親朋戚友](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E6%9C%8B%E6%88%9A%E5%8F%8B/)

粤拼：keoi5 ceng2 zo2 can1 pang4 cik1 jau5 jat1 cai4 jam2 hei2 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戰-0

> 兩隊踢咗一場好精彩嘅比賽，戰果係平手。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戰-0

对应词条：[平手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%89%8B/)、[戰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0/)、[戰果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E6%9E%9C/)、[精彩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%BD%A9/)

粤拼：loeng5 deoi2 tek3 zo2 jat1 coeng4 hou2 zing1 coi2 ge3 bei2 coi3 zin3 gwo2 hai6 ping4 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戶-0

> 我想開個銀行戶口出糧。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戶-0

对应词条：[戶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6/)

粤拼：ngo5 soeng2 hoi1 go3 ngan4 hong4 wu6 hau2 ceot1 loeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 戶-1

> 呢位客戶想改送貨地址。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:戶-1

对应词条：[客戶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%88%B6/)、[戶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6/)

粤拼：ni1 wai2 haak3 wu6 soeng2 goi2 sung3 fo3 dei6 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 才-0

> 做呢行要有耐性，淨係有才能仲唔夠。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:才-0

对应词条：[才](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D/)、[才能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D%E8%83%BD/)

粤拼：zou6 nei1 hong4 jiu3 jau5 noi6 sing3 zing6 hai6 jau5 coi4 nang4 zung6 m4 gau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扒-0

> 我想叫一份牛扒，唔該。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扒-0

对应词条：[扒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%92/)、[牛扒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%89%92/)

粤拼：ngo5 soeng2 giu3 jat1 fan6 ngau4 paa2 m4 goi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扒-1

> 佢趕住返工，扒咗兩啖飯就走。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扒-1

对应词条：[啖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%96/)、[扒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%92/)、[趕住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 gon2 zyu6 faan1 gung1 paa4 zo2 loeng5 daam6 faan6 zau6 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 托-0

> 你用手托住個底，唔好畀佢跌。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:托-0

对应词条：[托](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%98/)

粤拼：nei5 jung6 sau2 tok3 zyu6 go3 dai2 m4 hou2 bei2 keoi5 dit3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 托-1

> 呢條柱用嚟承托個屋頂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:托-1

对应词条：[托](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%98/)、[承托](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E6%89%98/)、[柱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B1/)

粤拼：ni1 tiu4 cyu5 jung6 lai4 sing4 tok3 go3 uk1 deng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扭-0

> 個樽蓋太實，我扭唔開。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扭-0

对应词条：[扭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD/)

粤拼：go3 zeon1 goi3 taai3 sat6 ngo5 nau2 m4 hoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扭-1

> 佢落樓梯嗰陣扭親隻腳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扭-1

对应词条：[扭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD/)、[梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%AF/)

粤拼：keoi5 lok6 lau4 tai1 go2 zan6 nau2 can1 zek3 goek3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扶-0

> 地下好滑，你扶住我慢慢行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扶-0

对应词条：[扶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B6/)、[滑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91/)

粤拼：dei6 haa5 hou2 waat6 nei5 fu4 zyu6 ngo5 maan6 maan6 haang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 扶-1

> 搭扶手電梯嗰陣，記得企穩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:扶-1

对应词条：[扶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B6/)、[扶手電梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B6%E6%89%8B%E9%9B%BB%E6%A2%AF/)、[穩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9/)

粤拼：daap3 fu4 sau2 din6 tai1 go2 zan6 gei3 dak1 kei5 wan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 承-0

> 你承諾過會準時到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:承-0

对应词条：[承](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF/)

粤拼：nei5 sing4 nok6 gwo3 wui5 zeon2 si4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 承-1

> 佢終於承認自己做錯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:承-1

对应词条：[承](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 sing4 jing6 zi6 gei2 zou6 co3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 技-0

> 佢整蛋糕嘅技術好好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:技-0

对应词条：[技](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80/)

粤拼：keoi5 zing2 daan6 gou1 ge3 gei6 seot6 hou2 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 技-1

> 呢個魔術好考技巧。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:技-1

对应词条：[技](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80/)、[魔術](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E8%A1%93/)

粤拼：ni1 go3 mo1 seot6 hou2 haau2 gei6 haau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抑-0

> 你想喺屋企食，抑或出去食？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抑-0

对应词条：[抑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91/)

粤拼：nei5 soeng2 hai2 uk1 kei2 sik6 jik1 waak6 ceot1 heoi3 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抑-1

> 佢一直壓抑住自己嘅情緒，唔肯同人講。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抑-1

对应词条：[壓抑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E6%8A%91/)、[抑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91/)

粤拼：keoi5 jat1 zik6 aat3 jik1 zyu6 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5 m4 hang2 tung4 jan4 gong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抗-0

> 居民一齊抗議加租。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抗-0

对应词条：[加租](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E7%A7%9F/)、[抗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97/)、[抗議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E8%AD%B0/)

粤拼：geoi1 man4 jat1 cai4 kong3 ji5 gaa1 zou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抗-1

> 我想買支抗敏感牙膏。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抗-1

对应词条：[抗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97/)、[牙膏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E8%86%8F/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 zi1 kong3 man5 gam2 ngaa4 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抬-0

> 你抬頭望下，天上有隻鷹。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抬-0

对应词条：[天上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%8A/)、[抬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%AC/)、[抬頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%AC%E9%A0%AD/)、[鷹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B7%B9/)

粤拼：nei5 toi4 tau4 mong6 haa5 tin1 soeng6 jau5 zek3 jing1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 抬-1

> 呢間舖突然抬高個價，貴咗好多。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:抬-1

对应词条：[抬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%AC/)、[抬高](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%AC%E9%AB%98/)

粤拼：ni1 gaan1 pou3 dat6 jin4 toi4 gou1 go3 gaa3 gwai3 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拋-0

> 你拋個波過嚟，我接住。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拋-0

对应词条：[拋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8B/)、[接住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 paau1 go3 bo1 gwo3 lai4 ngo5 zip3 zyu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拋-1

> 放假就拋開工作，好好休息吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拋-1

对应词条：[拋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8B/)、[拋開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8B%E9%96%8B/)

粤拼：fong3 gaa3 zau6 paau1 hoi1 gung1 zok3 hou2 hou2 jau1 sik1 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拒-0

> 佢拒絕咗呢份工，因為人工太低。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拒-0

对应词条：[拒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%92/)

粤拼：keoi5 keoi5 zyut6 zo2 ni1 fan6 gung1 jan1 wai6 jan4 gung1 taai3 dai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拒-1

> 個小朋友好抗拒食藥，每次都喊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拒-1

对应词条：[抗拒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E6%8B%92/)、[拒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%92/)

粤拼：go3 siu2 pang4 jau5 hou2 kong3 keoi5 sik6 joek6 mui5 ci3 dou1 haam3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拜-0

> 婆婆每朝都會上香拜神。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拜-0

对应词条：[上香](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%A6%99/)、[拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C/)、[拜神](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E7%A5%9E/)、[朝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D/)

粤拼：po4 po4 mui5 ziu1 dou1 wui5 soeng5 hoeng1 baai3 san4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 拜-1

> 初一我哋會去爺爺屋企拜年。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:拜-1

对应词条：[初一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E4%B8%80/)、[拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C/)、[拜年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E5%B9%B4/)

粤拼：co1 jat1 ngo5 dei6 wui5 heoi3 je4 je4 uk1 kei2 baai3 nin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 括-0

> 呢個價錢已經包括運費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:括-0

对应词条：[括](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%AC/)

粤拼：ni1 go3 gaa3 cin2 ji5 ging1 baau1 kut3 wan6 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 括-1

> 括號入面寫住個英文名。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:括-1

对应词条：[括](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%AC/)、[括號](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%AC%E8%99%9F/)

粤拼：kut3 hou2 jap6 min6 se2 zyu6 go3 jing1 man4 meng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 持-0

> 你肯堅持練習，一定會慢慢進步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:持-0

对应词条：[持](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%81/)

粤拼：nei5 hang2 gin1 ci4 lin6 zaap6 jat1 ding6 wui5 maan6 maan2 zeon3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 按-0

> 你按一下個鐘，我就會開門。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:按-0

对应词条：[按](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89/)

粤拼：nei5 on3 jat1 haa5 go3 zung1 ngo5 zau6 wui5 hoi1 mun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 按-1

> 我哋按照地圖行就得喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:按-1

对应词条：[按](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89/)

粤拼：ngo5 dei6 on3 ziu3 dei6 tou4 haang4 zau6 dak1 la3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 挑-0

> 佢食嘢好挑剔，少少蔥都唔食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:挑-0

对应词条：[挑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91/)、[挑剔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E5%89%94/)、[蔥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%94%A5/)

粤拼：keoi5 sik6 je5 hou2 tiu1 tik1 siu2 siu2 cung1 dou1 m4 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 挑-1

> 我想挑戰自己，試吓跑全馬。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:挑-1

对应词条：[全馬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%A6%AC/)、[挑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91/)、[挑戰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E6%88%B0/)

粤拼：ngo5 soeng2 tiu1 zin3 zi6 gei2 si3 haa5 paau2 cyun4 maa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 振-0

> 輸咗一場啫，振作啲再試過啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:振-0

对应词条：[再試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A9%A6/)、[振](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AF/)、[振作](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AF%E4%BD%9C/)

粤拼：syu1 zo2 jat1 coeng4 ze1 zan3 zok3 di1 zoi3 si3 gwo3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 振-1

> 佢呢排精神不振，做乜都冇心機。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:振-1

对应词条：[不振](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%8C%AF/)、[冇心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BF%83/)、[呢排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E6%8E%92/)、[振](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AF/)

粤拼：keoi5 ni1 paai4 zing1 san4 bat1 zan3 zou6 mat1 dou1 mou5 sam1 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 捨-0

> 我唔捨得掉咗呢件衫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:捨-0

对应词条：[捨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A8/)

粤拼：ngo5 m4 se2 dak1 diu6 zo2 ni1 gin6 saam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 捨-1

> 時間有限，總要有所取捨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:捨-1

对应词条：[取捨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%8D%A8/)、[捨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A8/)、[有限](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%99%90/)

粤拼：si4 gaan3 jau5 haan6 zung2 jiu3 jau5 so2 ceoi2 se2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 授-0

> 你要先授權，我先可以幫你攞文件。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:授-0

对应词条：[授](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%88/)、[授權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%88%E6%AC%8A/)

粤拼：nei5 jiu3 sin1 sau6 kyun4 ngo5 sin1 ho2 ji5 bong1 nei5 lo2 man4 gin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 授-1

> 呢位師傅肯傳授手藝畀後生仔。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:授-1

对应词条：[傳授](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%8E%88/)、[手藝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%97%9D/)、[授](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%88/)

粤拼：ni1 wai2 si1 fu6 hang2 cyun4 sau6 sau2 ngai6 bei2 hau6 saang1 zai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 掟-0

> 唔好將啲垃圾掟落街。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:掟-0

对应词条：[掟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9F/)、[落街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E8%A1%97/)

粤拼：m4 hou2 zoeng1 di1 laap6 saap3 deng3 lok6 gaai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 掟-1

> 你掟個波過嚟，我接住。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:掟-1

对应词条：[掟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9F/)、[接住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 deng3 go3 bo1 gwo3 lai4 ngo5 zip3 zyu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 掩-0

> 打乞嗤嗰陣，記得掩住口鼻。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:掩-0

对应词条：[打乞嗤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%B9%9E%E5%97%A4/)、[掩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A9/)、[鼻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%BB/)

粤拼：daa2 hat1 ci1 go2 zan6 gei3 dak1 jim2 zyu6 hau2 bei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 掩-1

> 佢用笑聲掩飾自己嘅緊張。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:掩-1

对应词条：[掩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A9/)、[掩飾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A9%E9%A3%BE/)、[笑聲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E8%81%B2/)

粤拼：keoi5 jung6 siu3 seng1 jim2 sik1 zi6 gei2 ge3 gan2 zoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 描-0

> 你可唔可以描述吓個袋嘅樣？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:描-0

对应词条：[描](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 miu4 seot6 haa5 go3 doi2 ge3 joeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 描-1

> 呢本小說將舊香港描寫得好生動。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:描-1

对应词条：[描](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F/)、[描寫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F%E5%AF%AB/)、[生動](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%8B%95/)

粤拼：ni1 bun2 siu2 syut3 zoeng1 gau6 hoeng1 gong2 miu4 se2 dak1 hou2 saang1 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 揚-0

> 件事未定，住住先唔好揚出去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:揚-0

对应词条：[揚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9A/)、[未定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E5%AE%9A/)

粤拼：gin6 si6 mei6 ding6 zyu6 zyu6 sin1 m4 hou2 joeng4 ceot1 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 揚-1

> 廣場上面嘅旗喺風中飄揚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:揚-1

对应词条：[揚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9A/)、[旗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%97/)、[風](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8/)、[飄揚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%84%E6%8F%9A/)

粤拼：gwong2 coeng4 soeng6 min6 ge3 kei4 hai2 fung1 zung1 piu1 joeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 握-0

> 佢入門口就同大家握手。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:握-0

对应词条：[入門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%96%80/)、[握](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A1/)、[握手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A1%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 jap6 mun4 hau2 zau6 tung4 daai6 gaa1 aak1 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 握-1

> 你掌握咗方法就會覺得容易。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:握-1

对应词条：[握](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A1/)

粤拼：nei5 zoeng2 aak1 zo2 fong1 faat3 zau6 wui5 gok3 dak1 jung4 ji6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 揮-0

> 佢企喺月台揮手同我道別。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:揮-0

对应词条：[揮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE/)、[揮手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E6%89%8B/)、[月台](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%8F%B0/)、[道別](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%88%A5/)

粤拼：keoi5 kei5 hai2 jyut6 toi4 fai1 sau2 tung4 ngo5 dou6 bit6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 揮-1

> 個指揮教我哋幾時開始唱。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:揮-1

对应词条：[指揮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%8F%AE/)、[揮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE/)

粤拼：go3 zi2 fai1 gaau3 ngo5 dei6 gei2 si4 hoi1 ci2 coeng3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 援-0

> 今日太多客，我哋要搵人嚟支援。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:援-0

对应词条：[人嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%9A%9F/)、[客](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2/)、[援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B4/)

粤拼：gam1 jat6 taai3 do1 haak3 ngo5 dei6 jiu3 wan2 jan4 lai4 zi1 wun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 援-1

> 救援人員終於搵到被困嘅行山客。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:援-1

对应词条：[客](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2/)、[援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B4/)、[救援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91%E6%8F%B4/)、[被困](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB%E5%9B%B0/)

粤拼：gau3 wun4 jan4 jyun4 zung1 jyu1 wan2 dou2 bei6 kwan3 ge3 haang4 saan1 haak3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 搖-0

> 飲之前記得搖勻樽果汁。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:搖-0

对应词条：[勻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%BB/)、[搖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%96/)、[果汁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E6%B1%81/)

粤拼：jam2 zi1 cin4 gei3 dak1 jiu4 wan4 zeon1 gwo2 zap1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 搖-1

> 我問佢去唔去，佢淨係搖頭。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:搖-1

对应词条：[搖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%96/)、[搖頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%96%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 man6 keoi5 heoi3 m4 heoi3 keoi5 zing6 hai6 jiu4 tau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 搶-0

> 唔好搶我啲薯條食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:搶-0

对应词条：[搶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B6/)、[薯條](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E6%A2%9D/)

粤拼：m4 hou2 coeng2 ngo5 di1 syu4 tiu2 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 搶-1

> 有個人搶咗佢個袋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:搶-1

对应词条：[搶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B6/)

粤拼：jau5 go3 jan4 coeng2 zo2 keoi5 go3 doi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 摩-0

> 行咗成日，我想去按摩。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:摩-0

对应词条：[按摩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E6%91%A9/)、[摩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%A9/)

粤拼：haang4 zo2 seng4 jat6 ngo5 soeng2 heoi3 on3 mo1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 摩-1

> 把風扇個摩打壞咗，完全唔轉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:摩-1

对应词条：[扇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%87/)、[把風](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E9%A2%A8/)、[摩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%A9/)、[摩打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%A9%E6%89%93/)

粤拼：baa2 fung1 sin3 go3 mo1 daa2 waai6 zo2 jyun4 cyun4 m4 zyun3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 撚-0

> 今日真係熱撚到成身汗，快啲搵地方抖吓。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:撚-0

对应词条：[抖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%96/)、[搵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5/)、[撚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9A/)、[汗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%97/)

粤拼：gam1 jat6 zan1 hai6 jit6 nan2 dou3 seng4 san1 hon6 faai3 di1 wan2 dei6 fong1 tau2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 撥-0

> 佢撥開啲草，搵返條鎖匙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:撥-0

对应词条：[撥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A5/)、[撥開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A5%E9%96%8B/)、[草](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%89/)

粤拼：keoi5 but6 hoi1 di1 cou2 wan2 faan1 tiu4 so2 si4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 撥-1

> 公司撥咗一筆錢嚟買新電腦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:撥-1

对应词条：[撥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A5/)

粤拼：gung1 si1 but6 zo2 jat1 bat1 cin2 lai4 maai5 san1 din6 nou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擁-0

> 佢終於擁有自己間屋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擁-0

对应词条：[擁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 jung2 jau5 zi6 gei2 gaan1 uk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擁-1

> 兩姊妹一見面就擁抱。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擁-1

对应词条：[擁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81/)、[擁抱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81%E6%8A%B1/)

粤拼：loeng5 zi2 mui6 jat1 gin3 min6 zau6 jung2 pou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擇-0

> 你有幾個選擇，可以慢慢比較先決定。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擇-0

对应词条：[擇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%87/)

粤拼：nei5 jau5 gei2 go3 syun2 zaak6 ho2 ji5 maan6 maan2 bei2 gaau3 sin1 kyut3 ding6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擊-0

> 呢個消息對佢打擊好大。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擊-0

对应词条：[打擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%93%8A/)、[擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8A/)

粤拼：ni1 go3 siu1 sik1 deoi3 keoi5 daa2 gik1 hou2 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擊-1

> 我個仔每個禮拜都去學擊鼓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擊-1

对应词条：[擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8A/)、[鼓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%93/)

粤拼：ngo5 go3 zai2 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 heoi3 hok6 gik1 gu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擾-0

> 唔好再打電話騷擾佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擾-0

对应词条：[擾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BE/)

粤拼：m4 hou2 zoi3 daa2 din6 waa2 sou1 jiu2 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 擾-1

> 附近施工嘅噪音干擾咗我休息。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:擾-1

对应词条：[擾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BE/)、[施工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BD%E5%B7%A5/)

粤拼：fu6 gan6 si1 gung1 ge3 cou3 jam1 gon1 jiu5 zo2 ngo5 jau1 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攝-0

> 我阿哥鍾意攝影，成日帶住部相機。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攝-0

对应词条：[攝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D/)、[攝影](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D%E5%BD%B1/)

粤拼：ngo5 aa3 go1 zung1 ji3 sip3 jing2 seng4 jat6 daai3 zyu6 bou6 soeng3 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攝-1

> 呢度唔准拍攝，請你收埋部電話。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攝-1

对应词条：[准](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%86/)、[拍攝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%94%9D/)、[攝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D/)

粤拼：ni1 dou6 m4 zeon2 paak3 sip3 cing2 nei5 sau1 maai4 bou6 din6 waa2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攬-0

> 個女一見到我就攬住我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攬-0

对应词条：[攬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AC/)

粤拼：go3 neoi2 jat1 gin3 dou2 ngo5 zau6 laam2 zyu6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攬-1

> 你唔好將所有責任攬上身。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攬-1

对应词条：[攬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AC/)、[攬上身](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AC%E4%B8%8A%E8%BA%AB/)

粤拼：nei5 m4 hou2 zoeng1 so2 jau5 zaak3 jam6 laam2 soeng5 san1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攻-0

> 對方下半場開始加強進攻。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攻-0

对应词条：[下半](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%8D%8A/)、[加強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%BC%B7/)、[攻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB/)、[進攻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E6%94%BB/)

粤拼：deoi3 fong1 haa6 bun3 coeng4 hoi1 ci2 gaa1 koeng4 zeon3 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 攻-1

> 唔好喺網上攻擊其他人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:攻-1

对应词条：[攻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB/)、[攻擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB%E6%93%8A/)

粤拼：m4 hou2 hai2 mong5 soeng6 gung1 gik1 kei4 taa1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 政-0

> 我哋想了解新政策會點樣影響居民。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:政-0

对应词条：[政](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng2 liu5 gaai2 san1 zing3 caak3 wui5 dim2 joeng2 jing2 hoeng2 geoi1 man4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 故-0

> 細個嗰陣，阿嫲晚晚講故事畀我聽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:故-0

对应词条：[故](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85/)、[講故](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%95%85/)

粤拼：sai3 go3 go2 zan6 aa3 maa4 maan5 maan5 gong2 gu2 si6 bei2 ngo5 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 效-0

> 呢隻藥對我冇乜效。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:效-0

对应词条：[效](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88/)

粤拼：ni1 zek3 joek6 deoi3 ngo5 mou5 mat1 haau6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 效-1

> 換咗個方法之後，工作效率高咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:效-1

对应词条：[效](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88/)

粤拼：wun6 zo2 go3 fong1 faat3 zi1 hau6 gung1 zok3 haau6 leot6 gou1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啟-0

> 你撳呢個掣就可以啟動部機。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啟-0

对应词条：[啟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F/)、[啟動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F%E5%8B%95/)、[掣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A3/)

粤拼：nei5 gam6 ni1 go3 zai3 zau6 ho2 ji5 kai2 dung6 bou6 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 啟-1

> 呢次旅行畀咗我好多啟發。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:啟-1

对应词条：[呢次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E6%AC%A1/)、[啟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F/)、[啟發](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F%E7%99%BC/)

粤拼：ni1 ci3 leoi5 hang4 bei2 zo2 ngo5 hou2 do1 kai2 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敏-0

> 隻貓動作好敏捷，一跳就上咗張枱。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敏-0

对应词条：[敏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F/)、[敏捷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F%E6%8D%B7/)、[枱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B1/)

粤拼：zek3 maau1 dung6 zok3 hou2 man5 zit3 jat1 tiu3 zau6 soeng5 zo2 zoeng1 toi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敏-1

> 佢觀察力好敏銳，咁細嘅分別都睇得出。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敏-1

对应词条：[敏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F/)、[敏銳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F%E9%8A%B3/)、[觀察力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E5%AF%9F%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 gun1 caat3 lik6 hou2 man5 jeoi6 gam3 sai3 ge3 fan1 bit6 dou1 tai2 dak1 ceot1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敗-0

> 我哋今場輸咗，大家都唔甘心落敗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敗-0

对应词条：[敗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%97/)、[甘心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%98%E5%BF%83/)、[落敗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%95%97/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 coeng4 syu1 zo2 daai6 gaa1 dou1 m4 gam1 sam1 lok6 baai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敗-1

> 今次試驗失敗咗，我哋再試過。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敗-1

对应词条：[再試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A9%A6/)、[敗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%97/)、[試驗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%A9%97/)

粤拼：gam1 ci3 si3 jim6 sat1 baai6 zo2 ngo5 dei6 zoi3 si3 gwo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 教堂-0

> 佢哋喺教堂舉行婚禮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:教堂-0

对应词条：[教堂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%A0%82/)

粤拼：keoi5 dei6 hai2 gaau3 tong4 geoi2 hang4 fan1 lai5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 教堂-1

> 轉過街角就見到教堂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:教堂-1

对应词条：[教堂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%A0%82/)、[角](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92/)

粤拼：zyun3 gwo3 gaai1 gok3 zau6 gin3 dou2 gaau3 tong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 教練-0

> 教練叫我跑多兩個圈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:教練-0

对应词条：[教練](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E7%B7%B4/)

粤拼：gaau3 lin6 giu3 ngo5 paau2 do1 loeng5 go3 hyun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 教練-1

> 我想搵個教練教我游水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:教練-1

对应词条：[教練](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E7%B7%B4/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 go3 gaau3 lin6 gaau3 ngo5 jau4 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敬-0

> 我好尊敬呢位老師。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敬-0

对应词条：[尊敬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A%E6%95%AC/)、[敬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC/)

粤拼：ngo5 hou2 zyun1 ging3 ni1 wai2 lou5 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敬-1

> 我敬你一杯，多謝你幫忙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敬-1

对应词条：[敬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC/)

粤拼：ngo5 ging3 nei5 jat1 bui1 do1 ze6 nei5 bong1 mong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敬請-0

> 新店下星期開張，敬請留意。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敬請-0

对应词条：[敬請](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E8%AB%8B/)、[敬請留意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E8%AB%8B%E7%95%99%E6%84%8F/)、[開張](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%BC%B5/)

粤拼：san1 dim3 haa6 sing1 kei4 hoi1 zoeng1 ging3 cing2 lau4 ji3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敬請-1

> 本店今日暫停營業，敬請見諒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敬請-1

对应词条：[店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%97/)、[敬請](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E8%AB%8B/)、[暫停](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E5%81%9C/)、[見諒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%AB%92/)

粤拼：bun2 dim3 gam1 jat6 zaam6 ting4 jing4 jip6 ging3 cing2 gin3 loeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敵-0

> 大家只係意見唔同，唔使當對方係敵人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敵-0

对应词条：[敵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5/)

粤拼：daai6 gaa1 zi2 hai6 ji3 gin3 m4 tung4 m4 sai2 dong3 deoi3 fong1 hai6 dik6 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 敵-1

> 佢講嘢帶住敵意，我唔想同佢嘈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:敵-1

对应词条：[敵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5/)、[敵意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5%E6%84%8F/)

粤拼：keoi5 gong2 je5 daai3 zyu6 dik6 ji3 ngo5 m4 soeng2 tung4 keoi5 cou4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 文-0

> 呢篇文章寫得好清楚，我一睇就明。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:文-0

对应词条：[文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87/)、[楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%9A/)、[篇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%87/)

粤拼：nei1 pin1 man4 zoeng1 se2 dak1 hou2 cing1 co2 ngo5 jat1 tai2 zau6 ming4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 文青-0

> 呢間書店成日都有文青嚟睇書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:文青-0

对应词条：[文青](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E9%9D%92/)、[書店](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%BA%97/)

粤拼：ni1 gaan1 syu1 dim3 seng4 jat6 dou1 jau5 man4 cing1 lai4 tai2 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 文青-1

> 佢成日笑自己係文青，放假最鍾意去睇獨立電影。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:文青-1

对应词条：[文青](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E9%9D%92/)、[獨立](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%AB%8B/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 siu3 zi6 gei2 hai6 man4 cing1 fong3 gaa3 zeoi3 zung1 ji3 heoi3 tai2 duk6 laap6 din6 jing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 斯-0

> 佢由斯里蘭卡返嚟，帶咗啲紅茶畀我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:斯-0

对应词条：[斯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AF/)、[斯里蘭卡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AF%E9%87%8C%E8%98%AD%E5%8D%A1/)、[紅茶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%8C%B6/)

粤拼：keoi5 jau4 si1 lei5 laan4 kaa1 faan1 lai4 daai3 zo2 di1 hung4 caa4 bei2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 方-0

> 你住喺邊個地方，返工遠唔遠？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:方-0

对应词条：[方](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9/)

粤拼：nei5 zyu6 hai2 bin1 go3 dei6 fong1 faan1 gung1 jyun5 m4 jyun5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 於-0

> 呢間餐廳位於地鐵站隔籬，好易搵。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:於-0

对应词条：[位於](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D%E6%96%BC/)、[於](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC/)

粤拼：nei1 gaan1 caan1 teng1 wai6 jyu1 dei6 tit3 zaam6 gaak3 lei4 hou2 ji6 wan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 施-0

> 泳池嘅設施好齊全。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:施-0

对应词条：[施](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BD/)、[設施](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E6%96%BD/)、[齊全](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A%E5%85%A8/)

粤拼：wing6 ci4 ge3 cit3 si1 hou2 cai4 cyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 施-1

> 公司採取咗新措施去節約用電。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:施-1

对应词条：[採取](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A1%E5%8F%96/)、[施](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BD/)、[節約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E7%B4%84/)

粤拼：gung1 si1 coi2 ceoi2 zo2 san1 cou3 si1 heoi3 zit3 joek3 jung6 din6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旁-0

> 銀行就喺超市旁邊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旁-0

对应词条：[旁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81/)、[旁邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81%E9%82%8A/)

粤拼：ngan4 hong4 zau6 hai2 ciu1 si5 pong4 bin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旁-1

> 佢哋鬧交，旁人都唔敢出聲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旁-1

对应词条：[旁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81/)、[旁人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81%E4%BA%BA/)、[鬧交](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7%E4%BA%A4/)

粤拼：keoi5 dei6 naau6 gaau1 pong4 jan4 dou1 m4 gam2 ceot1 seng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旅-0

> 今次旅程安排得好好，我哋玩得好開心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旅-0

对应词条：[旅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85/)、[旅程](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E7%A8%8B/)

粤拼：gam1 ci3 leoi5 cing4 on1 paai4 dak1 hou2 hou2 ngo5 dei6 waan2 dak1 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 族-0

> 我哋家族每年都會聚餐。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:族-0

对应词条：[家族](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E6%97%8F/)、[族](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8F/)、[聚餐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A%E9%A4%90/)

粤拼：ngo5 dei6 gaa1 zuk6 mui5 nin4 dou1 wui5 zeoi6 caan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 族-1

> 呢間餐廳好多上班族幫襯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:族-1

对应词条：[上班族](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%8F%AD%E6%97%8F/)、[族](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8F/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 do1 soeng5 baan1 zuk6 bong1 can3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 既-0

> 既然落雨，我哋就改日先去啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:既-0

对应词条：[既](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A2/)

粤拼：gei3 jin4 lok6 jyu5 ngo5 dei6 zau6 goi2 jat6 sin1 heoi3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 日更-0

> 我下個禮拜返日更。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:日更-0

对应词条：[日更](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9B%B4/)

粤拼：ngo5 haa6 go3 lai5 baai3 faan1 jat6 gaang1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 日更-1

> 日更嘅同事已經收晒工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:日更-1

对应词条：[日更](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9B%B4/)

粤拼：jat6 gaang1 ge3 tung4 si6 ji5 ging1 sau1 saai3 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旨-0

> 呢篇文章嘅主旨好清楚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旨-0

对应词条：[主旨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%97%A8/)、[旨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A8/)、[楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%9A/)

粤拼：ni1 pin1 man4 zoeng1 ge3 zyu2 zi2 hou2 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旨-1

> 我哋嘅宗旨係幫街坊解決問題。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旨-1

对应词条：[宗旨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%97%E6%97%A8/)、[旨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 ge3 zung1 zi2 hai6 bong1 gaai1 fong1 gaai2 kyut3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旺-0

> 呢間茶餐廳朝早好旺，成日要等位。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旺-0

对应词条：[旺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%BA/)

粤拼：ni1 gaan1 caa4 caan1 teng1 ziu1 zou2 hou2 wong6 seng4 jat6 jiu3 dang2 wai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 旺-1

> 個火咁旺，你小心唔好燒燶啲餸。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:旺-1

对应词条：[旺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%BA/)、[火](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB/)、[燒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92/)、[燶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%B6/)、[餸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B8/)

粤拼：go3 fo2 gam3 wong6 nei5 siu2 sam1 m4 hou2 siu1 lung1 di1 sung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 昏-0

> 我哋黃昏去海邊散步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:昏-0

对应词条：[昏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8F/)、[黃昏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83%E6%98%8F/)

粤拼：ngo5 dei6 wong4 fan1 heoi3 hoi2 bin1 saan3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 昏-1

> 條走廊燈光昏暗，小心啲行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:昏-1

对应词条：[昏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8F/)、[昏暗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8F%E6%9A%97/)、[燈光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E5%85%89/)、[走廊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E5%BB%8A/)

粤拼：tiu4 zau2 long4 dang1 gwong1 fan1 am3 siu2 sam1 di1 haang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 星-0

> 今晚個天好清，可以睇到好多星。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:星-0

对应词条：[天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9/)、[星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F/)

粤拼：gam1 maan5 go3 tin1 hou2 cing1 ho2 ji5 tai2 dou2 hou2 do1 sing1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 映-0

> 呢套戲下個月上映。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:映-0

对应词条：[上映](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%98%A0/)、[映](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A0/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 haa6 go3 jyut6 soeng5 jing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 映-1

> 我已經向經理反映咗個問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:映-1

对应词条：[映](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A0/)

粤拼：ngo5 ji5 ging1 hoeng3 ging1 lei5 faan2 jing2 zo2 go3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 春-0

> 春天成日落雨，出街記得帶遮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:春-0

对应词条：[春](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5/)

粤拼：ceon1 tin1 seng4 jat6 lok6 jyu5 ceot1 gaai1 gei3 dak1 daai3 ze1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 春-1

> 今年春節，我哋返鄉下探親。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:春-1

对应词条：[探親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A6%AA/)、[春](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5/)、[春節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E7%AF%80/)

粤拼：gam1 nin4 ceon1 zit3 ngo5 dei6 faan1 hoeng1 haa5 taam3 can1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 時-0

> 你幾時得閒，我哋一齊去飲茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:時-0

对应词条：[時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82/)

粤拼：nei5 gei2 si4 dak1 haan4 ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 普-0

> 佢普通話講得好好，可以幫我哋翻譯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:普-0

对应词条：[普](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE/)

粤拼：keoi5 pou2 tung1 waa2 gong2 dak1 hou2 hou2 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei6 faan1 jik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 智-0

> 你今次嘅決定好明智。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:智-0

对应词条：[明智](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%99%BA/)、[智](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA/)

粤拼：nei5 gam1 ci3 ge3 kyut3 ding6 hou2 ming4 zi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 智-1

> 呢個遊戲考大家嘅機智。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:智-1

对应词条：[智](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA/)、[機智](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%99%BA/)

粤拼：ni1 go3 jau4 hei3 haau2 daai6 gaa1 ge3 gei1 zi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暑-0

> 暑假我想去學游水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暑-0

对应词条：[暑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91/)

粤拼：syu2 gaa3 ngo5 soeng2 heoi3 hok6 jau4 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暑-1

> 出面咁熱，小心中暑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暑-1

对应词条：[中暑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%9A%91/)、[暑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91/)

粤拼：ceot1 min6 gam3 jit6 siu2 sam1 zung3 syu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暫-0

> 呢件事暫時唔好同佢講。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暫-0

对应词条：[暫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB/)

粤拼：ni1 gin6 si6 zaam6 si4 m4 hou2 tung4 keoi5 gong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暫-1

> 你暫停段片先，我想睇清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暫-1

对应词条：[暫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB/)

粤拼：nei5 zaam6 ting4 dyun6 pin2 sin1 ngo5 soeng2 tai2 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暴-0

> 出面落緊暴雨，等陣先走。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暴-0

对应词条：[暴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4/)、[暴雨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4%E9%9B%A8/)

粤拼：ceot1 min6 lok6 gan2 bou6 jyu5 dang2 zan6 sin1 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 暴-1

> 佢脾氣暴躁，成日鬧人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:暴-1

对应词条：[暴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4/)、[暴躁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4%E8%BA%81/)、[脾氣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%BE%E6%B0%A3/)

粤拼：keoi5 pei4 hei3 bou6 cou3 seng4 jat6 naau6 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曆-0

> 我喺月曆上面圈住咗覆診嗰日。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曆-0

对应词条：[圈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%88/)、[曆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%86/)、[月曆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E6%9B%86/)、[覆診](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86%E8%A8%BA/)

粤拼：ngo5 hai2 jyut6 lik6 soeng6 min6 hyun1 zyu6 zo2 fuk1 can2 go2 jat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曆-1

> 我哋每年農曆新年都會去拜年。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曆-1

对应词条：[拜年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E5%B9%B4/)、[曆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%86/)、[農曆新年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E6%9B%86%E6%96%B0%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 dei6 mui5 nin4 nung4 lik6 san1 nin4 dou1 wui5 heoi3 baai3 nin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曲-0

> 條路好曲，揸車要小心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曲-0

对应词条：[曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2/)

粤拼：tiu4 lou6 hou2 kuk1 zaa1 ce1 jiu3 siu2 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曲-1

> 呢首樂曲好好聽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曲-1

对应词条：[曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2/)、[樂曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E6%9B%B2/)

粤拼：ni1 sau2 ngok6 kuk1 hou2 hou2 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 書寫-0

> 呢支筆書寫流暢，用嚟做筆記好方便。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:書寫-0

对应词条：[書寫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%AF%AB/)、[流暢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%9A%A2/)、[用嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%9A%9F/)、[筆記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E8%A8%98/)

粤拼：ni1 zi1 bat1 syu1 se2 lau4 coeng3 jung6 lai4 zou6 bat1 gei3 hou2 fong1 bin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 書寫-1

> 老師話我嘅書寫姿勢要改。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:書寫-1

对应词条：[姿勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF%E5%8B%A2/)、[書寫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%AF%AB/)

粤拼：lou5 si1 waa6 ngo5 ge3 syu1 se2 zi1 sai3 jiu3 goi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曼-0

> 我哋下個月去曼谷旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曼-0

对应词条：[曼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC/)、[曼谷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC%E8%B0%B7/)

粤拼：ngo5 dei6 haa6 go3 jyut6 heoi3 maan6 guk1 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曼-1

> 我阿爸睇咗曼聯好多年，場場波都追。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曼-1

对应词条：[曼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 tai2 zo2 maan6 lyun4 hou2 do1 nin4 coeng4 coeng4 bo1 dou1 zeoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 曾-0

> 我曾經喺呢間餐廳做嘢，識得個老闆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:曾-0

对应词条：[曾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BE/)

粤拼：ngo5 cang4 ging1 hai2 nei1 gaan1 caan1 teng1 zou6 je5 sik1 dak1 go3 lou5 baan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 替-0

> 你替我同佢講聲多謝。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:替-0

对应词条：[替](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BF/)

粤拼：nei5 tai3 ngo5 tung4 keoi5 gong2 seng1 do1 ze6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 替-1

> 我聽日請假，阿明會替我開舖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:替-1

对应词条：[替](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BF/)、[請假](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E5%81%87/)、[開舖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%88%96/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 ceng2 gaa3 aa3 ming4 wui5 tai3 ngo5 hoi1 pou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 朋-0

> 我約咗朋友食飯，今晚會遲啲返。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:朋-0

对应词条：[朋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B/)

粤拼：ngo5 joek3 zo2 pang4 jau5 sik6 faan6 gam1 maan5 wui5 ci4 di1 faan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 服-0

> 呢張梳化坐落好舒服，我想喺度抖吓。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:服-0

对应词条：[抖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%96/)、[服](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D/)

粤拼：nei1 zoeng1 so1 faa2 co5 lok6 hou2 syu1 fuk6 ngo5 soeng2 hai2 dou6 tau2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 朗-0

> 佢性格開朗，好容易識到朋友。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:朗-0

对应词条：[朗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%97/)、[識到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E5%88%B0/)、[開朗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%9C%97/)

粤拼：keoi5 sing3 gaak3 hoi1 long5 hou2 jung4 ji6 sik1 dou2 pang4 jau5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 朗-1

> 我哋星期日去元朗食飯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:朗-1

对应词条：[元朗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83%E6%9C%97/)、[朗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%97/)

粤拼：ngo5 dei6 sing1 kei4 jat6 heoi3 jyun4 long5 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 本土-0

> 呢間舖專賣本土設計師嘅作品。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:本土-0

对应词条：[專](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88/)、[本土](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%9F/)、[設計師](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB/)

粤拼：ni1 gaan1 pou3 zyun1 maai6 bun2 tou2 cit3 gai3 si1 ge3 zok3 ban2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 本土-1

> 呢個節目介紹香港本土文化。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:本土-1

对应词条：[本土](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%9F/)

粤拼：ni1 go3 zit3 muk6 gaai3 siu6 hoeng1 gong2 bun2 tou2 man4 faa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 材-0

> 整蛋糕嘅材料買齊未呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:材-0

对应词条：[材](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%90/)

粤拼：zing2 daan6 gou1 ge3 coi4 liu2 maai5 cai4 mei6 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 材-1

> 呢張枱用木材整嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:材-1

对应词条：[木材](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E6%9D%90/)、[材](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%90/)

粤拼：ni1 zoeng1 toi2 jung6 muk6 coi4 zing2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 杜-0

> 呢啲安全措施可以杜絕意外。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:杜-0

对应词条：[杜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9C/)、[杜絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9C%E7%B5%95/)

粤拼：ni1 di1 on1 cyun4 cou3 si1 ho2 ji5 dou6 zyut6 ji3 ngoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 杜-1

> 呢個故事原來係佢杜撰嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:杜-1

对应词条：[杜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9C/)、[杜撰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9C%E6%92%B0/)

粤拼：ni1 go3 gu3 si6 jyun4 loi4 hai6 keoi5 dou6 zaan3 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 束-0

> 個會議幾點結束呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:束-0

对应词条：[束](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9F/)

粤拼：go3 wui6 ji5 gei2 dim2 git3 cuk1 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 束-1

> 佢買咗一束花送畀媽媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:束-1

对应词条：[束](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9F/)

粤拼：keoi5 maai5 zo2 jat1 cuk1 faa1 sung3 bei2 maa4 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 東-0

> 條路一直向東行，就會見到個公園。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:東-0

对应词条：[向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%91/)、[會見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A6%8B/)、[東](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1/)

粤拼：tiu4 lou6 jat1 zik6 hoeng3 dung1 haang4 zau6 wui6 gin3 dou2 go3 gung1 jyun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 析-0

> 我哋先分析吓問題出喺邊度。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:析-0

对应词条：[析](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%90/)

粤拼：ngo5 dei6 sin1 fan1 sik1 haa5 man6 tai4 ceot1 hai2 bin1 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 析-1

> 老師會同我哋賞析呢首詩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:析-1

对应词条：[析](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%90/)、[詩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A9/)、[賞析](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%9E%E6%9E%90/)

粤拼：lou5 si1 wui5 tung4 ngo5 dei6 soeng2 sik1 ni1 sau2 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 果-0

> 如果你聽日得閒，就過嚟坐吓啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:果-0

对应词条：[果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 dak1 haan4 zau6 gwo3 lai4 co5 haa5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 枝-0

> 借枝筆畀我填表得唔得？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:枝-0

对应词条：[填](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%AB/)、[枝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9D/)

粤拼：ze3 zi1 bat1 bei2 ngo5 tin4 biu2 dak1 m4 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 枝-1

> 大風吹斷咗條樹枝。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:枝-1

对应词条：[大風吹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A2%A8%E5%90%B9/)、[枝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9D/)

粤拼：daai6 fung1 ceoi1 tyun5 zo2 tiu4 syu6 zi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柒-0

> 我頭先認錯人，真係好柒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柒-0

对应词条：[柒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%92/)

粤拼：ngo5 tau4 sin1 jing6 co3 jan4 zan1 hai6 hou2 cat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柒-1

> 張單寫住柒佰蚊，唔係壹佰蚊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柒-1

对应词条：[佰](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%B0/)、[壹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%B9/)、[柒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%92/)

粤拼：zoeng1 daan1 se2 zyu6 cat1 baak3 man1 m4 hai6 jat1 baak3 man1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 染-0

> 我想將啲頭髮染成啡色。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:染-0

对应词条：[染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%93/)

粤拼：ngo5 soeng2 zoeng1 di1 tau4 faat3 jim5 sing4 fe1 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 染-1

> 你感冒未好，唔好傳染畀人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:染-1

对应词条：[傳染](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%9F%93/)、[感冒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%86%92/)、[染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%93/)

粤拼：nei5 gam2 mou6 mei6 hou2 m4 hou2 cyun4 jim5 bei2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柔-0

> 呢條毛巾摸落好柔軟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柔-0

对应词条：[巾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%BE/)、[摸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B8/)、[柔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%94/)、[柔軟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%94%E8%BB%9F/)

粤拼：ni1 tiu4 mou4 gan1 mo2 lok6 hou2 jau4 jyun5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柔-1

> 佢同小朋友講嘢好溫柔。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柔-1

对应词条：[柔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%94/)

粤拼：keoi5 tung4 siu2 pang4 jau5 gong2 je5 hou2 wan1 jau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柱-0

> 條柱擋住咗我嘅視線。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柱-0

对应词条：[擋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8B/)、[柱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B1/)、[視線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E7%B7%9A/)

粤拼：tiu4 cyu5 dong2 zyu6 zo2 ngo5 ge3 si6 sin3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柱-1

> 佢係屋企嘅經濟支柱。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柱-1

对应词条：[支柱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%9F%B1/)、[柱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B1/)

粤拼：keoi5 hai6 uk1 kei2 ge3 ging1 zai3 zi1 cyu5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柴-0

> 阿公執咗啲柴返嚟生火。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柴-0

对应词条：[柴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B4/)

粤拼：aa3 gung1 zap1 zo2 di1 caai4 faan1 lai4 saang1 fo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 柴-1

> 嚿雞胸煮得太耐，食落好柴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:柴-1

对应词条：[柴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B4/)、[胸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%B8/)

粤拼：gau6 gai1 hung1 zyu2 dak1 taai3 noi6 sik6 lok6 hou2 caai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 格-0

> 你填好張表，每個格仔只寫一個字。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:格-0

对应词条：[填](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%AB/)、[格](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC/)、[格仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 tin4 hou2 zoeng1 biu2 mui5 go3 gaak3 zai2 zi2 se2 jat1 go3 zi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 棄-0

> 雖然好辛苦，但係我唔想放棄。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:棄-0

对应词条：[棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%84/)

粤拼：seoi1 jin4 hou2 san1 fu2 daan6 hai6 ngo5 m4 soeng2 fong3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 棄-1

> 養寵物就要負責任，唔可以遺棄佢哋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:棄-1

对应词条：[任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB/)、[棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%84/)、[遺棄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E6%A3%84/)

粤拼：joeng5 cung2 mat6 zau6 jiu3 fu6 zaak3 jam6 m4 ho2 ji5 wai4 hei3 keoi5 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 森-0

> 我哋沿住小路行入森林。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:森-0

对应词条：[小路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%B7%AF/)、[森](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%AE/)、[沿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF/)

粤拼：ngo5 dei6 jyun4 zyu6 siu2 lou6 hang4 jap6 sam1 lam4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 森-1

> 間舊屋冇開燈，感覺好陰森。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:森-1

对应词条：[森](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%AE/)、[開燈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%87%88/)、[陰森](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E6%A3%AE/)

粤拼：gaan1 gau6 uk1 mou5 hoi1 dang1 gam2 gok3 hou2 jam1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 楊-0

> 楊先生約咗下晝三點見面。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:楊-0

对应词条：[楊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%8A/)

粤拼：joeng4 sin1 saang1 joek3 zo2 haa6 zau3 saam1 dim2 gin3 min6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 楊-1

> 我想叫碗楊枝甘露做甜品。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:楊-1

对应词条：[楊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%8A/)、[楊枝甘露](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%8A%E6%9E%9D%E7%94%98%E9%9C%B2/)

粤拼：ngo5 soeng2 giu3 wun2 joeng4 zi1 gam1 lou6 zou6 tim4 ban2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 概-0

> 我大概六點到，你唔使咁早落樓等。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:概-0

对应词条：[概](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82/)、[落樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%A8%93/)

粤拼：ngo5 daai6 koi3 luk6 dim2 dou3 nei5 m4 sai2 gam3 zou2 lok6 lau2 dang2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 構-0

> 呢座橋嘅結構好穩固。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:構-0

对应词条：[構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8B/)、[穩固](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E5%9B%BA/)、[結構](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%A7%8B/)

粤拼：ni1 zo6 kiu4 ge3 git3 kau3 hou2 wan2 gu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 構-1

> 佢喺一間慈善機構做嘢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:構-1

对应词条：[慈善機構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%88%E5%96%84%E6%A9%9F%E6%A7%8B/)、[構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8B/)

粤拼：keoi5 hai2 jat1 gaan1 ci4 sin6 gei1 kau3 zou6 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 樂-0

> 我鍾意一邊煮飯一邊聽音樂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:樂-0

对应词条：[樂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jat1 bin1 zyu2 faan6 jat1 bin1 teng1 jam1 ngok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 樓-0

> 我住喺三樓，行樓梯上嚟就得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:樓-0

对应词条：[樓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93/)

粤拼：ngo5 zyu6 hai2 saam1 lau2 haang4 lau4 tai1 soeng5 lai4 zau6 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 模-0

> 整蛋糕之前要喺個模入面搽油。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:模-0

对应词条：[模](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1/)

粤拼：zing2 daan6 gou1 zi1 cin4 jiu3 hai2 go3 mou2 jap6 min6 caa4 jau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 模-1

> 個細路成日模仿爸爸講嘢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:模-1

对应词条：[模](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1/)

粤拼：go3 sai3 lou6 seng4 jat6 mou4 fong2 baa4 baa1 gong2 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 樹-0

> 我哋坐喺樹下面休息。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:樹-0

对应词条：[樹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9/)

粤拼：ngo5 dei6 co5 hai2 syu6 haa6 min6 jau1 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 樹-1

> 大風吹斷咗幾條樹枝。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:樹-1

对应词条：[大風吹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A2%A8%E5%90%B9/)、[斷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B7/)、[樹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9/)、[樹枝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E6%9E%9D/)

粤拼：daai6 fung1 ceoi1 tyun5 zo2 gei2 tiu4 syu6 zi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 橫-0

> 張枱打橫擺會阻住道門。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:橫-0

对应词条：[打橫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%AB/)、[橫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB/)、[阻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB/)

粤拼：zoeng1 toi2 daa2 waang4 baai2 wui5 zo2 zyu6 dou6 mun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 橫-1

> 請你喺張紙上面畫條橫線。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:橫-1

对应词条：[橫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB/)、[橫線](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E7%B7%9A/)

粤拼：cing2 nei5 hai2 zoeng1 zi2 soeng6 min6 waak6 tiu4 waang4 sin3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 欣-0

> 見到你進步咁多，我好欣慰。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:欣-0

对应词条：[欣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3/)、[欣慰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3%E6%85%B0/)

粤拼：gin3 dou2 nei5 zeon3 bou6 gam3 do1 ngo5 hou2 jan1 wai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 欣-1

> 聽到個好消息，佢滿心欣喜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:欣-1

对应词条：[欣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3/)、[欣喜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3%E5%96%9C/)

粤拼：teng1 dou2 go3 hou2 siu1 sik1 keoi5 mun5 sam1 jan1 hei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 欲-0

> 天氣太熱，我連食欲都冇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:欲-0

对应词条：[欲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%B2/)

粤拼：tin1 hei3 taai3 jit6 ngo5 lin4 sik6 juk6 dou1 mou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 欲-1

> 你唔可以仗住有錢就為所欲為。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:欲-1

对应词条：[仗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%97/)、[欲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%B2/)、[為所欲為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%89%80%E6%AC%B2%E7%82%BA/)

粤拼：nei5 m4 ho2 ji5 zoeng6 zyu6 jau5 cin2 zau6 wai4 so2 juk6 wai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歉-0

> 你整爛咗人哋嘅嘢，應該道歉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歉-0

对应词条：[歉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%89/)

粤拼：nei5 zing2 laan6 zo2 jan4 dei6 ge3 je5 jing1 goi1 dou6 hip3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歉-1

> 佢送咗張卡嚟表達歉意。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歉-1

对应词条：[歉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%89/)、[歉意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%89%E6%84%8F/)

粤拼：keoi5 sung3 zo2 zoeng1 kaat1 lai4 biu2 daat6 hip3 ji3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歐-0

> 佢下個月去歐洲旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歐-0

对应词条：[歐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90/)

粤拼：keoi5 haa6 go3 jyut6 heoi3 au1 zau1 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歐-1

> 歐先生今日請假，聽日先返工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歐-1

对应词条：[歐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90/)、[請假](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E5%81%87/)

粤拼：au1 sin1 saang1 gam1 jat6 ceng2 gaa3 ting1 jat6 sin1 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歡-0

> 歡迎你嚟我屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歡-0

对应词条：[歡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1/)

粤拼：fun1 jing4 nei5 lai4 ngo5 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歡-1

> 大家一齊舉杯，歡慶婆婆八十大壽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歡-1

对应词条：[大壽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A3%BD/)、[慶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B6/)、[歡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1/)、[舉杯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E6%9D%AF/)

粤拼：daai6 gaa1 jat1 cai4 geoi2 bui1 fun1 hing3 po4 po4 baat3 sap6 daai6 sau6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 正當-0

> 佢有正當理由先會請假。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:正當-0

对应词条：[正當](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%95%B6/)

粤拼：keoi5 jau5 zing3 dong3 lei5 jau4 sin1 wui5 ceng2 gaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 正當-1

> 呢啲錢都係靠正當生意賺返嚟嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:正當-1

对应词条：[正當](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%95%B6/)

粤拼：ni1 di1 cin2 dou1 hai6 kaau3 zing3 dong3 saang1 ji3 zaan6 faan1 lai4 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 此-0

> 我哋彼此都識咗好多年，唔使咁客氣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:此-0

对应词条：[客氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%B0%A3/)、[此](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A4/)

粤拼：ngo5 dei6 bei2 ci2 dou1 sik1 zo2 hou2 do1 nin4 m4 sai2 gam3 haak3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 武-0

> 佢由細到大都鍾意練武。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:武-0

对应词条：[武](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A6/)、[由細到大](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1%E7%B4%B0%E5%88%B0%E5%A4%A7/)、[練武](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E6%AD%A6/)

粤拼：keoi5 jau4 sai3 dou3 daai6 dou1 zung1 ji3 lin6 mou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 武-1

> 呢套武俠片真係好好睇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:武-1

对应词条：[武](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A6/)

粤拼：ni1 tou3 mou5 haap6 pin2 zan1 hai6 hou2 hou2 tai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歷-0

> 佢做過好多唔同工作，經歷幾豐富。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歷-0

对应词条：[歷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B7/)、[豐富](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E5%AF%8C/)

粤拼：keoi5 zou6 gwo3 hou2 do1 m4 tung4 gung1 zok3 ging1 lik6 gei2 fung1 fu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歸-0

> 呢件事歸邊個負責呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歸-0

对应词条：[歸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8/)、[歸邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E9%82%8A/)

粤拼：ni1 gin6 si6 gwai1 bin1 go3 fu6 zaak3 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 歸-1

> 嬲歸嬲，你都要食飯㗎。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:歸-1

对应词条：[歸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8/)

粤拼：nau1 gwai1 nau1 nei5 dou1 jiu3 sik6 faan6 gaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毀-0

> 場大火燒毀咗成間貨倉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毀-0

对应词条：[大火](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%81%AB/)、[毀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%80/)、[燒毀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92%E6%AF%80/)、[貨倉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E5%80%89/)

粤拼：coeng4 daai6 fo2 siu1 wai2 zo2 seng4 gaan1 fo3 cong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毀-1

> 呢次風災摧毀咗好多間屋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毀-1

对应词条：[呢次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E6%AC%A1/)、[摧毀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%A7%E6%AF%80/)、[毀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%80/)、[風災](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E7%81%BD/)

粤拼：ni1 ci3 fung1 zoi1 ceoi1 wai2 zo2 hou2 do1 gaan1 uk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 母-0

> 父母年紀大咗，我想多啲時間陪佢哋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:母-0

对应词条：[母](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8D/)、[陪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%AA/)

粤拼：fu6 mou5 nin4 gei2 daai6 zo2 ngo5 soeng2 do1 di1 si4 gaan1 pui4 keoi5 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毒-0

> 清潔完廚房，記得幫塊砧板消毒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毒-0

对应词条：[廚房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E6%88%BF/)、[毒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%92/)、[消毒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%AF%92/)、[清潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%BD%94/)、[砧板](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%A7%E6%9D%BF/)

粤拼：cing1 git3 jyun4 cyu4 fong2 gei3 dak1 bong1 faai3 zam1 baan2 siu1 duk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毒男-0

> 佢成日自嘲係毒男，放假淨係留喺屋企打機。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毒男-0

对应词条：[毒男](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%92%E7%94%B7/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 zi6 ziu3 hai6 duk6 naam4 fong3 gaa3 zing6 hai6 lau4 hai2 uk1 kei2 daa2 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毒男-1

> 唔好見人鍾意動漫，就叫人做毒男。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毒男-1

对应词条：[動漫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E6%BC%AB/)、[毒男](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%92%E7%94%B7/)

粤拼：m4 hou2 gin3 jan4 zung1 ji3 dung6 maan6 zau6 giu3 jan4 zou6 duk6 naam4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毫-0

> 呢個膠袋要五毫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毫-0

对应词条：[毫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB/)、[膠袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E8%A2%8B/)

粤拼：ni1 go3 gaau1 doi2 jiu3 ng5 hou4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毫-1

> 我仲差兩毫先夠錢搭車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毫-1

对应词条：[毫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB/)

粤拼：ngo5 zung6 caa1 loeng5 hou4 sin1 gau3 cin2 daap3 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毫無-0

> 我對呢件事毫無興趣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毫無-0

对应词条：[毫無](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB%E7%84%A1/)

粤拼：ngo5 deoi3 ni1 gin6 si6 hou4 mou4 hing3 ceoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 毫無-1

> 佢毫無準備就上台講嘢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:毫無-1

对应词条：[上台](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8F%B0/)、[毫無](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB%E7%84%A1/)

粤拼：keoi5 hou4 mou4 zeon2 bei6 zau6 soeng5 toi4 gong2 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 民-0

> 附近居民話呢條路夜晚好嘈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:民-0

对应词条：[民](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91/)

粤拼：fu6 gan6 geoi1 man4 waa6 nei1 tiu4 lou6 je6 maan5 hou2 cou4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 水上-0

> 我哋暑假會去玩水上活動。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:水上-0

对应词条：[水上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E4%B8%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 syu2 gaa3 wui5 heoi3 waan2 seoi2 soeng6 wut6 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 水上-1

> 幾隻鴨喺水上慢慢游。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:水上-1

对应词条：[水上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E4%B8%8A/)、[游](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8/)

粤拼：gei2 zek3 aap3 hai2 seoi2 soeng6 maan6 maan6 jau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 水生-0

> 呢個池種咗好多水生植物。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:水生-0

对应词条：[水生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E7%94%9F/)、[池](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A0/)

粤拼：ni1 go3 ci4 zung3 zo2 hou2 do1 seoi2 sang1 zik6 mat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 水生-1

> 老師帶我哋去河邊觀察水生昆蟲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:水生-1

对应词条：[昆蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%86%E8%9F%B2/)、[水生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E7%94%9F/)、[河邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3%E9%82%8A/)

粤拼：lou5 si1 daai3 ngo5 dei6 heoi3 ho4 bin1 gun1 caat3 seoi2 sang1 kwan1 cung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 永-0

> 我會永遠記得你幫過我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:永-0

对应词条：[永](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8/)

粤拼：ngo5 wui5 wing5 jyun5 gei3 dak1 nei5 bong1 gwo3 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 永-1

> 呢個方法唔可以永久解決問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:永-1

对应词条：[永](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8/)、[永久](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E4%B9%85/)

粤拼：ni1 go3 fong1 faat3 m4 ho2 ji5 wing5 gau2 gaai2 kyut3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 污-0

> 地下咁污糟，快啲拖乾淨啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:污-0

对应词条：[拖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96/)、[污](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1/)

粤拼：dei6 haa5 gam3 wu1 zou1 faai3 di1 to1 gon1 zeng6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 污-1

> 啲廢水污染咗條河，啲魚都死晒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:污-1

对应词条：[廢水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E6%B0%B4/)、[污](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1/)、[河](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3/)

粤拼：di1 fai3 seoi2 wu1 jim5 zo2 tiu4 ho4 di1 jyu2 dou1 sei2 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 決-0

> 我決定聽日早啲起身，去公園跑步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:決-0

对应词条：[決](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA/)

粤拼：ngo5 kyut3 ding6 ting1 jat6 zou2 di1 hei2 san1 heoi3 gung1 jyun2 paau2 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 沉-0

> 嚿石一掉落水就沉咗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:沉-0

对应词条：[掉落](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89%E8%90%BD/)、[沉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%89/)

粤拼：gau6 sek6 jat1 diu6 lok6 seoi2 zau6 cam4 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 沉-1

> 佢沉迷打機，連飯都唔記得食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:沉-1

对应词条：[沉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%89/)、[沉迷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%89%E8%BF%B7/)

粤拼：keoi5 cam4 mai4 daa2 gei1 lin4 faan6 dou1 m4 gei3 dak1 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 沒-0

> 呢條舊街慢慢沒落，好多舖都執咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:沒-0

对应词条：[沒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92/)、[沒落](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92%E8%90%BD/)

粤拼：nei1 tiu4 gau6 gaai1 maan6 maan2 mut6 lok6 hou2 do1 pou3 dou1 zap1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 沒有-0

> 沒有你幫手，我真係做唔晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:沒有-0

对应词条：[沒有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92%E6%9C%89/)

粤拼：mut6 jau5 nei5 bong1 sau2 ngo5 zan1 hai6 zou6 m4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 河-0

> 我想叫碟乾炒牛河做午餐。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:河-0

对应词条：[乾炒牛河](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E7%82%92%E7%89%9B%E6%B2%B3/)、[河](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3/)

粤拼：ngo5 soeng2 giu3 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho2 zou6 ng5 caan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 河-1

> 條河啲水好清，見到好多魚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:河-1

对应词条：[河](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3/)

粤拼：tiu4 ho4 di1 seoi2 hou2 cing1 gin3 dou2 hou2 do1 jyu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 治-0

> 醫生話要繼續治療，唔好自己停藥。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:治-0

对应词条：[停藥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E8%97%A5/)、[治](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB/)、[治療](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB%E7%99%82/)

粤拼：ji1 sang1 waa6 jiu3 gai3 zuk6 zi6 liu4 m4 hou2 zi6 gei2 ting4 joek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 況-0

> 我想了解清楚情況，先至作決定。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:況-0

对应词条：[況](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%81/)

粤拼：ngo5 soeng2 liu5 gaai2 cing1 co2 cing4 fong3 sin1 zi3 zok3 kyut3 ding6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泛-0

> 呢個問題引起咗廣泛討論。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泛-0

对应词条：[泛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%9B/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 jan5 hei2 zo2 gwong2 faan6 tou2 leon6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泛-1

> 你個建議太空泛，可唔可以講具體啲？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泛-1

对应词条：[泛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%9B/)

粤拼：nei5 go3 gin3 ji5 taai3 hung1 faan6 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 geoi6 tai2 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泡-0

> 我對新鞋磨到隻腳起泡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泡-0

对应词条：[泡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1/)、[起泡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E6%B3%A1/)

粤拼：ngo5 deoi3 san1 haai4 mo4 dou3 zek3 goek3 hei2 pou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泡-1

> 啲小朋友喺公園吹泡泡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泡-1

对应词条：[泡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1/)、[泡泡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1%E6%B3%A1/)

粤拼：di1 siu2 pang4 jau5 hai2 gung1 jyun4 ceoi1 pou5 pou5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 注-0

> 過馬路要注意啲車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:注-0

对应词条：[注](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8/)

粤拼：gwo3 maa5 lou6 jiu3 zyu3 ji3 di1 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 注-1

> 佢做功課嗰陣好專注。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:注-1

对应词条：[注](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8/)

粤拼：keoi5 zou6 gung1 fo3 go2 zan6 hou2 zyun1 zyu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泰-0

> 我哋下個月去泰國旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泰-0

对应词条：[泰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 haa6 go3 jyut6 heoi3 taai3 gwok3 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 泰-1

> 遇到咁大件事，佢都處之泰然。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:泰-1

对应词条：[大件事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BB%B6%E4%BA%8B/)、[泰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B0/)、[處之泰然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E4%B9%8B%E6%B3%B0%E7%84%B6/)

粤拼：jyu6 dou3 gam3 daai6 gin6 si6 keoi5 dou1 cyu3 zi1 taai3 jin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 洋-0

> 我哋要保護海洋生物。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:洋-0

对应词条：[洋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B/)、[海洋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%B4%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 bou2 wu6 hoi2 joeng4 sang1 mat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 洋-1

> 今晚煮洋蔥炒牛肉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:洋-1

对应词条：[洋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B/)、[洋蔥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E8%94%A5/)

粤拼：gam1 maan5 zyu2 joeng4 cung1 caau2 ngau4 juk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 洞-0

> 件衫穿咗個洞，我想補返佢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:洞-0

对应词条：[洞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%9E/)、[穿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF/)

粤拼：gin6 saam1 cyun1 zo2 go3 dung6 ngo5 soeng2 bou2 faan1 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 洞-1

> 呢個計劃有漏洞，要再改一改。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:洞-1

对应词条：[一改](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%94%B9/)、[洞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%9E/)、[漏洞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%8F%E6%B4%9E/)

粤拼：ni1 go3 gai3 waak6 jau5 lau6 dung6 jiu3 zoi3 goi2 jat1 goi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 洲-0

> 阿哥去咗歐洲旅行，寄咗張明信片畀我。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:洲-0

对应词条：[明信片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E4%BF%A1%E7%89%87/)、[洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%B2/)

粤拼：aa3 go1 heoi3 zo2 au1 zau1 leoi5 hang4 gei3 zo2 zoeng1 ming4 seon3 pin2 bei2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 活-0

> 搬咗屋之後，我嘅生活方便咗好多。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:活-0

对应词条：[活](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BB/)

粤拼：bun1 zo2 uk1 zi1 hau6 ngo5 ge3 sang1 wut6 fong1 bin6 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 浪-0

> 今日海邊啲浪好大，唔好落水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:浪-0

对应词条：[浪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AA/)

粤拼：gam1 jat6 hoi2 bin1 di1 long6 hou2 daai6 m4 hou2 lok6 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 浪-1

> 食唔晒就打包，唔好浪費食物。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:浪-1

对应词条：[浪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AA/)

粤拼：sik6 m4 saai3 zau6 daa2 baau1 m4 hou2 long6 fai3 sik6 mat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 消-0

> 你收到消息就覆我，唔好等我擔心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:消-0

对应词条：[消](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88/)

粤拼：nei5 sau1 dou3 siu1 sik1 zau6 fuk1 ngo5 m4 hou2 dang2 ngo5 daam1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 涉-0

> 呢件事牽涉好多人，要查清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:涉-0

对应词条：[涉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%89/)、[牽涉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%BD%E6%B6%89/)

粤拼：ni1 gin6 si6 hin1 sip3 hou2 do1 jan4 jiu3 caa4 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 涉-1

> 我想自己決定，你唔好干涉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:涉-1

对应词条：[干涉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2%E6%B6%89/)、[涉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%89/)

粤拼：ngo5 soeng2 zi6 gei2 kyut3 ding6 nei5 m4 hou2 gon1 sip3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 涼-0

> 出面有啲涼，着件褸啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:涼-0

对应词条：[涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC/)

粤拼：ceot1 min6 jau5 di1 loeng4 zoek3 gin6 lau1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 涼-1

> 我做完運動就去沖涼。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:涼-1

对应词条：[涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC/)

粤拼：ngo5 zou6 jyun4 wan6 dung6 zau6 heoi3 cung1 loeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 淚-0

> 佢聽完呢個消息，眼淚就流咗出嚟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:淚-0

对应词条：[出嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9A%9F/)、[流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81/)、[淚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%9A/)、[眼淚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%B7%9A/)

粤拼：keoi5 ting1 jyun4 ni1 go3 siu1 sik1 ngaan5 leoi6 zau6 lau4 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 淚-1

> 呢套戲個結局好催淚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:淚-1

对应词条：[催淚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%AC%E6%B7%9A/)、[淚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%9A/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 go3 git3 guk6 hou2 ceoi1 leoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 淨-0

> 我抹乾淨張枱先，你坐多陣啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:淨-0

对应词条：[淨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A8/)

粤拼：ngo5 mut3 gon1 zeng6 zoeng1 toi2 sin1 nei5 co5 do1 zan6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 淫-0

> 佢成日講啲淫褻笑話，搞到大家好尷尬。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:淫-0

对应词条：[淫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%AB/)、[淫褻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%AB%E8%A4%BB/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 gong2 di1 jam4 sit3 siu3 waa6 gaau2 dou3 daai6 gaa1 hou2 gaam1 gaai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 淫-1

> 佢浸淫粵劇多年，對唱腔好有研究。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:淫-1

对应词条：[唱腔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E8%85%94/)、[浸淫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B8%E6%B7%AB/)、[淫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%AB/)、[粵劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E5%8A%87/)

粤拼：keoi5 zam3 jam4 jyut6 kek6 do1 nin4 deoi3 coeng3 hong1 hou2 jau5 jin4 gau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 混-0

> 唔好將生肉同熟肉混埋一齊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:混-0

对应词条：[混](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7/)、[熟肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E8%82%89/)、[生肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E8%82%89/)

粤拼：m4 hou2 zoeng1 saang1 juk6 tung4 suk6 juk6 wan6 maai4 jat1 cai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 混-1

> 呢兩個字好易混淆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:混-1

对应词条：[混](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7/)、[混淆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E6%B7%86/)

粤拼：ni1 loeng5 go3 zi6 hou2 ji6 wan6 ngaau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 渡-0

> 我哋搭渡輪去對面海。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:渡-0

对应词条：[對面海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%9D%A2%E6%B5%B7/)、[渡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1/)、[渡輪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1%E8%BC%AA/)

粤拼：ngo5 dei6 daap3 dou6 leon4 heoi3 deoi3 min6 hoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 渡-1

> 佢哋結婚之後去日本渡蜜月。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:渡-1

对应词条：[渡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1/)、[渡蜜月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1%E8%9C%9C%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 dei6 git3 fan1 zi1 hau6 heoi3 jat6 bun2 dou6 mat6 jyut6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 測-0

> 聽日有英文測驗，我今晚要溫書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:測-0

对应词条：[測](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC/)

粤拼：ting1 jat6 jau5 jing1 man4 caak1 jim6 ngo5 gam1 maan5 jiu3 wan1 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 測-1

> 部新機要測試完先可以用。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:測-1

对应词条：[測](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC/)、[測試](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E8%A9%A6/)

粤拼：bou6 san1 gei1 jiu3 caak1 si3 jyun4 sin1 ho2 ji5 jung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 港人-0

> 呢個調查想了解港人平時搭咩交通工具。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:港人-0

对应词条：[交通工具](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%80%9A%E5%B7%A5%E5%85%B7/)、[港人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 go3 diu6 caa4 soeng2 liu5 gaai2 gong2 jan4 ping4 si4 daap3 me1 gaau1 tung1 gung1 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 港女-0

> 佢係港女，但一直喺外國讀書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:港女-0

对应词条：[港女](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%A5%B3/)

粤拼：keoi5 hai6 gong2 neoi2 daan6 jat1 zik6 hai2 ngoi6 gwok3 duk6 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 港女-1

> 唔好用港女呢個稱呼去批評所有香港女性。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:港女-1

对应词条：[港女](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%A5%B3/)

粤拼：m4 hou2 jung6 gong2 neoi2 ni1 go3 cing1 fu1 heoi3 pai1 ping4 so2 jau5 hoeng1 gong2 neoi5 sing3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 源-0

> 呢個消息嘅來源可靠，你可以放心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:源-0

对应词条：[可靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E9%9D%A0/)、[放心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%BF%83/)、[源](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%90/)

粤拼：ni1 go3 siu1 sik1 ge3 loi4 jyun4 ho2 kaau3 nei5 ho2 ji5 fong3 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 準-0

> 我哋準備好就出發，唔使等到天黑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:準-0

对应词条：[天黑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E9%BB%91/)、[準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96/)

粤拼：ngo5 dei6 zeon2 bei6 hou2 zau6 ceot1 faat3 m4 sai2 dang2 dou3 tin1 hak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滅-0

> 消防員終於撲滅咗場火。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滅-0

对应词条：[撲滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%B2%E6%BB%85/)、[消防員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E9%98%B2%E5%93%A1/)、[滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%85/)

粤拼：siu1 fong4 jyun4 zung1 jyu1 pok3 mit6 zo2 coeng4 fo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滅-1

> 記得清走積水，消滅蚊蟲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滅-1

对应词条：[消滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%BB%85/)、[清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85/)、[滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%85/)、[積水](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D%E6%B0%B4/)、[蚊蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A%E8%9F%B2/)

粤拼：gei3 dak1 cing1 zau2 zik1 seoi2 siu1 mit6 man1 cung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滯-0

> 食咗咁多炸嘢，個胃好滯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滯-0

对应词条：[滯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%AF/)、[炸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%B8/)、[胃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%83/)

粤拼：sik6 zo2 gam3 do1 zaa3 je5 go3 wai6 hou2 zai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滯-1

> 呢個袋重得滯，我拎唔郁。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滯-1

对应词条：[滯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%AF/)

粤拼：ni1 go3 doi2 cung5 dak1 zai6 ngo5 ling1 m4 juk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滴-0

> 個水龍頭成晚滴水，嘈到我瞓唔着。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滴-0

对应词条：[唔着](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9D%80/)、[嘈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88/)、[水龍頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E9%BE%8D%E9%A0%AD/)、[滴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%B4/)、[滴水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%B4%E6%B0%B4/)

粤拼：go3 seoi2 lung4 tau4 seng4 maan5 dik1 seoi2 cou4 dou3 ngo5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 滴-1

> 張枱面有幾粒水滴，你抹一抹啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:滴-1

对应词条：[抹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B9/)、[水滴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%BB%B4/)、[滴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%B4/)

粤拼：zoeng1 toi2 min6 jau5 gei2 nap1 seoi2 dik6 nei5 maat3 jat1 maat3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漏-0

> 個水樽漏水，整濕晒啲書。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漏-0

对应词条：[水樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%A8%BD/)、[漏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%8F/)、[濕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95/)

粤拼：go3 seoi2 zeon1 lau6 seoi2 zing2 sap1 saai3 di1 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漏-1

> 你張清單漏咗牛奶，記得加返。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漏-1

对应词条：[清單](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E5%96%AE/)、[漏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%8F/)

粤拼：nei5 zoeng1 cing1 daan1 lau6 zo2 ngau4 naai5 gei3 dak1 gaa1 faan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漫-0

> 我細個好鍾意睇漫畫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漫-0

对应词条：[漫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 hou2 zung1 ji3 tai2 maan6 waa2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漫-1

> 呢段等待真係好漫長。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漫-1

对应词条：[漫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB/)、[漫長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB%E9%95%B7/)、[等待](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E5%BE%85/)

粤拼：ni1 dyun6 dang2 doi6 zan1 hai6 hou2 maan6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漸-0

> 雨漸漸細咗，我哋可以出門口。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漸-0

对应词条：[漸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%B8/)、[漸漸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%B8%E6%BC%B8/)、[雨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8/)

粤拼：jyu5 zim6 zim2 sai3 zo2 ngo5 dei6 ho2 ji5 ceot1 mun4 hau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 漸-1

> 相處耐咗，我漸漸明白佢嘅諗法。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:漸-1

对应词条：[漸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%B8/)、[漸漸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%B8%E6%BC%B8/)、[相處](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%99%95/)、[耐咗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%92%97/)

粤拼：soeng1 cyu5 noi6 zo2 ngo5 zim6 zim2 ming4 baak6 keoi5 ge3 nam2 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潔-0

> 食完飯記得清潔張枱。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潔-0

对应词条：[潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%94/)

粤拼：sik6 jyun4 faan6 gei3 dak1 cing1 git3 zoeng1 toi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潔-1

> 佢間房一直都好整潔。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潔-1

对应词条：[整潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E6%BD%94/)、[潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%94/)

粤拼：keoi5 gaan1 fong2 jat1 zik6 dou1 hou2 zing2 git3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潛-0

> 佢潛咗落水底搵隻戒指。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潛-0

对应词条：[潛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B/)

粤拼：keoi5 cim4 zo2 lok6 seoi2 dai2 wan2 zek3 gaai3 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潛-1

> 呢個細路好有潛力，值得好好栽培。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潛-1

对应词条：[栽培](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BD%E5%9F%B9/)、[潛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B/)、[潛力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E5%8A%9B/)

粤拼：ni1 go3 sai3 lou6 hou2 jau5 cim4 lik6 zik6 dak1 hou2 hou2 zoi1 pui4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潭-0

> 瀑布下面個水潭好深，唔好落水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潭-0

对应词条：[潭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AD/)、[瀑布](https://yueyu.app/dictionary/%E7%80%91%E5%B8%83/)

粤拼：buk6 bou3 haa6 min6 go3 seoi2 taam4 hou2 sam1 m4 hou2 lok6 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潭-1

> 呢間公司好似一潭死水，幾年都冇變過。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潭-1

对应词条：[一潭死水](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%BD%AD%E6%AD%BB%E6%B0%B4/)、[潭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AD/)

粤拼：ni1 gaan1 gung1 si1 hou2 ci5 jat1 taam4 sei2 seoi2 gei2 nin4 dou1 mou5 bin3 gwo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潮-0

> 你今日着得好潮喎！

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潮-0

对应词条：[潮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE/)

粤拼：nei5 gam1 jat6 zoek3 dak1 hou2 ciu4 wo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 潮-1

> 間房好潮濕，要開抽濕機。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:潮-1

对应词条：[抽濕機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD%E6%BF%95%E6%A9%9F/)、[潮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE/)、[潮濕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E6%BF%95/)

粤拼：gaan1 fong2 hou2 ciu4 sap1 jiu3 hoi1 cau1 sap1 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 澳-0

> 我哋聽日搭船去澳門。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:澳-0

对应词条：[澳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3/)

粤拼：ngo5 dei6 ting1 jat6 daap3 syun4 heoi3 ou3 mun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 澳-1

> 佢喺澳洲讀咗三年書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:澳-1

对应词条：[澳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3/)

粤拼：keoi5 hai2 ou3 zau1 duk6 zo2 saam1 nin4 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 濟-0

> 我最近手頭緊，你可唔可以接濟吓我？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:濟-0

对应词条：[手頭緊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E9%A0%AD%E7%B7%8A/)、[接濟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E6%BF%9F/)、[濟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%9F/)

粤拼：ngo5 zeoi3 gan6 sau2 tau4 gan2 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zip3 zai3 haa5 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 濟-1

> 呢部車慳油，幾經濟實惠。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:濟-1

对应词条：[實惠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E6%83%A0/)、[幾經](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E7%B6%93/)、[濟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%9F/)

粤拼：ni1 bou6 ce1 haan1 jau4 gei2 ging1 zai3 sat6 wai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 灘-0

> 星期日我哋去沙灘堆沙。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:灘-0

对应词条：[堆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%86/)、[沙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99/)、[灘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%98/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 ngo5 dei6 heoi3 saa1 taan1 deoi1 saa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 灘-1

> 呢個泳灘有救生員當值。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:灘-1

对应词条：[員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1/)、[有救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%95%91/)、[泳灘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B3%E7%81%98/)、[灘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%98/)、[當值](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%80%BC/)

粤拼：ni1 go3 wing6 taan1 jau5 gau3 sang1 jyun4 dong1 zik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 灣-0

> 我哋沿住海灣行，見到好多漁船。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:灣-0

对应词条：[沿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF/)、[海灣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E7%81%A3/)、[漁船](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%81%E8%88%B9/)、[灣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%A3/)

粤拼：ngo5 dei6 jyun4 zyu6 hoi2 waan1 haang4 gin3 dou2 hou2 do1 jyu4 syun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 炮-0

> 博物館門口擺住一座舊炮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:炮-0

对应词条：[炮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%AE/)

粤拼：bok3 mat6 gun2 mun4 hau2 baai2 zyu6 jat1 zo6 gau6 paau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 炮-1

> 你而家先話唔應該買，根本就係馬後炮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:炮-1

对应词条：[炮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%AE/)、[馬後炮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E5%BE%8C%E7%82%AE/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 sin1 waa6 m4 jing1 goi1 maai5 gan1 bun2 zau6 hai6 maa5 hau6 paau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 為人-0

> 佢做事總會為人着想。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:為人-0

对应词条：[做事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%8B/)、[為人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%BA%BA/)、[着想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E6%83%B3/)、[總會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E6%9C%83/)

粤拼：keoi5 zou6 si6 zung2 wui5 wai4 jan4 zoek6 soeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 為人-1

> 你肯為人付出，大家都好感激你。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:為人-1

对应词条：[感激](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E6%BF%80/)、[為人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 hang2 wai4 jan4 fu6 ceot1 daai6 gaa1 dou1 hou2 gam2 gik1 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 為甚麼-0

> 老師問我為甚麼冇交功課。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:為甚麼-0

对应词条：[交功課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)、[為甚麼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E7%94%9A%E9%BA%BC/)

粤拼：lou5 si1 man6 ngo5 wai6 sam6 mo1 mou5 gaau1 gung1 fo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 為甚麼-1

> 我唔明佢為甚麼突然辭職。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:為甚麼-1

对应词条：[為甚麼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E7%94%9A%E9%BA%BC/)

粤拼：ngo5 m4 ming4 keoi5 wai6 sam6 mo1 dat6 jin4 ci4 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 烈-0

> 今日陽光好強烈。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:烈-0

对应词条：[強烈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E7%83%88/)、[烈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%88/)、[陽光](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%BD%E5%85%89/)

粤拼：gam1 jat6 joeng4 gwong1 hou2 koeng4 lit6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 烈-1

> 呢場比賽好激烈。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:烈-1

对应词条：[激烈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E7%83%88/)、[烈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%88/)

粤拼：ni1 coeng4 bei2 coi3 hou2 gik1 lit6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 烏-0

> 有隻烏蠅飛咗入廚房。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:烏-0

对应词条：[烏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F/)

粤拼：jau5 zek3 wu1 jing1 fei1 zo2 jap6 cyu4 fong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 烏-1

> 個天咁多烏雲，出門記得帶遮。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:烏-1

对应词条：[天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9/)、[烏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F/)、[烏雲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E9%9B%B2/)

粤拼：go3 tin1 gam3 do1 wu1 wan4 ceot1 mun4 gei3 dak1 daai3 ze1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 無意-0

> 我無意中發現咗呢間小店。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:無意-0

对应词条：[小店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BA%97/)、[無意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%84%8F/)、[無意中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%84%8F%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 mou4 ji3 zung1 faat3 jin6 zo2 ni1 gaan1 siu2 dim3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 無意-1

> 對唔住，我無意令你難堪。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:無意-1

对应词条：[無意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%84%8F/)、[難堪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%A0%AA/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 mou4 ji3 ling6 nei5 naan4 ham1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 然-0

> 佢突然打電話嚟，話今晚返嚟食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:然-0

对应词条：[然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6/)

粤拼：keoi5 dat6 jin4 daa2 din6 waa6 lai4 waa6 gam1 maan5 faan1 lai4 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 燈塔-0

> 海邊嗰座燈塔好高。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:燈塔-0

对应词条：[燈塔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E5%A1%94/)

粤拼：hoi2 bin1 go2 zo6 dang1 taap3 hou2 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 燈塔-1

> 我哋行到燈塔就返去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:燈塔-1

对应词条：[燈塔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E5%A1%94/)

粤拼：ngo5 dei6 haang4 dou3 dang1 taap3 zau6 faan1 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 營-0

> 我哋週末去海邊露營。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:營-0

对应词条：[營](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F/)、[露營](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2%E7%87%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 zau1 mut6 heoi3 hoi2 bin1 lou6 jing4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 營-1

> 呢間麵包舖由兩姊妹一齊經營。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:營-1

对应词条：[營](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F/)、[經營](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%87%9F/)

粤拼：ni1 gaan1 min6 baau1 pou3 jau4 loeng5 zi2 mui6 jat1 cai4 ging1 jing4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爆炸-0

> 工廠發生爆炸，附近居民即刻疏散。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爆炸-0

对应词条：[爆炸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E7%82%B8/)、[疏散](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%8F%E6%95%A3/)

粤拼：gung1 cong2 faat3 sang1 baau3 zaa3 fu6 gan6 geoi1 man4 zik1 hak1 so1 saan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爆炸-1

> 套戲有架車突然爆炸，嚇咗我一跳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爆炸-1

对应词条：[爆炸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E7%82%B8/)

粤拼：tou3 hei3 jau5 gaa3 ce1 dat6 jin4 baau3 zaa3 haak3 zo2 ngo5 jat1 tiu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爲-0

> 佢爲咗照顧屋企人，推咗份工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爲-0

对应词条：[爲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B2/)、[爲咗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B2%E5%92%97/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 ziu3 gu3 uk1 kei2 jan4 teoi1 zo2 fan6 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爲-1

> 我一直都以佢爲榜樣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爲-1

对应词条：[榜樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%9C%E6%A8%A3/)、[爲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B2/)

粤拼：ngo5 jat1 zik6 dou1 ji5 keoi5 wai4 bong2 joeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 父-0

> 父親節我想請爸爸食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:父-0

对应词条：[父](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6/)、[父親節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E8%A6%AA%E7%AF%80/)

粤拼：fu6 can1 zit3 ngo5 soeng2 ceng2 baa4 baa1 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 父-1

> 佢哋父子成日一齊踢波。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:父-1

对应词条：[父](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6/)、[父子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E5%AD%90/)

粤拼：keoi5 dei6 fu6 zi2 sing4 jat6 jat1 cai4 tek3 bo1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爸-0

> 阿爸話週末想去海邊行吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爸-0

对应词条：[爸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B8/)

粤拼：aa3 baa4 waa6 zau1 mut6 soeng2 heoi3 hoi2 bin1 haang4 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爺-0

> 阿爺朝早鍾意去公園散步。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爺-0

对应词条：[爺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BA/)

粤拼：aa3 je4 ziu1 zou2 zung1 ji3 heoi3 gung1 jyun2 saan3 bou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爺-1

> 星期日我會陪阿爺飲茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爺-1

对应词条：[爺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BA/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 ngo5 wui5 pui4 aa3 je4 jam2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爽-0

> 呢啲青瓜又爽又甜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爽-0

对应词条：[爽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BD/)、[青瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E7%93%9C/)

粤拼：ni1 di1 ceng1 gwaa1 jau6 song2 jau6 tim4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爽-1

> 跑完步沖個涼，成個人都爽晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爽-1

对应词条：[爽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BD/)

粤拼：paau2 jyun4 bou6 cung1 go3 loeng4 seng4 go3 jan4 dou1 song2 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爾-0

> 我唔想捲入呢啲爾虞我詐嘅爭鬥。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爾-0

对应词条：[捲入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B2%E5%85%A5/)、[爭鬥](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E9%AC%A5/)、[爾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BE/)、[爾虞我詐](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BE%E8%99%9E%E6%88%91%E8%A9%90/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 gyun2 jap6 ni1 di1 ji5 jyu4 ngo5 zaa3 ge3 zang1 dau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 爾-1

> 套戲講商場上嘅爾虞我詐。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:爾-1

对应词条：[爾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BE/)、[爾虞我詐](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BE%E8%99%9E%E6%88%91%E8%A9%90/)

粤拼：tou3 hei3 gong2 soeng1 coeng4 soeng6 ge3 ji5 jyu4 ngo5 zaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牆-0

> 幅牆有條裂縫，要搵人整。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牆-0

对应词条：[牆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%86/)

粤拼：fuk1 coeng4 jau5 tiu4 lit6 fung6 jiu3 wan2 jan4 zing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牆-1

> 唔好喺牆上面畫嘢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牆-1

对应词条：[牆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%86/)

粤拼：m4 hou2 hai2 coeng4 soeng6 min6 waa2 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 物-0

> 我買咗份禮物，想送畀阿媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:物-0

对应词条：[物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 fan6 lai5 mat6 soeng2 sung3 bei2 aa3 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牲-0

> 佢為咗照顧屋企，犧牲咗好多休息時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牲-0

对应词条：[牲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B2/)、[犧牲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%A7%E7%89%B2/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 ziu3 gu3 uk1 kei2 hei1 sang1 zo2 hou2 do1 jau1 sik1 si4 gaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牲-1

> 唔好畀細路仔做大人爭執嘅犧牲品。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牲-1

对应词条：[做大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%A4%A7/)、[爭執](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%9F%B7/)、[牲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B2/)、[犧牲品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%A7%E7%89%B2%E5%93%81/)

粤拼：m4 hou2 bei2 sai3 lou6 zai2 zou6 daai6 jan4 zang1 zap1 ge3 hei1 sang1 ban2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 特-0

> 今日有特價，我想買多兩件衫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:特-0

对应词条：[特](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9/)、[特價](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%83%B9/)

粤拼：gam1 jat6 jau5 dak6 gaa3 ngo5 soeng2 maai5 do1 loeng5 gin6 saam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 特首-0

> 特首今朝出席咗記者會。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:特首-0

对应词条：[特首](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E9%A6%96/)

粤拼：dak6 sau2 gam1 ziu1 ceot1 zik6 zo2 gei3 ze2 wui6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 特首-1

> 大家都想知特首點回應呢個問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:特首-1

对应词条：[特首](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E9%A6%96/)

粤拼：daai6 gaa1 dou1 soeng2 zi1 dak6 sau2 dim2 wui4 jing3 ni1 go3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牽-0

> 呢件事牽涉好多人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牽-0

对应词条：[牽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%BD/)、[牽涉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%BD%E6%B6%89/)

粤拼：ni1 gin6 si6 hin1 sip3 hou2 do1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 牽-1

> 你呢個解釋有啲牽強。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:牽-1

对应词条：[牽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%BD/)、[牽強](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%BD%E5%BC%B7/)

粤拼：nei5 ni1 go3 gaai2 sik1 jau5 di1 hin1 koeng5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 犯-0

> 你唔好再犯同一個錯誤。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:犯-0

对应词条：[犯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF/)

粤拼：nei5 m4 hou2 zoi3 faan6 tung4 jat1 go3 co3 ng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 犯-1

> 佢個胃病又犯，痛到食唔落嘢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:犯-1

对应词条：[犯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF/)、[胃病](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%83%E7%97%85/)

粤拼：keoi5 go3 wai6 beng6 jau6 faan6 tung3 dou3 sik6 m4 lok6 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 狀-0

> 佢今日狀態好，跑得特別快。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:狀-0

对应词条：[狀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80/)

粤拼：keoi5 gam1 jat6 zong6 taai3 hou2 paau2 dak1 dak6 bit6 faai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 狀-1

> 個女攞咗張獎狀返嚟，好開心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:狀-1

对应词条：[狀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80/)、[獎狀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E7%8B%80/)

粤拼：go3 neoi5 lo2 zo2 zoeng1 zoeng2 zong6 faan1 lai4 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 狠-0

> 佢點解可以咁狠心，掉低隻狗就走？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:狠-0

对应词条：[狠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%A0/)、[狠心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%A0%E5%BF%83/)

粤拼：keoi5 dim2 gaai2 ho2 ji5 gam3 han2 sam1 diu6 dai1 zek3 gau2 zau6 zau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 狠-1

> 嗰個人個樣好兇狠，我唔敢行近。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:狠-1

对应词条：[兇狠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%87%E7%8B%A0/)、[狠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%A0/)

粤拼：go2 go3 jan4 go3 joeng2 hou2 hung1 han2 ngo5 m4 gam2 haang4 gan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 猶-0

> 佢猶豫咗好耐都未決定買邊件。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:猶-0

对应词条：[猶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%B6/)、[猶豫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%B6%E8%B1%AB/)

粤拼：keoi5 jau4 ji4 zo2 hou2 noi6 dou1 mei6 kyut3 ding6 maai5 bin1 gin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 猶-1

> 時間唔多，你唔好再猶豫喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:猶-1

对应词条：[猶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%B6/)、[猶豫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%B6%E8%B1%AB/)

粤拼：si4 gaan3 m4 do1 nei5 m4 hou2 zoi3 jau4 ji4 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獄-0

> 佢因為打劫而入獄。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獄-0

对应词条：[入獄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E7%8D%84/)、[獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%84/)

粤拼：keoi5 jan1 wai6 daa2 gip3 ji4 jap6 juk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獄-1

> 呢間監獄已經改咗做博物館。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獄-1

对应词条：[獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%84/)

粤拼：ni1 gaan1 gaam1 juk6 ji5 ging1 goi2 zo2 zou6 bok3 mat6 gun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獨-0

> 我有時鍾意獨自去海邊，靜靜哋坐吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獨-0

对应词条：[獨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8/)、[獨自](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E8%87%AA/)

粤拼：ngo5 jau5 si4 zung1 ji3 duk6 zi6 heoi3 hoi2 bin1 zing6 zing2 dei2 co5 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獨木舟-0

> 我哋星期日去西貢划獨木舟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獨木舟-0

对应词条：[獨木舟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E6%9C%A8%E8%88%9F/)、[西貢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%B2%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 sing1 kei4 jat6 heoi3 sai1 gung3 waa4 duk6 muk6 zau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獨木舟-1

> 第一次玩獨木舟，最好有教練陪住。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獨木舟-1

对应词条：[教練](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E7%B7%B4/)、[獨木舟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E6%9C%A8%E8%88%9F/)

粤拼：dai6 jat1 ci3 waan2 duk6 muk6 zau1 zeoi3 hou2 jau5 gaau3 lin6 pui4 zyu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獨立-0

> 佢搬出去之後，生活更加獨立。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獨立-0

对应词条：[獨立](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%AB%8B/)

粤拼：keoi5 bun1 ceot1 heoi3 zi1 hau6 sang1 wut6 gang3 gaa1 duk6 laap6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獨立-1

> 呢間屋有獨立廚房，煮飯方便好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獨立-1

对应词条：[廚房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E6%88%BF/)、[獨立](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%AB%8B/)

粤拼：ni1 gaan1 uk1 jau5 duk6 laap6 cyu4 fong2 zyu2 faan6 fong1 bin6 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獲-0

> 佢今年獲得咗一個獎。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獲-0

对应词条：[獲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2/)

粤拼：keoi5 gam1 nin4 wok6 dak1 zo2 jat1 go3 zoeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獲-1

> 我哋搵咗成日，結果一無所獲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獲-1

对应词条：[一無所獲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%84%A1%E6%89%80%E7%8D%B2/)、[獲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2/)

粤拼：ngo5 dei6 wan2 zo2 seng4 jat6 git3 gwo2 jat1 mou4 so2 wok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獸-0

> 我聽朝帶隻貓去睇獸醫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獸-0

对应词条：[獸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B8/)、[獸醫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B8%E9%86%AB/)

粤拼：ngo5 ting1 ziu1 daai3 zek3 maau1 heoi3 tai2 sau3 ji1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獸-1

> 套戲入面隻怪獸好得意。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獸-1

对应词条：[怪獸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA%E7%8D%B8/)、[獸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B8/)

粤拼：tou3 hei3 jap6 min6 zek3 gwaai3 sau3 hou2 dak1 ji3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獻-0

> 佢今晚會喺台上獻唱。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獻-0

对应词条：[獻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%BB/)、[獻唱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%BB%E5%94%B1/)

粤拼：keoi5 gam1 maan5 wui5 hai2 toi4 soeng6 hin3 coeng3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 獻-1

> 呢班義工為社區作出咗好多貢獻。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:獻-1

对应词条：[獻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%BB/)、[社區](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E5%8D%80/)、[義工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A9%E5%B7%A5/)

粤拼：ni1 baan1 ji6 gung1 wai6 se5 keoi1 zok3 ceot1 zo2 hou2 do1 gung3 hin3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 率-0

> 佢做嘢效率好高。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:率-0

对应词条：[效率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E7%8E%87/)、[率](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%87/)

粤拼：keoi5 zou6 je5 haau6 leot2 hou2 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 率-1

> 大家都未郁，佢就率先舉手。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:率-1

对应词条：[率](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%87/)、[率先](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%87%E5%85%88/)、[舉手](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E6%89%8B/)

粤拼：daai6 gaa1 dou1 mei6 juk1 keoi5 zau6 seot1 sin1 geoi2 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 玉-0

> 婆婆日日都戴住隻玉鈪。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:玉-0

对应词条：[玉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%89/)、[玉鈪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%89%E9%88%AA/)

粤拼：po4 po2 jat6 jat6 dou1 daai3 zyu6 zek3 juk6 aak2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 玉-1

> 呢塊玉係阿媽送畀我嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:玉-1

对应词条：[玉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%89/)

粤拼：ni1 faai3 juk6 hai6 aa3 maa1 sung3 bei2 ngo5 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 玲-0

> 呢個茶壺細細個，做得好玲瓏。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:玲-0

对应词条：[玲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%B2/)、[玲瓏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%B2%E7%93%8F/)

粤拼：ni1 go3 caa4 wu4 sai3 sai3 go3 zou6 dak1 hou2 ling4 lung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 玲-1

> 佢為人八面玲瓏，同邊個都傾得埋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:玲-1

对应词条：[八面玲瓏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E9%9D%A2%E7%8E%B2%E7%93%8F/)、[為人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%BA%BA/)、[玲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%B2/)

粤拼：keoi5 wai4 jan4 baat3 min6 ling4 lung4 tung4 bin1 go3 dou1 king1 dak1 maai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 珍-0

> 大家要珍惜一齊相處嘅時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:珍-0

对应词条：[珍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D/)

粤拼：daai6 gaa1 jiu3 zan1 sik1 jat1 cai4 soeng1 cyu5 ge3 si4 gaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 珍-1

> 呢張舊相對我嚟講好珍貴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:珍-1

对应词条：[珍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D/)、[珍貴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E8%B2%B4/)

粤拼：ni1 zoeng1 gau6 soeng2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 hou2 zan1 gwai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 珠-0

> 條頸鏈上面有粒珍珠。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:珠-0

对应词条：[珍珠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E7%8F%A0/)、[珠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0/)、[頸鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8%E9%8F%88/)

粤拼：tiu4 geng2 lin2 soeng6 min6 jau5 nap1 zan1 zyu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 珠-1

> 佢用彩色珠仔整咗條手鏈。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:珠-1

对应词条：[彩色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9%E8%89%B2/)、[手鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E9%8F%88/)、[珠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0/)

粤拼：keoi5 jung6 coi2 sik1 zyu1 zai2 zing2 zo2 tiu4 sau2 lin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 環-0

> 呢間屋周圍環境好靜，夜晚瞓得好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:環-0

对应词条：[環](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0/)、[靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C/)

粤拼：nei1 gaan1 uk1 zau1 wai4 waan4 ging2 hou2 zing6 je6 maan5 fan3 dak1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 甚-0

> 呢個問題甚少有人問，我要諗清楚先答。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:甚-0

对应词条：[少有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E6%9C%89/)、[甚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 sam6 siu2 jau5 jan4 man6 ngo5 jiu3 nam2 cing1 co2 sin1 daap3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 甚麼-0

> 有甚麼問題，可以直接問我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:甚麼-0

对应词条：[甚麼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E9%BA%BC/)

粤拼：jau5 sam6 mo1 man6 tai4 ho2 ji5 zik6 zip3 man6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 甚麼-1

> 老師問我將來有甚麼打算。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:甚麼-1

对应词条：[甚麼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E9%BA%BC/)

粤拼：lou5 si1 man6 ngo5 zoeng1 loi4 jau5 sam6 mo1 daa2 syun3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 產-0

> 呢啲水果係本地生產，今朝先送到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:產-0

对应词条：[水果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%9E%9C/)、[生產](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%94%A2/)、[產](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2/)

粤拼：ni1 di1 seoi2 gwo2 hai6 bun2 dei6 sang1 caan2 gam1 ziu1 sin1 sung3 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 用嚟-0

> 呢條毛巾係用嚟抹枱嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:用嚟-0

对应词条：[巾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%BE/)、[條毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E6%AF%9B/)、[用嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%9A%9F/)

粤拼：ni1 tiu4 mou4 gan1 hai6 jung6 lai4 maat3 toi2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 用嚟-1

> 我儲埋啲錢用嚟交學費。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:用嚟-1

对应词条：[交學費](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%AD%B8%E8%B2%BB/)、[用嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 cou5 maai4 di1 cin2 jung6 lai4 gaau1 hok6 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 甲-0

> 你啲指甲太長，要剪喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:甲-0

对应词条：[指甲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E7%94%B2/)、[甲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B2/)

粤拼：nei5 di1 zi2 gaap3 taai3 coeng4 jiu3 zin2 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 甲-1

> 博物館入面有套古代盔甲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:甲-1

对应词条：[古代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%A3/)、[甲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B2/)、[盔甲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%94%E7%94%B2/)

粤拼：bok3 mat6 gun2 jap6 min6 jau5 tou3 gu2 doi6 kwai1 gaap3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 申-0

> 我想申請一張圖書證。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:申-0

对应词条：[圖書證](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E8%AD%89/)、[申](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B3/)

粤拼：ngo5 soeng2 san1 cing2 jat1 zoeng1 tou4 syu1 zing3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 申-1

> 老師重申，聽日一定要準時交功課。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:申-1

对应词条：[交功課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)、[申](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B3/)、[重申](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%94%B3/)

粤拼：lou5 si1 cung4 san1 ting1 jat6 jat1 ding6 jiu3 zeon2 si4 gaau1 gung1 fo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 男友-0

> 佢帶咗男友返屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:男友-0

对应词条：[男友](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%8F%8B/)

粤拼：keoi5 daai3 zo2 naam4 jau5 faan1 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 男友-1

> 我男友放工會嚟接我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:男友-1

对应词条：[男友](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 naam4 jau5 fong3 gung1 wui5 lai4 zip3 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 界-0

> 我想去旅行，睇吓外面嘅世界。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:界-0

对应词条：[界](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%8C/)

粤拼：ngo5 soeng2 heoi3 leoi5 hang4 tai2 haa5 ngoi6 min6 ge3 sai3 gaai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 異-0

> 我哋意見有差異，慢慢傾清楚就得。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:異-0

对应词条：[異](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 ji3 gin3 jau5 caa1 ji6 maan6 maan2 king1 cing1 co2 zau6 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 疑-0

> 如果你有懷疑，最好親自問清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:疑-0

对应词条：[疑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%91/)、[親自](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E8%87%AA/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 jau5 waai4 ji4 zeoi3 hou2 can1 zi6 man6 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 疫-0

> 我聽日去診所打疫苗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:疫-0

对应词条：[疫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%AB/)、[疫苗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%AB%E8%8B%97/)、[診所](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BA%E6%89%80/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 heoi3 can2 so2 daa2 jik6 miu4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 疫-1

> 疫情期間，間舖提早閂門。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:疫-1

对应词条：[提早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E6%97%A9/)、[疫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%AB/)、[疫情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%AB%E6%83%85/)

粤拼：jik6 cing4 kei4 gaan1 gaan1 pou3 tai4 zou2 saan1 mun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 症-0

> 佢有恐高症，唔敢行吊橋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:症-0

对应词条：[吊橋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8A%E6%A9%8B/)、[恐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90/)、[症](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%87/)

粤拼：keoi5 jau5 hung2 gou1 zing3 m4 gam2 haang4 diu3 kiu4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 症-1

> 醫生問我有咩症狀。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:症-1

对应词条：[症](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%87/)、[症狀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%87%E7%8B%80/)

粤拼：ji1 sang1 man6 ngo5 jau5 me1 zing3 zong6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 痕-0

> 畀蚊咬完，隻手痕到瞓唔着。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:痕-0

对应词条：[痕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%95/)

粤拼：bei2 man1 ngaau5 jyun4 zek3 sau2 han4 dou3 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 痕-1

> 條褲有條摺痕，要熨一熨先着得。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:痕-1

对应词条：[摺痕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%BA%E7%97%95/)、[熨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%A8/)、[痕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%95/)、[褲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B2/)

粤拼：tiu4 fu3 jau5 tiu4 zip3 han2 jiu3 tong3 jat1 tong3 sin1 zoek3 dak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 痴-0

> 佢對音樂好痴迷，日日都練琴。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:痴-0

对应词条：[琴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4/)、[痴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4/)、[痴迷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4%E8%BF%B7/)

粤拼：keoi5 deoi3 jam1 ngok6 hou2 ci1 mai4 jat6 jat6 dou1 lin6 kam4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 痴-1

> 明知佢唔鍾意你，你又何必咁痴情呢？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:痴-1

对应词条：[何必](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%95%E5%BF%85/)、[明知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%9F%A5/)、[痴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4/)、[痴情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4%E6%83%85/)

粤拼：ming4 zi1 keoi5 m4 zung1 ji3 nei5 nei5 jau6 ho4 bit1 gam3 ci1 cing4 ne1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 瘋-0

> 呢段短片尋晚喺網上瘋傳。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:瘋-0

对应词条：[瘋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%8B/)、[瘋傳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%8B%E5%82%B3/)、[短片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E7%89%87/)

粤拼：ni1 dyun6 dyun2 pin2 cam4 maan5 hai2 mong5 soeng6 fung1 cyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 瘋-1

> 為咗買張飛排通宵，真係好瘋狂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:瘋-1

对应词条：[瘋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%8B/)、[瘋狂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%8B%E7%8B%82/)、[通宵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E5%AE%B5/)

粤拼：wai6 zo2 maai5 zoeng1 fei1 paai4 tung1 siu1 zan1 hai6 hou2 fung1 kwong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 癮-0

> 呢套戲又好笑又刺激，睇得好過癮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:癮-0

对应词条：[癮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%AE/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 jau6 hou2 siu3 jau6 ci3 gik1 tai2 dak1 hou2 gwo3 jan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 癮-1

> 佢一有煙癮，就出去食煙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:癮-1

对应词条：[癮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%AE/)

粤拼：keoi5 jat1 jau5 jin1 jan5 zau6 ceot1 heoi3 sik6 jin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皆-0

> 今次遲到，皆因架車壞咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皆-0

对应词条：[皆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%86/)、[皆因](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%86%E5%9B%A0/)

粤拼：gam1 ci3 ci4 dou3 gaai1 jan1 gaa3 ce1 waai6 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皆-1

> 大家都揀到心水禮物，真係皆大歡喜。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皆-1

对应词条：[心水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%B0%B4/)、[皆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%86/)、[皆大歡喜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%86%E5%A4%A7%E6%AD%A1%E5%96%9C/)

粤拼：daai6 gaa1 dou1 gaan2 dou2 sam1 seoi2 lai5 mat6 zan1 hai6 gaai1 daai6 fun1 hei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皇-0

> 呢套戲講一個皇帝嘅故事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皇-0

对应词条：[皇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87/)、[皇帝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%B8%9D/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 gong2 jat1 go3 wong4 dai3 ge3 gu3 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皇-1

> 呢座皇宮而家開放畀遊客參觀。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皇-1

对应词条：[座](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A7/)、[皇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87/)、[皇宮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%AE%AE/)、[開放](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%94%BE/)

粤拼：ni1 zo6 wong4 gung1 ji4 gaa1 hoi1 fong3 bei2 jau4 haak3 caam1 gun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皮-0

> 呢個袋係用真皮整嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皮-0

对应词条：[皮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE/)

粤拼：ni1 go3 doi2 hai6 jung6 zan1 pei4 zing2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 皮-1

> 食完香蕉記得將塊皮掉落垃圾桶。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:皮-1

对应词条：[垃圾桶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%83%E5%9C%BE%E6%A1%B6/)、[掉落](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89%E8%90%BD/)、[皮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE/)、[香蕉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E8%95%89/)

粤拼：sik6 jyun4 hoeng1 ziu1 gei3 dak1 zoeng1 faai3 pei4 diu6 lok6 laap6 saap3 tung2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 益-0

> 食多啲菜對身體有益。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:益-0

对应词条：[有益](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%9B%8A/)、[益](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%8A/)

粤拼：sik6 do1 di1 coi3 deoi3 san1 tai2 jau5 jik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 益-1

> 呢個課程令我得益好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:益-1

对应词条：[得益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%9B%8A/)、[益](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%8A/)

粤拼：ni1 go3 fo3 cing4 ling6 ngo5 dak1 jik1 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 監-0

> 佢因為打劫而坐監。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:監-0

对应词条：[監](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3/)

粤拼：keoi5 jan1 wai6 daa2 gip3 ji4 co5 gaam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 監-1

> 呢部閉路電視用嚟監察門口嘅情況。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:監-1

对应词条：[監](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3/)、[監察](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E5%AF%9F/)、[閉路電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89%E8%B7%AF%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：ni1 bou6 bai3 lou6 din6 si6 jung6 lai4 gaam1 caat3 mun4 hau2 ge3 cing4 fong3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 目-0

> 我哋嘅目標係月底之前做完呢個計劃。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:目-0

对应词条：[月底](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%BA%95/)、[目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE/)

粤拼：ngo5 dei6 ge3 muk6 biu1 hai6 jyut6 dai2 zi1 cin4 zou6 jyun4 ni1 go3 gai3 waak6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 盾-0

> 佢喺戲入面攞住盾牌。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:盾-0

对应词条：[盾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%BE/)、[盾牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%BE%E7%89%8C/)

粤拼：keoi5 hai2 hei3 jap6 min6 lo2 zyu6 teon5 paai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 盾-1

> 屋企人一直都係我嘅後盾。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:盾-1

对应词条：[後盾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%9B%BE/)、[盾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%BE/)

粤拼：uk1 kei2 jan4 jat1 zik6 dou1 hai6 ngo5 ge3 hau6 teon5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 省-0

> 搭巴士平啲，可以省返啲錢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:省-0

对应词条：[省](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%81/)

粤拼：daap3 baa1 si2 peng4 di1 ho2 ji5 saang2 faan1 di1 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 省-1

> 做錯事就要反省，唔好淨係怪人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:省-1

对应词条：[反省](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%9C%81/)、[省](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%81/)

粤拼：zou6 co3 si6 zau6 jiu3 faan2 sing2 m4 hou2 zing6 hai6 gwaai3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 眉-0

> 佢一聽到個價錢就皺眉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:眉-0

对应词条：[皺眉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%BA%E7%9C%89/)、[眉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%89/)

粤拼：keoi5 jat1 teng1 dou3 go3 gaa3 cin2 zau6 zau3 mei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 眉-1

> 你條眼眉上面有粒飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:眉-1

对应词条：[眉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%89/)、[眼眉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9C%89/)

粤拼：nei5 tiu4 ngaan5 mei4 soeng6 min6 jau5 nap1 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 看-0

> 阿叔夜晚喺大廈看更，朝早先返屋企。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:看-0

对应词条：[大廈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%BB%88/)、[看](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%8B/)、[看更](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%8B%E6%9B%B4/)、[阿叔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%8F%94/)

粤拼：aa3 suk1 je6 maan5 hai2 daai6 haa6 hon1 gaang1 ziu1 zou2 sin1 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 眼前-0

> 眼前呢碗麵就係你叫嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:眼前-0

对应词条：[眼前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%89%8D/)、[麵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5/)

粤拼：ngaan5 cin4 ni1 wun2 min6 zau6 hai6 nei5 giu3 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 眼前-1

> 我哋要先解決眼前嘅問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:眼前-1

对应词条：[眼前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%89%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 sin1 gaai2 kyut3 ngaan5 cin4 ge3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 眾-0

> 演出完咗，觀眾拍咗好耐掌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:眾-0

对应词条：[掌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C/)、[眾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BE/)

粤拼：jin2 ceot1 jyun4 zo2 gun1 zung3 paak3 zo2 hou2 noi6 zoeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 督-0

> 呢個工程有人負責監督。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:督-0

对应词条：[監督](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E7%9D%A3/)、[督](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A3/)

粤拼：ni1 go3 gung1 cing4 jau5 jan4 fu6 zaak3 gaam1 duk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 督-1

> 老師督促我哋準時交功課。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:督-1

对应词条：[交功課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)、[督](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A3/)、[督促](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A3%E4%BF%83/)

粤拼：lou5 si1 duk1 cuk1 ngo5 dei6 zeon2 si4 gaau1 gung1 fo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 矛-0

> 你前後講嘅嘢有矛盾喎。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:矛-0

对应词条：[前後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%BE%8C/)、[矛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9B/)、[矛盾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9B%E7%9B%BE/)

粤拼：nei5 cin4 hau6 gong2 ge3 je5 jau5 maau4 teon5 wo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 矛-1

> 博物館入面有支古代長矛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:矛-1

对应词条：[矛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9B/)、[長矛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E7%9F%9B/)

粤拼：bok3 mat6 gun2 jap6 min6 jau5 zi1 gu2 doi6 coeng4 maau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 研-0

> 我想研究吓點樣種番茄。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:研-0

对应词条：[番茄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA%E8%8C%84/)、[研](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94/)

粤拼：ngo5 soeng2 jin4 gau3 haa5 dim2 joeng6 zung3 faan1 ke2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 研-1

> 呢間公司研發咗一款新藥。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:研-1

对应词条：[研](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94/)

粤拼：ni1 gaan1 gung1 si1 jin4 faat3 zo2 jat1 fun2 san1 joek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 破-0

> 佢今次打破咗自己嘅紀錄，跑得好快。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:破-0

对应词条：[打破](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%A0%B4/)、[破](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4/)

粤拼：keoi5 gam1 ci3 daa2 po3 zo2 zi6 gei2 ge3 gei3 luk6 paau2 dak1 hou2 faai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 確-0

> 你先確認個地址，唔好去錯地方。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:確-0

对应词条：[確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA/)

粤拼：nei5 sin1 kok3 jing6 go3 dei6 zi2 m4 hou2 heoi3 co3 dei6 fong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 碼-0

> 我唔記得個密碼，入唔到個帳戶。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:碼-0

对应词条：[帳戶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B3%E6%88%B6/)、[碼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BC/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 go3 mat6 maa5 jap6 m4 dou2 go3 zoeng3 wu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 示-0

> 個指示牌話前面封路，我哋要改道。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:示-0

对应词条：[封路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E8%B7%AF/)、[指示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E7%A4%BA/)、[改道](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%81%93/)、[示](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BA/)

粤拼：go3 zi2 si6 paai4 waa6 cin4 min6 fung1 lou6 ngo5 dei6 jiu3 goi2 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 社-0

> 我住嗰個社區有圖書館同體育館。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:社-0

对应词条：[社](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE/)、[體育館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%82%B2%E9%A4%A8/)

粤拼：ngo5 zyu6 go2 go3 se5 keoi1 jau5 tou4 syu1 gun2 tung4 tai2 juk6 gun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 祈-0

> 聽日考試，千祈唔好遲到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:祈-0

对应词条：[祈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88/)

粤拼：ting1 jat6 haau2 si3 cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 祈-1

> 婆婆去廟度幫一家人祈福。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:祈-1

对应词条：[祈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88/)、[祈福](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88%E7%A6%8F/)

粤拼：po4 po4 heoi3 miu2 dou6 bong1 jat1 gaa1 jan4 kei4 fuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 祖-0

> 清明節，我哋一家去拜祖先。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:祖-0

对应词条：[家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6/)、[拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C/)、[清明節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80/)、[祖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96/)、[祖先](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96%E5%85%88/)

粤拼：cing1 ming4 zit3 ngo5 dei6 jat1 gaa1 heoi3 baai3 zou2 sin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 祖-1

> 呢間祖屋係爺爺留低嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:祖-1

对应词条：[祖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96/)、[祖屋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96%E5%B1%8B/)

粤拼：ni1 gaan1 zou2 uk1 hai6 je4 je4 lau4 dai1 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 票-0

> 我哋買咗兩張入場票，今晚一齊去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:票-0

对应词条：[票](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 maai5 zo2 loeng5 zoeng1 jap6 coeng4 piu3 gam1 maan5 jat1 cai4 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 視-0

> 夜晚睇電視唔好開咁大聲，會嘈親人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:視-0

对应词条：[嘈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88/)、[視](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96/)、[親人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E4%BA%BA/)

粤拼：je6 maan5 tai2 din6 si6 m4 hou2 hoi1 gam3 daai6 seng1 wui5 cou4 can1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 禁-0

> 呢度禁止食煙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:禁-0

对应词条：[禁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81/)

粤拼：ni1 dou6 gam3 zi2 sik6 jin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 禁-1

> 佢身體咁弱，真係弱不禁風。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:禁-1

对应词条：[弱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B1/)、[弱不禁風](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B1%E4%B8%8D%E7%A6%81%E9%A2%A8/)、[禁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81/)

粤拼：keoi5 san1 tai2 gam3 joek6 zan1 hai6 joek6 bat1 kam1 fung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 禮-0

> 第一次去人哋屋企，帶份小禮物啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:禮-0

对应词条：[小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F/)、[禮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE/)

粤拼：dai6 jat1 ci3 heoi3 jan4 dei6 uk1 kei2 daai3 fan6 siu2 lai5 mat6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秀-0

> 佢表現咁優秀，攞獎都好合理。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秀-0

对应词条：[優秀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E7%A7%80/)、[攞獎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E%E7%8D%8E/)、[秀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%80/)

粤拼：keoi5 biu2 jin6 gam3 jau1 sau3 lo2 zoeng2 dou1 hou2 hap6 lei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秀-1

> 個女仔個樣好清秀，笑起上嚟好甜。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秀-1

对应词条：[秀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%80/)、[起上嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E4%B8%8A%E5%9A%9F/)

粤拼：go3 neoi5 zai2 go3 joeng2 hou2 cing1 sau3 siu3 hei2 soeng5 lai4 hou2 tim4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 私-0

> 呢啲係私人信件，唔好拆。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:私-0

对应词条：[信件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E4%BB%B6/)、[拆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%86/)、[私](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81/)、[私人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 di1 hai6 si1 jan4 seon3 gin2 m4 hou2 caak3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 私-1

> 你唔好咁自私，留返啲畀人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:私-1

对应词条：[私](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81/)、[自私](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%A7%81/)

粤拼：nei5 m4 hou2 gam3 zi6 si1 lau4 faan1 di1 bei2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秋-0

> 今年中秋，我哋去海邊賞月。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秋-0

对应词条：[中秋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E7%A7%8B/)、[秋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%8B/)

粤拼：gam1 nin4 zung1 cau1 ngo5 dei6 heoi3 hoi2 bin1 soeng2 jyut6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秋-1

> 入秋之後，天氣涼咗好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秋-1

对应词条：[入秋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E7%A7%8B/)、[秋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%8B/)

粤拼：jap6 cau1 zi1 hau6 tin1 hei3 loeng4 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秒-0

> 仲有十秒就到新年喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秒-0

对应词条：[秒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%92/)

粤拼：zung6 jau5 sap6 miu5 zau6 dou3 san1 nin4 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秒-1

> 佢跑一百米只係用咗十二秒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秒-1

对应词条：[秒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%92/)、[米](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%B3/)

粤拼：keoi5 paau2 jat1 baak3 mai5 zi2 hai6 jung6 zo2 sap6 ji6 miu5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秘-0

> 呢個秘密你唔好話畀人知。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秘-0

对应词条：[秘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98/)

粤拼：ni1 go3 bei3 mat6 nei5 m4 hou2 waa6 bei2 jan4 zi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秘-1

> 秘書幫佢改咗開會時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秘-1

对应词条：[秘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98/)

粤拼：bei3 syu1 bong1 keoi5 goi2 zo2 hoi1 wui6 si4 gaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秦-0

> 老師今日講秦始皇嘅故事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秦-0

对应词条：[秦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%A6/)、[秦始皇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%A6%E5%A7%8B%E7%9A%87/)

粤拼：lou5 si1 gam1 jat6 gong2 ceon4 ci2 wong4 ge3 gu3 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 秦-1

> 呢本書介紹秦朝嘅歷史。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:秦-1

对应词条：[秦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%A6/)

粤拼：ni1 bun2 syu1 gaai3 siu6 ceon4 ciu4 ge3 lik6 si2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 移-0

> 唔該將張枱移過去少少。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:移-0

对应词条：[移](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB/)

粤拼：m4 goi1 zoeng1 zoeng1 toi2 ji4 gwo3 heoi3 siu2 siu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 移-1

> 佢一家人移民去咗加拿大。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:移-1

对应词条：[移](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB/)

粤拼：keoi5 jat1 gaa1 jan4 ji4 man4 heoi3 zo2 gaa1 naa4 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 稍-0

> 碗湯稍為凍咗啲，幫我叮熱佢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:稍-0

对应词条：[叮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AE/)、[湯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF/)、[碗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%97/)、[稍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D/)、[稍為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E7%82%BA/)

粤拼：wun2 tong1 saau2 wai4 dung3 zo2 di1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 稍-1

> 我而家開緊會，稍後覆你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:稍-1

对应词条：[稍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D/)、[稍後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E5%BE%8C/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 hoi1 gan2 wui6 saau2 hau6 fuk1 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 稱-0

> 呢間店以新鮮海鮮著稱，好多街坊幫襯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:稱-0

对应词条：[店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%97/)、[稱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1/)、[著稱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97%E7%A8%B1/)、[街坊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%9D%8A/)

粤拼：nei1 gaan1 dim3 ji5 san1 sin1 hoi2 sin1 zyu3 cing1 hou2 do1 gaai1 fong1 bong1 can3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 積-0

> 呢份工幫我累積咗唔少經驗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:積-0

对应词条：[積](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D/)

粤拼：ni1 fan6 gung1 bong1 ngo5 leoi5 zik1 zo2 m4 siu2 ging1 jim6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 積-1

> 呢間屋嘅面積唔算大。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:積-1

对应词条：[積](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D/)、[面積](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E7%A9%8D/)

粤拼：ni1 gaan1 uk1 ge3 min6 zik1 m4 syun3 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 穩-0

> 你企穩先，架車就嚟開喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:穩-0

对应词条：[就嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%9A%9F/)、[穩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9/)

粤拼：nei5 kei5 wan2 sin1 gaa3 ce1 zau6 lai4 hoi1 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 穩-1

> 早啲出門口會穩陣啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:穩-1

对应词条：[穩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9/)

粤拼：zou2 di1 ceot1 mun4 hau2 wui5 wan2 zan6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 究-0

> 件事究竟係點，我想聽你親口講。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:究-0

对应词条：[究](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%B6/)、[親口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E5%8F%A3/)

粤拼：gin6 si6 gau3 ging2 hai6 dim2 ngo5 soeng2 teng1 nei5 can1 hau2 gong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 空-0

> 今日天空好藍，我想出去行吓。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:空-0

对应词条：[天空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%A9%BA/)、[空](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA/)、[藍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D/)

粤拼：gam1 jat6 tin1 hung1 hou2 laam4 ngo5 soeng2 ceot1 heoi3 haang4 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 立-0

> 我一聽到消息就立即打電話畀你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:立-0

对应词条：[立](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B/)、[立即](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E5%8D%B3/)

粤拼：ngo5 jat1 teng1 dou2 siu1 sik1 zau6 laap6 zik1 daa2 din6 waa6 bei2 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 立法-0

> 政府打算立法限制即棄餐具嘅使用。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:立法-0

对应词条：[即棄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E6%A3%84/)、[立法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E6%B3%95/)、[餐具](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%85%B7/)

粤拼：zing3 fu2 daa2 syun3 laap6 faat3 haan6 zai3 zik1 hei3 caan1 geoi6 ge3 si2 jung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 立法-1

> 呢個建議仲要交畀立法會討論。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:立法-1

对应词条：[立法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E6%B3%95/)

粤拼：ni1 go3 gin3 ji5 zung6 jiu3 gaau1 bei2 laap6 faat3 wui6 tou2 leon6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 童-0

> 呢個公園有兒童遊樂場。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:童-0

对应词条：[童](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5/)

粤拼：ni1 go3 gung1 jyun2 jau5 ji4 tung4 jau4 lok6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 童-1

> 我嘅童年喺香港度過。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:童-1

对应词条：[度過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E9%81%8E/)、[童](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5/)、[童年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 ge3 tung4 nin4 hai2 hoeng1 gong2 dou6 gwo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 端-0

> 部電腦無端端熄咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:端-0

对应词条：[端](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%AF/)

粤拼：bou6 din6 nou5 mou4 dyun1 dyun1 sik1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 端-1

> 端午節我哋會食糭。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:端-1

对应词条：[端](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%AF/)、[端午節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%AF%E5%8D%88%E7%AF%80/)、[糭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%AD/)

粤拼：dyun1 ng5 zit3 ngo5 dei6 wui5 sik6 zung2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 竹-0

> 呢張凳係用竹做嘅，坐落幾舒服。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:竹-0

对应词条：[凳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%B3/)、[竹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B9/)

粤拼：ni1 zoeng1 dang3 hai6 jung6 zuk1 zou6 ge3 co5 lok6 gei2 syu1 fuk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 竹-1

> 屋後面有片竹林，夏天好涼爽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:竹-1

对应词条：[涼爽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC%E7%88%BD/)、[竹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B9/)、[竹林](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B9%E6%9E%97/)

粤拼：uk1 hau6 min6 jau5 pin3 zuk1 lam4 haa6 tin1 hou2 loeng4 song2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 笑容-0

> 佢一見到個孫，面上就露出笑容。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:笑容-0

对应词条：[孫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AB/)、[笑容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E5%AE%B9/)、[露](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2/)

粤拼：keoi5 jat1 gin3 dou3 go3 syun1 min6 soeng6 zau6 lou6 ceot1 siu3 jung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 笑容-1

> 你嘅笑容令我冇咁緊張。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:笑容-1

对应词条：[笑容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E5%AE%B9/)

粤拼：nei5 ge3 siu3 jung4 ling6 ngo5 mou5 gam3 gan2 zoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 策-0

> 公司改咗銷售策略，生意好咗好多。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:策-0

对应词条：[策](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%96/)

粤拼：gung1 si1 goi2 zo2 siu1 sau6 caak3 loek6 saang1 ji3 hou2 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 策-1

> 大家一齊諗個對策，解決眼前嘅問題。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:策-1

对应词条：[對策](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E7%AD%96/)、[眼前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%89%8D/)、[策](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%96/)

粤拼：daai6 gaa1 jat1 cai4 nam2 go3 deoi3 caak3 gaai2 kyut3 ngaan5 cin4 ge3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 築-0

> 我細佬想做建築師。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:築-0

对应词条：[建築師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E5%B8%AB/)、[築](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%89/)

粤拼：ngo5 sai3 lou2 soeng2 zou6 gin3 zuk1 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 築-1

> 呢座建築物有成百年歷史。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:築-1

对应词条：[築](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%89/)

粤拼：ni1 zo6 gin3 zuk1 mat6 jau5 seng4 baak3 nin4 lik6 si2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 簡-0

> 個方法好簡單，你試一次就識。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:簡-0

对应词条：[簡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1/)

粤拼：go3 fong1 faat3 hou2 gaan2 daan1 nei5 si3 jat1 ci3 zau6 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 粵文-0

> 呢篇故事係用粵文寫嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:粵文-0

对应词条：[粵文](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%96%87/)

粤拼：ni1 pin1 gu3 si6 hai6 jung6 jyut6 man4 se2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 粵文-1

> 我想學用粵文寫日記。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:粵文-1

对应词条：[粵文](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%96%87/)

粤拼：ngo5 soeng2 hok6 jung6 jyut6 man4 se2 jat6 gei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 粹-0

> 我純粹想幫手，冇諗過收錢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:粹-0

对应词条：[收錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8C%A2/)、[粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B9/)

粤拼：ngo5 seon4 seoi5 soeng2 bong1 sau2 mou5 nam2 gwo3 sau1 cin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 粹-1

> 今次撞到你，純粹係巧合。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:粹-1

对应词条：[巧合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A7%E5%90%88/)、[粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B9/)

粤拼：gam1 ci3 zong6 dou3 nei5 seon4 seoi5 hai6 haau2 hap6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 精-0

> 佢尋晚瞓得好，今日特別精神。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:精-0

对应词条：[精](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE/)

粤拼：keoi5 cam4 maan5 fan3 dak1 hou2 gam1 jat6 dak6 bit6 zeng1 san4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 糊-0

> 張相太模糊，睇唔清個樣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:糊-0

对应词条：[清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85/)、[糊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%8A/)

粤拼：zoeng1 soeng2 taai3 mou4 wu4 tai2 m4 cing1 go3 joeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 糊-1

> 佢啱啱食糊，開心到跳起。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:糊-1

对应词条：[糊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%8A/)、[食糊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%B3%8A/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 sik6 wu2 hoi1 sam1 dou3 tiu3 hei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 糖-0

> 杯咖啡唔使加糖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:糖-0

对应词条：[糖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%96/)

粤拼：bui1 gaa3 fe1 m4 sai2 gaa1 tong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 糖-1

> 佢袋入面有幾粒糖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:糖-1

对应词条：[糖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%96/)

粤拼：keoi5 doi2 jap6 min6 jau5 gei2 nap1 tong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 紀-0

> 你有冇記低開會紀錄，方便之後跟進？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:紀-0

对应词条：[紀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80/)、[跟進](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E9%80%B2/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 gei3 dai1 hoi1 wui2 gei3 luk6 fong1 bin6 zi1 hau6 gan1 zeon3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 紀念-0

> 今日係我哋嘅結婚紀念日。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:紀念-0

对应词条：[紀念](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E5%BF%B5/)、[紀念日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E5%BF%B5%E6%97%A5/)

粤拼：gam1 jat6 hai6 ngo5 dei6 ge3 git3 fan1 gei2 nim6 jat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 紀念-1

> 呢張相留返做紀念啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:紀念-1

对应词条：[紀念](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E5%BF%B5/)

粤拼：ni1 zoeng1 soeng2 lau4 faan1 zou6 gei2 nim6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 納-0

> 多謝你接納我嘅意見。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:納-0

对应词条：[接納](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E7%B4%8D/)、[納](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%8D/)

粤拼：do1 ze6 nei5 zip3 naap6 ngo5 ge3 ji3 gin3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 納-1

> 你幫我歸納吓大家嘅想法。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:納-1

对应词条：[想法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E6%B3%95/)、[歸納](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E7%B4%8D/)、[納](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%8D/)

粤拼：nei5 bong1 ngo5 gwai1 naap6 haa5 daai6 gaa1 ge3 soeng2 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 級-0

> 你學到邊個級別，識唔識睇呢篇文章？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:級-0

对应词条：[篇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%87/)、[級](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%9A/)、[級別](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%9A%E5%88%A5/)

粤拼：nei5 hok6 dou3 bin1 go3 kap1 bit6 sik1 m4 sik1 tai2 nei1 pin1 man4 zoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 素-0

> 我阿媽逢初一都食素。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:素-0

对应词条：[初一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E4%B8%80/)、[素](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A0/)

粤拼：ngo5 aa3 maa1 fung4 co1 jat1 dou1 sik6 sou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 素-1

> 佢鍾意着素色衫。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:素-1

对应词条：[素](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A0/)、[素色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A0%E8%89%B2/)

粤拼：keoi5 zung1 ji3 zoek3 sou3 sik1 saam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 索-0

> 佢着呢條裙真係好索。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:索-0

对应词条：[索](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2/)

粤拼：keoi5 zoek3 ni1 tiu4 kwan4 zan1 hai6 hou2 sok3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 索-1

> 你索下呢杯奶有冇餿味。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:索-1

对应词条：[索](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2/)

粤拼：nei5 sok3 haa5 ni1 bui1 naai5 jau5 mou5 sau1 mei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 索性-0

> 等咗咁耐都冇車，我哋索性行返去啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:索性-0

对应词条：[索性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2%E6%80%A7/)

粤拼：dang2 zo2 gam3 noi6 dou1 mou5 ce1 ngo5 dei6 sok3 sing3 haang4 faan1 heoi3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 索性-1

> 件衫補唔返，我索性買件新嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:索性-1

对应词条：[索性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2%E6%80%A7/)

粤拼：gin6 saam1 bou2 m4 faan1 ngo5 sok3 sing3 maai5 gin6 san1 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 紹-0

> 我介紹個朋友畀你識。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:紹-0

对应词条：[紹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B9/)

粤拼：ngo5 gaai3 siu6 go3 pang4 jau5 bei2 nei5 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 紹-1

> 開會之前，大家先做個自我介紹。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:紹-1

对应词条：[紹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B9/)、[自我介紹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%88%91%E4%BB%8B%E7%B4%B9/)

粤拼：hoi1 wui6 zi1 cin4 daai6 gaa1 sin1 zou6 go3 zi6 ngo5 gaai3 siu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 終-0

> 我搵咗成晚，終於搵返條鎖匙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:終-0

对应词条：[終](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%82/)

粤拼：ngo5 wan2 zo2 seng4 maan5 zung1 jyu1 wan2 faan1 tiu4 so2 si4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 絕-0

> 呢份工作絕對唔可以馬虎，要逐項檢查。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:絕-0

对应词条：[絕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95/)、[逐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90/)、[項](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%85/)

粤拼：nei1 fan6 gung1 zok3 zyut6 deoi3 m4 ho2 ji5 maa5 fu1 jiu3 zuk6 hong6 gim2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 絡-0

> 我哋識咗好多年，一直都有聯絡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:絡-0

对应词条：[絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%A1/)

粤拼：ngo5 dei6 sik1 zo2 hou2 do1 nin4 jat1 zik6 dou1 jau5 lyun4 lok3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 絡-1

> 搬咗嚟半年，我同鄰居熟絡咗好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:絡-1

对应词条：[熟絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E7%B5%A1/)、[絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%A1/)

粤拼：bun1 zo2 lai4 bun3 nin4 ngo5 tung4 leon4 geoi1 suk6 lok6 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 給-0

> 多謝大家給予我支持。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:給-0

对应词条：[給](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%A6/)、[給予](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%A6%E4%BA%88/)

粤拼：do1 ze6 daai6 gaa1 kap1 jyu5 ngo5 zi1 ci4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 給-1

> 我哋要補給食水先再出發。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:給-1

对应词条：[先再](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%86%8D/)、[給](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%A6/)、[補給](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%B5%A6/)、[食水](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 bou2 kap1 sik6 seoi2 sin1 zoi3 ceot1 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 統-0

> 呢個節日有好多傳統習俗，我想了解吓。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:統-0

对应词条：[節日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E6%97%A5/)、[統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1/)

粤拼：ni1 go3 zit3 jat6 jau5 hou2 do1 cyun4 tung2 zaap6 zuk6 ngo5 soeng2 liu5 gaai2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 絲-0

> 條絲巾摸落好滑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:絲-0

对应词条：[絲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2/)、[絲巾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2%E5%B7%BE/)

粤拼：tiu4 si1 gan1 mo2 lok6 hou2 waat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 絲-1

> 你幫我將啲薑切成絲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:絲-1

对应词条：[絲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2/)、[薑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%91/)

粤拼：nei5 bong1 ngo5 zoeng1 di1 goeng1 cit3 sing4 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 經-0

> 我已經買咗飛，聽日可以直接入場。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:經-0

对应词条：[經](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93/)

粤拼：ngo5 ji5 ging1 maai5 zo2 fei1 ting1 jat6 ho2 ji5 zik6 zip3 jap6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 綠-0

> 等綠燈先過馬路。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:綠-0

对应词条：[綠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0/)、[綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E7%87%88/)

粤拼：dang2 luk6 dang1 sin1 gwo3 maa5 lou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 綠-1

> 我想要一杯熱綠茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:綠-1

对应词条：[綠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0/)、[綠茶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E8%8C%B6/)

粤拼：ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 luk6 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 維-0

> 部升降機維修緊，暫時要行樓梯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:維-0

对应词条：[升降機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E9%99%8D%E6%A9%9F/)、[維](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD/)、[維修](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%BF%AE/)

粤拼：bou6 sing1 gong3 gei1 wai4 sau1 gan2 zaam6 si4 jiu3 haang4 lau4 tai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緒-0

> 佢今日情緒低落，唔係好想講嘢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緒-0

对应词条：[低落](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E8%90%BD/)、[緒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%92/)

粤拼：keoi5 gam1 jat6 cing4 seoi5 dai1 lok6 m4 hai6 hou2 soeng2 gong2 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緒-1

> 我諗咗成晚都仲未有頭緒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緒-1

对应词条：[緒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%92/)、[頭緒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%B7%92/)

粤拼：ngo5 nam2 zo2 seng4 maan5 dou1 zung6 mei6 jau5 tau4 seoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緣-0

> 隔咗咁多年又撞返你，真係有緣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緣-0

对应词条：[有緣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%B7%A3/)、[緣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A3/)、[隔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94/)

粤拼：gaak3 zo2 gam3 do1 nin4 jau6 zong6 faan1 nei5 zan1 hai6 jau5 jyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緣-1

> 個杯放喺枱嘅邊緣，好易跌落地。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緣-1

对应词条：[緣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A3/)、[落地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%9C%B0/)、[邊緣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E7%B7%A3/)

粤拼：go3 bui1 fong3 hai2 toi2 ge3 bin1 jyun4 hou2 ji6 dit3 lok6 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緩-0

> 公司決定暫緩搬寫字樓。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緩-0

对应词条：[暫緩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E7%B7%A9/)、[緩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A9/)

粤拼：gung1 si1 kyut3 ding6 zaam6 wun6 bun1 se2 zi6 lau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 緩-1

> 做吓伸展運動可以紓緩肌肉繃緊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:緩-1

对应词条：[伸展](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B8%E5%B1%95/)、[紓緩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%93%E7%B7%A9/)、[緩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A9/)

粤拼：zou6 haa5 san1 zin2 wan6 dung6 ho2 ji5 syu1 wun4 gei1 juk6 mang1 gan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 縮-0

> 件衫洗完縮咗水，着唔落喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:縮-0

对应词条：[縮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE/)

粤拼：gin6 saam1 sai2 jyun4 suk1 zo2 seoi2 zoek3 m4 lok6 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 縮-1

> 隻龜一驚就縮埋個頭。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:縮-1

对应词条：[縮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE/)

粤拼：zek3 gwai1 jat1 geng1 zau6 suk1 maai4 go3 tau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 績-0

> 你今次考試嘅成績進步咗好多。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:績-0

对应词条：[績](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BE/)

粤拼：nei5 gam1 ci3 haau2 si3 ge3 sing4 zik1 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 績-1

> 公司今年業績好，大家都有花紅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:績-1

对应词条：[業績](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E7%B8%BE/)、[績](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BE/)、[花紅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E7%B4%85/)

粤拼：gung1 si1 gam1 nin4 jip6 zik1 hou2 daai6 gaa1 dou1 jau5 faa1 hung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 繁-0

> 呢個網站可以顯示繁體字。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:繁-0

对应词条：[繁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81/)

粤拼：ni1 go3 mong5 zaam6 ho2 ji5 hin2 si6 faan4 tai2 zi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 繁-1

> 呢度交通繁忙，過馬路要小心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:繁-1

对应词条：[交通](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%80%9A/)、[繁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81/)

粤拼：ni1 dou6 gaau1 tung1 faan4 mong4 gwo3 maa5 lou6 jiu3 siu2 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 織-0

> 嫲嫲織咗條頸巾畀我。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:織-0

对应词条：[嫲嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%B2%E5%AB%B2/)、[織](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%94/)、[頸巾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8%E5%B7%BE/)

粤拼：maa4 maa4 zik1 zo2 tiu4 geng2 gan1 bei2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 織-1

> 今次活動由學生會組織。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:織-1

对应词条：[織](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%94/)

粤拼：gam1 ci3 wut6 dung6 jau4 hok6 saang1 wui6 zou2 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 續-0

> 休息夠就繼續做，唔使一次做晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:續-0

对应词条：[續](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BA%8C/)

粤拼：jau1 sik1 gau3 zau6 gai3 zuk6 zou6 m4 sai2 jat1 ci3 zou6 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 缺-0

> 呢個計劃仲有幾個缺點。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:缺-0

对应词条：[缺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA/)

粤拼：ni1 go3 gai3 waak6 zung6 jau5 gei2 go3 kyut3 dim2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 缺-1

> 我哋而家最缺乏嘅係時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:缺-1

对应词条：[缺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 ji4 gaa1 zeoi3 kyut3 fat6 ge3 hai6 si4 gaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罩-0

> 我感冒未好，出門會戴口罩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罩-0

对应词条：[罩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%A9/)

粤拼：ngo5 gam2 mou6 mei6 hou2 ceot1 mun4 wui5 daai3 hau2 zaau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罩-1

> 搭長途機嗰陣，我會戴眼罩瞓覺。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罩-1

对应词条：[眼罩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%BD%A9/)、[罩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%A9/)、[長途](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E9%80%94/)

粤拼：daap3 coeng4 tou4 gei1 go2 zan6 ngo5 wui5 daai3 ngaan5 zaau3 fan3 gaau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 署-0

> 我執到個銀包，交咗去警署。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:署-0

对应词条：[署](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B2/)、[警署](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E7%BD%B2/)

粤拼：ngo5 zap1 dou2 go3 ngan4 baau1 gaau1 zo2 heoi3 ging2 cyu5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 署-1

> 我哋要重新部署，先趕得切交貨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:署-1

对应词条：[交貨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E8%B2%A8/)、[署](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B2/)、[趕得切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E5%BE%97%E5%88%87/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 cung4 san1 bou6 cyu5 sin1 gon2 dak1 cit3 gaau1 fo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罰-0

> 喺度亂拋垃圾會罰款。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罰-0

对应词条：[亂拋垃圾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%82%E6%8B%8B%E5%9E%83%E5%9C%BE/)、[罰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B0/)、[罰款](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B0%E6%AC%BE/)

粤拼：hai2 dou6 lyun6 paau1 laap6 saap3 wui5 fat6 fun2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罰-1

> 佢上堂搗亂，畀老師罰抄課文。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罰-1

对应词条：[搗亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%97%E4%BA%82/)、[罰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B0/)、[罰抄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B0%E6%8A%84/)、[課文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E6%96%87/)

粤拼：keoi5 soeng5 tong4 dou2 lyun6 bei2 lou5 si1 fat6 caau1 fo3 man4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罷-0

> 工人決定聽日罷工。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罷-0

对应词条：[罷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B7/)、[罷工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B7%E5%B7%A5/)

粤拼：gung1 jan4 kyut3 ding6 ting1 jat6 baa6 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 罷-1

> 佢唔肯道歉，我唔會就咁罷休。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:罷-1

对应词条：[罷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B7/)、[罷休](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B7%E4%BC%91/)

粤拼：keoi5 m4 hang2 dou6 hip3 ngo5 m4 wui5 zau6 gam2 baa6 jau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 羅-0

> 佢成日去舊書店搜羅絕版書。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:羅-0

对应词条：[書店](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%BA%97/)、[絕版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E7%89%88/)、[羅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 heoi3 gau6 syu1 dim3 sau1 lo4 zyut6 baan2 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 羅-1

> 呢間舖搜羅咗各地嘅特色小食。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:羅-1

对应词条：[小食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%A3%9F/)、[羅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85/)

粤拼：ni1 gaan1 pou3 sau1 lo4 zo2 gok3 dei6 ge3 dak6 sik1 siu2 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 義-0

> 做義工可以幫到人，我覺得好有意義。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:義-0

对应词条：[有意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%84%8F/)、[義](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A9/)、[義工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A9%E5%B7%A5/)

粤拼：zou6 ji6 gung1 ho2 ji5 bong1 dou2 jan4 ngo5 gok3 dak1 hou2 jau5 ji3 ji6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 者-0

> 或者我哋遲啲再傾，你先做嘢啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:者-0

对应词条：[者](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%85/)

粤拼：waak6 ze2 ngo5 dei6 ci4 di1 zoi3 king1 nei5 sin1 zou6 je5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 耳-0

> 我隻左耳有啲痛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:耳-0

对应词条：[耳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3/)

粤拼：ngo5 zek3 zo2 ji5 jau5 di1 tung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 耳-1

> 戴住耳機過馬路要小心。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:耳-1

对应词条：[耳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3/)

粤拼：daai3 zyu6 ji5 gei1 gwo3 maa5 lou6 jiu3 siu2 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 耳環-0

> 呢對耳環好襯你條裙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:耳環-0

对应词条：[耳環](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E7%92%B0/)、[襯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%AF/)

粤拼：ni1 deoi3 ji5 waan2 hou2 can3 nei5 tiu4 kwan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 耳環-1

> 我跌咗一隻耳環，你可唔可以幫我搵？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:耳環-1

对应词条：[搵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5/)、[耳環](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E7%92%B0/)

粤拼：ngo5 dit3 zo2 jat1 zek3 ji5 waan2 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 wan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聊-0

> 等車嗰陣，我哋閒聊咗幾句。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聊-0

对应词条：[聊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%8A/)、[閒聊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%92%E8%81%8A/)

粤拼：dang2 ce1 go2 zan6 ngo5 dei6 haan4 liu4 zo2 gei2 geoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聊-1

> 成日留喺屋企，我覺得好無聊。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聊-1

对应词条：[聊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%8A/)

粤拼：seng4 jat6 lau4 hai2 uk1 kei2 ngo5 gok3 dak1 hou2 mou4 liu4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聖-0

> 你今年聖誕節去邊度玩？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聖-0

对应词条：[聖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96/)

粤拼：nei5 gam1 nin4 sing3 daan3 zit3 heoi3 bin1 dou6 waan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聖-1

> 呢度係教徒心目中嘅聖地。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聖-1

对应词条：[心目中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%9B%AE%E4%B8%AD/)、[教徒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%BE%92/)、[聖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96/)、[聖地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E5%9C%B0/)

粤拼：ni1 dou6 hai6 gaau3 tou4 sam1 muk6 zung1 ge3 sing3 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聯-0

> 有消息就聯絡我啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聯-0

对应词条：[聯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF/)

粤拼：jau5 siu1 sik1 zau6 lyun4 lok3 ngo5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聯-1

> 門口嗰副對聯係爺爺寫嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聯-1

对应词条：[對聯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E8%81%AF/)、[聯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF/)

粤拼：mun4 hau2 go2 fu3 deoi3 lyun2 hai6 je4 je4 se2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聰-0

> 呢個細路好聰明，一教就識。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聰-0

对应词条：[聰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B0/)

粤拼：ni1 go3 sai3 lou6 hou2 cung1 ming4 jat1 gaau3 zau6 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聰-1

> 你唔好自作聰明，亂改人哋份文件。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聰-1

对应词条：[聰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B0/)、[自作聰明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E4%BD%9C%E8%81%B0%E6%98%8E/)

粤拼：nei5 m4 hou2 zi6 zok3 cung1 ming4 lyun6 goi2 jan4 dei6 fan6 man4 gin2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聲線-0

> 佢把聲線好溫柔，講故事特別好聽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聲線-0

对应词条：[溫柔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9F%94/)、[聲線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E7%B7%9A/)

粤拼：keoi5 baa2 seng1 sin3 hou2 wan1 jau4 gong2 gu3 si6 dak6 bit6 hou2 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聲線-1

> 你把聲線咁低沉，好適合做配音。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聲線-1

对应词条：[低沉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E6%B2%89/)、[聲線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E7%B7%9A/)

粤拼：nei5 baa2 seng1 sin3 gam3 dai1 cam4 hou2 sik1 hap6 zou6 pui3 jam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聲音-0

> 電話入面把聲音好細。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聲音-0

对应词条：[聲音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E9%9F%B3/)

粤拼：din6 waa2 jap6 min6 baa2 seng1 jam1 hou2 sai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 聲音-1

> 出面啲聲音嘈到我瞓唔着。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:聲音-1

对应词条：[聲音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E9%9F%B3/)

粤拼：ceot1 min6 di1 seng1 jam1 cou4 dou3 ngo5 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 職-0

> 佢下個月會轉做全職。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:職-0

对应词条：[全職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E8%81%B7/)、[職](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7/)

粤拼：keoi5 haa6 go3 jyut6 wui5 zyun2 zou6 cyun4 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 職-1

> 我已經交咗辭職信。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:職-1

对应词条：[職](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7/)

粤拼：ngo5 ji5 ging1 gaau1 zo2 ci4 zik1 seon3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 育-0

> 佢好重視小朋友嘅教育。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:育-0

对应词条：[育](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%B2/)

粤拼：keoi5 hou2 zung6 si6 siu2 pang4 jau5 ge3 gaau3 juk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 育-1

> 呢間公司提供育嬰假。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:育-1

对应词条：[育](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%B2/)、[育嬰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%B2%E5%AC%B0/)

粤拼：ni1 gaan1 gung1 si1 tai4 gung1 juk6 jing1 gaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 胡-0

> 碗湯唔夠味，加啲胡椒啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:胡-0

对应词条：[夠味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E5%91%B3/)、[胡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1/)、[胡椒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1%E6%A4%92/)

粤拼：wun2 tong1 m4 gau3 mei6 gaa1 di1 wu4 ziu1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 胡-1

> 未問清楚之前，唔好胡亂答應人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:胡-1

对应词条：[答應](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%87%89/)、[胡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1/)、[胡亂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1%E4%BA%82/)

粤拼：mei6 man6 cing1 co2 zi1 cin4 m4 hou2 wu4 lyun6 daap3 jing3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 胸-0

> 條安全帶唔好勒住個胸口。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:胸-0

对应词条：[勒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%92/)、[胸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%B8/)、[胸口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%B8%E5%8F%A3/)

粤拼：tiu4 on1 cyun4 daai2 m4 hou2 lak6 zyu6 go3 hung1 hau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 胸-1

> 佢胸襟廣闊，唔會為小事嬲人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:胸-1

对应词条：[小事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E4%BA%8B/)、[廣闊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E9%97%8A/)、[胸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%B8/)、[胸襟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%B8%E8%A5%9F/)

粤拼：keoi5 hung1 kam1 gwong2 fut3 m4 wui5 wai6 siu2 si6 nau1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 脫-0

> 件外套脫咗線，要補返。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:脫-0

对应词条：[脫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%AB/)

粤拼：gin6 ngoi6 tou3 tyut3 zo2 sin3 jiu3 bou2 faan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 脫-1

> 佢終於擺脫咗債務。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:脫-1

对应词条：[債務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B5%E5%8B%99/)、[擺脫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E8%84%AB/)、[脫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%AB/)

粤拼：keoi5 zung1 jyu1 baai2 tyut3 zo2 zaai3 mou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 腿-0

> 我跑完步，小腿有啲痛。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:腿-0

对应词条：[小腿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%85%BF/)、[腿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%BF/)

粤拼：ngo5 paau2 jyun4 bou6 siu2 teoi2 jau5 di1 tung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 腿-1

> 佢盤腿坐喺地上睇書。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:腿-1

对应词条：[地上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%8A/)、[盤腿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A4%E8%85%BF/)、[腿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%BF/)

粤拼：keoi5 pun4 teoi2 co5 hai2 dei6 soeng6 tai2 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膊-0

> 我孭完個重袋，膊頭好痛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膊-0

对应词条：[膊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8A/)

粤拼：ngo5 me1 jyun4 go3 cung5 doi2 bok3 tau4 hou2 tung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膊-1

> 你攰就挨住我膊頭瞓陣啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膊-1

对应词条：[挨住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%A8%E4%BD%8F/)、[膊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8A/)

粤拼：nei5 gui6 zau6 aai1 zyu6 ngo5 bok3 tau4 fan3 zan6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膚-0

> 我皮膚比較乾，沖完涼要搽潤膚膏。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膚-0

对应词条：[乾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE/)、[涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC/)、[潤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%A4/)、[膏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8F/)、[膚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%9A/)

粤拼：ngo5 pei4 fu1 bei2 gaau3 gon1 cung1 jyun4 loeng4 jiu3 caa4 jeon6 fu1 gou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膚-1

> 你只係睇咗個標題，個理解太膚淺喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膚-1

对应词条：[標題](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E9%A1%8C/)、[膚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%9A/)、[膚淺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%9A%E6%B7%BA/)

粤拼：nei5 zi2 hai6 tai2 zo2 go3 biu1 tai4 go3 lei5 gaai2 taai3 fu1 cin2 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膠-0

> 呢個膠袋穿咗個窿。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膠-0

对应词条：[窿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%BF/)、[膠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0/)、[膠袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E8%A2%8B/)

粤拼：ni1 go3 gaau1 doi2 cyun1 zo2 go3 lung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膠-1

> 用膠水黐返實個盒啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膠-1

对应词条：[盒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%92/)、[膠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0/)、[膠水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E6%B0%B4/)、[黐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90/)

粤拼：jung6 gaau1 seoi2 ci1 faan1 sat6 go3 hap6 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膽-0

> 你夠唔夠膽一個人行過去？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膽-0

对应词条：[一個人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%80%8B%E4%BA%BA/)、[夠膽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E8%86%BD/)、[膽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%BD/)

粤拼：nei5 gau3 m4 gau3 daam2 jat1 go3 jan4 haang4 gwo3 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 膽-1

> 廚房個燈膽壞咗，要換個新嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:膽-1

对应词条：[燈膽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E8%86%BD/)、[膽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%BD/)

粤拼：cyu4 fong2 go3 dang1 daam2 waai6 zo2 jiu3 wun6 go3 san1 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 臉-0

> 你唔使成日睇佢臉色做人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:臉-0

对应词条：[臉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%89/)、[臉色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%89%E8%89%B2/)

粤拼：nei5 m4 sai2 seng4 jat6 tai2 keoi5 lim5 sik1 zou6 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 臉-1

> 佢當眾畀人鬧，覺得好丟臉。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:臉-1

对应词条：[丟臉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%9F%E8%87%89/)、[當眾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E7%9C%BE/)、[臉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%89/)

粤拼：keoi5 dong1 zung3 bei2 jan4 naau6 gok3 dak1 hou2 diu1 lim5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 臨-0

> 佢臨出門口先發現唔見咗鎖匙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:臨-0

对应词条：[臨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8/)

粤拼：keoi5 lam4 ceot1 mun4 hau2 sin1 faat3 jin6 m4 gin3 zo2 so2 si4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 臨-1

> 我臨時有事，今晚嚟唔到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:臨-1

对应词条：[臨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8/)

粤拼：ngo5 lam4 si4 jau5 si6 gam1 maan5 lai4 m4 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 自-0

> 呢份功課你要自己做，唔好抄人哋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:自-0

对应词条：[抄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%84/)、[自](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA/)

粤拼：nei1 fan6 gung1 fo3 nei5 jiu3 zi6 gei2 zou6 m4 hou2 caau1 jan4 dei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 致-0

> 呢個蛋糕整得好精致，我都唔捨得食。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:致-0

对应词条：[唔捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8D%A8%E5%BE%97/)、[精](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE/)、[致](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B4/)

粤拼：ni1 go3 daan6 gou1 zing2 dak1 hou2 zing1 zi3 ngo5 dou1 m4 se2 dak1 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 致-1

> 條手鏈咁細致，送畀媽媽啱晒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:致-1

对应词条：[媽媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%AA%BD/)、[手鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E9%8F%88/)、[致](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B4/)

粤拼：tiu4 sau2 lin2 gam3 sai3 zi3 sung3 bei2 maa4 maa1 ngaam1 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 與-0

> 呢個活動歡迎街坊一齊參與。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:與-0

对应词条：[與](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%87/)

粤拼：ni1 go3 wut6 dung6 fun1 jing4 gaai1 fong1 jat1 cai4 caam1 jyu5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 舒-0

> 呢張梳化坐落好舒服。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:舒-0

对应词条：[舒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92/)

粤拼：ni1 zoeng1 so1 faa2 co5 lok6 hou2 syu1 fuk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 舒-1

> 做完伸展運動，成個人舒暢晒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:舒-1

对应词条：[伸展](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B8%E5%B1%95/)、[舒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92/)、[舒暢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%92%E6%9A%A2/)

粤拼：zou6 jyun4 san1 zin2 wan6 dung6 seng4 go3 jan4 syu1 coeng3 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 舟-0

> 端午節嗰日，我哋去睇龍舟比賽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:舟-0

对应词条：[端午節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%AF%E5%8D%88%E7%AF%80/)、[舟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9F/)、[龍舟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%8D%E8%88%9F/)

粤拼：dyun1 ng5 zit3 go2 jat6 ngo5 dei6 heoi3 tai2 lung4 zau1 bei2 coi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 舟-1

> 第一次玩獨木舟，教練會教你點划。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:舟-1

对应词条：[獨木舟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E6%9C%A8%E8%88%9F/)、[舟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9F/)

粤拼：dai6 jat1 ci3 waan2 duk6 muk6 zau1 gaau3 lin6 wui5 gaau3 nei5 dim2 waa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 般-0

> 一般嚟講，搭地鐵會快啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:般-0

对应词条：[般](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%AC/)

粤拼：jat1 bun1 lai4 gong2 daap3 dei6 tit3 wui5 faai3 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 般-1

> 呢間餐廳嘅味道好一般。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:般-1

对应词条：[般](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%AC/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 ge3 mei6 dou6 hou2 jat1 bun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 艇-0

> 我哋租咗隻艇出海釣魚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:艇-0

对应词条：[出海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%B5%B7/)、[艇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%87/)

粤拼：ngo5 dei6 zou1 zo2 zek3 teng5 ceot1 hoi2 diu3 jyu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 艇-1

> 嗰架快艇行得好快，轉眼就唔見咗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:艇-1

对应词条：[快艇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E8%89%87/)、[艇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%87/)、[轉眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E7%9C%BC/)

粤拼：go2 gaa3 faai3 teng5 haang4 dak1 hou2 faai3 zyun2 ngaan5 zau6 m4 gin3 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 良-0

> 呢間公司嘅財政狀況良好。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:良-0

对应词条：[狀況](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%B3%81/)、[良](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF/)、[良好](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF%E5%A5%BD/)

粤拼：ni1 gaan1 gung1 si1 ge3 coi4 zing3 zong6 fong3 loeng4 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 良-1

> 做人要有良心，唔好呃人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:良-1

对应词条：[良](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF/)、[良心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF%E5%BF%83/)

粤拼：zou6 jan4 jiu3 jau5 loeng4 sam1 m4 hou2 aak1 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 若-0

> 若果聽日落雨，我哋就改期。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:若-0

对应词条：[改期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E6%9C%9F/)、[若](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5/)、[若果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E6%9E%9C/)

粤拼：joek6 gwo2 ting1 jat6 lok6 jyu5 ngo5 dei6 zau6 goi2 kei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 若-1

> 你若果唔舒服，就早啲返屋企。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:若-1

对应词条：[若](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5/)、[若果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E6%9E%9C/)

粤拼：nei5 joek6 gwo2 m4 syu1 fuk6 zau6 zou2 di1 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 苦-0

> 呢碗涼茶好苦，不過我飲得慣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:苦-0

对应词条：[涼茶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC%E8%8C%B6/)、[碗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%97/)、[苦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A6/)

粤拼：nei1 wun2 loeng4 caa4 hou2 fu2 bat1 gwo3 ngo5 jam2 dak1 gwaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 荒-0

> 間屋荒廢咗好多年，個屋頂都穿咗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:荒-0

对应词条：[屋頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E9%A0%82/)、[穿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF/)、[荒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92/)、[荒廢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E5%BB%A2/)

粤拼：gaan1 uk1 fong1 fai3 zo2 hou2 do1 nin4 go3 uk1 deng2 dou1 cyun1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 荒-1

> 呢個藉口實在太荒謬喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:荒-1

对应词条：[荒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92/)、[藉口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%89%E5%8F%A3/)

粤拼：ni1 go3 ze3 hau2 sat6 zoi6 taai3 fong1 mau6 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 莊-0

> 我今年上莊，負責搞學會活動。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:莊-0

对应词条：[上莊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%8E%8A/)、[莊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%8A/)

粤拼：ngo5 gam1 nin4 soeng5 zong1 fu6 zaak3 gaau2 hok6 wui6 wut6 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 莊-1

> 呢個村莊得幾十戶人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:莊-1

对应词条：[戶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6/)、[村莊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%91%E8%8E%8A/)、[莊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%8A/)

粤拼：ni1 go3 cyun1 zong1 dak1 gei2 sap6 wu6 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 莫-0

> 佢突然發脾氣，真係莫名其妙。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:莫-0

对应词条：[莫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%AB/)、[莫名其妙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%AB%E5%90%8D%E5%85%B6%E5%A6%99/)

粤拼：keoi5 dat6 jin4 faat3 pei4 hei3 zan1 hai6 mok6 ming4 kei4 miu6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 莫-1

> 由呢度行去車站，約莫要十分鐘。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:莫-1

对应词条：[約莫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84%E8%8E%AB/)、[莫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%AB/)

粤拼：jau4 ni1 dou6 hang4 heoi3 ce1 zaam6 joek3 mok2 jiu3 sap6 fan1 zung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 華-0

> 坐船嗰陣，我哋見到中華白海豚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:華-0

对应词条：[中華](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E8%8F%AF/)、[海豚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E8%B1%9A/)、[華](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF/)

粤拼：co5 syun4 go2 zan6 ngo5 dei6 gin3 dou2 zung1 waa4 baak6 hoi2 tyun4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 著-0

> 呢本書係佢嘅著作，我睇完覺得好有意思。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:著-0

对应词条：[有意思](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%84%8F%E6%80%9D/)、[著](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97/)、[著作](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97%E4%BD%9C/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 hai6 keoi5 ge3 zyu3 zok3 ngo5 tai2 jyun4 gok3 dak1 hou2 jau5 ji3 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 落地-0

> 架飛機啱啱落地，仲未可以落機。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:落地-0

对应词条：[落地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%9C%B0/)、[落機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%A9%9F/)

粤拼：gaa3 fei1 gei1 ngaam1 ngaam1 lok6 dei6 zung6 mei6 ho2 ji5 lok6 gei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 落地-1

> 個杯跌咗落地，即刻碎晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:落地-1

对应词条：[落地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%9C%B0/)

粤拼：go3 bui1 dit3 zo2 lok6 dei6 zik1 hak1 seoi3 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 藏-0

> 佢收藏咗好多舊郵票。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:藏-0

对应词条：[收藏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%97%8F/)、[藏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8F/)

粤拼：keoi5 sau1 cong4 zo2 hou2 do1 gau6 jau4 piu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 藏-1

> 我哋下個月去西藏旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:藏-1

对应词条：[藏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8F/)、[西藏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%97%8F/)

粤拼：ngo5 dei6 haa6 go3 jyut6 heoi3 sai1 zong6 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 藝-0

> 佢有好多才藝，唱歌跳舞都叻。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:藝-0

对应词条：[才藝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D%E8%97%9D/)、[藝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D/)

粤拼：keoi5 jau5 hou2 do1 coi4 ngai6 coeng3 go1 tiu3 mou5 dou1 lek1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蘇-0

> 呢個插蘇鬆咗，唔好再用。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蘇-0

对应词条：[插蘇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E8%98%87/)、[蘇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%87/)、[鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86/)

粤拼：ni1 go3 caap3 sou1 sung1 zo2 m4 hou2 zoi3 jung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蘇-1

> 我哋上次去蘇州探親。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蘇-1

对应词条：[探親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A6%AA/)、[蘇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%87/)、[蘇州](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%87%E5%B7%9E/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng6 ci3 heoi3 sou1 zau1 taam3 can1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蘭-0

> 窗邊嗰盆蘭花開咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蘭-0

对应词条：[蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%AD/)、[蘭花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%AD%E8%8A%B1/)

粤拼：coeng1 bin1 go2 pun4 laan4 faa1 hoi1 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蘭-1

> 佢買咗盆蘭花送畀媽媽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蘭-1

对应词条：[盆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%86/)、[蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%AD/)、[蘭花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%AD%E8%8A%B1/)

粤拼：keoi5 maai5 zo2 pun4 laan4 faa1 sung3 bei2 maa4 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 虎-0

> 隻老虎喺樹蔭下面瞓覺。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:虎-0

对应词条：[樹蔭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E8%94%AD/)、[老虎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%99%8E/)、[虎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%8E/)

粤拼：zek3 lou5 fu2 hai2 syu6 jam3 haa6 min6 fan3 gaau3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 虎-1

> 做嘢唔好咁馬虎，交之前再睇清楚。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:虎-1

对应词条：[虎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%8E/)、[馬虎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E8%99%8E/)

粤拼：zou6 je5 m4 hou2 gam3 maa1 fu1 gaau1 zi1 cin4 zoi3 tai2 cing1 co2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 虛-0

> 呢個故事係虛構嘅。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:虛-0

对应词条：[虛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9B/)、[虛構](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9B%E6%A7%8B/)

粤拼：ni1 go3 gu3 si6 hai6 heoi1 kau3 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 虛-1

> 佢成日口是心非，真係好虛偽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:虛-1

对应词条：[口是心非](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E6%98%AF%E5%BF%83%E9%9D%9E/)、[虛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9B/)、[虛偽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9B%E5%81%BD/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 hau2 si6 sam1 fei1 zan1 hai6 hou2 heoi1 ngai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蛇-0

> 草叢入面有條蛇，唔好行埋去。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蛇-0

对应词条：[草叢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%89%E5%8F%A2/)、[蛇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%87/)

粤拼：cou2 cung4 jap6 min6 jau5 tiu4 se4 m4 hou2 haang4 maai4 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蛇-1

> 大家忙緊，你唔好蛇王啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蛇-1

对应词条：[忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%99/)、[蛇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%87/)、[蛇王](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%87%E7%8E%8B/)

粤拼：daai6 gaa1 mong4 gan2 nei5 m4 hou2 se4 wong4 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蛋-0

> 我朝早食咗兩隻雞蛋。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蛋-0

对应词条：[蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%8B/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 sik6 zo2 loeng5 zek3 gai1 daan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 蛋-1

> 碗湯加隻蛋會好味啲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:蛋-1

对应词条：[湯加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF%E5%8A%A0/)、[蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%8B/)

粤拼：wun2 tong1 gaa1 zek3 daan2 wui5 hou2 mei6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 術-0

> 呢幅畫嘅藝術風格好特別，我幾鍾意。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:術-0

对应词条：[畫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB/)、[術](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%93/)、[風格](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%A0%BC/)

粤拼：nei1 fuk1 waa2 ge3 ngai6 seot6 fung1 gaak3 hou2 dak6 bit6 ngo5 gei2 zung1 ji3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衛-0

> 呢間餐廳好注重衛生，廚房好乾淨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衛-0

对应词条：[廚房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E6%88%BF/)、[注重](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E9%87%8D/)、[衛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9B/)、[衛生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9B%E7%94%9F/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 zyu3 zung6 wai6 sang1 cyu4 fong2 hou2 gon1 zeng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衛-1

> 佢學功夫係為咗自我防衛。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衛-1

对应词条：[功夫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E5%A4%AB/)、[自我](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%88%91/)、[衛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9B/)、[防衛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E8%A1%9B/)

粤拼：keoi5 hok6 gung1 fu1 hai6 wai6 zo2 zi6 ngo5 fong4 wai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衡-0

> 學踩單車要先學識保持平衡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衡-0

对应词条：[衡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A1/)、[踩單車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A9%E5%96%AE%E8%BB%8A/)

粤拼：hok6 caai2 daan1 ce1 jiu3 sin1 hok6 sik1 bou2 ci4 ping4 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衡-1

> 轉工之前，要衡量清楚得失。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衡-1

对应词条：[得失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%A4%B1/)、[衡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A1/)、[衡量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A1%E9%87%8F/)

粤拼：zyun2 gung1 zi1 cin4 jiu3 hang4 loeng6 cing1 co2 dak1 sat1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衣-0

> 出面落緊雨，記得帶雨衣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衣-0

对应词条：[衣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3/)、[雨衣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8%E8%A1%A3/)

粤拼：ceot1 min6 lok6 gan2 jyu5 gei3 dak1 daai3 jyu5 ji1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 衣-1

> 呢件毛衣好暖，冬天着啱晒。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:衣-1

对应词条：[暖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96/)、[毛衣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B%E8%A1%A3/)、[衣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3/)

粤拼：ni1 gin6 mou4 ji1 hou2 nyun5 dung1 tin1 zoek3 ngaam1 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 表情-0

> 睇你個表情就知你唔信。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:表情-0

对应词条：[表情](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%83%85/)

粤拼：tai2 nei5 go3 biu2 cing4 zau6 zi1 nei5 m4 seon3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 表情-1

> 影相嗰陣，佢個表情好自然。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:表情-1

对应词条：[表情](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%83%85/)

粤拼：jing2 soeng2 go2 zan6 keoi5 go3 biu2 cing4 hou2 zi6 jin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 裡-0

> 呢件事我一直記喺心裡。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:裡-0

对应词条：[心裡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%A3%A1/)、[裡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1/)

粤拼：ni1 gin6 si6 ngo5 jat1 zik6 gei3 hai2 sam1 leoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 裡-1

> 佢口頭話唔介意，心裡其實好難受。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:裡-1

对应词条：[口頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%A0%AD/)、[心裡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%A3%A1/)、[裡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1/)、[難受](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%8F%97/)

粤拼：keoi5 hau2 tau4 waa6 m4 gaai3 ji3 sam1 leoi5 kei4 sat6 hou2 naan4 sau6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 製-0

> 呢樽果醬係我自製嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:製-0

对应词条：[果醬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E9%86%AC/)、[自製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%A3%BD/)、[製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD/)

粤拼：ni1 zeon1 gwo2 zoeng3 hai6 ngo5 zi6 zai3 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 製-1

> 呢間工廠專門製造玩具。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:製-1

对应词条：[專門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E9%96%80/)、[玩具](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%85%B7/)、[製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD/)、[製造](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E9%80%A0/)

粤拼：ni1 gaan1 gung1 cong2 zyun1 mun4 zai3 zou6 wun6 geoi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 複-0

> 呢個手續太複雜喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:複-0

对应词条：[手續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%BA%8C/)、[複](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87/)

粤拼：ni1 go3 sau2 zuk6 taai3 fuk1 zaap6 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 複-1

> 麻煩你重複一次個地址。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:複-1

对应词条：[複](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 cung4 fuk1 jat1 ci3 go3 dei6 zi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 襲-0

> 老師發現份功課有抄襲，要佢重新做過。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:襲-0

对应词条：[抄襲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%84%E8%A5%B2/)、[襲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%B2/)

粤拼：lou5 si1 faat3 jin6 fan6 gung1 fo3 jau5 caau1 zaap6 jiu3 keoi5 cung4 san1 zou6 gwo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 襲-1

> 有個途人受到襲擊，警察已經到場。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:襲-1

对应词条：[到場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%A0%B4/)、[襲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%B2/)、[襲擊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%B2%E6%93%8A/)、[途人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94%E4%BA%BA/)

粤拼：jau5 go3 tou4 jan4 sau6 dou3 zaap6 gik1 ging2 caat3 ji5 ging1 dou3 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 規-0

> 入到嚟就要守呢度嘅規矩。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:規-0

对应词条：[守](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88/)、[規](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F/)

粤拼：jap6 dou3 lai4 zau6 jiu3 sau2 ni1 dou6 ge3 kwai1 geoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 規-1

> 畫呢個圓要用圓規。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:規-1

对应词条：[圓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93/)、[圓規](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E8%A6%8F/)、[規](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F/)

粤拼：waak6 ni1 go3 jyun4 jiu3 jung6 jyun4 kwai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 角-0

> 間舖喺街角，門口有塊紅色招牌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:角-0

对应词条：[招牌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E7%89%8C/)、[角](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92/)

粤拼：gaan1 pou3 hai2 gaai1 gok3 mun4 hau2 jau5 faai3 hung4 sik1 ziu1 paai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 觸-0

> 我份工成日要接觸唔同嘅客人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:觸-0

对应词条：[客人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E4%BA%BA/)、[觸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%B8/)

粤拼：ngo5 fan6 gung1 seng4 jat6 jiu3 zip3 zuk1 m4 tung4 ge3 haak3 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 觸-1

> 睇返啲舊相，我好有感觸。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:觸-1

对应词条：[有感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%84%9F/)、[觸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%B8/)

粤拼：tai2 faan1 di1 gau6 soeng2 ngo5 hou2 jau5 gam2 zuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 言-0

> 做人要言而有信，應承咗就要做到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:言-0

对应词条：[做到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%88%B0/)、[言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80/)、[言而有信](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%80%8C%E6%9C%89%E4%BF%A1/)

粤拼：zou6 jan4 jiu3 jin4 ji4 jau5 seon3 jing1 sing4 zo2 zau6 jiu3 zou6 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訊-0

> 你收到我個訊息未呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訊-0

对应词条：[訊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A/)

粤拼：nei5 sau1 dou2 ngo5 go3 seon3 sik1 mei6 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訊-1

> 山入面嘅通訊設備壞咗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訊-1

对应词条：[山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1/)、[訊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A/)、[設備](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%82%99/)、[通訊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E8%A8%8A/)

粤拼：saan1 jap6 min6 ge3 tung1 seon3 cit3 bei6 waai6 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 討-0

> 我哋聽日再討論呢個問題。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:討-0

对应词条：[討](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E/)

粤拼：ngo5 dei6 ting1 jat6 zoi3 tou2 leon6 ni1 go3 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 討-1

> 佢四圍求人，想討返個公道。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:討-1

对应词条：[公道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%81%93/)、[四圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E5%9C%8D/)、[求](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82/)、[討](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E/)

粤拼：keoi5 sei3 wai4 kau4 jan4 soeng2 tou2 faan1 go3 gung1 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訓-0

> 我哋聽朝有訓練，今晚要早啲瞓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訓-0

对应词条：[訓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%93/)

粤拼：ngo5 dei6 ting1 ziu1 jau5 fan3 lin6 gam1 maan5 jiu3 zou2 di1 fan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訪-0

> 我聽日會去探訪一位老朋友。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訪-0

对应词条：[探訪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A8%AA/)、[老朋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%9C%8B/)、[訪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 wui5 heoi3 taam3 fong2 jat1 wai2 lou5 pang4 jau5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訪-1

> 記者喺現場採訪附近嘅居民。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訪-1

对应词条：[採訪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A1%E8%A8%AA/)、[現場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%A0%B4/)、[訪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA/)

粤拼：gei3 ze2 hai2 jin6 coeng4 coi2 fong2 fu6 gan6 ge3 geoi1 man4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 許-0

> 未經許可唔可以入去。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:許-0

对应词条：[未經](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E7%B6%93/)、[許](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B1/)、[許可](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B1%E5%8F%AF/)

粤拼：mei6 ging1 heoi2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 許-1

> 許先生約咗聽朝嚟整冷氣。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:許-1

对应词条：[許](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B1/)

粤拼：heoi2 sin1 saang1 joek3 zo2 ting1 ziu1 lai4 zing2 laang5 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訴-0

> 部冷氣整咗三次都仲壞，我要投訴。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訴-0

对应词条：[訴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B4/)

粤拼：bou6 laang5 hei3 zing2 zo2 saam1 ci3 dou1 zung6 waai6 ngo5 jiu3 tau4 sou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 訴-1

> 開會嗰陣，大家都講咗自己嘅訴求。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:訴-1

对应词条：[訴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B4/)、[訴求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B4%E6%B1%82/)

粤拼：hoi1 wui6 go2 zan6 daai6 gaa1 dou1 gong2 zo2 zi6 gei2 ge3 sou3 kau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 註-0

> 你要先註冊先可以報名。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:註-0

对应词条：[註](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB/)

粤拼：nei5 jiu3 sin1 zyu3 caak3 sin1 ho2 ji5 bou3 meng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 註-1

> 張單上面有註明送貨日期。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:註-1

对应词条：[日期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%9F/)、[註](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB/)、[註明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB%E6%98%8E/)、[送貨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81%E8%B2%A8/)

粤拼：zoeng1 daan1 soeng6 min6 jau5 zyu3 ming4 sung3 fo3 jat6 kei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 詞-0

> 唱呢首歌之前，我想先睇清楚啲歌詞。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:詞-0

对应词条：[詞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E/)、[首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96/)

粤拼：coeng3 nei1 sau2 go1 zi1 cin4 ngo5 soeng2 sin1 tai2 cing1 co2 di1 go1 ci4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 詩-0

> 佢寫咗首詩送畀媽媽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:詩-0

对应词条：[詩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A9/)

粤拼：keoi5 se2 zo2 sau2 si1 sung3 bei2 maa4 maa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 詩-1

> 呢首詩講緊作者嘅童年。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:詩-1

对应词条：[童年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E5%B9%B4/)、[詩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A9/)

粤拼：ni1 sau2 si1 gong2 gan2 zok3 ze2 ge3 tung4 nin4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 該-0

> 呢件事應該同經理講清楚，唔好自己估。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:該-0

对应词条：[該](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B2/)

粤拼：nei1 gin6 si6 jing1 goi1 tung4 ging1 lei5 gong2 cing1 co2 m4 hou2 zi6 gei2 gu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 詳-0

> 你講得詳細啲，我先知點幫你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:詳-0

对应词条：[詳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3/)

粤拼：nei5 gong2 dak1 coeng4 sai3 di1 ngo5 sin1 zi1 dim2 bong1 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 詳-1

> 想知活動詳情，可以打電話去問。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:詳-1

对应词条：[詳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3/)

粤拼：soeng2 zi1 wut6 dung6 coeng4 cing4 ho2 ji5 daa2 din6 waa2 heoi3 man6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誠-0

> 同朋友相處要真誠，唔好有事先搵人。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誠-0

对应词条：[相處](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%99%95/)、[真誠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E8%AA%A0/)、[誠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A0/)

粤拼：tung4 pang4 jau5 soeng1 cyu3 jiu3 zan1 sing4 m4 hou2 jau5 si6 sin1 wan2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誌-0

> 我喺書店買咗本旅遊雜誌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誌-0

对应词条：[旅遊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E9%81%8A/)、[誌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8C/)

粤拼：ngo5 hai2 syu1 dim3 maai5 zo2 bun2 leoi5 jau4 zaap6 zi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誌-1

> 路口個標誌寫住唔准泊車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誌-1

对应词条：[標誌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E8%AA%8C/)、[泊車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A%E8%BB%8A/)、[誌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8C/)、[路口](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E5%8F%A3/)

粤拼：lou6 hau2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 m4 zeon2 paak3 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誕-0

> 今年聖誕我哋打算喺屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誕-0

对应词条：[誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%95/)

粤拼：gam1 nin4 sing3 daan3 ngo5 dei6 daa2 syun3 hai2 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誕-1

> 呢個故事情節好荒誕，但係幾好笑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誕-1

对应词条：[情節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E7%AF%80/)、[荒誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E8%AA%95/)、[誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%95/)

粤拼：ni1 go3 gu3 si6 cing4 zit3 hou2 fong1 daan3 daan6 hai6 gei2 hou2 siu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 語-0

> 我學緊粵語，想同朋友傾偈。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:語-0

对应词条：[語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 hok6 gan2 jyut6 jyu5 soeng2 tung4 pang4 jau5 king1 gai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誤-0

> 唔好誤會佢嘅意思。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誤-0

对应词条：[誤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4/)

粤拼：m4 hou2 ng6 wui6 keoi5 ge3 ji3 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誤-1

> 班機因為大霧而延誤。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誤-1

对应词条：[延誤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E8%AA%A4/)、[班機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%A9%9F/)、[誤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4/)、[霧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%A7/)

粤拼：baan1 gei1 jan1 wai6 daai6 mou6 ji4 jin4 ng6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 說-0

> 佢成日睇小說，搭車都睇到唔捨得落車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:說-0

对应词条：[唔捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8D%A8%E5%BE%97/)、[睇小](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%B0%8F/)、[落車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E8%BB%8A/)、[說](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 tai2 siu2 syut3 daap3 ce1 dou1 tai2 dou2 m4 se2 dak1 lok6 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誰-0

> 我以為佢唔嚟，誰不知佢仲早過我到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誰-0

对应词条：[誰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B0/)、[誰不知](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B0%E4%B8%8D%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 keoi5 m4 lai4 seoi4 bat1 zi1 keoi5 zung6 zou2 gwo3 ngo5 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 誰-1

> 我以為今日會落雨，誰不知成日都好好天。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:誰-1

对应词条：[誰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B0/)、[誰不知](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B0%E4%B8%8D%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 gam1 jat6 wui5 lok6 jyu5 seoi4 bat1 zi1 seng4 jat6 dou1 hou2 hou2 tin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 談-0

> 我哋談咗成晚都未有結論。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:談-0

对应词条：[談](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%87/)

粤拼：ngo5 dei6 taam4 zo2 seng4 maan5 dou1 mei6 jau5 git3 leon6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 談-1

> 佢一談起個仔就笑。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:談-1

对应词条：[談](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%87/)

粤拼：keoi5 jat1 taam4 hei2 go3 zai2 zau6 siu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 諒-0

> 我唔係有心嘅，希望你原諒我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:諒-0

对应词条：[諒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%92/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 jau5 sam1 ge3 hei1 mong6 nei5 jyun4 loeng6 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 諒-1

> 佢要照顧屋企人，大家體諒下佢啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:諒-1

对应词条：[諒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%92/)、[體諒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%AB%92/)

粤拼：keoi5 jiu3 ziu3 gu3 uk1 kei2 jan4 daai6 gaa1 tai2 loeng6 haa5 keoi5 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 諸-0

> 佢對份計劃諸多挑剔。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:諸-0

对应词条：[挑剔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E5%89%94/)、[諸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%B8/)、[諸多](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%B8%E5%A4%9A/)

粤拼：keoi5 deoi3 fan6 gai3 waak6 zyu1 do1 tiu1 tik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 諸-1

> 有咗好主意，就要付諸行動。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:諸-1

对应词条：[付諸行動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E8%AB%B8%E8%A1%8C%E5%8B%95/)、[諸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%B8/)

粤拼：jau5 zo2 hou2 zyu2 ji3 zau6 jiu3 fu6 zyu1 hang4 dung6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 謀-0

> 警方懷疑呢單係謀殺案。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:謀-0

对应词条：[單係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E4%BF%82/)、[謀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%80/)、[謀殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%80%E6%AE%BA/)

粤拼：ging2 fong1 waai4 ji4 ni1 daan1 hai6 mau4 saat3 on3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 謀-1

> 我唔信網上嗰啲陰謀論。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:謀-1

对应词条：[謀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%80/)、[陰謀論](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E8%AC%80%E8%AB%96/)

粤拼：ngo5 m4 seon3 mong5 soeng6 go2 di1 jam1 mau4 leon2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 謂-0

> 你話去邊就去邊，我冇所謂。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:謂-0

对应词条：[謂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%82/)

粤拼：nei5 waa6 heoi3 bin1 zau6 heoi3 bin1 ngo5 mou5 so2 wai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 證-0

> 入閘之前準備好張證件，方便職員檢查。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:證-0

对应词条：[入閘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%96%98/)、[職員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E5%93%A1/)、[證](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89/)

粤拼：jap6 zaap6 zi1 cin4 zeon2 bei6 hou2 zoeng1 zing3 gin6 fong1 bin6 zik1 jyun4 gim2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 警-0

> 如果見到有人受傷，就即刻報警求助。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:警-0

对应词条：[受傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%82%B7/)、[報警](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E8%AD%A6/)、[求助](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E5%8A%A9/)、[警](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6/)

粤拼：jyu4 gwo2 gin3 dou2 jau5 jan4 sau6 soeng1 zau6 zik1 hak1 bou3 ging2 kau4 zo6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 議-0

> 我建議你早啲出門口，避開返工時間。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:議-0

对应词条：[議](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B0/)

粤拼：ngo5 gin3 ji5 nei5 zou2 di1 ceot1 mun4 hau2 bei6 hoi1 faan1 gung1 si4 gaan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 護-0

> 佢即刻護住個小朋友，唔畀人撞親。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:護-0

对应词条：[護](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7/)

粤拼：keoi5 zik1 hak1 wu6 zyu6 go3 siu2 pang4 jau5 m4 bei2 jan4 zong6 can1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 護-1

> 你次次都護住個仔，佢點會知錯呀？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:護-1

对应词条：[護](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7/)

粤拼：nei5 ci3 ci3 dou1 wu6 zyu6 go3 zai2 keoi5 dim2 wui5 zi1 co3 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 讚-0

> 老師讚佢篇作文寫得好。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:讚-0

对应词条：[讚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%9A/)

粤拼：lou5 si1 zaan3 keoi5 pin1 zok3 man4 se2 dak1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 讚-1

> 大家食完都讚呢碟魚蒸得啱啱好。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:讚-1

对应词条：[蒸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%92%B8/)、[讚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%9A/)

粤拼：daai6 gaa1 sik6 jyun4 dou1 zaan3 ni1 dip6 jyu2 zing1 dak1 ngaam1 ngaam1 hou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豆-0

> 我想食碗紅豆沙。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豆-0

对应词条：[紅豆沙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%B1%86%E6%B2%99/)、[豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%86/)

粤拼：ngo5 soeng2 sik6 wun2 hung4 dau2 saa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豆-1

> 今晚買豆腐返去煮湯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豆-1

对应词条：[豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%86/)、[豆腐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%86%E8%85%90/)

粤拼：gam1 maan5 maai5 dau6 fu6 faan1 heoi3 zyu2 tong1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豐-0

> 呢間餐廳嘅早餐好豐富。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豐-0

对应词条：[豐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90/)

粤拼：ni1 gaan1 caan1 teng1 ge3 zou2 caan1 hou2 fung1 fu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豐-1

> 今年雨水充足，農民大豐收。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豐-1

对应词条：[充足](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E8%B6%B3/)、[豐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90/)、[豐收](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E6%94%B6/)、[農民](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E6%B0%91/)、[雨水](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A8%E6%B0%B4/)

粤拼：gam1 nin4 jyu5 seoi2 cung1 zuk1 nung4 man4 daai6 fung1 sau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 象-0

> 佢畀我嘅第一個印象係好有禮貌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:象-0

对应词条：[有禮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%A6%AE/)、[象](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%A1/)、[貌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%8C/)

粤拼：keoi5 bei2 ngo5 ge3 dai6 jat1 go3 jan3 zoeng6 hai6 hou2 jau5 lai5 maau6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豪-0

> 阿媽為你嘅成績感到自豪。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豪-0

对应词条：[豪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AA/)

粤拼：aa3 maa1 wai6 nei5 ge3 sing4 zik1 gam2 dou3 zi6 hou4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 豪-1

> 呢間酒店嘅大堂好豪華。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:豪-1

对应词条：[大堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A0%82/)、[豪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AA/)、[豪華](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AA%E8%8F%AF/)

粤拼：ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 daai6 tong4 hou2 hou4 waa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 負-0

> 今晚餐飯由我負責煮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:負-0

对应词条：[負](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0/)

粤拼：gam1 maan5 caan1 faan6 jau4 ngo5 fu6 zaak3 zyu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 負-1

> 你咁信我，我唔會辜負你。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:負-1

对应词条：[負](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0/)、[辜負](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%9C%E8%B2%A0/)

粤拼：nei5 gam3 seon3 ngo5 ngo5 m4 wui5 gu1 fu6 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 財-0

> 佢每日都會睇財經新聞。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:財-0

对应词条：[財](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1/)、[財經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E7%B6%93/)

粤拼：keoi5 mui5 jat6 dou1 wui5 tai2 coi4 ging1 san1 man4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 財-1

> 買彩票唔一定會發財。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:財-1

对应词条：[彩票](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9%E7%A5%A8/)、[發財](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%B2%A1/)、[財](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1/)

粤拼：maai5 coi2 piu3 m4 jat1 ding6 wui5 faat3 coi4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 貢-0

> 隻貓喺屋企周圍貢。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:貢-0

对应词条：[貢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A2/)

粤拼：zek3 maau1 hai2 uk1 kei2 zau1 wai4 gung3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 貢-1

> 你坐低啦，唔好貢嚟貢去。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:貢-1

对应词条：[貢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A2/)

粤拼：nei5 co5 dai1 laa1 m4 hou2 gung3 lai4 gung3 heoi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 貫-0

> 佢做嘢一貫咁細心，交畀佢我好放心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:貫-0

对应词条：[一貫](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%B2%AB/)、[放心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%BF%83/)、[細心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%BF%83/)、[貫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AB/)

粤拼：keoi5 zou6 je5 jat1 gun3 gam3 sai3 sam1 gaau1 bei2 keoi5 ngo5 hou2 fong3 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 貫-1

> 你講得唔夠連貫，我有啲跟唔上。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:貫-1

对应词条：[貫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AB/)、[連貫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E8%B2%AB/)

粤拼：nei5 gong2 dak1 m4 gau3 lin4 gun3 ngo5 jau5 di1 gan1 m4 soeng5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 責-0

> 呢件事由我負責。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:責-0

对应词条：[責](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC/)

粤拼：ni1 gin6 si6 jau4 ngo5 fu6 zaak3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 責-1

> 你唔好淨係責怪個細路。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:責-1

对应词条：[責](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC/)、[責怪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC%E6%80%AA/)

粤拼：nei5 m4 hou2 zing6 hai6 zaak3 gwaai3 go3 sai3 lou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 費-0

> 搬屋費用比我預計貴，我要重新計吓數。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:費-0

对应词条：[搬屋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC%E5%B1%8B/)、[費](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB/)、[費用](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB%E7%94%A8/)

粤拼：bun1 uk1 fai3 jung6 bei2 ngo5 jyu6 gai3 gwai3 ngo5 jiu3 cung4 san1 gai3 haa5 sou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 資-0

> 報名之前，你先睇清楚啲資料。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:資-0

对应词条：[資](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87/)

粤拼：bou3 meng2 zi1 cin4 nei5 sin1 tai2 cing1 co2 di1 zi1 liu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賞-0

> 我好欣賞佢做事認真。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賞-0

对应词条：[賞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%9E/)

粤拼：ngo5 hou2 jan1 soeng2 keoi5 zou6 si6 jing6 zan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賞-1

> 我哋去公園賞花。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賞-1

对应词条：[賞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%9E/)、[賞花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%9E%E8%8A%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 gung1 jyun4 soeng2 faa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賤-0

> 佢專登出賣朋友，真係好賤。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賤-0

对应词条：[賤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A4/)

粤拼：keoi5 zyun1 dang1 ceot1 maai6 pang4 jau5 zan1 hai6 hou2 zin6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賤-1

> 呢批貨急住清倉，賤價都要賣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賤-1

对应词条：[急住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E4%BD%8F/)、[清倉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E5%80%89/)、[賤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A4/)、[賤價](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A4%E5%83%B9/)

粤拼：ni1 pai1 fo3 gap1 zyu6 cing1 cong1 zin6 gaa3 dou1 jiu3 maai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 質-0

> 呢張枱質量幾好，用咗好多年都冇鬆。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:質-0

对应词条：[枱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B1/)、[質](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA/)、[質量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E9%87%8F/)、[鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86/)

粤拼：nei1 zoeng1 toi2 zat1 loeng6 gei2 hou2 jung6 zo2 hou2 do1 nin4 dou1 mou5 sung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賭-0

> 佢以前成日賭錢，而家戒咗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賭-0

对应词条：[戒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92/)、[賭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AD/)、[賭錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AD%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 ji5 cin4 seng4 jat6 dou2 cin2 ji4 gaa1 gaai3 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賭-1

> 我同你打賭，佢一定會遲到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賭-1

对应词条：[打賭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E8%B3%AD/)、[賭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AD/)

粤拼：ngo5 tung4 nei5 daa2 dou2 keoi5 jat1 ding6 wui5 ci4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賴-0

> 你唔好乜都依賴屋企人。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賴-0

对应词条：[賴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%B4/)

粤拼：nei5 m4 hou2 mat1 dou1 ji1 laai6 uk1 kei2 jan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賴-1

> 今次成功，全靠有賴大家幫手。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賴-1

对应词条：[全靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%9D%A0/)、[有賴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E8%B3%B4/)、[賴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%B4/)

粤拼：gam1 ci3 sing4 gung1 cyun4 kaau3 jau5 laai6 daai6 gaa1 bong1 sau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賽-0

> 聽日場比賽幾點開始？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賽-0

对应词条：[賽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BD/)

粤拼：ting1 jat6 coeng4 bei2 coi3 gei2 dim2 hoi1 ci2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 賽-1

> 我哋隊波入咗決賽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:賽-1

对应词条：[決賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E8%B3%BD/)、[賽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 deoi6 bo1 jap6 zo2 kyut3 coi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 赤柱-0

> 星期日我哋去赤柱行吓，順便食個晏。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:赤柱-0

对应词条：[晏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F/)、[赤柱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%A4%E6%9F%B1/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 ngo5 dei6 heoi3 cek3 cyu5 haang4 haa5 seon6 bin6 sik6 go3 aan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 赤柱-1

> 呢班巴士係咪去赤柱㗎？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:赤柱-1

对应词条：[赤柱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%A4%E6%9F%B1/)

粤拼：ni1 baan1 baa1 si2 hai6 mai6 heoi3 cek3 cyu5 gaa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 趁-0

> 趁碗湯仲熱，快啲飲啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:趁-0

对应词条：[趁](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%81/)

粤拼：can3 wun2 tong1 zung6 jit6 faai3 di1 jam2 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 趁-1

> 我想趁放假去探吓婆婆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:趁-1

对应词条：[趁](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%81/)

粤拼：ngo5 soeng2 can3 fong3 gaa3 heoi3 taam3 haa5 po4 po2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 趣-0

> 你有興趣就一齊嚟，唔使客氣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:趣-0

对应词条：[唔使客氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E5%AE%A2%E6%B0%A3/)、[趣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%A3/)

粤拼：nei5 jau5 hing3 ceoi3 zau6 jat1 cai4 lai4 m4 sai2 haak3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 距-0

> 呢兩間學校相距好近。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:距-0

对应词条：[相距](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%B7%9D/)、[距](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9D/)

粤拼：ni1 loeng5 gaan1 hok6 haau6 soeng1 keoi5 hou2 gan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 距-1

> 我同佢嘅實力仲有啲差距。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:距-1

对应词条：[實力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%8A%9B/)、[差距](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E8%B7%9D/)、[距](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9D/)

粤拼：ngo5 tung4 keoi5 ge3 sat6 lik6 zung6 jau5 di1 caa1 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 跡-0

> 地下仲有啲水跡。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:跡-0

对应词条：[跡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A1/)

粤拼：dei6 haa6 zung6 jau5 di1 seoi2 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 跡-1

> 沙灘上留低咗一排足跡。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:跡-1

对应词条：[一排](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%8E%92/)、[足跡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E8%B7%A1/)、[跡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A1/)

粤拼：saa1 taan1 soeng6 lau4 dai1 zo2 jat1 paai4 zuk1 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 踏-0

> 我一踏入屋就聞到飯香。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:踏-0

对应词条：[踏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8F/)、[踏入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8F%E5%85%A5/)、[香](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99/)

粤拼：ngo5 jat1 daap6 jap6 uk1 zau6 man4 dou2 faan6 hoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 踏-1

> 做嘢要腳踏實地，唔好成日諗住走捷徑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:踏-1

对应词条：[捷徑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B7%E5%BE%91/)、[腳踏實地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B3%E8%B8%8F%E5%AF%A6%E5%9C%B0/)、[踏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8F/)

粤拼：zou6 je5 jiu3 goek3 daap6 sat6 dei6 m4 hou2 seng4 jat6 nam2 zyu6 zau2 zit6 ging3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 軍-0

> 佢細個嗰陣已經想參軍。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:軍-0

对应词条：[參軍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%BB%8D/)、[軍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D/)

粤拼：keoi5 sai3 go3 go2 zan6 ji5 ging1 soeng2 caam1 gwan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 軍-1

> 軍隊入村幫手清理泥石。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:軍-1

对应词条：[村](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%91/)、[泥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A5/)、[軍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D/)

粤拼：gwan1 deoi6 jap6 cyun1 bong1 sau2 cing1 lei5 nai4 sek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 軟-0

> 呢張床太軟，我瞓唔慣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:軟-0

对应词条：[床](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8A/)、[軟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F/)

粤拼：ni1 zoeng1 cong4 taai3 jyun5 ngo5 fan3 m4 gwaan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 軟-1

> 啲薯仔煮軟咗就可以食。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:軟-1

对应词条：[軟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F/)

粤拼：di1 syu4 zai2 zyu2 jyun5 zo2 zau6 ho2 ji5 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輔-0

> 呢個工具可以輔助教學。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輔-0

对应词条：[輔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%94/)、[輔助](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%94%E5%8A%A9/)

粤拼：ni1 go3 gung1 geoi6 ho2 ji5 fu6 zo6 gaau3 hok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輔-1

> 學校有老師幫學生做輔導。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輔-1

对应词条：[輔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%94/)、[輔導](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%94%E5%B0%8E/)

粤拼：hok6 haau6 jau5 lou5 si1 bong1 hok6 saang1 zou6 fu6 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輕輕-0

> 你輕輕推吓道門就開㗎喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輕輕-0

对应词条：[輕輕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E8%BC%95/)

粤拼：nei5 hing1 hing1 teoi1 haa5 dou6 mun4 zau6 hoi1 gaa3 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輕輕-1

> 佢輕輕拍咗我膊頭一下。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輕輕-1

对应词条：[輕輕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E8%BC%95/)

粤拼：keoi5 hing1 hing1 paak3 zo2 ngo5 bok3 tau4 jat1 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輯-0

> 呢篇稿仲要編輯先出得街。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輯-0

对应词条：[出得街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%BE%97%E8%A1%97/)、[稿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%BF/)、[輯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AF/)

粤拼：ni1 pin1 gou2 zung6 jiu3 pin1 cap1 sin1 ceot1 dak1 gaai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 輯-1

> 我買咗佢張新專輯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:輯-1

对应词条：[專輯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E8%BC%AF/)、[輯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AF/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 keoi5 zoeng1 san1 zyun1 cap1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 轟-0

> 呢單新聞轟動咗全城。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:轟-0

对应词条：[全城](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%9F%8E/)、[轟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%9F/)、[轟動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%9F%E5%8B%95/)

粤拼：ni1 daan1 san1 man4 gwang1 dung6 zo2 cyun4 sing4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 轟-1

> 居民炮轟工程太嘈，影響休息。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:轟-1

对应词条：[工程](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E7%A8%8B/)、[炮轟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%AE%E8%BD%9F/)、[轟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%9F/)

粤拼：geoi1 man4 paau3 gwang1 gung1 cing4 taai3 cou4 jing2 hoeng2 jau1 sik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辦公-0

> 我今日喺屋企辦公，下晝先出街。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辦公-0

对应词条：[辦公](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E5%85%AC/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 hai2 uk1 kei2 baan6 gung1 haa6 zau3 sin1 ceot1 gaai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辦公-1

> 呢間房有人辦公，唔好喺度大聲講嘢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辦公-1

对应词条：[公](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC/)、[辦公](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E5%85%AC/)

粤拼：ni1 gaan1 fong2 jau5 jan4 baan6 gung1 m4 hou2 hai2 dou6 daai6 seng1 gong2 je5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辭-0

> 佢搵到新工，下個月就辭職。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辭-0

对应词条：[辭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD/)

粤拼：keoi5 wan2 dou2 san1 gung1 haa6 go3 jyut6 zau6 ci4 zik1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辭-1

> 呢份禮物係我哋嘅心意，你唔好推辭啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辭-1

对应词条：[啦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A6/)、[心意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%84%8F/)、[推辭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%BE%AD/)、[辭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD/)

粤拼：ni1 fan6 lai5 mat6 hai6 ngo5 dei6 ge3 sam1 ji3 nei5 m4 hou2 teoi1 ci4 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辯-0

> 佢代表學校參加辯論比賽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辯-0

对应词条：[辯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AF/)、[辯論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AF%E8%AB%96/)

粤拼：keoi5 doi6 biu2 hok6 haau6 caam1 gaa1 bin6 leon6 bei2 coi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 辯-1

> 證據都擺喺度，你仲想辯解？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:辯-1

对应词条：[辯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AF/)、[辯解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AF%E8%A7%A3/)

粤拼：zing3 geoi3 dou1 baai2 hai2 dou6 nei5 zung6 soeng2 bin6 gaai2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 農-0

> 星期日我哋去農場摘菜。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:農-0

对应词条：[摘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%98/)、[菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C/)、[農](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2/)、[農場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E5%A0%B4/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 ngo5 dei6 heoi3 nung4 coeng4 zaak6 coi3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 農-1

> 農曆新年我會返屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:農-1

对应词条：[農](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2/)、[農曆新年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E6%9B%86%E6%96%B0%E5%B9%B4/)

粤拼：nung4 lik6 san1 nin4 ngo5 wui5 faan1 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迅-0

> 消防員迅速趕到現場。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迅-0

对应词条：[消防員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E9%98%B2%E5%93%A1/)、[現場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%A0%B4/)、[迅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%85/)、[迅速](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%85%E9%80%9F/)

粤拼：siu1 fong4 jyun4 seon3 cuk1 gon2 dou3 jin6 coeng4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迅-1

> 收到通知之後，佢迅即離開公司。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迅-1

对应词条：[迅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%85/)、[迅即](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%85%E5%8D%B3/)

粤拼：sau1 dou3 tung1 zi1 zi1 hau6 keoi5 seon3 zik1 lei4 hoi1 gung1 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迎-0

> 歡迎你嚟我屋企食飯。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迎-0

对应词条：[迎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%8E/)

粤拼：fun1 jing4 nei5 lai4 ngo5 uk1 kei2 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迎-1

> 大家企喺門口迎接新同事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迎-1

对应词条：[迎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%8E/)、[迎接](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%8E%E6%8E%A5/)

粤拼：daai6 gaa1 kei5 hai2 mun4 hau2 jing4 zip3 san1 tung4 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 述-0

> 你可唔可以描述吓當時嘅情況？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:述-0

对应词条：[述](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B0/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 miu4 seot6 haa5 dong1 si4 ge3 cing4 fong3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 述-1

> 呢套戲講述一家人嘅故事。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:述-1

对应词条：[講述](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%BF%B0/)、[述](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B0/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 gong2 seot6 jat1 gaa1 jan4 ge3 gu3 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迴-0

> 呢套戲上映之後，迴響好大。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迴-0

对应词条：[迴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B4/)、[迴響](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B4%E9%9F%BF/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 soeng6 jing2 zi1 hau6 wui4 hoeng2 hou2 daai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迴-1

> 條山路好迂迴，揸車要小心啲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迴-1

对应词条：[山路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E8%B7%AF/)、[迂迴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%82%E8%BF%B4/)、[迴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B4/)

粤拼：tiu4 saan1 lou6 hou2 jyu1 wui4 zaa1 ce1 jiu3 siu2 sam1 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迷-0

> 佢最近好迷呢套電視劇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迷-0

对应词条：[迷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B7/)

粤拼：keoi5 zeoi3 gan6 hou2 mai4 ni1 tou3 din6 si6 kek6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 迷-1

> 我哋喺山入面迷路，好彩有人帶路。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:迷-1

对应词条：[山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1/)、[帶路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B6%E8%B7%AF/)、[迷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B7/)、[迷路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B7%E8%B7%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 saan1 jap6 min6 mai4 lou6 hou2 coi2 jau5 jan4 daai3 lou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 逆-0

> 呢條係單程路，唔可以逆向行車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:逆-0

对应词条：[單程路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E7%A8%8B%E8%B7%AF/)、[行車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%BB%8A/)、[逆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86/)、[逆向](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86%E5%90%91/)

粤拼：ni1 tiu4 hai6 daan1 cing4 lou6 m4 ho2 ji5 jik6 hoeng3 hang4 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 逆-1

> 就算身處逆境，佢都冇放棄。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:逆-1

对应词条：[逆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86/)

粤拼：zau6 syun3 san1 cyu5 jik6 ging2 keoi5 dou1 mou5 fong3 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 途-0

> 架巴士中途壞咗，要轉車。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:途-0

对应词条：[途](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94/)

粤拼：gaa3 baa1 si2 zung1 tou4 waai6 zo2 jiu3 zyun2 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 途-1

> 沿途有好多小食舖。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:途-1

对应词条：[小食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%A3%9F/)、[途](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94/)

粤拼：jyun4 tou4 jau5 hou2 do1 siu2 sik6 pou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 這-0

> 這次活動喺學校禮堂舉行，大家記得準時到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:這-0

对应词条：[禮堂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E5%A0%82/)、[舉行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%A1%8C/)、[這](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%99/)

粤拼：ze2 ci3 wut6 dung6 hai2 hok6 haau6 lai5 tong4 geoi2 hang4 daai6 gaa1 gei3 dak1 zeon2 si4 dou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 這個-0

> 佢封信寫住「這個月底回來」。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:這個-0

对应词条：[回來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E4%BE%86/)、[月底](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%BA%95/)、[這個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%99%E5%80%8B/)

粤拼：keoi5 fung1 seon3 se2 zyu6 ze2 go3 jyut6 dai2 wui4 loi4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 這個-1

> 盒上面印住「這個產品不含糖」。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:這個-1

对应词条：[印](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0/)、[含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB/)、[盒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%92/)、[這個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%99%E5%80%8B/)

粤拼：hap6 soeng6 min6 jan3 zyu6 ze2 go3 caan2 ban2 bat1 ham4 tong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 這樣-0

> 這樣做會唔會太冒險呀？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:這樣-0

对应词条：[冒險](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E9%9A%AA/)、[這樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%99%E6%A8%A3/)

粤拼：ze5 joeng6 zou6 wui5 m4 wui5 taai3 mou6 him2 aa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 這樣-1

> 如果大家都這樣諗，件事就冇人做喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:這樣-1

对应词条：[這樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%99%E6%A8%A3/)

粤拼：jyu4 gwo2 daai6 gaa1 dou1 ze5 joeng6 nam2 gin6 si6 zau6 mou5 jan4 zou6 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 速-0

> 前面多人，記得減速。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:速-0

对应词条：[減速](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E9%80%9F/)、[速](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F/)

粤拼：cin4 min6 do1 jan4 gei3 dak1 gaam2 cuk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 速-1

> 呢班係快速列車，中途唔停站。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:速-1

对应词条：[列車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E8%BB%8A/)、[站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%99/)、[速](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F/)

粤拼：ni1 baan1 hai6 faai3 cuk1 lit6 ce1 zung1 tou4 m4 ting4 zaam6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 進-0

> 你最近講粵語進步咗好多，我聽得明晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:進-0

对应词条：[進](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2/)

粤拼：nei5 zeoi3 gan6 gong2 jyut6 jyu5 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1 ngo5 teng1 dak1 ming4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 遊-0

> 放假去邊度旅遊，你有冇諗法？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:遊-0

对应词条：[旅遊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E9%81%8A/)、[遊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A/)

粤拼：fong3 gaa3 heoi3 bin1 dou6 leoi5 jau4 nei5 jau5 mou5 nam2 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 遍-0

> 麻煩你再讀一遍畀我聽。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:遍-0

对应词条：[遍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8D/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 zoi3 duk6 jat1 pin3 bei2 ngo5 teng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 遍-1

> 份合約我已經睇咗兩遍。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:遍-1

对应词条：[合約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%B4%84/)、[遍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8D/)

粤拼：fan6 hap6 joek3 ngo5 ji5 ging1 tai2 zo2 loeng5 pin3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 達-0

> 呢條巴士線可以直達碼頭，唔使轉車。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:達-0

对应词条：[巴士線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%B7%9A/)、[直達](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E9%81%94/)、[轉車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E8%BB%8A/)、[達](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%94/)

粤拼：nei1 tiu4 baa1 si2 sin3 ho2 ji5 zik6 daat6 maa5 tau4 m4 sai2 zyun3 ce1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 違-0

> 喺呢度泊車會違反交通規則。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:違-0

对应词条：[泊車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A%E8%BB%8A/)、[違](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95/)、[違反](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95%E5%8F%8D/)

粤拼：hai2 ni1 dou6 paak3 ce1 wui5 wai4 faan2 gaau1 tung1 kwai1 zak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 違-1

> 我唔想違背自己嘅良心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:違-1

对应词条：[良心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF%E5%BF%83/)、[違](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95/)、[違背](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95%E8%83%8C/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 wai4 bui3 zi6 gei2 ge3 loeng4 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 遺-0

> 呢座廟係重要嘅文化遺產。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:遺-0

对应词条：[文化遺產](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A2/)、[遺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA/)

粤拼：ni1 zo6 miu2 hai6 zung6 jiu3 ge3 man4 faa3 wai4 caan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 遺-1

> 佢將大部分遺產捐咗畀學校。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:遺-1

对应词条：[捐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90/)、[遺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA/)、[遺產](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E7%94%A2/)

粤拼：keoi5 zoeng1 daai6 bou6 fan6 wai4 caan2 gyun1 zo2 bei2 hok6 haau6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 還是-0

> 諗嚟諗去，還是留喺屋企好啲。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:還是-0

对应词条：[還是](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84%E6%98%AF/)

粤拼：nam2 lai4 nam2 heoi3 waan4 si6 lau4 hai2 uk1 kei2 hou2 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 還是-1

> 隔咗咁多年，佢還是咁鍾意唱歌。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:還是-1

对应词条：[還是](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84%E6%98%AF/)

粤拼：gaak3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 waan4 si6 gam3 zung1 ji3 coeng3 go1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 那-0

> 佢轉身嗰一剎那，我先認得佢。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:那-0

对应词条：[一剎那](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%89%8E%E9%82%A3/)、[轉身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E8%BA%AB/)、[那](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%A3/)

粤拼：keoi5 zyun3 san1 go2 jat1 saat3 naa5 ngo5 sin1 jing6 dak1 keoi5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 那麼-0

> 你唔使那麼客氣，坐低先啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:那麼-0

对应词条：[客氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%B0%A3/)、[那麼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%A3%E9%BA%BC/)

粤拼：nei5 m4 sai2 naa5 mo1 haak3 hei3 co5 dai1 sin1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 那麼-1

> 既然大家都同意，那麼就聽日出發啦。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:那麼-1

对应词条：[那麼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%A3%E9%BA%BC/)

粤拼：gei3 jin4 daai6 gaa1 dou1 tung4 ji3 naa5 mo1 zau6 ting1 jat6 ceot1 faat3 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 郎-0

> 新郎哥今日笑得好開心。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:郎-0

对应词条：[新郎哥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E9%83%8E%E5%93%A5/)、[郎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%8E/)

粤拼：san1 long4 go1 gam1 jat6 siu3 dak1 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 郎-1

> 佢請咗細佬做伴郎。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:郎-1

对应词条：[伴郎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4%E9%83%8E/)、[郎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%8E/)

粤拼：keoi5 cing2 zo2 sai3 lou2 zou6 bun6 long2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 都叫-0

> 間房細啲，但都叫乾淨企理。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:都叫-0

对应词条：[都叫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%8F%AB/)

粤拼：gaan1 fong2 sai3 di1 daan6 dou1 giu3 gon1 zeng6 kei5 lei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 都叫-1

> 雖然只係第三名，都叫有個獎攞。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:都叫-1

对应词条：[第](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC/)、[都叫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%8F%AB/)

粤拼：seoi1 jin4 zi2 hai6 dai6 saam1 meng2 dou1 giu3 jau5 go3 zoeng2 lo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鄉-0

> 我過年會返鄉下探阿婆。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鄉-0

对应词条：[鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89/)

粤拼：ngo5 gwo3 nin4 wui5 faan1 hoeng1 haa2 taam3 aa3 po4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鄉-1

> 佢離開家鄉好多年喇。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鄉-1

对应词条：[鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89/)

粤拼：keoi5 lei4 hoi1 gaa1 hoeng1 hou2 do1 nin4 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 醉-0

> 佢飲醉咗，我陪佢搭的士返屋企。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:醉-0

对应词条：[醉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%89/)、[飲醉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E9%86%89/)

粤拼：keoi5 jam2 zeoi3 zo2 ngo5 pui4 keoi5 daap3 dik1 si2 faan1 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 醉-1

> 呢碟醉雞好香，大家試吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:醉-1

对应词条：[醉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%89/)、[醉雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%89%E9%9B%9E/)、[香](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99/)

粤拼：ni1 dip6 zeoi3 gai1 hou2 hoeng1 daai6 gaa1 si3 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 釋-0

> 你可唔可以解釋清楚啲？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:釋-0

对应词条：[釋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8B/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 cing1 co2 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 釋-1

> 佢獲釋之後就返咗屋企。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:釋-1

对应词条：[獲釋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2%E9%87%8B/)、[釋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8B/)

粤拼：keoi5 wok6 sik1 zi1 hau6 zau6 faan1 zo2 uk1 kei2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 里-0

> 由屋企去車站大概一公里。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:里-0

对应词条：[公里](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%87%8C/)、[里](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8C/)

粤拼：jau4 uk1 kei2 heoi3 ce1 zaam6 daai6 koi3 jat1 gung1 lei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 里-1

> 我今日跑咗五公里。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:里-1

对应词条：[里](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8C/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 paau2 zo2 ng5 gung1 lei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 野-0

> 週末一齊去郊野公園行山啦。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:野-0

对应词条：[郊野公園](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%8A%E9%87%8E%E5%85%AC%E5%9C%92/)、[野](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8E/)

粤拼：zau1 mut6 jat1 cai4 heoi3 gaau1 je5 gung1 jyun2 haang4 saan1 laa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 量-0

> 有咩事可以商量，唔使即刻發脾氣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:量-0

对应词条：[商量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E9%87%8F/)、[量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F/)

粤拼：jau5 me1 si6 ho2 ji5 soeng1 loeng4 m4 sai2 zik1 hak1 faat3 pei4 hei3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 金-0

> 我想買條金鏈送畀阿媽做生日禮物。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:金-0

对应词条：[金](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91/)、[鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%88/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 tiu4 gam1 lin2 sung3 bei2 aa3 maa1 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 金融-0

> 佢喺大學讀金融。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:金融-0

对应词条：[金融](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E8%9E%8D/)

粤拼：keoi5 hai2 daai6 hok6 duk6 gam1 jung4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 金融-1

> 我想搵份金融業嘅工。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:金融-1

对应词条：[業](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD/)、[金融](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E8%9E%8D/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 fan6 gam1 jung4 jip6 ge3 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 針-0

> 個細路一聽到要打針就喊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:針-0

对应词条：[打針](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%87%9D/)、[針](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D/)

粤拼：go3 sai3 lou6 jat1 teng1 dou2 jiu3 daa2 zam1 zau6 haam3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 針-1

> 你幫我將條線穿入針眼吖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:針-1

对应词条：[針](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D/)、[針眼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D%E7%9C%BC/)

粤拼：nei5 bong1 ngo5 zoeng1 tiu4 sin3 cyun1 jap6 zam1 ngaan5 aa1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鋪-0

> 師傅幫廚房鋪咗新地磚。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鋪-0

对应词条：[磚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%9A/)、[鋪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%AA/)

粤拼：si1 fu6 bong1 cyu4 fong2 pou1 zo2 san1 dei6 zyun1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鋪-1

> 食飯之前記得鋪好枱布。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鋪-1

对应词条：[枱布](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B1%E5%B8%83/)、[鋪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%AA/)

粤拼：sik6 faan6 zi1 cin4 gei3 dak1 pou1 hou2 toi2 bou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鍵-0

> 個鍵盤壞咗，有幾個鍵撳唔到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鍵-0

对应词条：[鍵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%B5/)

粤拼：go3 gin6 pun2 waai6 zo2 jau5 gei2 go3 gin6 gam6 m4 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鍵-1

> 呢件事嘅關鍵係大家肯唔肯合作。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鍵-1

对应词条：[鍵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%B5/)

粤拼：ni1 gin6 si6 ge3 gwaan1 gin6 hai6 daai6 gaa1 hang2 m4 hang2 hap6 zok3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鏡-0

> 你照吓鏡，塊面有飯粒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鏡-0

对应词条：[鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%A1/)

粤拼：nei5 ziu3 haa5 geng3 faai3 min6 jau5 faan6 nap1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鏡-1

> 浴室塊鏡起晒霧，乜都睇唔到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鏡-1

对应词条：[浴室](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B4%E5%AE%A4/)、[鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%A1/)、[霧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%A7/)

粤拼：juk6 sat1 faai3 geng3 hei2 saai3 mou6 mat1 dou1 tai2 m4 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鑊-0

> 隻鑊熱咗先好落油。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鑊-0

对应词条：[鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%91%8A/)

粤拼：zek3 wok6 jit6 zo2 sin1 hou2 lok6 jau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鑊-1

> 我寄錯咗份文件，要即刻補鑊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鑊-1

对应词条：[補鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E9%91%8A/)、[鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%91%8A/)

粤拼：ngo5 gei3 co3 zo2 fan6 man4 gin6 jiu3 zik1 hak1 bou2 wok6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閃-0

> 我聽朝要早起，食完飯就閃。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閃-0

对应词条：[閃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%83/)

粤拼：ngo5 ting1 ziu1 jiu3 zou2 hei2 sik6 jyun4 faan6 zau6 sim2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閃-1

> 個波飛埋嚟，佢即刻閃開。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閃-1

对应词条：[波飛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E9%A3%9B/)、[閃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%83/)、[閃開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%83%E9%96%8B/)

粤拼：go3 bo1 fei1 maai4 lai4 keoi5 zik1 hak1 sim2 hoi1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閉-0

> 呢個出口已經關閉咗。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閉-0

对应词条：[閉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89/)、[關閉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%96%89/)

粤拼：ni1 go3 ceot1 hau2 ji5 ging1 gwaan1 bai3 zo2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閉-1

> 大堂裝咗閉路電視。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閉-1

对应词条：[閉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89/)

粤拼：daai6 tong4 zong1 zo2 bai3 lou6 din6 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閉路電視-0

> 大廈門口裝咗閉路電視。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閉路電視-0

对应词条：[閉路電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89%E8%B7%AF%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：daai6 haa6 mun4 hau2 zong1 zo2 bai3 lou6 din6 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閉路電視-1

> 警方翻睇閉路電視，搵到個賊。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閉路電視-1

对应词条：[警方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E6%96%B9/)、[閉路電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89%E8%B7%AF%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：ging2 fong1 faan1 tai2 bai3 lou6 din6 si6 wan2 dou2 go3 caak6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閒-0

> 你得閒就過嚟飲茶。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閒-0

对应词条：[閒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%92/)

粤拼：nei5 dak1 haan4 zau6 gwo3 lai4 jam2 caa4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 閒-1

> 佢退休之後，生活悠閒咗好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:閒-1

对应词条：[悠閒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%A0%E9%96%92/)、[閒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%92/)

粤拼：keoi5 teoi3 jau1 zi1 hau6 sang1 wut6 jau4 haan4 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 闊-0

> 呢條路夠闊，兩架車都過到。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:闊-0

对应词条：[闊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%8A/)

粤拼：ni1 tiu4 lou6 gau3 fut3 loeng5 gaa3 ce1 dou1 gwo3 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 闊-1

> 呢對鞋太闊，我行路會甩。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:闊-1

对应词条：[闊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%8A/)

粤拼：ni1 deoi3 haai4 taai3 fut3 ngo5 haang4 lou6 wui5 lat1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 防-0

> 呢件外套可以防水。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:防-0

对应词条：[防](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2/)、[防水](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E6%B0%B4/)

粤拼：ni1 gin6 ngoi6 tou3 ho2 ji5 fong4 seoi2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 防-1

> 出街記得搽防曬。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:防-1

对应词条：[防](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2/)、[防曬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E6%9B%AC/)

粤拼：ceot1 gaai1 gei3 dak1 caa4 fong4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 阻-0

> 唔該借借，唔好阻住個門口。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:阻-0

对应词条：[借借](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%80%9F/)、[阻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB/)

粤拼：m4 goi1 ze3 ze3 m4 hou2 zo2 zyu6 go3 mun4 hau2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 阻-1

> 我仲有嘢做，你唔好阻我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:阻-1

对应词条：[阻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB/)

粤拼：ngo5 zung6 jau5 je5 zou6 nei5 m4 hou2 zo2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 附-0

> 公司附近有間麵包舖。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:附-0

对应词条：[附](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84/)

粤拼：gung1 si1 fu6 gan6 jau5 gaan1 min6 baau1 pou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 附-1

> 佢講乜你都附和，有冇自己諗過？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:附-1

对应词条：[附](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84/)、[附和](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%84%E5%92%8C/)

粤拼：keoi5 gong2 mat1 nei5 dou1 fu6 wo6 jau5 mou5 zi6 gei2 nam2 gwo3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 降-0

> 今晚氣溫會降到十度。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:降-0

对应词条：[氣溫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%BA%AB/)、[降](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D/)

粤拼：gam1 maan5 hei3 wan1 wui5 gong3 dou3 sap6 dou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 降-1

> 對方已經投降，唔使再打喇。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:降-1

对应词条：[投降](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E9%99%8D/)、[降](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D/)

粤拼：deoi3 fong1 ji5 ging1 tau4 hong4 m4 sai2 zoi3 daa2 laa3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 限-0

> 呢款特價米每人限買兩包。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:限-0

对应词条：[特價](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%83%B9/)、[米](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%B3/)、[限](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90/)

粤拼：ni1 fun2 dak6 gaa3 mai5 mui5 jan4 haan6 maai5 loeng5 baau1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 限-1

> 份功課聽日就到期限，你做完未？

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:限-1

对应词条：[到期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%9C%9F/)、[限](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90/)

粤拼：fan6 gung1 fo3 ting1 jat6 zau6 dou3 kei4 haan6 nei5 zou6 jyun4 mei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 陷-0

> 佢做生意失敗，陷入咗財政困難。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:陷-0

对应词条：[財政](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E6%94%BF/)、[陷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B7/)、[陷入](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B7%E5%85%A5/)

粤拼：keoi5 zou6 saang1 ji3 sat1 baai6 ham6 jap6 zo2 coi4 zing3 kwan3 naan4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 陷-1

> 呢個優惠可能係陷阱，睇清楚先。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:陷-1

对应词条：[優惠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E6%83%A0/)、[陷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B7/)、[陷阱](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B7%E9%98%B1/)

粤拼：ni1 go3 jau1 wai6 ho2 nang4 hai6 ham6 zeng6 tai2 cing1 co2 sin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 陽-0

> 今日太陽好猛，記得戴帽。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:陽-0

对应词条：[好猛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%8C%9B/)、[帽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%BD/)、[陽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%BD/)

粤拼：gam1 jat6 taai3 joeng4 hou2 maang5 gei3 dak1 daai3 mou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 陽-1

> 呢間房下晝有陽光照入嚟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:陽-1

对应词条：[入嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%9A%9F/)、[陽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%BD/)、[陽光](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%BD%E5%85%89/)

粤拼：ni1 gaan1 fong2 haa6 zau3 jau5 joeng4 gwong1 ziu3 jap6 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 階-0

> 呢個計劃仲喺準備階段。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:階-0

对应词条：[階](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E/)

粤拼：ni1 go3 gai3 waak6 zung6 hai2 zeon2 bei6 gaai1 dyun6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 階-1

> 前面啲石階好滑，小心行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:階-1

对应词条：[階](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E/)

粤拼：cin4 min6 di1 sek6 gaai1 hou2 waat6 siu2 sam1 haang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 際-0

> 架飛機慢慢消失喺天際。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:際-0

对应词条：[天際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E9%9A%9B/)、[際](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9B/)

粤拼：gaa3 fei1 gei1 maan6 maan6 siu1 sat1 hai2 tin1 zai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 際-1

> 呢個計劃聽落好，但係唔切實際。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:際-1

对应词条：[際](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9B/)

粤拼：ni1 go3 gai3 waak6 teng1 lok6 hou2 daan6 hai6 m4 cit3 sat6 zai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 障-0

> 部升降機有故障，暫時用唔到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:障-0

对应词条：[升降機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E9%99%8D%E6%A9%9F/)、[故障](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E9%9A%9C/)、[障](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9C/)

粤拼：bou6 sing1 gong3 gei1 jau5 gu3 zoeng3 zaam6 si4 jung6 m4 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 障-1

> 門口有障礙物，架車入唔到嚟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:障-1

对应词条：[物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9/)、[障](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9C/)

粤拼：mun4 hau2 jau5 zoeng3 ngoi6 mat6 gaa3 ce1 jap6 m4 dou2 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 隨-0

> 你隨便坐，我去斟杯茶畀你。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:隨-0

对应词条：[斟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9F/)、[隨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8/)

粤拼：nei5 ceoi4 bin6 co5 ngo5 heoi3 zam1 bui1 caa4 bei2 nei5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 險-0

> 條山路好險，行慢啲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:險-0

对应词条：[山路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E8%B7%AF/)、[險](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%AA/)

粤拼：tiu4 saan1 lou6 hou2 him2 hang4 maan6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 險-1

> 好險呀，差啲跌落樓梯！

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:險-1

对应词条：[梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%AF/)、[險](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%AA/)

粤拼：hou2 him2 aa3 caa1 di1 dit3 lok6 lau4 tai1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 隱-0

> 唔好隨便公開人哋嘅私隱。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:隱-0

对应词条：[私隱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E9%9A%B1/)、[隱](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1/)

粤拼：m4 hou2 ceoi4 bin6 gung1 hoi1 jan4 dei6 ge3 si1 jan2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 隱-1

> 我隱約聽到樓下有人唱歌。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:隱-1

对应词条：[隱](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1/)、[隱約](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E7%B4%84/)

粤拼：ngo5 jan2 joek3 teng1 dou2 lau4 haa6 jau5 jan4 coeng3 go1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雄-0

> 個細路好鍾意睇超級英雄電影。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雄-0

对应词条：[超級英雄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E8%8B%B1%E9%9B%84/)、[雄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%84/)

粤拼：go3 sai3 lou6 hou2 zung1 ji3 tai2 ciu1 kap1 jing1 hung4 din6 jing2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雄-1

> 呢隻雄性孔雀開緊屏。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雄-1

对应词条：[孔雀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%94%E9%9B%80/)、[屏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8F/)、[雄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%84/)、[雄性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%84%E6%80%A7/)

粤拼：ni1 zek3 hung4 sing3 hung2 zoek3 hoi1 gan2 ping4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雅-0

> 呢間茶館嘅裝修好典雅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雅-0

对应词条：[典雅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E9%9B%85/)、[茶館](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E9%A4%A8/)、[裝修](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E4%BF%AE/)、[雅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%85/)

粤拼：ni1 gaan1 caa4 gun2 ge3 zong1 sau1 hou2 din2 ngaa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雅-1

> 佢跳舞嗰陣姿態好優雅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雅-1

对应词条：[優雅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E9%9B%85/)、[姿態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF%E6%85%8B/)、[雅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%85/)

粤拼：keoi5 tiu3 mou5 go2 zan6 zi1 taai3 hou2 jau1 ngaa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雖-0

> 雖然有啲攰，我都想陪你行多陣。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雖-0

对应词条：[攰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B0/)、[雖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%96/)

粤拼：seoi1 jin4 jau5 di1 gui6 ngo5 dou1 soeng2 pui4 nei5 haang4 do1 zan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雲-0

> 天上面啲雲愈嚟愈黑。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雲-0

对应词条：[天上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%8A/)、[雲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B2/)

粤拼：tin1 soeng6 min6 di1 wan4 jyu6 lai4 jyu6 hak1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雲-1

> 今日一嚿雲都見唔到。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雲-1

对应词条：[一嚿雲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%9A%BF%E9%9B%B2/)、[雲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B2/)

粤拼：gam1 jat6 jat1 gau6 wan4 dou1 gin3 m4 dou2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雷-0

> 出面行雷，快啲返入屋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雷-0

对应词条：[入屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%B1%8B/)、[行雷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E9%9B%B7/)、[雷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B7/)

粤拼：ceot1 min6 haang4 leoi4 faai3 di1 faan1 jap6 uk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 雷-1

> 天文台發出咗雷暴警告。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:雷-1

对应词条：[天文台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%8F%B0/)、[發出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%87%BA/)、[警告](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E5%91%8A/)、[雷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B7/)、[雷暴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B7%E6%9A%B4/)

粤拼：tin1 man4 toi4 faat3 ceot1 zo2 leoi4 bou6 ging2 gou3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 需-0

> 如果有需要，你隨時打電話畀我。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:需-0

对应词条：[需](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 seoi1 jiu3 nei5 ceoi4 si4 daa2 din6 waa6 bei2 ngo5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 露-0

> 我想叫碗凍西米露。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:露-0

对应词条：[西米露](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%B1%B3%E9%9C%B2/)、[露](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2/)

粤拼：ngo5 soeng2 giu3 wun2 dung3 sai1 mai5 lou6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 露-1

> 你件衫太短，露咗個肚出嚟。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:露-1

对应词条：[肚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A/)、[露](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2/)

粤拼：nei5 gin6 saam1 taai3 dyun2 lou6 zo2 go3 tou5 ceot1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 霸-0

> 你唔好霸住個位唔畀人坐。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:霸-0

对应词条：[霸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B8/)

粤拼：nei5 m4 hou2 baa3 zyu6 go3 wai2 m4 bei2 jan4 co5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 霸-1

> 佢霸住個廁所成個鐘。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:霸-1

对应词条：[霸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B8/)

粤拼：keoi5 baa3 zyu6 go3 ci3 so2 seng4 go3 zung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 青-0

> 阿媽叫我食多啲青菜，唔好淨係食肉。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:青-0

对应词条：[青](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92/)、[青菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E8%8F%9C/)

粤拼：aa3 maa1 giu3 ngo5 sik6 do1 di1 ceng1 coi3 m4 hou2 zing6 hai6 sik6 juk6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 革-0

> 公司改革咗之後，做嘢快咗好多。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:革-0

对应词条：[改革](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%9D%A9/)、[革](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A9/)

粤拼：gung1 si1 goi2 gaak3 zo2 zi1 hau6 zou6 je5 faai3 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 革-1

> 呢間廠靠技術革新減少浪費。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:革-1

对应词条：[革](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A9/)、[革新](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A9%E6%96%B0/)

粤拼：ni1 gaan1 cong2 kaau3 gei6 seot6 gaak3 san1 gaam2 siu2 long6 fai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 韓-0

> 我下個月去韓國旅行。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:韓-0

对应词条：[韓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93/)

粤拼：ngo5 haa6 go3 jyut6 heoi3 hon4 gwok3 leoi5 hang4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 韓-1

> 佢學咗兩年韓文。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:韓-1

对应词条：[韓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93/)、[韓文](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93%E6%96%87/)

粤拼：keoi5 hok6 zo2 loeng5 nin4 hon4 man2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 竟-0

> 呢件事畢竟同你有關，你都要了解吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:竟-0

对应词条：[竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%9F/)

粤拼：nei1 gin6 si6 bat1 ging2 tung4 nei5 jau5 gwaan1 nei5 dou1 jiu3 liu5 gaai2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 韻-0

> 呢兩句歌詞好押韻。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:韻-0

对应词条：[押韻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BC%E9%9F%BB/)、[韻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB/)

粤拼：ni1 loeng5 geoi3 go1 ci4 hou2 aat3 wan5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 韻-1

> 佢唱粵曲好有韻味。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:韻-1

对应词条：[粵曲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%9B%B2/)、[韻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB/)、[韻味](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB%E5%91%B3/)

粤拼：keoi5 coeng3 jyut6 kuk1 hou2 jau5 wan5 mei6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 須-0

> 入場之前必須出示門票。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:須-0

对应词条：[出示](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%A4%BA/)、[門票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E7%A5%A8/)、[須](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%88/)

粤拼：jap6 coeng4 zi1 cin4 bit1 seoi1 ceot1 si6 mun4 piu3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 須-1

> 呢個展覽免費，毋須預約。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:須-1

对应词条：[展覽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E8%A6%BD/)、[毋須](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8B%E9%A0%88/)、[須](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%88/)、[預約](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E7%B4%84/)

粤拼：ni1 go3 zin2 laam5 min5 fai3 mou4 seoi1 jyu6 joek3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 頓-0

> 你講得太快，句尾要停頓一下。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:頓-0

对应词条：[停頓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E9%A0%93/)、[頓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%93/)

粤拼：nei5 gong2 dak1 taai3 faai3 geoi3 mei5 jiu3 ting4 deon6 jat1 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 頓-1

> 等我安頓好屋企，再約你食飯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:頓-1

对应词条：[安頓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E9%A0%93/)、[頓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%93/)

粤拼：dang2 ngo5 on1 deon6 hou2 uk1 kei2 zoi3 joek3 nei5 sik6 faan6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 領-0

> 件恤衫個領污糟咗，要洗吓。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:領-0

对应词条：[領](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98/)

粤拼：gin6 seot1 saam1 go3 leng5 wu1 zou1 zo2 jiu3 sai2 haa5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 領-1

> 記得帶身份證去領獎。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:領-1

对应词条：[身份證](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89/)、[領](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98/)

粤拼：gei3 dak1 daai3 san1 fan6 zing3 heoi3 ling5 zoeng2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 額-0

> 你個額頭摸落好熱。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:額-0

对应词条：[摸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B8/)、[額](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D/)、[額頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D%E9%A0%AD/)

粤拼：nei5 go3 ngaak6 tau4 mo2 lok6 hou2 jit6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 額-1

> 轉賬之前，記得核對金額。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:額-1

对应词条：[核對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%B0%8D/)、[轉賬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E8%B3%AC/)、[金額](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%A1%8D/)、[額](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D/)

粤拼：zyun2 zoeng3 zi1 cin4 gei3 dak1 hat6 deoi3 gam1 ngaak2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 顏-0

> 你鍾意邊隻顏色嘅衫？

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:顏-0

对应词条：[顏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 bin1 zek3 ngaan4 sik1 ge3 saam1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 顏-1

> 幅畫啲顏色太深，掛喺呢度唔係咁襯。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:顏-1

对应词条：[掛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B/)、[畫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB/)、[襯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%AF/)、[顏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F/)

粤拼：fuk1 waa2 di1 ngaan4 sik1 taai3 sam1 gwaa3 hai2 ni1 dou6 m4 hai6 gam3 can3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 顯-0

> 呢個分別好明顯，一眼就睇得出。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:顯-0

对应词条：[一眼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9C%BC/)、[顯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF/)

粤拼：ni1 go3 fan1 bit6 hou2 ming4 hin2 jat1 ngaan5 zau6 tai2 dak1 ceot1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 風-0

> 今日風好大，晾衫記得夾實啲。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:風-0

对应词条：[晾衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BE%E8%A1%AB/)、[風](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8/)

粤拼：gam1 jat6 fung1 hou2 daai6 long6 saam1 gei3 dak1 gaap3 sat6 di1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 飾-0

> 我哋買咗啲花嚟裝飾間屋。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:飾-0

对应词条：[裝飾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E9%A3%BE/)、[飾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 maai5 zo2 di1 faa1 lai4 zong1 sik1 gaan1 uk1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 飾-1

> 佢喺套戲入面飾演醫生。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:飾-1

对应词条：[飾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BE/)、[飾演](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BE%E6%BC%94/)

粤拼：keoi5 hai2 tou3 hei3 jap6 min6 sik1 jin2 ji1 sang1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 餘-0

> 戶口餘額唔夠交租。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:餘-0

对应词条：[餘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%98/)

粤拼：wu6 hau2 jyu4 ngaak6 m4 gau3 gaau1 zou1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 餘-1

> 我公餘時間鍾意去行山。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:餘-1

对应词条：[公餘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%A4%98/)、[餘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%98/)

粤拼：ngo5 gung1 jyu4 si4 gaan3 zung1 ji3 heoi3 haang4 saan1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 館-0

> 我聽日去圖書館借書。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:館-0

对应词条：[館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%A8/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 heoi3 tou4 syu1 gun2 ze3 syu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 館-1

> 呢間博物館唔使買飛。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:館-1

对应词条：[館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%A8/)

粤拼：ni1 gaan1 bok3 mat6 gun2 m4 sai2 maai5 fei1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 香-0

> 個麵包啱啱焗好，聞落好香。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:香-0

对应词条：[聞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E/)、[香](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99/)

粤拼：go3 min6 baau1 ngaam1 ngaam1 guk6 hou2 man4 lok6 hou2 hoeng1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 體-0

> 你身體唔舒服就休息，唔好勉強返工。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:體-0

对应词条：[勉強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89%E5%BC%B7/)、[體](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94/)

粤拼：nei5 san1 tai2 m4 syu1 fuk6 zau6 jau1 sik1 m4 hou2 min5 koeng5 faan1 gung1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 高登-0

> 我喺高登見到有人講呢件事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:高登-0

对应词条：[高登](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%99%BB/)

粤拼：ngo5 hai2 gou1 dang1 gin3 dou2 jau5 jan4 gong2 ni1 gin6 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 高登-1

> 佢成日上高登睇帖。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:高登-1

对应词条：[帖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%96/)、[登](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB/)、[高登](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%99%BB/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 soeng5 gou1 dang1 tai2 tip3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 髮-0

> 你啲頭髮長咗好多。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:髮-0

对应词条：[髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE/)

粤拼：nei5 di1 tau4 faat3 coeng4 zo2 hou2 do1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 髮-1

> 我聽日去髮型屋剪頭髮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:髮-1

对应词条：[髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE/)、[髮型屋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 heoi3 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魂-0

> 套戲講一個靈魂返屋企嘅故事。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魂-0

对应词条：[魂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%82/)

粤拼：tou3 hei3 gong2 jat1 go3 ling4 wan4 faan1 uk1 kei2 ge3 gu3 si6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魂-1

> 突然一聲巨響，嚇到我魂飛魄散。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魂-1

对应词条：[巨響](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E9%9F%BF/)、[魂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%82/)、[魂飛魄散](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%82%E9%A3%9B%E9%AD%84%E6%95%A3/)

粤拼：dat6 jin4 jat1 seng1 geoi6 hoeng2 haak3 dou3 ngo5 wan4 fei1 paak3 saan3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魔-0

> 個魔術師變咗隻白鴿出嚟。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魔-0

对应词条：[魔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94/)、[魔術師](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E8%A1%93%E5%B8%AB/)

粤拼：go3 mo1 seot6 si1 bin3 zo2 zek3 baak6 gap3 ceot1 lai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魔-1

> 個故事入面有個會噴火嘅惡魔。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魔-1

对应词条：[噴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%B4/)、[惡魔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E9%AD%94/)、[火](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB/)、[魔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94/)

粤拼：go3 gu3 si6 jap6 min6 jau5 go3 wui5 pan3 fo2 ge3 ok3 mo1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魔王-0

> 我打咗幾次都打唔贏呢個魔王。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魔王-0

对应词条：[魔王](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E7%8E%8B/)

粤拼：ngo5 daa2 zo2 gei2 ci3 dou1 daa2 m4 jeng4 ni1 go3 mo1 wong4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 魔王-1

> 故事入面個魔王捉走咗公主。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:魔王-1

对应词条：[公主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%B8%BB/)、[魔王](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E7%8E%8B/)

粤拼：gu3 si6 jap6 min6 go3 mo1 wong4 zuk1 zau2 zo2 gung1 zyu2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鮮-0

> 呢條魚好新鮮，清蒸最好食。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鮮-0

对应词条：[清蒸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E8%92%B8/)、[鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE/)

粤拼：ni1 tiu4 jyu2 hou2 san1 sin1 cing1 zing1 zeoi3 hou2 sik6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鮮-1

> 佢對花生敏感，食海鮮就冇問題。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鮮-1

对应词条：[花生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E7%94%9F/)、[鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE/)

粤拼：keoi5 deoi3 faa1 sang1 man5 gam2 sik6 hoi2 sin1 zau6 mou5 man6 tai4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鳥-0

> 窗外有隻小鳥喺度唱歌。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鳥-0

对应词条：[外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96/)、[小鳥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%B3%A5/)、[窗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97/)、[鳥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B3%A5/)

粤拼：coeng1 ngoi6 jau5 zek3 siu2 niu5 hai2 dou6 coeng3 go1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 鳥-1

> 我哋去濕地公園睇雀鳥。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:鳥-1

对应词条：[濕地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%E5%9C%B0/)、[雀鳥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80%E9%B3%A5/)、[鳥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B3%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 sap1 dei6 gung1 jyun2 tai2 zoek3 niu5

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麗-0

> 呢度嘅海景真係好美麗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麗-0

对应词条：[海景](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%99%AF/)、[美麗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%BA%97/)、[麗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%97/)

粤拼：ni1 dou6 ge3 hoi2 ging2 zan1 hai6 hou2 mei5 lai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麗-1

> 酒店大堂裝修得好華麗。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麗-1

对应词条：[華麗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E9%BA%97/)、[麗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%97/)

粤拼：zau2 dim3 daai6 tong4 zong1 sau1 dak1 hou2 waa4 lai6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麥-0

> 我朝早通常食麥皮。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麥-0

对应词条：[麥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5/)、[麥皮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5%E7%9A%AE/)

粤拼：ngo5 ziu1 zou2 tung1 soeng4 sik6 mak6 pei4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麥-1

> 呢款麵包係用小麥粉整嘅。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麥-1

对应词条：[小麥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%BA%A5/)、[粉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89/)、[麥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5/)

粤拼：ni1 fun2 min6 baau1 hai6 jung6 siu2 mak6 fan2 zing2 ge3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麻-0

> 唔該你幫我開吓門，麻煩晒。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麻-0

对应词条：[麻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BB/)

粤拼：m4 goi1 nei5 bong1 ngo5 hoi1 haa5 mun4 maa4 faan4 saai3

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 麼-0

> 有甚麼唔明白，你可以隨時問老師。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:麼-0

对应词条：[甚麼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E9%BA%BC/)、[麼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BC/)

粤拼：jau5 sam6 mo1 m4 ming4 baak6 nei5 ho2 ji5 ceoi4 si4 man6 lou5 si1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 墨-0

> 支筆冇墨水，寫唔到字。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:墨-0

对应词条：[墨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8/)、[墨水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8%E6%B0%B4/)

粤拼：zi1 bat1 mou5 mak6 seoi2 se2 m4 dou2 zi6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 墨-1

> 出面太曬，戴返副墨鏡先。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:墨-1

对应词条：[墨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8/)、[墨鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8%E9%8F%A1/)

粤拼：ceot1 min6 taai3 saai3 daai3 faan1 fu3 mak6 geng3 sin1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 默-0

> 聽日要默書，今晚記得溫習。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:默-0

对应词条：[溫習](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E7%BF%92/)、[默](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98/)

粤拼：ting1 jat6 jiu3 mak6 syu1 gam1 maan5 gei3 dak1 wan1 zaap6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 默-1

> 佢聽完之後，一直保持沉默。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:默-1

对应词条：[沉默](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%89%E9%BB%98/)、[默](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98/)

粤拼：keoi5 ting1 jyun4 zi1 hau6 jat1 zik6 bou2 ci4 cam4 mak6

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 點頭-0

> 我問佢去唔去，佢就點頭。

署名：AI 辅助编写，待人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:點頭-0

对应词条：[點頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 man6 keoi5 heoi3 m4 heoi3 keoi5 zau6 dim2 tau4

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 點頭-1

> 見到鄰居，我點頭同佢打招呼。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:點頭-1

对应词条：[打招呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8B%9B%E5%91%BC/)、[點頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%A0%AD/)

粤拼：gin3 dou2 leon4 geoi1 ngo5 dim2 tau4 tung4 keoi5 daa2 ziu1 fu1

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 黨-0

> 佢加入咗一個政黨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:黨-0

对应词条：[政黨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E9%BB%A8/)、[黨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%A8/)

粤拼：keoi5 gaa1 jap6 zo2 jat1 go3 zing3 dong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

### 黨-1

> 佢哋係我中學時識嘅死黨。

署名：Codex 辅助编写，待独立人工审校。

[原句或原文件](https://yueyu.app/sources/#dictionary-drafts) · 来源编号：ai-dictionary:黨-1

对应词条：[時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82/)、[死黨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E9%BB%A8/)、[黨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%A8/)

粤拼：keoi5 dei6 hai6 ngo5 zung1 hok6 si4 sik1 ge3 sei2 dong2

粤拼方式：AI 辅助补写（待人工审校）。

## Tatoeba

共 3137 条。Individual sentence authors。

许可：[CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)。

### 343310

> 我想搬去鄉下住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/343310) · 来源编号：tatoeba:343310

对应词条：[鄉下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E4%B8%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 bun1 heoi3 hoeng1 haa2 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 344786

> 你今日寫咗日記未呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/344786) · 来源编号：tatoeba:344786

对应词条：[日記](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E8%A8%98/)

粤拼：nei5 gam1 jat6 se2 zo2 jat6 gei3 mei6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 345670

> 最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/345670) · 来源编号：tatoeba:345670

对应词条：[握手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A1%E6%89%8B/)、[最後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%BE%8C/)、[記住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E4%BD%8F/)、[貼士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E5%A3%AB/)、[關於](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%96%BC/)

粤拼：zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 aak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si2 gei3 zyu6 siu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

英文署名：al\_ex\_an\_der。

[英文原句 #28512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28512) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 345689

> 佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/345689) · 来源编号：tatoeba:345689

对应词条：[就話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E8%A9%B1/)

粤拼：keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 keoi5 zau6 waa6 zo2 keoi5 go3 meng2 bei2 ngo5 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She told me his name after he had left.

英文署名：CK。

[英文原句 #316221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316221) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 345889

> 我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/345889) · 来源编号：tatoeba:345889

对应词条：[分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%90%98/)、[火車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 zaang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou2 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This morning I missed the 8:30 train by five minutes.

英文署名：CK。

[英文原句 #257526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257526) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 349726

> 我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/349726) · 来源编号：tatoeba:349726

对应词条：[今次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%AC%A1/)、[口味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%91%B3/)、[次次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E6%AC%A1/)

粤拼：ngo5 dei6 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 gam1 ci3 zyun2 haa5 hau2 mei6 heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're always going there\! Let's go to a French restaurant for a change.

英文署名：CM。

[英文原句 #66120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66120) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 350549

> 呢啲黏液可以當膠水用。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/350549) · 来源编号：tatoeba:350549

对应词条：[膠水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E6%B0%B4/)、[黏液](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8F%E6%B6%B2/)

粤拼：ni1 di1 nim1 jik6 ho2 ji5 dong1 gaau1 seoi2 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 350661

> 淨係得中國先有大熊貓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/350661) · 来源编号：tatoeba:350661

对应词条：[大熊貓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%86%8A%E8%B2%93/)

粤拼：zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Giant pandas live only in China.

英文署名：CK。

[英文原句 #34949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 350703

> 如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/350703) · 来源编号：tatoeba:350703

对应词条：[安全帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%B8%B6/)、[撞車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9E%E8%BB%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 zau6 m4 wui5 mou5 zo2 tiu4 ming6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

英文署名：CK。

[英文原句 #265441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265441) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 364850

> 你有冇打火機呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/364850) · 来源编号：tatoeba:364850

对应词条：[打火機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%81%AB%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you got a lighter?

英文署名：shanghainese。

[英文原句 #29828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29828) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 382479

> 你識講上海話喎可？

署名：nihtscua。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382479) · 来源编号：tatoeba:382479

对应词条：[上海](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B5%B7/)

粤拼：nei5 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa6 wo1 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you speak Shanghainese?

英文署名：sysko。

[英文原句 #374894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/374894) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 382489

> 你至少都講聲“多謝”啊。

署名：nihtscua。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382489) · 来源编号：tatoeba:382489

对应词条：[講聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%81%B2/)

粤拼：nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 do1 ze6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You might at least say "thank you."

英文署名：CM。

[英文原句 #67363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67363) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 382491

> 你仲有乜野要我幫忙吤？

署名：nihtscua。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382491) · 来源编号：tatoeba:382491

对应词条：[幫忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%BF%99/)

粤拼：nei5 zung6 jau5 mat1 je5 jiu3 ngo5 bong1 mong4 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：吤。

英文译文：Do you still need my help?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #661886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661886) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 382492

> 自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。

署名：nihtscua。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382492) · 来源编号：tatoeba:382492

对应词条：[拐杖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%90%E6%9D%96/)、[整親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A6%AA/)、[自從](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%BE%9E/)、[行路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%B7%AF/)

粤拼：zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ngo5 zau6 zaa1 gwaai2 zoeng2 haang4 lou6 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385303

> 火燭呀！快啲走呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385303) · 来源编号：tatoeba:385303

对应词条：[火燭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%87%AD/)

粤拼：fo2 zuk1 aa5 faai3 di1 zau2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385304

> 水結咗冰就會變做固體。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385304) · 来源编号：tatoeba:385304

对应词条：[固體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E9%AB%94/)、[變做](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%81%9A/)

粤拼：seoi2 git3 zo2 bing1 zau6 wui5 bin3 zou6 gu3 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Water becomes solid when it freezes.

英文署名：CK。

[英文原句 #270829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385316

> 我保證你一年之後就會加人工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385316) · 来源编号：tatoeba:385316

对应词条：[人工](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/)、[保證](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%89/)

粤拼：ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I promise you that you'll get a raise after a year.

英文署名：aliene。

[英文原句 #435249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435249) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385319

> 我而家喺牛津大學讀書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385319) · 来源编号：tatoeba:385319

对应词条：[牛津](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%B4%A5/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 hai2 ngau4 zeon1 daai6 hok6 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385320

> 後生仔應該尊重啲老人家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385320) · 来源编号：tatoeba:385320

对应词条：[尊重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A%E9%87%8D/)、[後生仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F%E4%BB%94/)、[老人家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：hau6 saang1 zai2 jing1 goi1 zyun1 zung6 di1 lou5 jan4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385338

> 橫濱係日本第二大嘅城市。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385338) · 来源编号：tatoeba:385338

对应词条：[橫濱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E6%BF%B1/)

粤拼：waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yokohama is the second largest city in Japan.

英文署名：CN。

[英文原句 #25661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25661) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385415

> 同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385415) · 来源编号：tatoeba:385415

对应词条：[同人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%BA/)、[握手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A1%E6%89%8B/)、[眼神接觸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%A5%9E%E6%8E%A5%E8%A7%B8/)

粤拼：tung4 jan4 dei2 aak1 sau2 go2 zan6 jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

英文署名：CM。

[英文原句 #40442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40442) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385416

> 你都唔揸車，要架車嚟做咩啫？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385416) · 来源编号：tatoeba:385416

对应词条：[揸車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E8%BB%8A/)

粤拼：nei5 dou1 m4 zaa1 ce1 jiu3 gaa3 ce1 lai4 zou6 me1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the good of having a car if you don't drive?

英文署名：CK。

[英文原句 #265603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265603) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385449

> 你覺得有幾多人真係識欣賞音樂？

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385449) · 来源编号：tatoeba:385449

对应词条：[幾多人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E4%BA%BA/)、[欣賞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3%E8%B3%9E/)、[音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82/)

粤拼：nei5 gok3 dak1 jau5 gei2 do1 jan4 zan1 hai6 sik1 jan1 soeng2 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385472

> 因為你唔夠努力，所以先會失敗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385472) · 来源编号：tatoeba:385472

对应词条：[失敗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%95%97/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 m4 gau3 nou5 lik6 so2 ji5 sin1 wui5 sat1 baai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The reason why you failed is you did not try hard enough.

英文署名：CK。

[英文原句 #17820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17820) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385488

> 呢個只不過係個藉口。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385488) · 来源编号：tatoeba:385488

对应词条：[只不過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%B8%8D%E9%81%8E/)

粤拼：ni1 go3 zi2 bat1 gwo3 hai6 go3 zik6 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That's just an excuse.

英文署名：Swift。

[英文原句 #41462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41462) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385512

> 個法官判咗佢坐一年監。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385512) · 来源编号：tatoeba:385512

对应词条：[法官](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%AE%98/)

粤拼：go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 co5 jat1 nin4 gaam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The judge sentenced him to one year's imprisonment.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #282740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282740) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385516

> 唔使急，仲有大把時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385516) · 来源编号：tatoeba:385516

对应词条：[大把](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%8A%8A/)

粤拼：m4 sai2 gap1 zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's no need to panic. There's plenty of time.

英文署名：Swift。

[英文原句 #41552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41552) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385534

> 我打爛咗你個煙灰缸。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385534) · 来源编号：tatoeba:385534

对应词条：[煙灰缸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99%E7%81%B0%E7%BC%B8/)

粤拼：ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I broke your ashtray.

英文署名：CK。

[英文原句 #22143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22143) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385536

> 你以前唔係噉講㗎喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385536) · 来源编号：tatoeba:385536

对应词条：[唔係噉講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%99%89%E8%AC%9B/)

粤拼：nei5 ji5 cin4 m4 hai6 gam2 gong2 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You did not say so.

英文署名：CE。

[英文原句 #70009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70009) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385578

> 呢啲資料未必可靠。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385578) · 来源编号：tatoeba:385578

对应词条：[可靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E9%9D%A0/)、[資料](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%96%99/)

粤拼：ni1 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is questionable whether this data can be relied on.

英文署名：CM。

[英文原句 #59023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59023) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385586

> 有好多女仔睇呢本小說睇到喊咗出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385586) · 来源编号：tatoeba:385586

对应词条：[女仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BB%94/)、[好多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A/)、[小說](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%AA%AA/)

粤拼：jau5 hou2 do1 neoi5 zai2 tai2 nei1 bun2 siu2 syut3 tai2 dou2 haam3 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385587

> 如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385587) · 来源编号：tatoeba:385587

对应词条：[申請](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B3%E8%AB%8B/)、[簽證](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E8%AD%89/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385602

> 一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385602) · 来源编号：tatoeba:385602

对应词条：[壞習慣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E7%BF%92%E6%85%A3/)、[就好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%A5%BD/)、[養成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A%E6%88%90/)

粤拼：jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 zau6 hou2 naan4 goi2 faan1 zeng3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

英文署名：CK。

[英文原句 #28637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385608

> 請你寫低你嘅真實經驗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385608) · 来源编号：tatoeba:385608

对应词条：[寫低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BD%8E/)、[真實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%AF%A6/)、[經驗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%A9%97/)

粤拼：ceng2 nei5 se2 dai1 nei5 ge3 zan1 sat6 ging1 jim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please write about your real experience.

英文署名：CM。

[英文原句 #38900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38900) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385611

> 企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385611) · 来源编号：tatoeba:385611

对应词条：[你哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%93%8B/)、[窗口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97%E5%8F%A3/)、[經理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%90%86/)

粤拼：kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mai6 nei5 dei6 ging1 lei5 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385615

> 我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385615) · 来源编号：tatoeba:385615

对应词条：[唔同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%90%8C/)、[睇落](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E8%90%BD/)、[窗簾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97%E7%B0%BE/)

粤拼：ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 seng4 gaan3 fong2 tai2 lok6 m4 tung4 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385619

> 天主教係信耶穌嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385619) · 来源编号：tatoeba:385619

对应词条：[天主教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99/)、[耶穌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B6%E7%A9%8C/)

粤拼：tin1 zyu2 gaau3 hai6 seon3 je4 sou1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385657

> 我個新髮型會唔會好怪？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385657) · 来源编号：tatoeba:385657

对应词条：[髮型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B/)

粤拼：ngo5 go3 san1 faat3 jing4 wui5 m4 wui5 hou2 gwaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385668

> 佢好似好寂寞噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385668) · 来源编号：tatoeba:385668

对应词条：[寂寞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%82%E5%AF%9E/)

粤拼：keoi5 hou2 ci5 hou2 zik6 mok6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385670

> 尋日我去咗河邊釣魚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385670) · 来源编号：tatoeba:385670

对应词条：[河邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3%E9%82%8A/)、[釣魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%A3%E9%AD%9A/)

粤拼：cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385671

> 我哋走咗去公園影相。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385671) · 来源编号：tatoeba:385671

对应词条：[影相](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%9B%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385676

> 受到佢哋嘅熱烈歡迎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385676) · 来源编号：tatoeba:385676

对应词条：[受到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%88%B0/)、[歡迎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E8%BF%8E/)、[熱烈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E7%83%88/)

粤拼：sau6 dou3 keoi5 dei6 ge3 jit6 lit6 fun1 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385686

> 佢拎起支筆，然後就開始寫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385686) · 来源编号：tatoeba:385686

对应词条：[然後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E5%BE%8C/)

粤拼：keoi5 ling1 hei2 zi1 bat1 jin4 hau6 zau6 hoi1 ci2 se2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He took up his pen and began to write.

英文署名：Alkrasnov。

[英文原句 #292688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292688) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385689

> 呢隻手錶有防震功能。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385689) · 来源编号：tatoeba:385689

对应词条：[功能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%83%BD/)、[防震](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E9%9C%87/)

粤拼：nei1 zek3 sau2 biu1 jau5 fong4 zan3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This watch is shock-proof.

英文署名：edelyn90。

[英文原句 #58927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58927) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385698

> 如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385698) · 来源编号：tatoeba:385698

对应词条：[人人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%BA%BA/)、[噪音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%AA%E9%9F%B3/)、[污染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E6%9F%93/)、[環境](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E5%A2%83/)、[關心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%BF%83/)

粤拼：jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 zau6 m4 wui5 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385916

> 個男仔喺森林裏面蕩失咗路。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385916) · 来源编号：tatoeba:385916

对应词条：[森林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%AE%E6%9E%97/)

粤拼：go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385917

> 我哋一粒聲都唔出噉坐咗喺度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385917) · 来源编号：tatoeba:385917

对应词条：[粒聲都唔出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E8%81%B2%E9%83%BD%E5%94%94%E5%87%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 nap1 seng1 dou1 m4 ceot1 gam2 co5 zo2 hai2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385918

> 呢個引擎最食油。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385918) · 来源编号：tatoeba:385918

对应词条：[引擎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E6%93%8E/)、[食油](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E6%B2%B9/)

粤拼：ni1 go3 jan5 king4 zeoi3 sik6 jau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385958

> 如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385958) · 来源编号：tatoeba:385958

对应词条：[釣魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%A3%E9%AD%9A/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 m4 heoi3 diu3 jyu2 ngo5 dou1 m4 heoi3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #31081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31081) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385960

> 我個喉嚨好似比火燒噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385960) · 来源编号：tatoeba:385960

对应词条：[喉嚨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%9A%A8/)、[火燒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%87%92/)

粤拼：ngo5 go3 hau4 lung4 hou2 ci5 bei2 fo2 siu1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My throat burns.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #35760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35760) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385966

> 你哋一定要遵守規則。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385966) · 来源编号：tatoeba:385966

对应词条：[遵守](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B5%E5%AE%88/)

粤拼：nei5 dei6 jat1 ding6 jiu3 zeon1 sau2 kwai1 zak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385981

> 我個肚喺度咕咕叫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385981) · 来源编号：tatoeba:385981

对应词条：[咕咕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%95%E5%92%95/)

粤拼：ngo5 go3 tou5 hai2 dou6 gu4 gu1 giu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My stomach is growling.

英文署名：CM。

[英文原句 #64036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64036) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385983

> 我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385983) · 来源编号：tatoeba:385983

对应词条：[沙灘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%81%98/)、[當值](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%80%BC/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 m4 sai2 dong1 zik6 aa5 bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 waan2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385991

> 呢個會好緊要㗎，你唔好唔嚟呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385991) · 来源编号：tatoeba:385991

对应词条：[緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E8%A6%81/)

粤拼：ni1 go3 wui5 hou2 gan2 jiu3 gaa3 nei5 m4 hou2 m4 lai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is a very important meeting. You ought not to miss it.

英文署名：CM。

[英文原句 #55579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55579) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 385995

> 我哋唔好喺度等喇，都係快啲返屋企啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385995) · 来源编号：tatoeba:385995

对应词条：[快啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E5%95%B2/)、[返屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B1%8B%E4%BC%81/)、[都係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 hou2 hai2 dou6 dang2 laa3 dou1 hai6 faai3 di1 faan1 uk1 kei2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 385997

> 如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385997) · 来源编号：tatoeba:385997

对应词条：[唔使憂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E6%86%82/)、[家庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%BA%AD/)、[投胎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E8%83%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 ho2 ji5 tau4 toi1 ge3 waa2 ngo5 soeng2 hai2 go3 jau5 cin2 gaa1 ting4 dok6 ceot1 sai3 gam2 zau6 seng4 sai3 m4 sai2 jau1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

英文署名：magnificentgoddess。

[英文原句 #30742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30742) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386020

> 等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386020) · 来源编号：tatoeba:386020

对应词条：[話晒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%92/)

粤拼：dang2 ngo5 zoeng1 ngo5 zi1 ge2 je5 waa6 saai3 bei2 nei5 teng1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll tell you all I know about it.

英文署名：CK。

[英文原句 #48354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48354) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386023

> 可唔可以舉幾個例子呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386023) · 来源编号：tatoeba:386023

对应词条：[例子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%AD%90/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please give us some examples.

英文署名：CK。

[英文原句 #38454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38454) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386296

> 佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386296) · 来源编号：tatoeba:386296

对应词条：[冠軍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A0%E8%BB%8D/)

粤拼：keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dok6 lo2 zo2 gun3 gwan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He won the public speaking contest.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770156) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386297

> 等我哋停低諗一諗，原子能對我哋係有幾咁重要。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386297) · 来源编号：tatoeba:386297

对应词条：[停低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E4%BD%8E/)、[原子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%AD%90/)、[幾咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%92%81/)、[重要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81/)

粤拼：dang2 ngo5 dei6 ting4 dai1 nam2 jat1 nam2 jyun4 zi2 nang4 deoi3 ngo5 dei6 hai6 jau5 gei2 gam3 zung6 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386569

> 佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386569) · 来源编号：tatoeba:386569

对应词条：[手掌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8E%8C/)、[觀眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E7%9C%BE/)

粤拼：keoi5 jat1 gong2 jyun4 baan1 gun1 zung3 zau6 paak2 laan6 saai3 sau2 zoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The audience clapped loudly after his speech.

英文署名：CK。

[英文原句 #277948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277948) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386587

> 唔好咁擔心啦，如果唔係會甩頭髮㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386587) · 来源编号：tatoeba:386587

对应词条：[頭髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E9%AB%AE/)

粤拼：m4 hou2 gam2 daam1 sam1 laa1 jyu4 gwo2 m4 hai6 wui5 lat1 tau4 faat3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386706

> 我哋嘅結論就係，個傳言係真嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386706) · 来源编号：tatoeba:386706

对应词条：[傳言](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E8%A8%80/)、[結論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E8%AB%96/)

粤拼：ngo5 dei6 ge3 git3 leon6 zau6 hai6 go3 cyun4 jin4 hai6 zan1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We've come to the conclusion that this is a true story.

英文署名：Swift。

[英文原句 #23234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23234) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386741

> 佢急急腳噉走咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386741) · 来源编号：tatoeba:386741

对应词条：[急急腳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E6%80%A5%E8%85%B3/)

粤拼：keoi5 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She left in a hurry.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403820) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386742

> 呢排啲女仔好興著牛仔褲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386742) · 来源编号：tatoeba:386742

对应词条：[牛仔褲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%BB%94%E8%A4%B2/)

粤拼：ni1 paai2 di1 neoi5 zai2 hou2 hing1 zoek6 ngau4 zai2 fu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Jeans are now in fashion among girls.

英文署名：CM。

[英文原句 #267214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267214) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 386743

> 佢用條繩將個包裹綁到實一實。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386743) · 来源编号：tatoeba:386743

对应词条：[包裹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A3%B9/)

粤拼：keoi5 jung6 tiu4 sing2 zoeng1 go3 baau1 gwo2 bong2 dou2 sat6 jat1 sat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386748

> 呢個符號啫係話個答案啱咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386748) · 来源编号：tatoeba:386748

对应词条：[符號](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6%E8%99%9F/)

粤拼：ni1 go3 fu4 hou2 ze1 hai6 waa6 go3 daap3 on3 aam1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386750

> 我好後悔去咗嗰度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386750) · 来源编号：tatoeba:386750

对应词条：[後悔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%82%94/)

粤拼：ngo5 hou2 hau6 fui3 heoi3 zo2 go2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386751

> 你將個數字記熟咗未？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386751) · 来源编号：tatoeba:386751

对应词条：[記熟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E7%86%9F/)

粤拼：nei5 zoeng1 go3 sou3 zi6 gei3 suk6 zo2 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386768

> 架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386768) · 来源编号：tatoeba:386768

对应词条：[消防車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E9%98%B2%E8%BB%8A/)、[渣都冇得剩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A3%E9%83%BD%E5%86%87%E5%BE%97%E5%89%A9/)

粤拼：gaa3 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou2 gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou2 zaa1 dou1 mou5 dak1 zing6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 386770

> 我都好鍾意嗰個歌手把聲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386770) · 来源编号：tatoeba:386770

对应词条：[歌手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 dou1 hou2 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like the singer's voice, too.

英文署名：marcelostockle。

[英文原句 #254257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254257) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387109

> 呢間屋要維修吓喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387109) · 来源编号：tatoeba:387109

对应词条：[維修](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%BF%AE/)

粤拼：nei1 gaan1 uk1 jiu3 wai4 sau1 haa5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 387113

> 你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387113) · 来源编号：tatoeba:387113

对应词条：[總之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E4%B9%8B/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 zung1 ji3 teng1 zau6 teng1 zung2 zi1 m4 hou2 lyun6 gam3 juk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 387117

> 啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387117) · 来源编号：tatoeba:387117

对应词条：[根據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%93%9A/)、[現場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%A0%B4/)、[留低](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%BD%8E/)、[證物](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E7%89%A9/)、[警察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E5%AF%9F/)、[賊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A%E4%BB%94/)

粤拼：di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou2 go3 caak6 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.

英文署名：CK。

[英文原句 #19204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19204) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387513

> 咁簡單嘅嘢三歲細路都識啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387513) · 来源编号：tatoeba:387513

对应词条：[簡單](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%96%AE/)

粤拼：gam2 gaan2 daan1 ge2 je5 saam1 seoi3 sai3 lou6 dou1 sik1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The smallest child knows such a simple thing.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #36606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36606) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387515

> 幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387515) · 来源编号：tatoeba:387515

对应词条：[好鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%AC%BC/)

粤拼：gei2 si4 sik6 faan6 aa5 hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When are we eating? I'm hungry\!

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #2073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2073) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387604

> 嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387604) · 来源编号：tatoeba:387604

对应词条：[嗰度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%BA%A6/)、[形容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%AE%B9/)、[風景](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%99%AF/)

粤拼：go2 dou6 di1 fung1 ging2 zan1 hai6 leng3 dou2 m4 zi1 dim2 jing4 jung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The beauty of the scene was beyond description.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #48050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48050) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387606

> 佢淨係識啲好表面嘅日文。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387606) · 来源编号：tatoeba:387606

对应词条：[日文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%96%87/)、[表面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%9D%A2/)

粤拼：keoi5 zing6 hai6 sik1 di1 hou2 biu2 min6 ge3 jat6 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has only a superficial knowledge of Japanese.

英文署名：CM。

[英文原句 #302242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302242) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387701

> 佢做埋啲咁嘅嘢，我真係頂佢唔順。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387701) · 来源编号：tatoeba:387701

对应词条：[唔順](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%A0%86/)

粤拼：keoi5 zou6 maai4 di1 gam2 ge2 je5 ngo5 zan1 hai6 deng2 keoi5 m4 seon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 387760

> 你自己做過嘅嘢，就要自己負返責任。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387760) · 来源编号：tatoeba:387760

对应词条：[責任](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC%E4%BB%BB/)

粤拼：nei5 zi6 gei2 zou6 gwo3 ge2 je5 zau6 jiu3 zi6 gei2 fu6 faan1 zaak3 jam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should be responsible for your actions.

英文署名：papabear。

[英文原句 #16046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16046) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387837

> 有個朋友喺大堂度等緊我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387837) · 来源编号：tatoeba:387837

对应词条：[大堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A0%82/)

粤拼：jau5 go3 pang4 jau5 hai2 daai6 tong4 dok6 dang2 gan2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have a friend waiting for me in the lobby.

英文署名：CK。

[英文原句 #262038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262038) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387841

> 佢哋好快就拉埋天窗喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387841) · 来源编号：tatoeba:387841

对应词条：[拉埋天窗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E5%9F%8B%E5%A4%A9%E7%AA%97/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 faai3 zau6 laai1 maai4 tin1 coeng1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It won't be long before they get married.

英文署名：CK。

[英文原句 #20884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20884) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 387963

> 有人喺呢張梳化度瞓過。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387963) · 来源编号：tatoeba:387963

对应词条：[梳化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E5%8C%96/)

粤拼：jau5 jan4 hai2 nei1 zoeng1 so1 faa2 dok6 fan3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Somebody has been sleeping on this sofa.

英文署名：CK。

[英文原句 #60929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60929) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 388331

> 佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388331) · 来源编号：tatoeba:388331

对应词条：[實係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 gap6 sat6 nei5 sat6 hai6 zung1 ji3 nei5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's always looking at you. He must love you.

英文署名：CK。

[英文原句 #289109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289109) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 388339

> 件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388339) · 来源编号：tatoeba:388339

对应词条：[發生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%94%9F/)

粤拼：gin6 si6 dou1 faat3 sang1 zo2 lo3 ji4 gaa1 gwaai3 keoi5 dou1 mou4 jung6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is no use blaming him for the accident now.

英文署名：CM。

[英文原句 #65913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65913) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 388356

> 吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388356) · 来源编号：tatoeba:388356

对应词条：[係啦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%95%A6/)

粤拼：aa1 hai6 laa1 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 nei5 go3 dei6 zi2 ngo5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, what is your address?

英文署名：CM。

[英文原句 #38059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38059) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 388365

> 呢啲古老嘅習俗都係一代一代噉傳落嚟嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388365) · 来源编号：tatoeba:388365

对应词条：[一代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BB%A3/)、[古老](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%80%81/)、[習俗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E4%BF%97/)

粤拼：ni1 di1 gu2 lou5 ge3 zaap6 zuk6 dou1 hai6 jat1 doi6 jat1 doi6 gam2 cyun4 lok6 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：These old customs have been handed down from generation to generation.

英文署名：U2FS。

[英文原句 #55227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55227) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 388370

> 我做唔慣粗重嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388370) · 来源编号：tatoeba:388370

对应词条：[粗重嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E9%87%8D%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 zou6 m4 gwaan3 cou1 cung5 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am not used to hard work.

英文署名：CC。

[英文原句 #253373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253373) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389460

> 如果我唔喺度嗰陣有人嚟搵我，唔該你話佢知我好快返嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389460) · 来源编号：tatoeba:389460

对应词条：[唔喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%BA%E5%BA%A6/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 jau5 jan4 lai4 wan2 ngo5 m4 goi1 nei5 waa6 keoi5 zi1 ngo5 hou2 faai3 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

英文署名：CM。

[英文原句 #34615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34615) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389462

> 呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389462) · 来源编号：tatoeba:389462

对应词条：[先至](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E8%87%B3/)、[同埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%9F%8B/)、[好多時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E6%99%82/)

粤拼：nei1 bou6 gei1 hai6 jung6 zo2 hou2 do1 si4 gaan1 tung4 maai4 cin2 sin1 zi3 hei2 hou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It took a lot of time and money to build the machine.

英文署名：CM。

[英文原句 #48808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48808) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389466

> 兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389466) · 来源编号：tatoeba:389466

对应词条：[二人世界](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[兩公婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E5%85%AC%E5%A9%86/)、[溫泉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%B3%89/)

粤拼：loeng5 gung1 po2 jing1 goi1 dak1 haan4 heoi3 zam3 wan1 cyun4 gwo3 haa5 ji6 jan4 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.

英文署名：papabear。

[英文原句 #40517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40517) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389474

> 隨便坐啦，當自己屋企得喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389474) · 来源编号：tatoeba:389474

对应词条：[當自己屋企得喇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%B1%8B%E4%BC%81%E5%BE%97%E5%96%87/)

粤拼：ceoi4 bin2 co5 laa1 dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please make yourself comfortable.

英文署名：CK。

[英文原句 #38559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38559) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389476

> 呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389476) · 来源编号：tatoeba:389476

对应词条：[愈嚟愈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%88%E5%9A%9F%E6%84%88/)、[涼爽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%BC%E7%88%BD/)

粤拼：ni1 paai2 di1 tin1 hei3 jyut6 lai4 jyut6 loeng4 song2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is getting cooler and cooler.

英文署名：CK。

[英文原句 #40294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40294) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389505

> 京都同奈良兩座城都有好耐歷史。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389505) · 来源编号：tatoeba:389505

对应词条：[京都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AC%E9%83%BD/)、[歷史](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B7%E5%8F%B2/)

粤拼：ging1 dou1 tung4 noi6 loeng4 loeng5 zo6 sing4 dou1 jau5 hou2 noi6 lik6 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nara is as old as Kyoto.

英文署名：CN。

[英文原句 #280749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280749) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389517

> 我哋俾成班蜜蜂攻擊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389517) · 来源编号：tatoeba:389517

对应词条：[攻擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB%E6%93%8A/)、[蜜蜂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9C%9C%E8%9C%82/)

粤拼：ngo5 dei6 bei2 seng4 baan1 mat6 fung1 gung1 gik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We were attacked by swarms of bees.

英文署名：CK。

[英文原句 #22666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22666) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389530

> 啲政客好識賺錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389530) · 来源编号：tatoeba:389530

对应词条：[政客](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%AE%A2/)、[賺錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA%E9%8C%A2/)

粤拼：di1 zing3 haak3 hou2 sik1 zaan6 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Politicians are good at raising money.

英文署名：CK。

[英文原句 #271388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271388) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389542

> 個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389542) · 来源编号：tatoeba:389542

对应词条：[地位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%BD%8D/)、[巴閉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E9%96%89/)、[董事長](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A3%E4%BA%8B%E9%95%B7/)

粤拼：go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 389886

> 我好後悔以前無好好咁對佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389886) · 来源编号：tatoeba:389886

对应词条：[後悔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%82%94/)

粤拼：ngo5 hou2 hau6 fui3 ji5 cin4 mou4 hou2 hou2 gam2 deoi3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish I had treated the girl more kindly.

英文署名：CK。

[英文原句 #46424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46424) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389895

> 我哋已經準備好應付千年蟲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389895) · 来源编号：tatoeba:389895

对应词条：[應付](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E4%BB%98/)、[準備](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E5%82%99/)

粤拼：ngo5 dei6 ji5 ging1 zeon2 bei6 hou2 jing3 fu6 cin1 nin4 cung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're thoroughly prepared for the Y2K bug.

英文署名：Ivan24。

[英文原句 #23542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23542) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389933

> 佢有三個仔，全部都做咗音樂家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389933) · 来源编号：tatoeba:389933

对应词条：[音樂家](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%AE%B6/)

粤拼：keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has three sons, who became musicians.

英文署名：jakov。

[英文原句 #284869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284869) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389947

> 佢寫文章寫得好主觀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389947) · 来源编号：tatoeba:389947

对应词条：[主觀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A7%80/)

粤拼：keoi5 se2 man4 zoeng1 se2 dak1 hou2 zyu2 gun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His writing is very subjective.

英文署名：CK。

[英文原句 #287478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287478) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389949

> 麵包係用麵粉同水做嘅，有時仲會加埋發酵粉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389949) · 来源编号：tatoeba:389949

对应词条：[加埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%9F%8B/)、[有時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82/)、[發酵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%85%B5/)、[麵包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5%E5%8C%85/)、[麵粉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5%E7%B2%89/)

粤拼：min6 baau1 hai6 jung6 min6 fan2 tung4 seoi2 zou6 ge3 jau5 si4 zung6 wui5 gaa1 maai4 faat3 haau1 fan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Bread is made from flour, water, and often yeast.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #34926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34926) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389951

> 巴士司機有責任保護乘客嘅安全。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389951) · 来源编号：tatoeba:389951

对应词条：[乘客](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98%E5%AE%A2/)、[保護](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%B7/)、[安全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8/)、[巴士司機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E5%8F%B8%E6%A9%9F/)、[責任](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC%E4%BB%BB/)

粤拼：baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #35355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35355) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389953

> 宇宙裏面係無空氣嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389953) · 来源编号：tatoeba:389953

对应词条：[宇宙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%87%E5%AE%99/)

粤拼：jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is no air in space.

英文署名：ToxicFriu。

[英文原句 #27030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27030) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389957

> 我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389957) · 来源编号：tatoeba:389957

对应词条：[醒起](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E8%B5%B7/)、[銀包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E5%8C%85/)

粤拼：ngo5 dat6 jin4 gaan1 sing2 hei2 go3 ngan4 baau1 lau6 zo2 hai2 uk1 kei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It occurred to me that I had left my purse at home.

英文署名：CM。

[英文原句 #244287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244287) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389978

> 我喺個花園度種咗啲玫瑰花。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389978) · 来源编号：tatoeba:389978

对应词条：[玫瑰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%AB%E7%91%B0/)

粤拼：ngo5 hai2 go3 faa1 jyun2 dok6 zung2 zo2 di1 mui4 gwai3 faa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I planted roses in the garden.

英文署名：CK。

[英文原句 #259568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259568) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 389981

> 你唔應該喺背後講人壞話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389981) · 来源编号：tatoeba:389981

对应词条：[壞話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E8%A9%B1/)、[背後](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%BE%8C/)

粤拼：nei5 m4 jing1 goi1 hai2 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You shouldn't talk about people behind their backs.

英文署名：CK。

[英文原句 #27096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27096) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 390410

> 過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390410) · 来源编号：tatoeba:390410

对应词条：[認得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%BE%97/)

粤拼：gwo3 zo2 gam2 do1 nin4 m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if she'll recognize me after all these years.

英文署名：CK。

[英文原句 #387389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387389) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 390954

> 我阿爸喺中學度教英文。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390954) · 来源编号：tatoeba:390954

对应词条：[中學](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%AD%B8/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 hai2 zung1 hok6 dok6 gaau3 jing1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father teaches English at a high school.

英文署名：CN。

[英文原句 #319127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319127) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 391462

> 聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391462) · 来源编号：tatoeba:391462

对应词条：[上面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%9D%A2/)、[以前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%89%8D/)、[生活](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB/)、[聽講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%AC%9B/)、[陸地](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B8%E5%9C%B0/)、[鯨魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AF%A8%E9%AD%9A/)

粤拼：teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 391469

> 月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391469) · 来源编号：tatoeba:391469

对应词条：[亦都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A6%E9%83%BD/)、[月球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E7%90%83/)、[空氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E6%B0%A3/)、[表面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%9D%A2/)

粤拼：jyut6 kau4 biu2 min6 mou5 hung1 hei3 so2 ji5 mou5 fung1 jik6 dou1 mou5 sing1 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Without air there can be no wind or sound on the moon.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #18262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18262) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 391586

> 我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391586) · 来源编号：tatoeba:391586

对应词条：[車尾箱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E5%B0%BE%E7%AE%B1/)

粤拼：ngo5 zoeng1 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I put my suitcase in the trunk.

英文署名：CK。

[英文原句 #253945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253945) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 391591

> 啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391591) · 来源编号：tatoeba:391591

对应词条：[白色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%89%B2/)

粤拼：di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dok6 lok6 lok6 lai4 seng4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 zan1 hai6 hou2 leng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 391608

> 佢好有錢，但係就生活得唔係好開心。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391608) · 来源编号：tatoeba:391608

对应词条：[有錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 hou2 jau5 cin2 daan6 hai6 zau6 sang1 wut6 dak1 m4 hai6 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 392327

> 你星期二得唔得閒呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392327) · 来源编号：tatoeba:392327

对应词条：[星期二](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%8C/)

粤拼：nei5 sing1 kei4 ji6 dak1 m4 dak1 haan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you free on Tuesday?

英文署名：CK。

[英文原句 #23779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23779) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 392329

> 我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392329) · 来源编号：tatoeba:392329

对应词条：[絲帶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2%E5%B8%B6/)、[馬尾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E5%B0%BE/)

粤拼：ngo5 wan2 tiu4 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dok6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

英文署名：CK。

[英文原句 #282715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282715) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 392927

> 個個都好專心噉聽緊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392927) · 来源编号：tatoeba:392927

对应词条：[專心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%BF%83/)

粤拼：go3 go3 dou1 hou2 zyun1 sam1 gam2 teng1 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Everyone was listening very carefully.

英文署名：CK。

[英文原句 #32188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32188) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 392982

> 佢食早餐之前去咗公園放狗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392982) · 来源编号：tatoeba:392982

对应词条：[放狗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E7%8B%97/)

粤拼：keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 gung1 jyun2 fong3 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She took her dog to the park before breakfast.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1339278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339278) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 392988

> 佢唔係好識煮飯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392988) · 来源编号：tatoeba:392988

对应词条：[煮飯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A3%AF/)

粤拼：keoi5 m4 hai6 hou2 sik1 zyu2 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She can't cook well.

英文署名：CK。

[英文原句 #310921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310921) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393017

> 女人通常長命過男人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393017) · 来源编号：tatoeba:393017

对应词条：[長命](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%91%BD/)

粤拼：neoi5 jan2 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 393204

> 佢條呔同佢套西裝好襯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393204) · 来源编号：tatoeba:393204

对应词条：[西裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%A3%9D/)

粤拼：keoi5 tiu4 taai1 tung4 keoi5 tou3 sai1 zong1 hou2 can3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 393210

> 我唔會好似佢噉，喺你需要嗰陣離開你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393210) · 来源编号：tatoeba:393210

对应词条：[好似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC/)、[離開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E9%96%8B/)

粤拼：ngo5 m4 wui5 hou2 ci5 keoi5 gam2 hai2 nei5 seoi1 jiu3 go2 zan6 lei4 hoi1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I won't leave you when you need me, like he did.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770161) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393218

> 間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393218) · 来源编号：tatoeba:393218

对应词条：[傢俬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%A2%E4%BF%AC/)

粤拼：gaan3 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou2 caan4 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 393381

> 加拿大大過日本。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393381) · 来源编号：tatoeba:393381

对应词条：[過日](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%97%A5/)

粤拼：gaa1 naa4 daai6 daai6 gwo3 jat6 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Canada is larger than Japan.

英文署名：CK。

[英文原句 #63631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63631) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393385

> 佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393385) · 来源编号：tatoeba:393385

对应词条：[意外](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%96/)

粤拼：keoi5 faan1 gung1 go2 zan6 ceot1 zo2 ji3 ngoi6 sau6 zo2 soeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He got hurt in the accident at work.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #297089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393387

> 希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393387) · 来源编号：tatoeba:393387

对应词条：[結婚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%A9%9A/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 aa3 baa4 aa3 maa1 wui5 bei2 ngo5 dei6 git3 fan1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hope that your parents will allow us to marry.

英文署名：Luornu。

[英文原句 #70899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70899) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393392

> 佢喺道門前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393392) · 来源编号：tatoeba:393392

对应词条：[入去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8E%BB/)、[前面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%9D%A2/)、[喺道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E9%81%93/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 mun4 cin4 min6 haang4 lai4 haang4 heoi3 m4 zi1 jap6 heoi3 hou2 ding6 m4 jap6 heoi3 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 393394

> 我同佢已經無晒感情喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393394) · 来源编号：tatoeba:393394

对应词条：[感情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 tung4 keoi5 ji5 ging1 mou4 saai3 gam2 cing4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like him any more than he likes me.

英文署名：CM。

[英文原句 #283285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283285) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 393650

> 佢搶走晒我阿妹啲玩具。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393650) · 来源编号：tatoeba:393650

对应词条：[玩具](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%85%B7/)

粤拼：keoi5 coeng2 zau2 saai3 ngo5 aa3 mui2 di1 wun6 geoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 393685

> 個委員會係由科學家同工程師組成嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393685) · 来源编号：tatoeba:393685

对应词条：[同工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B7%A5/)、[委員會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83/)、[科學家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)、[組成](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E6%88%90/)

粤拼：go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The committee consists of scientists and engineers.

英文署名：CM。

[英文原句 #49656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49656) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 394094

> 我哋都係唔好再見面喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394094) · 来源编号：tatoeba:394094

对应词条：[再見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A6%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 dou1 hai6 m4 hou2 zoi3 gin3 min6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It would be better for both of us not to see each other anymore.

英文署名：CK。

[英文原句 #31637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395170

> 無咗空氣同水，人類就生存唔到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395170) · 来源编号：tatoeba:395170

对应词条：[人類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%A1%9E/)、[生存](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%AD%98/)

粤拼：mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Both air and water are indispensable for life.

英文署名：J\_S。

[英文原句 #18245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18245) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395185

> 我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395185) · 来源编号：tatoeba:395185

对应词条：[加把口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%8A%8A%E5%8F%A3/)、[埋嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E5%9A%9F/)、[講緊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%B7%8A/)

粤拼：ngo5 gong2 gan2 je5 go2 zan6 m4 goi1 nei5 m4 hou2 gaa1 baa2 hau2 maai4 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please don't interrupt me while I'm talking.

英文署名：CK。

[英文原句 #247142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247142) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395191

> 我阿爸唔係日日都行路返工㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395191) · 来源编号：tatoeba:395191

对应词条：[日日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 haang4 lou6 faan1 gung1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father does not always walk to work.

英文署名：CK。

[英文原句 #318966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318966) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395195

> 好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395195) · 来源编号：tatoeba:395195

对应词条：[經濟學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8/)

粤拼：hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei1 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Many economists are ignorant of that fact.

英文署名：CK。

[英文原句 #274822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274822) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395197

> 我興奮到講唔到嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395197) · 来源编号：tatoeba:395197

对应词条：[興奮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E5%A5%AE/)

粤拼：ngo5 hing1 fan5 dou2 gong2 m4 dou2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I held my breath in excitement.

英文署名：CM。

[英文原句 #256944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256944) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395650

> 個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395650) · 来源编号：tatoeba:395650

对应词条：[種類](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE%E9%A1%9E/)、[餐牌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E7%89%8C/)

粤拼：go3 caan1 paai2 jau5 hou2 do1 m4 tung4 zung2 leoi6 ge3 coi3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There was a great variety of dishes on the menu.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #31789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31789) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395652

> 更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395652) · 来源编号：tatoeba:395652

对应词条：[更加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8A%A0/)、[花園](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%9C%92/)

粤拼：gang3 gaa1 zeng3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou2 leng3 ge3 faa1 jyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What is still better is that the house has a beautiful garden.

英文署名：CK。

[英文原句 #53994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53994) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395668

> 佢有可能係俾人謀殺嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395668) · 来源编号：tatoeba:395668

对应词条：[謀殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%80%E6%AE%BA/)

粤拼：keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's a possibility that the man was murdered.

英文署名：CK。

[英文原句 #45320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45320) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395672

> 佢間房除咗張枱，就咩都無喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395672) · 来源编号：tatoeba:395672

对应词条：[除咗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E5%92%97/)

粤拼：keoi5 gaan3 fong2 ceoi4 zo2 zoeng1 toi2 zau6 me1 dou1 mou4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 395682

> 問題係佢到底嚟定係唔嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395682) · 来源编号：tatoeba:395682

对应词条：[到底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%BA%95/)

粤拼：man6 tai4 hai6 keoi5 dou3 dai2 lai4 ding6 hai6 m4 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The point is whether she will come or not.

英文署名：CH。

[英文原句 #323910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323910) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395684

> 可唔可以較細聲啲部收音機呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395684) · 来源编号：tatoeba:395684

对应词条：[收音機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9F%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you mind turning down the radio?

英文署名：CK。

[英文原句 #51432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51432) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 395948

> 佢俾咗張佢呀媽學生時代嘅相我睇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395948) · 来源编号：tatoeba:395948

对应词条：[時代](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E4%BB%A3/)

粤拼：keoi5 bei2 zo2 zoeng1 keoi5 aa5 maa1 hok6 saang1 si4 doi6 ge3 soeng1 ngo5 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 396393

> 佢超速駕駛，俾差佬拉咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/396393) · 来源编号：tatoeba:396393

对应词条：[差佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BD%AC/)、[超速](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E9%80%9F/)、[駕駛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%95%E9%A7%9B/)

粤拼：keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 bei2 caai1 lou2 laai1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The policeman arrested him for speeding.

英文署名：CK。

[英文原句 #48465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48465) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397008

> 佢出盡力噉拉，但係舊石仲係郁都唔郁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397008) · 来源编号：tatoeba:397008

对应词条：[仲係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E4%BF%82/)、[但係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86%E4%BF%82/)、[盡力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 ceot1 zeon6 lik6 gam2 laai1 daan6 hai6 gau6 sek6 zung6 hai6 juk1 dou1 m4 juk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He pulled with all his strength, but the rock would not move.

英文署名：sundown。

[英文原句 #304766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304766) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397021

> 隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397021) · 来源编号：tatoeba:397021

对应词条：[千祈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E7%A5%88/)、[污糟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E7%B3%9F/)

粤拼：zek3 sau2 wu1 zou1 go2 zan6 cin1 kei4 m4 hou2 zeot1 ngaan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Never rub your eyes with dirty hands.

英文署名：carlosalberto。

[英文原句 #25715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25715) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397025

> 你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397025) · 来源编号：tatoeba:397025

对应词条：[愈嚟愈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%88%E5%9A%9F%E6%84%88/)、[感冒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%86%92/)

粤拼：nei5 dou1 hai6 faai3 di1 heoi3 fan3 laa1 jyu4 gwo2 m4 hai6 di1 gam2 mou6 zau6 wui5 jyut6 lai4 jyut6 ging6 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You had better go to bed right away, or your cold will get worse.

英文署名：CM。

[英文原句 #52147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52147) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397082

> 過咗三日我先知原來佢失咗蹤。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397082) · 来源编号：tatoeba:397082

对应词条：[先知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%9F%A5/)、[原來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E4%BE%86/)

粤拼：gwo3 zo2 saam1 jat6 ngo5 sin1 zi1 jyun4 loi4 keoi5 sat1 zo2 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 397098

> 唔知佢放假嗰陣可唔可以借部結他俾我呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397098) · 来源编号：tatoeba:397098

对应词条：[放假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%81%87/)、[結他](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E4%BB%96/)

粤拼：m4 zi1 keoi5 fong3 gaa3 go2 zan6 ho2 m4 ho2 ji5 ze3 bou6 git3 taa1 bei2 ngo5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.

英文署名：CK。

[英文原句 #295201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295201) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397158

> 佢篇英文作文無咩錯處。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397158) · 来源编号：tatoeba:397158

对应词条：[作文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E6%96%87/)、[錯處](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E8%99%95/)

粤拼：keoi5 pin1 jing1 man2 zok3 man2 mou4 me1 co3 cyu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 397161

> 佢唔係癌症死㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397161) · 来源编号：tatoeba:397161

对应词条：[癌症](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%8C%E7%97%87/)

粤拼：keoi5 m4 hai6 ngaam4 zing3 sei2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He did not die of cancer.

英文署名：CK。

[英文原句 #289603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289603) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397167

> 咩話？而家先十一點咋？仲有成粒鐘先食飯喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397167) · 来源编号：tatoeba:397167

对应词条：[一點](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BB%9E/)、[咩話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E8%A9%B1/)、[粒鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E9%90%98/)

粤拼：me1 waa2 ji4 gaa1 sin1 sap6 jat1 dim2 zaa3 zung6 jau5 seng4 nap1 zung1 sin1 sik6 faan6 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.

英文署名：sundown。

[英文原句 #65361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65361) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397169

> 睇吓個用戶名同密碼有無填錯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397169) · 来源编号：tatoeba:397169

对应词条：[密碼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E7%A2%BC/)、[用戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%88%B6/)

粤拼：tai2 haa5 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Check that your username and password are written correctly.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #2214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2214) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 397197

> 佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397197) · 来源编号：tatoeba:397197

对应词条：[冇問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%95%8F%E9%A1%8C/)、[嗌交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C%E4%BA%A4/)、[郁手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 tung4 lou5 po4 aai3 gaau1 mou5 man6 tai4 daan6 hai6 juk1 sau2 daa1 lou5 po4 zau6 m4 jing1 goi1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.

英文署名：aliene。

[英文原句 #437974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437974) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400072

> 不如一齊去睇戲吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400072) · 来源编号：tatoeba:400072

对应词条：[睇戲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%88%B2/)

粤拼：bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you like to go see a movie with me?

英文署名：CK。

[英文原句 #27701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27701) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400084

> 湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400084) · 来源编号：tatoeba:400084

对应词条：[係呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%A2/)、[棒球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%92%E7%90%83/)、[隊長](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8A%E9%95%B7/)

粤拼：tong1 mou5 hai6 ne1 deoi2 paang5 kau4 deoi2 ge3 deoi6 zoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom is the captain of this baseball team.

英文署名：CK。

[英文原句 #37291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37291) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400168

> 我哋畢業嗰陣送咗個坐枱鐘俾佢嚟多謝佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400168) · 来源编号：tatoeba:400168

对应词条：[畢業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E6%A5%AD/)

粤拼：ngo5 dei6 bat1 jip6 go2 zan6 sung3 zo2 go3 co5 toi2 zung1 bei2 keoi5 lai4 do1 ze6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 400172

> 我三點到係噉意食咗啲嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400172) · 来源编号：tatoeba:400172

对应词条：[係噉意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%99%89%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 saam1 dim2 dou2 hai6 gam2 ji2 sik6 zo2 di1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had a bite at around 3 o'clock.

英文署名：CK。

[英文原句 #252552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252552) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400175

> 死咗老婆嘅人叫做鰥夫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400175) · 来源编号：tatoeba:400175

对应词条：[叫做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E5%81%9A/)、[鰥夫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B0%A5%E5%A4%AB/)

粤拼：sei2 zo2 lou5 po4 ge3 jan4 giu3 zou6 gwaan1 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A man whose wife is dead is called a widower.

英文署名：CK。

[英文原句 #244106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244106) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400177

> 嗰啲錢收埋咗喺地板下面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400177) · 来源编号：tatoeba:400177

对应词条：[下面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E9%9D%A2/)、[地板](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%9D%BF/)、[收埋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%9F%8B/)

粤拼：go2 di1 cin2 sau1 maai4 zo2 hai2 dei6 baan2 haa6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The money was hidden beneath the floorboards.

英文署名：piksea。

[英文原句 #18584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18584) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400275

> 我哋成日都攞英國同日本嚟比。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400275) · 来源编号：tatoeba:400275

对应词条：[同日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%97%A5/)、[本嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9A%9F/)、[英國](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%9C%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 seng4 jat6 dou1 lo2 jing1 gwok3 tung4 jat6 bun2 lei4 bei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We often compare Japan with Britain.

英文署名：sundown。

[英文原句 #248384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248384) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400368

> 西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400368) · 来源编号：tatoeba:400368

对应词条：[出街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%A1%97/)、[西班牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99/)

粤拼：sai1 baan1 ngaa4 jan4 zeoi3 zung1 ji3 je6 maan5 ceot1 gaai1 saan2 haa5 bou6 tau2 haa5 loeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 400382

> 嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400382) · 来源编号：tatoeba:400382

对应词条：[兒童](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92%E7%AB%A5/)、[專家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%AE%B6/)、[疾病](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%BE%E7%97%85/)

粤拼：go2 wai2 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 400419

> 嗰座大厦天台啲景好靚㗎，想唔想去睇吓呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400419) · 来源编号：tatoeba:400419

对应词条：[天台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%8F%B0/)

粤拼：go2 zo6 daai6 haa6 tin1 toi2 di1 ging2 hou2 leng3 gaa3 soeng2 m4 soeng2 heoi3 tai2 haa5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 400422

> 你用咩方法都好，結果都係一樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400422) · 来源编号：tatoeba:400422

对应词条：[方法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%B3%95/)、[結果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9E%9C/)

粤拼：nei5 jung6 me1 fong1 faat3 dou1 hou2 git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：However you do it, the result will be the same.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #36577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36577) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400441

> 愛因斯坦係一個數學天才。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400441) · 来源编号：tatoeba:400441

对应词条：[天才](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%89%8D/)、[數學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%B8/)

粤拼：oi3 jan1 si1 taan2 hai6 jat1 go3 sou3 hok6 tin1 coi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Einstein was a mathematical genius.

英文署名：CK。

[英文原句 #71910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71910) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400474

> 用英文寫情信好難寫得好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400474) · 来源编号：tatoeba:400474

对应词条：[情信](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BF%A1/)

粤拼：jung6 jing1 man2 se2 cing4 seon3 hou2 naan4 se2 dak1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It isn't easy to write a love letter in English.

英文署名：CK。

[英文原句 #400383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400383) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400478

> 超速駕駛好危險㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400478) · 来源编号：tatoeba:400478

对应词条：[超速](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E9%80%9F/)

粤拼：ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou2 ngai4 him2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Driving too fast is dangerous.

英文署名：CK。

[英文原句 #51826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51826) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400614

> 社會唔係進步緊，而係退步緊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400614) · 来源编号：tatoeba:400614

对应词条：[社會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E6%9C%83/)、[退步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E6%AD%A5/)、[進步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E6%AD%A5/)

粤拼：se5 wui2 m4 hai6 zeon3 bou6 gan2 ji4 hai6 teoi3 bou6 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Social conditions are going backward rather than forward.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #265351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400616

> 個總統忍唔住笑咗出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400616) · 来源编号：tatoeba:400616

对应词条：[忍唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)、[總統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%B5%B1/)

粤拼：go3 zung2 tung2 jan2 m4 zyu6 siu3 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The president laughed in spite of himself.

英文署名：CK。

[英文原句 #275905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275905) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400620

> 呢本書我係買俾自己㗎，唔係買俾老婆㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400620) · 来源编号：tatoeba:400620

对应词条：[老婆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%86/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 ngo5 hai6 maai5 bei2 zi6 gei2 gaa3 m4 hai6 maai5 bei2 lou5 po4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought this book for myself, not for my wife.

英文署名：CK。

[英文原句 #258248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258248) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400621

> 呢首詩原本係用法文寫嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400621) · 来源编号：tatoeba:400621

对应词条：[原本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%9C%AC/)、[用法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%B3%95/)

粤拼：nei1 sau2 si1 jyun4 bun2 hai6 jung6 faat3 man2 se2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This poem was originally written in French.

英文署名：CK。

[英文原句 #59042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59042) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 400645

> 嗰位作家用過嘅傢俬全部擺晒喺呢間博物館度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400645) · 来源编号：tatoeba:400645

对应词条：[作家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%AE%B6/)、[傢俬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%A2%E4%BF%AC/)、[博物館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8/)

粤拼：go2 wai2 zok3 gaa1 jung6 gwo3 ge3 gaa1 si1 cyun4 bou6 baai2 saai3 hai2 nei1 gaan1 bok3 mat6 gun2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 400650

> 佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400650) · 来源编号：tatoeba:400650

对应词条：[星期二](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%8C/)、[每逢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F%E9%80%A2/)、[街市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%B8%82/)

粤拼：keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu2 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo3 gam2 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui6 hai2 gaai1 si5 dok6 gin3 dou2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.

英文署名：Dorenda。

[英文原句 #400426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400426) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401619

> 佢一落車，就聽到有人叫佢個名。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401619) · 来源编号：tatoeba:401619

对应词条：[落車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E8%BB%8A/)

粤拼：keoi5 jat1 lok6 ce1 zau6 teng1 dou2 jau5 jan4 giu3 keoi5 go3 meng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：While getting off the bus, she heard her name called.

英文署名：gin。

[英文原句 #35257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35257) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401675

> 我讀中學嗰陣時有寫日記㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401675) · 来源编号：tatoeba:401675

对应词条：[中學](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%AD%B8/)、[日記](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E8%A8%98/)

粤拼：ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 si4 jau5 se2 jat6 gei3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 401679

> 有人話我同我呀妹睇落差唔多年紀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401679) · 来源编号：tatoeba:401679

对应词条：[人話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%A9%B1/)、[年紀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E7%B4%80/)、[睇落](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E8%90%BD/)

粤拼：jau5 jan4 waa2 ngo5 tung4 ngo5 aa5 mui6 tai2 lok6 caa1 m4 do1 nin4 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 401687

> 佢喺街度見到我都當我冇到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401687) · 来源编号：tatoeba:401687

对应词条：[冇到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%88%B0/)

粤拼：keoi5 hai2 gaai1 dok6 gin3 dou2 ngo5 dou1 dong1 ngo5 mou5 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 401702

> 佢扮聽唔到老細同佢講嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401702) · 来源编号：tatoeba:401702

对应词条：[老細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%B4%B0/)

粤拼：keoi5 baan6 teng1 m4 dou2 lou5 sai3 tung4 keoi5 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He pretended not to hear his boss.

英文署名：CK。

[英文原句 #401695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401721

> 個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401721) · 来源编号：tatoeba:401721

对应词条：[病人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E4%BA%BA/)

粤拼：go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

英文署名：CK。

[英文原句 #28026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28026) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401733

> 佢間書房有幾百本書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401733) · 来源编号：tatoeba:401733

对应词条：[書房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E6%88%BF/)

粤拼：keoi5 gaan1 syu1 fong2 jau5 gei2 baak3 bun2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are hundreds of books in his study.

英文署名：CS。

[英文原句 #286693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286693) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401842

> 佢只不過係有啲小聰明。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401842) · 来源编号：tatoeba:401842

对应词条：[只不過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[小聰明](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%81%B0%E6%98%8E/)

粤拼：keoi5 zi2 bat1 gwo3 hai6 jau5 di1 siu2 cung1 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Although he may be clever, he is not wise.

英文署名：CM。

[英文原句 #304614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304614) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 401862

> 我哋噉對佢，好似唔係幾好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401862) · 来源编号：tatoeba:401862

对应词条：[唔係幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%B9%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 gam2 deoi3 keoi5 hou2 ci5 m4 hai6 gei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It would be unfair if we treated him so badly.

英文署名：Lars224。

[英文原句 #30793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30793) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402112

> 個島上面嗰個機場已經生晒雜草。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402112) · 来源编号：tatoeba:402112

对应词条：[雜草](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C%E8%8D%89/)

粤拼：go3 dou2 soeng6 min6 go2 go3 gei1 coeng4 ji5 ging1 saang1 saai3 zaap6 cou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 402130

> 一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402130) · 来源编号：tatoeba:402130

对应词条：[諗起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%B5%B7/)

粤拼：jat1 tai4 dou2 oi3 jan1 si1 taan2 ngo5 dei6 zau6 wui5 nam2 hei2 soeng1 deoi3 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

英文署名：CM。

[英文原句 #71918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71918) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402164

> 我要去睇吓牙醫喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402164) · 来源编号：tatoeba:402164

对应词条：[牙醫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E9%86%AB/)

粤拼：ngo5 jiu3 heoi3 tai2 haa5 ngaa4 ji1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've got to see a dentist.

英文署名：CK。

[英文原句 #263606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263606) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402229

> 我日日都去森林度散步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402229) · 来源编号：tatoeba:402229

对应词条：[森林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%AE%E6%9E%97/)

粤拼：ngo5 jat6 jat6 dou1 heoi3 sam1 lam4 dok6 saan3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I walk in the forest every day.

英文署名：CK。

[英文原句 #261845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261845) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402253

> 你啲英文學成點呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402253) · 来源编号：tatoeba:402253

对应词条：[學成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%88%90/)、[點呀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%91%80/)

粤拼：nei5 di1 jing1 man2 hok6 sing4 dim2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How are you getting along with your English study?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #26306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26306) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402272

> 我開門嗰陣將個門柄擰甩咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402272) · 来源编号：tatoeba:402272

对应词条：[門柄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E6%9F%84/)、[開門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%96%80/)

粤拼：ngo5 hoi1 mun4 go2 zan6 zoeng1 go3 mun4 beng3 ning6 lat1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I tried to open the door, and the doorknob came off.

英文署名：Swift。

[英文原句 #39001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39001) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402279

> 洛杉磯係我想去嘅其中一個地方。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402279) · 来源编号：tatoeba:402279

对应词条：[其中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%B8%AD/)、[洛杉磯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF/)

粤拼：lok6 caam3 gei1 hai6 ngo5 soeng2 heoi3 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #29371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29371) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402300

> 我會同我老豆傾吓呢件事㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402300) · 来源编号：tatoeba:402300

对应词条：[會同](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E5%90%8C/)

粤拼：ngo5 wui6 tung4 ngo5 lou5 dau6 king1 haa5 nei1 gin6 si6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll talk the matter over with my father.

英文署名：CK。

[英文原句 #48347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48347) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402311

> 呢度附近有無加油站㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402311) · 来源编号：tatoeba:402311

对应词条：[加油站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%B2%B9%E7%AB%99/)

粤拼：nei1 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 gaa1 jau2 zaam6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is there a gas station around here?

英文署名：CK。

[英文原句 #57202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57202) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402330

> 啲人成日話無乜嘢重要得過時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402330) · 来源编号：tatoeba:402330

对应词条：[得過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%81%8E/)、[重要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81/)

粤拼：di1 jan4 seng4 jat6 waa6 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is often said that nothing is more precious than time.

英文署名：CM。

[英文原句 #263990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263990) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402337

> 發生咩事都好，我點都唔會出賣我班朋友。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402337) · 来源编号：tatoeba:402337

对应词条：[出賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B3%A3/)、[咩事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E4%BA%8B/)、[發生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%94%9F/)、[點都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD/)

粤拼：faat3 sang1 me1 si6 dou1 hou2 ngo5 dim2 dou1 m4 wui5 ceot1 maai6 ngo5 baan1 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will never sell my friend down the river for anything in the world.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #36790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402467

> 以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402467) · 来源编号：tatoeba:402467

对应词条：[人類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%A1%9E/)、[以前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%89%8D/)、[啲人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2%E4%BA%BA/)、[淨係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A8%E4%BF%82/)、[溝通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9D%E9%80%9A/)、[用語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%AA%9E/)

粤拼：ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：People used to think that only humans could use language.

英文署名：CK。

[英文原句 #270473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270473) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402489

> 我阿爺農場啲火雞成日喺度嘈生晒，真係想佢哋快啲俾人食咗去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402489) · 来源编号：tatoeba:402489

对应词条：[嘈生晒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E7%94%9F%E6%99%92/)、[火雞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E9%9B%9E/)、[農場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E5%A0%B4/)、[阿爺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%BA/)

粤拼：ngo5 aa3 je4 nung4 coeng4 di1 fo2 gai1 seng4 jat6 hai2 dou6 cou4 saang1 saai3 zan1 hai6 soeng2 keoi5 dei6 faai3 di1 bei2 jan4 sik6 zo2 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

英文署名：saeb。

[英文原句 #402474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402474) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402496

> 十二月係一年嘅最後一個月。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402496) · 来源编号：tatoeba:402496

对应词条：[十二月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88/)

粤拼：sap6 ji6 jyut6 hai6 jat1 nin4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 go3 jyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：December is the last month of the year.

英文署名：CM。

[英文原句 #266506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266506) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402509

> 呢本字典雖然好貴，但係都係值得買嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402509) · 来源编号：tatoeba:402509

对应词条：[值得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC%E5%BE%97/)、[字典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%85%B8/)、[都係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E4%BF%82/)、[雖然](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%96%E7%84%B6/)

粤拼：nei1 bun2 zi6 din2 seoi1 jin4 hou2 gwai3 daan6 hai6 dou1 hai6 zik6 dak1 maai5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This dictionary is very expensive, but is worth buying.

英文署名：CK。

[英文原句 #58843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58843) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402511

> 聽講話你病咗喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402511) · 来源编号：tatoeba:402511

对应词条：[聽講話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%AC%9B%E8%A9%B1/)

粤拼：teng1 gong2 waa6 nei5 beng6 zo2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hear you have been sick.

英文署名：CC。

[英文原句 #54334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54334) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402829

> 啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402829) · 来源编号：tatoeba:402829

对应词条：[恐怖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96/)、[風聲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E8%81%B2/)、[鬼叫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%8F%AB/)

粤拼：di1 fung1 sing1 jau5 di1 hung2 bou3 teng1 lok6 hou2 ci5 gwai2 giu3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The wind sounds scary, like screaming ghosts.

英文署名：catakaoe。

[英文原句 #402805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402805) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402832

> 我好鍾意食西瓜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402832) · 来源编号：tatoeba:402832

对应词条：[西瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%93%9C/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 sai1 gwaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like to eat watermelon.

英文署名：Hector005。

[英文原句 #402802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402802) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402835

> 我嗰個年代啲學生好多都唔讀書，但係考試就唔會唔合格。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402835) · 来源编号：tatoeba:402835

对应词条：[年代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E4%BB%A3/)

粤拼：ngo5 go2 go3 nin4 doi6 di1 hok6 saang1 hou2 do1 dou1 m4 duk6 syu1 daan6 hai6 haau2 si5 zau6 m4 wui5 m4 hap6 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.

英文署名：Grayster。

[英文原句 #402801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402801) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402838

> 我哋成日將人生比做一場旅程。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402838) · 来源编号：tatoeba:402838

对应词条：[一場](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%A0%B4/)、[人生](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%94%9F/)、[旅程](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E7%A8%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 seng4 jat6 zoeng1 jan4 sang1 bei2 zou6 jat1 coeng4 leoi5 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Life is often compared to a journey.

英文署名：CM。

[英文原句 #270570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270570) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402841

> 班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402841) · 来源编号：tatoeba:402841

对应词条：[使費](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E8%B2%BB/)、[回程](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E7%A8%8B/)、[機票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%A5%A8/)、[歐羅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%BE%85/)、[獎學金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91/)

粤拼：baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

英文署名：catakaoe。

[英文原句 #398984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398984) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402885

> 雖然我淨係喺網上睇咗幾篇新聞，但係都大概知道咗成件事嘅來龍去脈。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402885) · 来源编号：tatoeba:402885

对应词条：[來龍去脈](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E9%BE%8D%E5%8E%BB%E8%84%88/)、[網上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E4%B8%8A/)、[都大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%A4%A7/)

粤拼：seoi1 jin4 ngo5 zing6 hai6 hai2 mong5 soeng6 tai2 zo2 gei2 pin1 san1 man4 daan6 hai6 dou1 daai6 koi3 zi1 dou3 zo2 seng4 gin6 si6 ge3 loi4 lung4 heoi3 mak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #402843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402843) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402887

> 「&」呢個符號係「同埋」噉解。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402887) · 来源编号：tatoeba:402887

对应词条：[噉解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E8%A7%A3/)、[符號](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6%E8%99%9F/)

粤拼：ni1 go3 fu4 hou2 hai6 tung4 maai4 gam2 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The sign '&' stands for 'and'.

英文署名：jakov。

[英文原句 #74007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/74007) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402892

> 有個男人開門走咗出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402892) · 来源编号：tatoeba:402892

对应词条：[開門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%96%80/)

粤拼：jau5 go3 naam4 jan2 hoi1 mun4 zau2 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The door opened and a man came out.

英文署名：CK。

[英文原句 #516998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516998) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402895

> 我淨係知咁多嘅唧。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402895) · 来源编号：tatoeba:402895

对应词条：[嘅唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%94%A7/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 zi1 gam2 do1 ge3 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Beyond this I know nothing.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #54918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54918) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402903

> 雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402903) · 来源编号：tatoeba:402903

对应词条：[溝通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9D%E9%80%9A/)、[猩猩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%A9%E7%8C%A9/)、[開口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%8F%A3/)

粤拼：seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 daan6 hai6 keoi5 dei6 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

英文署名：papabear。

[英文原句 #56366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56366) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402940

> 我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402940) · 来源编号：tatoeba:402940

对应词条：[晨咁早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E5%92%81%E6%97%A9/)、[為咗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E5%92%97/)、[頭班](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%8F%AD/)

粤拼：ngo5 wai6 zo2 daap3 tau4 baan1 fo2 ce1 san4 gam3 zou2 zau6 hei2 zo2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I got up early in order to catch the first train.

英文署名：CK。

[英文原句 #27239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27239) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402942

> 呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402942) · 来源编号：tatoeba:402942

对应词条：[碗碟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%97%E7%A2%9F/)

粤拼：nei1 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan1 sai2 wun2 ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #61396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61396) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402957

> 而家係十點踏正。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402957) · 来源编号：tatoeba:402957

对应词条：[踏正](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8F%E6%AD%A3/)

粤拼：ji4 gaa1 hai6 sap6 dim2 daap6 zeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's ten o'clock sharp.

英文署名：CK。

[英文原句 #73434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73434) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402959

> 愛迪生發明咗電燈膽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402959) · 来源编号：tatoeba:402959

对应词条：[愛迪生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E8%BF%AA%E7%94%9F/)、[電燈膽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E7%87%88%E8%86%BD/)

粤拼：oi3 dik6 sang1 faat3 ming4 zo2 din6 dang1 daam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Thomas Edison invented the light bulb.

英文署名：CK。

[英文原句 #37449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37449) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402962

> 佢好醒目，但係就唔係好幫到手。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402962) · 来源编号：tatoeba:402962

对应词条：[到手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%89%8B/)、[醒目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E7%9B%AE/)

粤拼：keoi5 hou2 sing2 muk6 daan6 hai6 zau6 m4 hai6 hou2 bong1 dou3 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He may be clever, but he is not very helpful.

英文署名：CM。

[英文原句 #36228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36228) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402972

> 佢出盡晒力都開唔到嗰道門。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402972) · 来源编号：tatoeba:402972

对应词条：[嗰道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%81%93/)

粤拼：keoi5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 dou1 hoi1 m4 dou2 go2 dou6 mun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No matter how he tried, he could not open the door.

英文署名：CM。

[英文原句 #36758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402985

> 你有冇睇晒成本書呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402985) · 来源编号：tatoeba:402985

对应词条：[成本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9C%AC/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 tai2 saai3 sing4 bun2 syu1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you read the whole book?

英文署名：CK。

[英文原句 #43847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43847) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 402990

> 我放完暑假即刻就要考試喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402990) · 来源编号：tatoeba:402990

对应词条：[暑假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91%E5%81%87/)

粤拼：ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll have exams right after the summer holidays.

英文署名：CK。

[英文原句 #24314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24314) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403328

> 佢好受朋友歡迎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403328) · 来源编号：tatoeba:403328

对应词条：[好受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%8F%97/)

粤拼：keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's loved by her friends.

英文署名：CK。

[英文原句 #317271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317271) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403332

> 我喺一間貿易公司度打工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403332) · 来源编号：tatoeba:403332

对应词条：[打工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B7%A5/)、[貿易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E6%98%93/)

粤拼：ngo5 hai2 jat1 gaan1 mau6 jik6 gung1 si1 dok6 daa2 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm working for a trading firm.

英文署名：CK。

[英文原句 #67141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67141) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403339

> 可唔可以借你部收音機俾我呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403339) · 来源编号：tatoeba:403339

对应词条：[收音機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9F%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 bou6 sau1 jam1 gei1 bei2 ngo5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I borrow your radio?

英文署名：CK。

[英文原句 #29758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403349

> 佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403349) · 来源编号：tatoeba:403349

对应词条：[意大利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9/)、[跟住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He lived in France for some time, then went to Italy.

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #293690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293690) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403355

> 如果我知道你病咗，實會趕嚟探你㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403355) · 来源编号：tatoeba:403355

对应词条：[知道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E9%81%93/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 zi1 dou3 nei5 beng6 zo2 sat6 wui5 gon2 lai4 taam3 nei5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

英文署名：CK。

[英文原句 #70413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70413) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403358

> 我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403358) · 来源编号：tatoeba:403358

对应词条：[沖涼房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E6%B6%BC%E6%88%BF/)、[浴巾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B4%E5%B7%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 go3 cung1 loeng4 fong2 zing6 hai6 dak1 jat1 tiu4 juk6 gan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's only one bath towel in our bathroom.

英文署名：CK。

[英文原句 #35407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35407) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403361

> 無論個結果會係點，我都唔會改變我個計劃㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403361) · 来源编号：tatoeba:403361

对应词条：[無論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AB%96/)

粤拼：mou4 leon6 go3 git3 gwo2 wui5 hai6 dim2 ngo5 dou1 m4 wui5 goi2 bin3 ngo5 go3 gai3 waak6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Whatever results may follow, I will carry out my plan.

英文署名：RoyalBee。

[英文原句 #36663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36663) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403423

> 我應唔應該回信俾佢呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403423) · 来源编号：tatoeba:403423

对应词条：[回信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E4%BF%A1/)

粤拼：ngo5 jing1 m4 jing1 goi1 wui4 seon3 bei2 keoi5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if I should answer his letter.

英文署名：CK。

[英文原句 #403362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403362) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403428

> 喺呢度行到去車站要幾耐㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403428) · 来源编号：tatoeba:403428

对应词条：[車站](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E7%AB%99/)

粤拼：hai2 nei1 dou6 haang4 dou2 heoi3 ce1 zaam6 jiu3 gei2 noi6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How long does it take to walk from here to the station?

英文署名：CK。

[英文原句 #62098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403443

> 我下個禮拜六得閒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403443) · 来源编号：tatoeba:403443

对应词条：[禮拜六](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%85%AD/)

粤拼：ngo5 haa5 go3 lai5 baai3 luk6 dak1 haan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will be free next Saturday.

英文署名：CN。

[英文原句 #325070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325070) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403496

> 唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403496) · 来源编号：tatoeba:403496

对应词条：[頭班](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%8F%AD/)

粤拼：m4 goi1 nei5 sei3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 ngo5 jat1 ding6 jiu3 daap3 dou2 gaa3 tau4 baan1 fo2 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 403579

> 佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403579) · 来源编号：tatoeba:403579

对应词条：[保持](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E6%8C%81/)、[速度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F%E5%BA%A6/)

粤拼：keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 nei1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 haau2 si5 hap6 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

英文署名：CM。

[英文原句 #296499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296499) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403581

> 中國大過日本好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403581) · 来源编号：tatoeba:403581

对应词条：[過日](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%97%A5/)

粤拼：zung1 gwok3 daai6 gwo3 jat6 bun2 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：China is much larger than Japan.

英文署名：CK。

[英文原句 #277500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277500) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403587

> 佢返到嚟嗰陣，我啱啱好寫完封信。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403587) · 来源编号：tatoeba:403587

对应词条：[啱啱好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%A5%BD/)

粤拼：keoi5 faan1 dou2 lai4 go2 zan6 ngo5 ngaam1 ngaam1 hou2 se2 jyun4 fung1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had just written the letter when he came back.

英文署名：CK。

[英文原句 #260149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260149) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403589

> 佢仲未到呀，唔知係咪發生咗啲咩意外呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403589) · 来源编号：tatoeba:403589

对应词条：[意外](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%96/)

粤拼：keoi5 zung6 mei6 dou2 aa5 m4 zi1 hai6 mai6 faat3 sang1 zo2 di1 me1 ji3 ngoi6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has not come yet. Something may have happened to him.

英文署名：CK。

[英文原句 #283293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283293) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403600

> 佢就係我尋晚同你講過嗰位醫生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403600) · 来源编号：tatoeba:403600

对应词条：[醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：keoi5 zau6 hai6 ngo5 cam4 maan5 tung4 nei5 gong2 gwo3 go2 wai2 ji1 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 403602

> 嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403602) · 来源编号：tatoeba:403602

对应词条：[作品](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%93%81/)、[印象派](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E8%B1%A1%E6%B4%BE/)、[大師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%B8%AB/)

粤拼：go2 fuk1 waa2 hai6 jan3 zoeng6 paai3 ge3 daai6 si1 kap1 zok3 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 403626

> 噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403626) · 来源编号：tatoeba:403626

对应词条：[例句](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%8F%A5/)、[字典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%85%B8/)、[至少](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%B0%91/)

粤拼：gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 syut3 gwai6 ge3 lai6 geoi3 gwaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1769) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403763

> 佢贏咗冠軍就喺度晒命。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403763) · 来源编号：tatoeba:403763

对应词条：[冠軍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A0%E8%BB%8D/)、[晒命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%92%E5%91%BD/)

粤拼：keoi5 jeng4 zo2 gun3 gwan1 zau6 hai2 dou6 saai3 meng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 403773

> 無你幫手，個計劃就成功唔到㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403773) · 来源编号：tatoeba:403773

对应词条：[成功](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%8A%9F/)、[計劃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E5%8A%83/)

粤拼：mou4 nei5 bong1 sau2 go3 gai3 waak6 zau6 sing4 gung1 m4 dou2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 403776

> 你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403776) · 来源编号：tatoeba:403776

对应词条：[日用品](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81/)、[超級市場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E5%B8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 caa1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.

英文署名：CM。

[英文原句 #68682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68682) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 403871

> 呢間游水學校每個月要俾幾多學費㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403871) · 来源编号：tatoeba:403871

对应词条：[個月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[學校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%A0%A1/)、[學費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%B2%BB/)、[游水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8%E6%B0%B4/)

粤拼：nei1 gaan1 jau4 seoi2 hok6 haau6 mui5 go3 jyut6 jiu3 bei2 gei2 do1 hok6 fai3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How much is the monthly fee of this swimming school?

英文署名：CM。

[英文原句 #61008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61008) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406259

> 我阿媽成日話時間就係金錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406259) · 来源编号：tatoeba:406259

对应词条：[金錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 aa3 maa1 seng4 jat6 waa6 si4 gaan3 zau6 hai6 gam1 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 406261

> 無咩嘢好味得過你整啲嘢食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406261) · 来源编号：tatoeba:406261

对应词条：[咩嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%98%A2/)、[好味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%91%B3/)、[得過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%81%8E/)

粤拼：mou4 me1 je5 hou2 mei6 dak1 gwo3 nei5 zing2 di1 je5 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nothing is so tasty as the dish you make.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406263

> 個天花板上面有隻烏蠅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406263) · 来源编号：tatoeba:406263

对应词条：[天花板](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF/)、[烏蠅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E8%A0%85/)

粤拼：go3 tin1 faa1 baan2 soeng6 min6 jau5 zek3 wu1 jing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is a fly on the ceiling.

英文署名：CK。

[英文原句 #278782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278782) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406469

> 我想問吓火車站點行呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406469) · 来源编号：tatoeba:406469

对应词条：[火車站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 fo2 ce1 zaam6 dim2 haang4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you please tell me how to get to the station?

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #25998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25998) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406512

> 嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406512) · 来源编号：tatoeba:406512

对应词条：[筆記簿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E8%A8%98%E7%B0%BF/)

粤拼：go2 gaan1 pou3 tau2 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do they sell notebooks at that store?

英文署名：CK。

[英文原句 #67930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67930) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406579

> 你應該學吓控制自己嘅情緒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406579) · 来源编号：tatoeba:406579

对应词条：[情緒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E7%B7%92/)、[控制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A7%E5%88%B6/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 hok6 haa5 hung3 zai3 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should learn to restrain yourself.

英文署名：CK。

[英文原句 #16033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16033) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406595

> 啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406595) · 来源编号：tatoeba:406595

对应词条：[接受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E5%8F%97/)、[狗竇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97%E7%AB%87/)、[頂得順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%BE%97%E9%A0%86/)

粤拼：di1 uk1 gau2 dau3 gam2 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

英文署名：papabear。

[英文原句 #321833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321833) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406610

> 唔。我有預感我行邊邊都會蕩失路。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406610) · 来源编号：tatoeba:406610

对应词条：[蕩失路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%A9%E5%A4%B1%E8%B7%AF/)、[邊邊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E9%82%8A/)、[預感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%84%9F/)

粤拼：m4 ngo5 jau5 jyu6 gam2 ngo5 haang4 bin1 bin1 dou1 wui6 dong6 sat1 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

英文署名：sundown。

[英文原句 #65671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65671) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406620

> 我今個學期啲成績好差。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406620) · 来源编号：tatoeba:406620

对应词条：[學期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%9C%9F/)、[成績](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%B8%BE/)

粤拼：ngo5 gam1 go3 hok6 kei4 di1 sing4 zik1 hou2 caa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I got terrible grades this term.

英文署名：CK。

[英文原句 #257496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257496) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 406674

> 我哋諗住去行山，你一唔一齊呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406674) · 来源编号：tatoeba:406674

对应词条：[行山](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%B1%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 nam2 zyu6 heoi3 haang4 saan1 nei5 jat1 m4 jat1 cai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're going up into the mountains, so why don't you come with us?

英文署名：CM。

[英文原句 #245053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 407206

> 我想沉入去海裏面，喺呢個世界度消失，噉就唔會再有人見到我喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407206) · 来源编号：tatoeba:407206

对应词条：[消失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E5%A4%B1/)

粤拼：ngo5 soeng2 cam4 jap6 heoi3 hoi2 leoi5 min6 hai2 ni1 go3 sai3 gaai3 dok6 siu1 sat1 gam2 zau6 m4 wui5 zoi3 jau5 jan4 gin3 dou2 ngo5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #396054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/396054) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 408363

> 嚴格嚟講，蕃茄唔係蔬菜，係生果。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408363) · 来源编号：tatoeba:408363

对应词条：[嚴格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E6%A0%BC/)、[生果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%9E%9C/)、[蔬菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%94%AC%E8%8F%9C/)、[蕃茄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%83%E8%8C%84/)

粤拼：jim4 gaak3 lai4 gong2 faan1 ke2 m4 hai6 so1 coi3 hai6 saang1 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 408438

> 我同個外國學生做咗好朋友。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408438) · 来源编号：tatoeba:408438

对应词条：[好朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 tung4 go3 ngoi6 gwok3 hok6 saang1 zou6 zo2 hou2 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I made friends with a student from abroad.

英文署名：CK。

[英文原句 #253041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253041) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 408441

> 佢想做有錢佬，所以就由朝到晚係噉做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408441) · 来源编号：tatoeba:408441

对应词条：[係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%99%89/)、[做嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%98%A2/)、[有錢佬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2%E4%BD%AC/)

粤拼：keoi5 soeng2 zou6 jau5 cin2 lou2 so2 ji5 zau6 jau4 ciu4 dou2 maan5 hai6 gam2 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He worked day and night so that he might become rich.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #295521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295521) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 408449

> 對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408449) · 来源编号：tatoeba:408449

对应词条：[抽象](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD%E8%B1%A1/)、[概念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82%E5%BF%B5/)

粤拼：deoi3 keoi5 lai4 gong2 tou5 ngo6 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 jan1 wai6 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1933) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410561

> 呢種物質好輕，可以浮喺水面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410561) · 来源编号：tatoeba:410561

对应词条：[物質](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E8%B3%AA/)

粤拼：nei1 zung2 mat6 zat1 hou2 heng1 ho2 ji5 fau4 hai2 seoi2 min2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The substance is light enough to float on the water.

英文署名：jakov。

[英文原句 #44134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44134) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410563

> 個學生俾個老師望到周身唔自在。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410563) · 来源编号：tatoeba:410563

对应词条：[周身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%BA%AB/)、[唔自在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%87%AA%E5%9C%A8/)

粤拼：go3 hok6 saang1 bei2 go3 lou5 si1 mong6 dou2 zau1 san1 m4 zi6 zoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The student became very nervous with the teacher watching him.

英文署名：CK。

[英文原句 #45924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45924) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410565

> 條路上面舖滿晒樹葉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410565) · 来源编号：tatoeba:410565

对应词条：[樹葉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E8%91%89/)、[路上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E4%B8%8A/)

粤拼：tiu4 lou6 soeng6 min6 pou3 mun5 saai3 syu6 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 410569

> 佢一步一步噉上咗樓梯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410569) · 来源编号：tatoeba:410569

对应词条：[樓梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E6%A2%AF/)

粤拼：keoi5 jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 soeng5 zo2 lau4 tai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went up the steps slowly.

英文署名：CK。

[英文原句 #294716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294716) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410571

> 佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410571) · 来源编号：tatoeba:410571

对应词条：[儲物櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E7%89%A9%E6%AB%83/)、[泳池](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B3%E6%B1%A0/)、[游水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8%E6%B0%B4/)、[鎖匙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%96%E5%8C%99/)

粤拼：keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu4 so2 si4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：While swimming in the pool, she lost her locker key.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #34399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410573

> 唔同國家有唔同習俗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410573) · 来源编号：tatoeba:410573

对应词条：[習俗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E4%BF%97/)

粤拼：m4 tung4 gwok3 gaa1 jau5 m4 tung4 zaap6 zuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Each country has its own customs.

英文署名：fanty。

[英文原句 #21756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21756) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410647

> 你千祈唔好講呢件事俾你阿爸阿媽聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410647) · 来源编号：tatoeba:410647

对应词条：[千祈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E7%A5%88/)、[阿爸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%B8/)

粤拼：nei5 cin1 kei4 m4 hou2 gong2 nei1 gin6 si6 bei2 nei5 aa3 baa4 aa3 maa1 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You mustn't tell that to your parents.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #47258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47258) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410656

> 我唔鍾意飲咖啡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410656) · 来源编号：tatoeba:410656

对应词条：[飲咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%92%96%E5%95%A1/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 jam2 gaa3 fe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like coffee.

英文署名：CK。

[英文原句 #33536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33536) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410683

> 係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410683) · 来源编号：tatoeba:410683

对应词条：[唔喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%BA%E5%BA%A6/)、[日記](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E8%A8%98/)

粤拼：hai6 bin1 go3 can3 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 tai2 ngo5 bun2 jat6 gei3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who was it that read my diary while I was out?

英文署名：CM。

[英文原句 #250218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250218) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410711

> 快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410711) · 来源编号：tatoeba:410711

对应词条：[快啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E5%95%B2/)、[慢吞吞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2%E5%90%9E%E5%90%9E/)、[遲到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E5%88%B0/)

粤拼：faai3 di1 laa1 nei5 zung6 maan6 tan1 tan1 gam2 ngo5 dei6 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Come on, we'll be late if you don't hurry up.

英文署名：sundown。

[英文原句 #54273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54273) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410717

> 我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410717) · 来源编号：tatoeba:410717

对应词条：[身體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94/)、[食煙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%85%99/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 jin1 jan1 wai6 sik6 jin1 deoi3 san1 tai2 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 410730

> 佢係其中一個市長嘅候選人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410730) · 来源编号：tatoeba:410730

对应词条：[候選人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%99%E9%81%B8%E4%BA%BA/)、[其中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%B8%AD/)、[市長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E9%95%B7/)

粤拼：keoi5 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 si5 zoeng2 ge3 hau6 syun2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is one of the candidates running for mayor.

英文署名：CK。

[英文原句 #297175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297175) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410734

> 我只能夠咁樣做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410734) · 来源编号：tatoeba:410734

对应词条：[只能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E8%83%BD/)

粤拼：ngo5 zi2 nang4 gau3 gam2 joeng2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I couldn't do otherwise.

英文署名：mari36。

[英文原句 #288677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288677) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410738

> 呢間舖頭九點閂門。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410738) · 来源编号：tatoeba:410738

对应词条：[閂門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E9%96%80/)

粤拼：nei1 gaan1 pou3 tau2 gau2 dim2 saan1 mun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This store is closed at nine.

英文署名：Lumi。

[英文原句 #57747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57747) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 410812

> 佢起唔到火，唯有生食條魚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410812) · 来源编号：tatoeba:410812

对应词条：[唯有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E6%9C%89/)、[生食](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E9%A3%9F/)

粤拼：keoi5 hei2 m4 dou2 fo2 wai4 jau5 saang1 sik6 tiu4 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

英文署名：ToxicFriu。

[英文原句 #23899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23899) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 413238

> 啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413238) · 来源编号：tatoeba:413238

对应词条：[白蘿蔔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%98%BF%E8%94%94/)、[紅蘿蔔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%98%BF%E8%94%94/)

粤拼：di1 baak6 lo4 baak6 ho2 nang4 gwai3 gwo3 di1 hung4 lo4 baak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Radishes might be more expensive than the carrots.

英文署名：CK。

[英文原句 #275675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275675) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 413247

> 就嚟到朝頭早嘅繁忙時段喇，我哋仲唔行就塞車㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413247) · 来源编号：tatoeba:413247

对应词条：[塞車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E%E8%BB%8A/)、[時段](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%AE%B5/)、[繁忙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E5%BF%99/)

粤拼：zau6 lai4 dou2 ziu1 tau4 zou2 ge3 faan4 mong4 si4 dyun6 laa3 ngo5 dei6 zung6 m4 haang4 zau6 sak1 ce1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.

英文署名：CK。

[英文原句 #52170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52170) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 414814

> 唔好擺到你啲嘢周圍都係。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414814) · 来源编号：tatoeba:414814

对应词条：[周圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E5%9C%8D/)

粤拼：m4 hou2 baai2 dou2 nei5 di1 je5 zau1 wai4 dou1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 414820

> 佢請我食咗餐好正嘅晚餐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414820) · 来源编号：tatoeba:414820

对应词条：[晚餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A4%90/)

粤拼：keoi5 ceng2 ngo5 sik6 zo2 caan1 hou2 zeng3 ge3 maan5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had a good dinner at his expense.

英文署名：U2FS。

[英文原句 #285179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285179) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 414853

> 唔該你開大啲冷氣吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414853) · 来源编号：tatoeba:414853

对应词条：[開大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A4%A7/)

粤拼：m4 goi1 nei5 hoi1 daai6 di1 laang5 hei3 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please turn up the air conditioner.

英文署名：CK。

[英文原句 #65396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65396) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 414871

> 嚴格啲講，呢套理論唔可以話係啱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414871) · 来源编号：tatoeba:414871

对应词条：[可以話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A9%B1/)、[嚴格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E6%A0%BC/)、[理論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96/)

粤拼：jim4 gaak3 di1 gong2 nei1 tou3 lei5 leon6 m4 ho2 ji5 waa6 hai6 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 415704

> 坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415704) · 来源编号：tatoeba:415704

对应词条：[男人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BA%BA/)、[角落頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%90%BD%E9%A0%AD/)

粤拼：co5 hai2 gok3 lok1 tau2 go2 go3 naam4 jan2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who is the man sitting in the corner?

英文署名：CK。

[英文原句 #51504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51504) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415728

> 搭嗰架巴士就可以去到動物園喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415728) · 来源编号：tatoeba:415728

对应词条：[動物園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92/)

粤拼：daap3 go2 gaa3 baa1 si2 zau6 ho2 ji5 heoi3 dou2 dung6 mat6 jyun4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That bus will take you to the zoo.

英文署名：CK。

[英文原句 #68646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68646) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415734

> 間房有無浴缸㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415734) · 来源编号：tatoeba:415734

对应词条：[浴缸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B4%E7%BC%B8/)

粤拼：gaan3 fong2 jau5 mou4 juk6 gong1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Does the room have a bath?

英文署名：CK。

[英文原句 #44213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44213) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415817

> 萬一佢遲到噉點算呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415817) · 来源编号：tatoeba:415817

对应词条：[萬一](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC%E4%B8%80/)

粤拼：maan6 jat1 keoi5 ci4 dou3 gam2 dim2 syun3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What if he should happen to be late?

英文署名：CM。

[英文原句 #30604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30604) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415927

> 而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415927) · 来源编号：tatoeba:415927

对应词条：[唔少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%B0%91/)、[多得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%BE%97/)、[電視機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E6%A9%9F/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 zung1 ji3 tai2 syu1 gaa3 laa3 zan1 hai6 do1 dak1 di1 din6 si6 gei1 m4 siu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 415937

> 他問咗我幾多歲、叫咩名、住邊度等等。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415937) · 来源编号：tatoeba:415937

对应词条：[幾多歲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E6%AD%B2/)、[等等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E7%AD%89/)

粤拼：taa1 man6 zo2 ngo5 gei2 do1 seoi3 giu3 me1 meng2 zyu6 bin1 dou6 dang2 dang2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He asked me my age, my name, my address, and so forth.

英文署名：CK。

[英文原句 #297697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297697) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415952

> 我諗唔起「多謝」用德文點講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415952) · 来源编号：tatoeba:415952

对应词条：[德文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E6%96%87/)

粤拼：ngo5 nam2 m4 hei2 do1 ze6 jung6 dak1 man2 dim2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't remember how to say "Thank you" in German.

英文署名：CN。

[英文原句 #38956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38956) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 415954

> 直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415954) · 来源编号：tatoeba:415954

对应词条：[日本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%AC/)、[直率](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%8E%87/)、[美德](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%BE%B7/)、[裏面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%9D%A2/)

粤拼：zik6 seot1 hai2 jat6 bun2 jan4 ge3 ngaan5 leoi5 min6 bing6 m4 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

英文署名：CK。

[英文原句 #264795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264795) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417016

> 唔好俾啲差佬發現你有槍喺身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417016) · 来源编号：tatoeba:417016

对应词条：[差佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BD%AC/)、[發現](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%8F%BE/)

粤拼：m4 hou2 bei2 di1 caai1 lou2 faat3 jin6 nei5 jau5 coeng1 hai2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 417023

> 佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417023) · 来源编号：tatoeba:417023

对应词条：[啱啱先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%85%88/)、[無理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%90%86/)、[肚餓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E9%A4%93/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 aan3 mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He cannot be hungry; he has just had lunch.

英文署名：papabear。

[英文原句 #18159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417028

> 有五分四嘅會員反對呢個計劃。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417028) · 来源编号：tatoeba:417028

对应词条：[反對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E5%B0%8D/)、[會員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E5%93%A1/)

粤拼：jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 ni1 go3 gai3 waak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 417261

> 唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417261) · 来源编号：tatoeba:417261

对应词条：[故事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BA%8B/)、[由頭到尾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1%E9%A0%AD%E5%88%B0%E5%B0%BE/)

粤拼：m4 goi1 nei5 zoeng1 go3 gu3 si6 jau4 tau4 dou3 mei5 gong2 saai3 bei2 ngo5 dei6 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tell us the story from beginning to end.

英文署名：CK。

[英文原句 #43265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43265) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417747

> 葡萄酒嘅味道好受天氣影響。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417747) · 来源编号：tatoeba:417747

对应词条：[味道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3%E9%81%93/)、[好受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%8F%97/)、[影響](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF/)、[葡萄酒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84%E9%85%92/)

粤拼：pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The taste of wine is largely dependent upon the weather.

英文署名：CM。

[英文原句 #34316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34316) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417754

> 呢啲習俗同我哋國家唔同。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417754) · 来源编号：tatoeba:417754

对应词条：[國家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%B6/)、[習俗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E4%BF%97/)

粤拼：ni1 di1 zaap6 zuk6 tung4 ngo5 dei6 gwok3 gaa1 m4 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 417761

> 呢條係一條好深嘅數學題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417761) · 来源编号：tatoeba:417761

对应词条：[數學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%B8/)

粤拼：nei1 tiu4 hai6 jat1 tiu4 hou2 sam1 ge3 sou3 hok6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is a difficult math problem.

英文署名：CK。

[英文原句 #55481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417765

> 你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417765) · 来源编号：tatoeba:417765

对应词条：[一模一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A1%E4%B8%80%E6%A8%A3/)

粤拼：nei5 jat6 jat6 dou1 hai6 zou6 maai4 di1 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge2 je5 mat1 m4 wui5 gok3 dak1 mun6 ge3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #29964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29964) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417775

> 好熱呀，我就嚟頂唔順喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417775) · 来源编号：tatoeba:417775

对应词条：[頂唔順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%94%94%E9%A0%86/)

粤拼：hou2 jit6 aa5 ngo5 zau6 lai4 ding2 m4 seon6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't stand the heat.

英文署名：CK。

[英文原句 #258590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258590) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417778

> 佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417778) · 来源编号：tatoeba:417778

对应词条：[傾計](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E8%A8%88/)

粤拼：keoi5 dou1 jaa6 seoi3 laa3 daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zai2 king1 gai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

英文署名：CK。

[英文原句 #288482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288482) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417779

> 三嘅三次方係廿七。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417779) · 来源编号：tatoeba:417779

对应词条：[次方](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E6%96%B9/)

粤拼：saam1 ge3 saam1 ci3 fong1 hai6 jaa6 cat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：3 cubed is 27.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #403999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403999) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417781

> 決定咗我就會話俾你聽㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417781) · 来源编号：tatoeba:417781

对应词条：[會話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A9%B1/)

粤拼：kyut3 ding6 zo2 ngo5 zau6 wui6 waa2 bei2 nei5 teng1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll let you know when it has been decided.

英文署名：CK。

[英文原句 #43132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43132) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417785

> 雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417785) · 来源编号：tatoeba:417785

对应词条：[實行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%A1%8C/)

粤拼：seoi1 jin4 bei2 keoi5 dei6 faan2 deoi3 dak1 hou2 sai1 lei6 daan6 hai6 ngo5 dei6 dou1 hai6 sat6 hang4 zo2 ngo5 dei6 go3 gai3 waak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 417787

> 我要用魔法將佢變做一隻青蛙！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417787) · 来源编号：tatoeba:417787

对应词条：[變做](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%81%9A/)、[青蛙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E8%9B%99/)、[魔法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 jiu3 jung6 mo1 faat3 zoeng1 keoi5 bin3 zou6 jat1 zek3 cing1 waa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 417789

> 落咁大雨，都幫我哋搬屋，佢真係好人呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417789) · 来源编号：tatoeba:417789

对应词条：[大雨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9B%A8/)、[好人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BA%BA/)、[搬屋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC%E5%B1%8B/)

粤拼：lok6 gam2 daai6 jyu5 dou1 bong1 ngo5 dei6 bun1 uk1 keoi5 zan1 hai6 hou2 jan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How kind of him to help us move on such a rainy day\!

英文署名：sundown。

[英文原句 #292289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292289) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 417793

> 佢解釋咗俾我聽，但係我都仲係唔明。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417793) · 来源编号：tatoeba:417793

对应词条：[仲係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 gaai2 sik1 zo2 bei2 ngo5 teng1 daan6 hai6 ngo5 dou1 zung6 hai6 m4 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm none the wiser for his explanation.

英文署名：al\_ex\_an\_der。

[英文原句 #272519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272519) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 418541

> 同呢幅比起上嚟，嗰幅畫啲色靚好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418541) · 来源编号：tatoeba:418541

对应词条：[比起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B5%B7/)

粤拼：tung4 nei1 fuk1 bei2 hei2 soeng5 lai4 go2 fuk1 waa2 di1 sik1 leng3 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 418549

> 我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418549) · 来源编号：tatoeba:418549

对应词条：[寧願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7%E9%A1%98/)、[渾渾噩噩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BE%E6%B8%BE%E5%99%A9%E5%99%A9/)、[過多](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 ning4 jyun2 heoi3 di1 m4 zung1 ji3 ge3 gung1 si1 dok6 zou6 je5 dou1 m4 soeng2 wan6 wan6 ngok6 ngok6 gam2 jau6 gwo3 do1 nin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 418553

> 你幾時喺倫敦返返嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418553) · 来源编号：tatoeba:418553

对应词条：[倫敦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB%E6%95%A6/)

粤拼：nei5 gei2 si4 hai2 leon4 deon1 faan1 faan1 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When did you get back from London?

英文署名：shekitten。

[英文原句 #66043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66043) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 418555

> 你阿媽鬧緊你嗰陣唔好駁嘴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418555) · 来源编号：tatoeba:418555

对应词条：[駁嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%81%E5%98%B4/)

粤拼：nei5 aa3 maa1 naau6 gan2 nei5 go2 zan6 m4 hou2 bok3 zeoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You mustn't answer your mother back when she scolds you.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #63985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63985) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 418562

> 求吓你開門俾我入嚟啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418562) · 来源编号：tatoeba:418562

对应词条：[開門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%96%80/)

粤拼：kau4 haa5 nei5 hoi1 mun4 bei2 ngo5 jap6 lai4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Open the door and let me in, please.

英文署名：Swift。

[英文原句 #39003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39003) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 418568

> 呢啲花擺喺邊度都無所謂，顯眼就得㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418568) · 来源编号：tatoeba:418568

对应词条：[所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E8%AC%82/)、[顯眼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E7%9C%BC/)

粤拼：ni1 di1 faa1 baai2 hai2 bin1 dou6 dou1 mou4 so2 wai6 hin2 ngaan5 zau6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Put those flowers wherever we can see them well.

英文署名：zumley。

[英文原句 #49217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49217) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 418571

> 我完全唔明嗰條問題喺度問啲乜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418571) · 来源编号：tatoeba:418571

对应词条：[完全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E5%85%A8/)

粤拼：ngo5 jyun4 cyun4 m4 ming4 go2 tiu4 man6 tai4 hai2 dou6 man6 di1 mat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 419253

> 佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/419253) · 来源编号：tatoeba:419253

对应词条：[冠軍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A0%E8%BB%8D/)、[國際象棋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B1%A1%E6%A3%8B/)、[比賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B3%BD/)

粤拼：keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 419255

> 你細個嗰陣係咪有好多開心嘅經歷呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/419255) · 来源编号：tatoeba:419255

对应词条：[細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%80%8B/)、[經歷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%AD%B7/)

粤拼：nei5 sai3 go3 go2 zan6 hai6 mai6 jau5 hou2 do1 hoi1 sam1 ge3 ging1 lik6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

英文署名：CM。

[英文原句 #69356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69356) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 419263

> 佢將個蘋果切開咗兩分。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/419263) · 来源编号：tatoeba:419263

对应词条：[切開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E9%96%8B/)

粤拼：keoi5 zoeng1 go3 ping4 gwo2 cit3 hoi1 zo2 loeng5 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She cut the apple in half.

英文署名：CK。

[英文原句 #312426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312426) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 419265

> 學生唔可以喺學校裏面食煙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/419265) · 来源编号：tatoeba:419265

对应词条：[食煙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%85%99/)

粤拼：hok6 saang1 m4 ho2 ji5 hai2 hok6 haau6 leoi5 min6 sik6 jin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Students are forbidden to smoke on the school grounds.

英文署名：CM。

[英文原句 #48938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48938) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 419289

> 而家差唔多每家每戶都有一兩部電視喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/419289) · 来源编号：tatoeba:419289

对应词条：[差唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%94%94%E5%A4%9A/)、[電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：ji4 gaa1 caa1 m4 do1 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 jau5 jat1 loeng5 bou6 din6 si6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nowadays, almost every home has one or two televisions.

英文署名：CK。

[英文原句 #242469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242469) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421749

> 今年興啲咩款嘅外套呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421749) · 来源编号：tatoeba:421749

对应词条：[外套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%A5%97/)

粤拼：gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What sort of coats are in fashion this year?

英文署名：CM。

[英文原句 #36617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36617) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421760

> 知道個真相嘅人淨係得幾個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421760) · 来源编号：tatoeba:421760

对应词条：[真相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%9B%B8/)

粤拼：zi1 dou3 go3 zan1 soeng3 ge3 jan4 zing6 hai6 dak1 gei2 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Only a handful of people know the fact.

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #33039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33039) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421772

> 唔該你事先講定個計劃俾我知吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421772) · 来源编号：tatoeba:421772

对应词条：[事先](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%85%88/)

粤拼：m4 goi1 nei5 si6 sin1 gong2 ding6 go3 gai3 waak6 bei2 ngo5 zi1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please let me know the schedule beforehand.

英文署名：CK。

[英文原句 #67437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67437) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421779

> 呢幾年啲天氣好唔正常。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421779) · 来源编号：tatoeba:421779

对应词条：[正常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%B8%B8/)

粤拼：nei1 gei2 nin4 di1 tin1 hei3 hou2 m4 zing3 soeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We've been having strange weather the past few years.

英文署名：CK。

[英文原句 #61573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61573) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421824

> 你想去野生動物園就搭五號巴士啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421824) · 来源编号：tatoeba:421824

对应词条：[動物園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92/)、[巴士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB/)

粤拼：nei5 soeng2 heoi3 je5 sang1 dung6 mat6 jyun4 zau6 daap3 ng5 hou6 baa1 si2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 421827

> 嗰座建築物會喺一年之內起完。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421827) · 来源编号：tatoeba:421827

对应词条：[建築物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9/)

粤拼：go2 zo6 gin3 zuk1 mat6 wui5 hai2 jat1 nin4 zi1 noi6 hei2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The building will be completed in a year.

英文署名：CK。

[英文原句 #48316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48316) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421890

> 呢本書好深，一個禮拜好難睇得晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421890) · 来源编号：tatoeba:421890

对应词条：[難睇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E7%9D%87/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 hou2 sam1 jat1 go3 lai5 baai3 hou2 naan4 tai2 dak1 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This book is too difficult to read in a week.

英文署名：CK。

[英文原句 #56878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56878) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421892

> 無咩嘢重要得過健康。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421892) · 来源编号：tatoeba:421892

对应词条：[健康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E5%BA%B7/)

粤拼：mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nothing is more important than health.

英文署名：CK。

[英文原句 #238930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238930) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421893

> 下個禮拜我諗住去溫哥華探吓我家姐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421893) · 来源编号：tatoeba:421893

对应词条：[家姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%A7%90/)、[諗住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E4%BD%8F/)

粤拼：haa5 go3 lai5 baai3 ngo5 nam2 zyu6 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 haa5 ngo5 gaa1 ze1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 421967

> 喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421967) · 来源编号：tatoeba:421967

对应词条：[泰國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B0%E5%9C%8B/)、[湊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%8A%E4%BB%94/)

粤拼：hai2 taai3 gwok3 cau3 zai2 cau3 neoi5 m4 hai6 aa3 baa4 ge3 zaak3 jam6 ji4 hai6 jau4 aa3 maa1 jat1 go3 jan4 gaau2 dim6 saai3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #41157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421969

> 你可以用肉眼睇星星，用望遠鏡嘅話，仲可以睇得清楚啲添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421969) · 来源编号：tatoeba:421969

对应词条：[星星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%98%9F/)、[望遠鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9B%E9%81%A0%E9%8F%A1/)、[肉眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E7%9C%BC/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 jung6 juk6 ngaan5 tai2 sing1 sing1 jung6 mong6 jyun5 geng3 ge3 waa2 zung6 ho2 ji5 tai2 dak1 cing1 co2 di1 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

英文署名：auxitt。

[英文原句 #41981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41981) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421976

> 嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421976) · 来源编号：tatoeba:421976

对应词条：[俾人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E4%BA%BA/)、[個人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BA%BA/)、[偷偷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E5%81%B7/)

粤拼：go2 loeng5 go3 jan4 tau1 tau1 dei6 jap6 zo2 gaan1 uk1 bei2 jan4 gin3 dou2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The two men were seen to steal into the house.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #49955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49955) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421981

> 可唔可以介紹幾味齋菜呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421981) · 来源编号：tatoeba:421981

对应词条：[介紹](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E7%B4%B9/)、[齋菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8B%E8%8F%9C/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 gei2 mei6 zaai1 coi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you recommend any vegetarian dishes?

英文署名：CK。

[英文原句 #244210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 421986

> 同以前比，已經進步咗好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421986) · 来源编号：tatoeba:421986

对应词条：[進步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E6%AD%A5/)

粤拼：tung4 ji5 cin4 bei2 ji5 ging1 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 421997

> 我發夢見到嘅係一個冇戰爭嘅、和平嘅世界。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421997) · 来源编号：tatoeba:421997

对应词条：[世界](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[和平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E5%B9%B3/)、[戰爭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E7%88%AD/)、[發夢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%A4%A2/)

粤拼：ngo5 faat3 mung6 gin3 dou2 ge3 hai6 jat1 go3 mou5 zin3 zang1 ge3 wo4 ping4 ge3 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.

英文署名：Scott。

[英文原句 #416549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416549) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422003

> 我哋要詳細噉分析吓件事發生嘅前因後果。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422003) · 来源编号：tatoeba:422003

对应词条：[事發](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E7%99%BC/)、[分析](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%9E%90/)、[前因後果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%9B%A0%E5%BE%8C%E6%9E%9C/)、[詳細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E7%B4%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 coeng4 sai3 gam2 fan1 sik1 haa5 gin6 si6 faat3 saang1 ge3 cin4 jan1 hau6 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have to make a close analysis of the accident.

英文署名：Swift。

[英文原句 #22940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22940) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422007

> 呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422007) · 来源编号：tatoeba:422007

对应词条：[細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%80%8B/)、[諗返](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%BF%94/)

粤拼：nei1 sau2 go1 ling3 ngo5 nam2 faan1 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This song reminds me of my childhood.

英文署名：bluepie88。

[英文原句 #60090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60090) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422010

> 喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422010) · 来源编号：tatoeba:422010

对应词条：[危險](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E9%9A%AA/)、[游水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8%E6%B0%B4/)、[裏面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%9D%A2/)

粤拼：hai2 tiu4 gam2 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 jat1 ding6 wui5 hou2 ngai4 him2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It must be dangerous to swim in this rapid stream.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #59709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59709) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422015

> 呢兩個學生測驗都係全部合格。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422015) · 来源编号：tatoeba:422015

对应词条：[合格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A0%BC/)

粤拼：nei1 loeng5 go3 hok6 saang1 caak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Both those students passed all the tests.

英文署名：enzubii。

[英文原句 #45911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45911) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422026

> 我哋可唔可以喺二月廿八號三點到見面呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422026) · 来源编号：tatoeba:422026

对应词条：[二月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%9C%88/)、[八號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E8%99%9F/)、[見面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ji6 jyut6 jaa6 baat3 hou6 saam1 dim2 dou2 gin3 min6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 422034

> 瑪莉唔俾佢阿媽知，自己整咗一件蛋糕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422034) · 来源编号：tatoeba:422034

对应词条：[蛋糕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%8B%E7%B3%95/)

粤拼：maa5 lei6 m4 bei2 keoi5 aa3 maa1 zi1 zi6 gei2 zing2 zo2 jat1 gin6 daan6 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mary made a cake without her mother's knowledge.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #31759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31759) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422036

> 將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422036) · 来源编号：tatoeba:422036

对应词条：[危險](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E9%9A%AA/)、[物質](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E8%B3%AA/)

粤拼：zoeng1 ni1 di1 mat6 zat1 laau4 maai4 jat1 cai4 hou2 ngai4 him2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The mixture of these substances is dangerous.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #55100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55100) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422044

> 你覺得你喺美國每日淨係用一美金生唔生活到？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422044) · 来源编号：tatoeba:422044

对应词条：[美金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%87%91/)

粤拼：nei5 gok3 dak1 nei5 hai2 mei5 gwok3 mui5 jat6 zing6 hai6 jung6 jat1 mei5 gam1 saang1 m4 sang1 wut6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you think you can live on a dollar a day in America?

英文署名：CN。

[英文原句 #73089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422050

> 啲颱風吹冧咗好多間屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422050) · 来源编号：tatoeba:422050

对应词条：[颱風](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%B1%E9%A2%A8/)

粤拼：di1 toi4 fung1 ceoi1 lam1 zo2 hou2 do1 gaan1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 422052

> 你有冇睇過嗰套戲呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422052) · 来源编号：tatoeba:422052

对应词条：[睇過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%81%8E/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 go2 tou3 hei3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you ever see that movie?

英文署名：CK。

[英文原句 #49515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422058

> 我可唔可以同屋企人一齊嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422058) · 来源编号：tatoeba:422058

对应词条：[同屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tung4 uk1 kei5 jan4 jat1 cai4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I bring my family along?

英文署名：CK。

[英文原句 #24068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24068) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422966

> 佢唔想係噉肥落去，所以咪戒食蛋糕囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422966) · 来源编号：tatoeba:422966

对应词条：[係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%99%89/)、[所以](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[落去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8E%BB/)、[食蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%9B%8B/)

粤拼：keoi5 m4 soeng2 hai6 gam2 fei4 lok6 heoi3 so2 ji5 mai1 gaai3 sik6 daan2 gou1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #31634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31634) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422967

> 呢間舖頭啲壽司好好食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422967) · 来源编号：tatoeba:422967

对应词条：[壽司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%BD%E5%8F%B8/)

粤拼：nei1 gaan1 pou3 tau2 di1 sau6 si1 hou2 hou2 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The sushi at this shop tastes good.

英文署名：CK。

[英文原句 #57753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57753) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422969

> 我冇錢，但係我有夢想。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422969) · 来源编号：tatoeba:422969

对应词条：[夢想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A2%E6%83%B3/)

粤拼：ngo5 mou5 cin2 daan6 hai6 ngo5 jau5 mung6 soeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have no money, but I have dreams.

英文署名：Swift。

[英文原句 #18594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18594) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422971

> 我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到紮紮跳。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422971) · 来源编号：tatoeba:422971

对应词条：[矮仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AE%E4%BB%94/)、[紮紮跳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AE%E7%B4%AE%E8%B7%B3/)

粤拼：ngo5 giu3 keoi5 zou6 ai2 zai2 keoi5 zau6 nau1 dou2 zaat3 zaat3 tiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He got mad at me for calling him Shorty.

英文署名：CM。

[英文原句 #33569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33569) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422973

> 呢個字形容得好啱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422973) · 来源编号：tatoeba:422973

对应词条：[字形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%BD%A2/)

粤拼：ni1 go3 zi6 jing4 jung4 dak1 hou2 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That word describes it perfectly.

英文署名：CK。

[英文原句 #48184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48184) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422975

> 如果佢哋知道會發生埋啲噉嘅事，實會改用第二啲計劃啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422975) · 来源编号：tatoeba:422975

对应词条：[改用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E7%94%A8/)、[第二啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%95%B2/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 dei6 zi1 dou3 wui5 faat3 sang1 maai4 di1 gam2 ge3 si6 sat6 wui5 goi2 jung6 dai6 ji6 di1 gai3 waak6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

英文署名：CK。

[英文原句 #25149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25149) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422979

> 我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422979) · 来源编号：tatoeba:422979

对应词条：[急急腳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E6%80%A5%E8%85%B3/)、[機場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%A0%B4/)、[班機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 gap1 gap1 goek3 gon2 zo2 heoi3 gei1 coeng4 daan6 hai6 baan1 gei1 ji5 ging1 zau2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We hurried to the airport only to miss the plane.

英文署名：CM。

[英文原句 #248599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248599) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422981

> 如果天氣好嘅話，我諗住聽日出發。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422981) · 来源编号：tatoeba:422981

对应词条：[出發](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%99%BC/)、[諗住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E4%BD%8F/)

粤拼：jyu4 gwo2 tin1 hei3 hou2 ge3 waa2 ngo5 nam2 zyu6 ting1 jat6 ceot1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I mean to go tomorrow if the weather is fine.

英文署名：trieuho。

[英文原句 #30715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30715) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422985

> 我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422985) · 来源编号：tatoeba:422985

对应词条：[市區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%8D%80/)、[跟住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E4%BD%8F/)、[食飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%A3%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 si5 keoi1 sik6 faan6 gan1 zyu6 zoi3 tai2 faan1 coeng4 hei3 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's have lunch downtown and take in a show.

英文署名：CK。

[英文原句 #21778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21778) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422987

> 你而家出門口，實塞車啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422987) · 来源编号：tatoeba:422987

对应词条：[塞車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E%E8%BB%8A/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 sat6 sak1 ce1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.

英文署名：CK。

[英文原句 #71444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71444) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422989

> 佢好有信心贏呢場比賽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422989) · 来源编号：tatoeba:422989

对应词条：[信心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%BF%83/)

粤拼：keoi5 hou2 jau5 seon3 sam1 jeng4 nei1 coeng4 bei2 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 422991

> 我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422991) · 来源编号：tatoeba:422991

对应词条：[世界](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[古代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%A3/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 hou2 soeng2 tai2 haa5 gu2 doi6 ge3 sai3 gaai3 hai6 dim2 ge3 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish I could see the ancient world.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #239882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 422994

> 我不嬲都鍾意啲神秘啲嘅人物。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422994) · 来源编号：tatoeba:422994

对应词条：[神秘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%A7%98/)

粤拼：ngo5 bat1 lau1 dou1 zung1 ji3 di1 san4 bei3 di1 ge3 jan4 mat2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I always liked mysterious characters more.

英文署名：human600。

[英文原句 #1310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1310) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423627

> 喺本簿度寫返你個名啦，唔使驚整唔見吖嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423627) · 来源编号：tatoeba:423627

对应词条：[吖嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%98%9B/)

粤拼：hai2 bun2 bou2 dok6 se2 faan1 nei5 go3 meng2 laa1 m4 sai2 geng1 zing2 m4 gin3 aa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 423881

> 唔怪得佢咁嬲啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423881) · 来源编号：tatoeba:423881

对应词条：[唔怪得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%80%AA%E5%BE%97/)

粤拼：m4 gwaai3 dak1 keoi5 gam2 nau1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No wonder he is so angry.

英文署名：CM。

[英文原句 #284044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284044) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423885

> 佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423885) · 来源编号：tatoeba:423885

对应词条：[另外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E5%A4%96/)、[護士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E5%A3%AB/)

粤拼：keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui2 jat1 go3 hai6 wu6 si6 ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.

英文署名：sundown。

[英文原句 #308758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423891

> 我由而家開始唔會再講大話㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423891) · 来源编号：tatoeba:423891

对应词条：[講大話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 jau4 ji4 gaa1 hoi1 ci2 m4 wui5 zoi3 gong2 daai6 waa6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will never tell a lie from now on.

英文署名：CK。

[英文原句 #56287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56287) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423896

> 雖然天氣好凍，但係個細路都無著到外套。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423896) · 来源编号：tatoeba:423896

对应词条：[外套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%A5%97/)、[細路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF/)

粤拼：seoi1 jin4 tin1 hei3 hou2 dung3 daan6 hai6 go3 sai3 lou6 dou1 mou4 zoek6 dou2 ngoi6 tou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The child had no overcoat on although it was very cold.

英文署名：CK。

[英文原句 #37822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37822) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423900

> 今日份報紙無咩值得睇嘅新聞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423900) · 来源编号：tatoeba:423900

对应词条：[報紙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%B4%99/)

粤拼：gam1 jat6 fan2 bou3 zi2 mou4 me1 zik6 dak1 tai2 ge3 san1 man4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Today's paper contains nothing of importance.

英文署名：CM。

[英文原句 #242585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242585) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 423902

> 雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423902) · 来源编号：tatoeba:423902

对应词条：[晒命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%92%E5%91%BD/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 daan6 hai6 caak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 423907

> 啲銷售率跌到好犀利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423907) · 来源编号：tatoeba:423907

对应词条：[銷售](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%B7%E5%94%AE/)

粤拼：di1 siu1 sau6 leot2 dit3 dou2 hou2 sai1 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 423911

> 我想問吓有冇雙人房呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423911) · 来源编号：tatoeba:423911

对应词条：[雙人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 jau5 mou5 soeng1 jan4 fong2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have a double room?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #72809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72809) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 424905

> 喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424905) · 来源编号：tatoeba:424905

对应词条：[市區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%8D%80/)、[度住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E4%BD%8F/)、[鄉下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E4%B8%8B/)

粤拼：hai2 nei1 ji6 baak3 nin4 leoi5 min6 jau5 hou2 do1 jan4 hai2 hoeng1 haa2 bun1 zo2 heoi3 si5 keoi1 dok6 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

英文署名：CK。

[英文原句 #279076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279076) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 424965

> 我屋企尋晚俾人爆格。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424965) · 来源编号：tatoeba:424965

对应词条：[爆格](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E6%A0%BC/)

粤拼：ngo5 uk1 kei2 cam4 maan5 bei2 jan4 baau3 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My house was broken into last night.

英文署名：CK。

[英文原句 #244861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244861) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 424968

> 嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424968) · 来源编号：tatoeba:424968

对应词条：[上山](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B1%B1/)

粤拼：go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 daan6 hai6 faan1 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 424971

> 識返啲西班牙文嘅話，你去墨西哥實會玩得開心啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424971) · 来源编号：tatoeba:424971

对应词条：[墨西哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5/)

粤拼：sik1 faan1 di1 sai1 baan1 ngaa4 man2 ge3 waa2 nei5 heoi3 mak6 sai1 go1 sat6 wui5 waan2 dak1 hoi1 sam1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

英文署名：CK。

[英文原句 #51803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51803) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 424974

> 我用二萬五千円買咗呢部相機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424974) · 来源编号：tatoeba:424974

对应词条：[相機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 jung6 ji6 maan6 ng5 cin1 jen1 maai5 zo2 nei1 bou6 soeng2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought this camera for 25,000 yen.

英文署名：CK。

[英文原句 #253498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253498) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 424986

> 佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424986) · 来源编号：tatoeba:424986

对应词条：[出名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%90%8D/)、[明星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%9F/)、[細妹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%A6%B9/)、[電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：keoi5 sai3 mui2 hai6 jat1 go3 hou2 ceot1 meng2 ge3 din6 si6 ming4 sing1 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His younger sister is a well-known TV star.

英文署名：sabretou。

[英文原句 #3944049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3944049) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425001

> 喺山頂度可以睇到好靚嘅海景。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425001) · 来源编号：tatoeba:425001

对应词条：[山頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E9%A0%82/)、[海景](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%99%AF/)

粤拼：hai2 saan1 deng2 dok6 ho2 ji5 tai2 dou2 hou2 leng3 ge3 hoi2 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

英文署名：CK。

[英文原句 #245096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245096) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425004

> 呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425004) · 来源编号：tatoeba:425004

对应词条：[藍色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D%E8%89%B2/)、[黃色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83%E8%89%B2/)

粤拼：nei1 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This flower is yellow, but all the others are blue.

英文署名：mamat。

[英文原句 #60063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60063) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425008

> 我尋日放學返屋企嗰陣突然間落大雨。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425008) · 来源编号：tatoeba:425008

对应词条：[大雨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9B%A8/)、[放學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%AD%B8/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 fong3 hok6 faan1 uk1 kei2 go2 zan6 dat6 jin4 gaan1 lok6 daai6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

英文署名：CK。

[英文原句 #257758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425349

> 你介唔介意我喺度食煙呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425349) · 来源编号：tatoeba:425349

对应词条：[喺度食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA%E5%BA%A6%E9%A3%9F/)

粤拼：nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 hai2 dou6 sik6 jin1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you mind me smoking here?

英文署名：CK。

[英文原句 #61889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61889) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425357

> 佢聽到嗰個好消息，開心到彈咗起身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425357) · 来源编号：tatoeba:425357

对应词条：[消息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%81%AF/)

粤拼：keoi5 teng1 dou2 go2 go3 hou2 siu1 sik1 hoi1 sam1 dou2 daan2 zo2 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He could not help jumping for joy at the good news.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #290549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290549) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425421

> 唔知點解我硬係無心機做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425421) · 来源编号：tatoeba:425421

对应词条：[無心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%BF%83/)

粤拼：m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 ngaang2 hai6 mou4 sam1 gei1 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For some reason or other I cannot bring myself to work.

英文署名：CM。

[英文原句 #38711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38711) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425423

> 佢哋擺到明講咗大話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425423) · 来源编号：tatoeba:425423

对应词条：[擺到明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E5%88%B0%E6%98%8E/)

粤拼：keoi5 dei6 baai2 dou3 ming4 gong2 zo2 daai6 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was obvious that they had told a lie.

英文署名：CK。

[英文原句 #304927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304927) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425427

> 好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425427) · 来源编号：tatoeba:425427

对应词条：[閂埋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E5%9F%8B/)

粤拼：hou2 ci5 zau6 lok6 jyu5 lo3 bo3 ngo5 dei6 saan1 maai4 di1 coeng1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It looks like rain. We had better shut the windows.

英文署名：Luornu。

[英文原句 #26787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26787) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425934

> 我睇埋電視先去做功課。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425934) · 来源编号：tatoeba:425934

对应词条：[做功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll do my homework after I watch television.

英文署名：CK。

[英文原句 #39175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39175) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425944

> 俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425944) · 来源编号：tatoeba:425944

对应词条：[巴黎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E9%BB%8E/)

粤拼：bei2 ngo5 tai2 haa5 nei5 hai2 baa1 lai4 jing2 go2 di1 soeng1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let me see the pictures you took in Paris.

英文署名：CN。

[英文原句 #71529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71529) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425951

> 美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425951) · 来源编号：tatoeba:425951

对应词条：[紐約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%90%E7%B4%84/)、[華盛頓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E7%9B%9B%E9%A0%93/)

粤拼：mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which is the capital of the United States, Washington or New York?

英文署名：CK。

[英文原句 #29137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29137) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425953

> 佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425953) · 来源编号：tatoeba:425953

对应词条：[冇人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%BA/)、[發現](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%8F%BE/)、[靜雞雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E9%9B%9E%E9%9B%9E/)

粤拼：keoi5 zing6 gai1 gai1 gam2 haang4 ceot1 zo2 gaan3 fong2 mou5 jan4 faat3 jin6 dou2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went out of the room without being noticed by anyone.

英文署名：CM。

[英文原句 #301397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301397) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 425955

> 以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425955) · 来源编号：tatoeba:425955

对应词条：[初學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E5%AD%B8/)、[打得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%BE%97/)

粤拼：ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 nei5 daa1 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 426229

> 我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426229) · 来源编号：tatoeba:426229

对应词条：[㗎咋](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%92%8B/)、[先至](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E8%87%B3/)、[回信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E4%BF%A1/)

粤拼：ngo5 hai6 jan1 wai6 mong4 dak1 zai3 so2 ji5 sin1 zi3 mou5 wui4 seon3 bei2 nei5 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I didn't answer your letter, because I was busy.

英文署名：CK。

[英文原句 #321182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321182) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426244

> 我哋以後要保持聯絡呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426244) · 来源编号：tatoeba:426244

对应词条：[以後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%BE%8C/)、[保持](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E6%8C%81/)

粤拼：ngo5 dei6 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：From now on, let's keep in touch.

英文署名：CK。

[英文原句 #56291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56291) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426247

> 我支原子筆冇晒墨喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426247) · 来源编号：tatoeba:426247

对应词条：[原子筆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%AD%86/)

粤拼：ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My ballpoint pen just ran out of ink.

英文署名：CM。

[英文原句 #33635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33635) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426739

> 我唔知佢幾時會出現。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426739) · 来源编号：tatoeba:426739

对应词条：[出現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%8F%BE/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 keoi5 gei2 si4 wui5 ceot1 jin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 426743

> 佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426743) · 来源编号：tatoeba:426743

对应词条：[勉強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%89%E5%BC%B7/)、[技術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E8%A1%93/)、[通過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%81%8E/)、[駕駛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%95%E9%A7%9B/)

粤拼：keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

英文署名：CS。

[英文原句 #26611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26611) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426746

> 你可唔可以唔好成個傻仔噉喺度笑呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426746) · 来源编号：tatoeba:426746

对应词条：[傻仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 m4 hou2 seng4 go3 so4 zai2 gam2 hai2 dou6 siu3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When are you going to stop laughing like an idiot?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #66147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66147) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426750

> 我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426750) · 来源编号：tatoeba:426750

对应词条：[嗌交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C%E4%BA%A4/)、[芝麻綠豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E9%BA%BB%E7%B6%A0%E8%B1%86/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 aa3 maa1 seng4 jat6 wai4 maai4 di1 zi1 maa4 luk6 dau2 ge2 je5 hai2 dou6 aai3 gaau1 zan1 hai6 faan4 dou2 sei2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying\!

英文署名：Swift。

[英文原句 #1683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1683) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426905

> 貝絲好鍾意喺人哋講嘢嗰陣加把口落去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426905) · 来源编号：tatoeba:426905

对应词条：[人哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%8B/)、[加把口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%8A%8A%E5%8F%A3/)、[落去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8E%BB/)、[講嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%98%A2/)

粤拼：bui3 si1 hou2 zung1 ji3 hai2 jan4 dei6 gong2 je5 go2 zan6 gaa1 baa2 hau2 lok6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.

英文署名：slyfin。

[英文原句 #33996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33996) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426958

> 我種咗好多花，有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426958) · 来源编号：tatoeba:426958

对应词条：[紅色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%89%B2/)、[黃色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83%E8%89%B2/)

粤拼：ngo5 zung2 zo2 hou2 do1 faa1 jau5 di1 hai6 hung4 sik1 ge3 jau5 di1 hai6 wong4 sik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.

英文署名：Swift。

[英文原句 #254917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254917) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426960

> 唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426960) · 来源编号：tatoeba:426960

对应词条：[星球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E7%90%83/)、[生物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%89%A9/)、[第二啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%95%B2/)

粤拼：m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dok6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if life exists on other planets.

英文署名：CK。

[英文原句 #271884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271884) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426962

> 呢間酒店裝得落一千人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426962) · 来源编号：tatoeba:426962

对应词条：[得落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E8%90%BD/)

粤拼：nei1 gaan1 zau2 dim3 zong1 dak1 lok6 jat1 cin1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This hotel has accommodations for 1,000 guests.

英文署名：CM。

[英文原句 #60475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60475) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426982

> 我對物理學一啲興趣都冇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426982) · 来源编号：tatoeba:426982

对应词条：[物理學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%90%86%E5%AD%B8/)

粤拼：ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 426991

> 她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426991) · 来源编号：tatoeba:426991

对应词条：[國家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%B6/)

粤拼：taa1 jaa6 ng5 seoi3 go2 zan6 ji5 ging1 hai2 ng5 go3 m4 tung4 ge3 gwok3 gaa1 zyu6 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She lived in five different countries by age 25.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #280865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280865) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 426996

> 你噉嘅諗法有冇根據㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426996) · 来源编号：tatoeba:426996

对应词条：[根據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%93%9A/)

粤拼：nei5 gam2 ge3 nam2 faat3 jau5 mou5 gan1 geoi3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have any grounds for thinking so?

英文署名：CM。

[英文原句 #49753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49753) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 428995

> 瑞士人多數識講三、四種語言。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428995) · 来源编号：tatoeba:428995

对应词条：[多數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%95%B8/)、[語言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80/)

粤拼：seoi6 si6 jan4 do1 sou3 sik1 gong2 saam1 sei3 zung2 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Most Swiss people can speak three or four languages.

英文署名：CM。

[英文原句 #52445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52445) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 428998

> 你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428998) · 来源编号：tatoeba:428998

对应词条：[出國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9C%8B/)、[幾咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%92%81/)、[日本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%AC/)、[知道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E9%81%93/)

粤拼：nei5 ceot1 gwok3 tai2 haa5 sin1 wui5 zi1 dou3 jat6 bun2 hai6 gei2 gam3 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.

英文署名：CK。

[英文原句 #21929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21929) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 429014

> 我可以拍心口講，佢做生意實成世都唔會成功。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429014) · 来源编号：tatoeba:429014

对应词条：[成世](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E4%B8%96/)、[拍心口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E5%BF%83%E5%8F%A3/)、[生意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 ho2 ji5 paak3 sam1 hau2 gong2 keoi5 zou6 saang1 ji3 sat6 seng4 sai3 dou1 m4 wui5 sing4 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 430243

> 我一行路，呢度就痛到好犀利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430243) · 来源编号：tatoeba:430243

对应词条：[犀利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%80%E5%88%A9/)

粤拼：ngo5 jat1 haang4 lou6 nei1 dou6 zau6 tung3 dou2 hou2 sai1 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I try to walk, I get an awful pain here.

英文署名：CK。

[英文原句 #320516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320516) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 430428

> 佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430428) · 来源编号：tatoeba:430428

对应词条：[結他](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E4%BB%96/)

粤拼：keoi5 ceoi4 zo2 sik1 daan2 kam4 zung6 sik1 daan2 git3 taa1 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She plays piano as well as the guitar.

英文署名：CM。

[英文原句 #310713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310713) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 430469

> 我諗佢要用兩粒鐘先至做得晒啲嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430469) · 来源编号：tatoeba:430469

对应词条：[兩粒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E7%B2%92/)

粤拼：ngo5 nam2 keoi5 jiu3 jung6 loeng4 nap1 zung1 sin1 zi3 zou6 dak1 saai3 di1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It will take him two hours to finish the work.

英文署名：CK。

[英文原句 #283105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283105) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 430487

> 個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430487) · 来源编号：tatoeba:430487

对应词条：[花樽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E6%A8%BD/)

粤拼：go3 faa1 zeon1 hai2 zoeng1 toi2 dok6 lau4 dai1 zo2 di1 seoi2 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The wet vase left a mark on the table.

英文署名：CM。

[英文原句 #35846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35846) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 431503

> 我喺部𨋢度聞到啲煙味。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431503) · 来源编号：tatoeba:431503

对应词条：[聞到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 hai2 bou6 lip1 dok6 man4 dou2 di1 jin1 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 431517

> 我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431517) · 来源编号：tatoeba:431517

对应词条：[搭𨋢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%F0%A8%8B%A2/)、[櫃檯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%83%E6%AA%AF/)、[鑰匙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%91%B0%E5%8C%99/)

粤拼：ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dok6 lo2 zo2 tiu4 joek6 si4 gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan3 fong2 go2 cang4 lau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

英文署名：CK。

[英文原句 #34053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 431570

> 個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431570) · 来源编号：tatoeba:431570

对应词条：[唔似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BC%BC/)、[阿哥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%93%A5/)

粤拼：go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 431882

> 咩話？我聽唔到你講咩呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431882) · 来源编号：tatoeba:431882

对应词条：[咩話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E8%A9%B1/)、[講咩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%92%A9/)

粤拼：me1 waa2 ngo5 teng1 m4 dou2 nei5 gong2 me1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What? I can't hear you.

英文署名：saeb。

[英文原句 #372017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372017) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 432353

> 你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432353) · 来源编号：tatoeba:432353

对应词条：[飲杯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%9D%AF/)

粤拼：nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 432361

> 出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432361) · 来源编号：tatoeba:432361

对应词条：[太陽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD/)、[富士山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1/)

粤拼：ceot1 taai3 joeng4 go2 zan6 zau6 gin3 dou2 fu3 si6 saan1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：On a clear day, you can see Mt. Fuji.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #271550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271550) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 432365

> 我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432365) · 来源编号：tatoeba:432365

对应词条：[急急腳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E6%80%A5%E8%85%B3/)

粤拼：ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dok6 daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 433494

> 我將啲空閒時間冚辦爛攞晒嚟睇書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433494) · 来源编号：tatoeba:433494

对应词条：[睇書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%9B%B8/)、[空閒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%96%92/)

粤拼：ngo5 zoeng1 di1 hung1 haan4 si4 gaan3 ham6 baan2 laan6 lo2 saai3 lai4 tai2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 433551

> 喺嗰度游緊水嗰個男仔係邊個嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433551) · 来源编号：tatoeba:433551

对应词条：[嗰度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%BA%A6/)、[男仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BB%94/)

粤拼：hai2 go2 dou6 jau4 gan2 seoi2 go2 go3 naam4 zai2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who is the boy that is swimming over there?

英文署名：CC。

[英文原句 #32072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32072) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 433688

> 你搭的士去同行路去都無咩分別。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433688) · 来源编号：tatoeba:433688

对应词条：[搭的士](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E7%9A%84%E5%A3%AB/)

粤拼：nei5 daap3 dik1 si2 heoi3 tung4 hang4 lou6 heoi3 dou1 mou4 me1 fan1 bit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

英文署名：CK。

[英文原句 #71583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71583) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 433698

> 你識唔識讀呢個漢字呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433698) · 来源编号：tatoeba:433698

对应词条：[漢字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%AD%97/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 duk6 ni1 go3 hon3 zi6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you read this kanji?

英文署名：CK。

[英文原句 #16699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16699) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 433904

> 雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433904) · 来源编号：tatoeba:433904

对应词条：[失敗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%95%97/)、[會試](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A9%A6/)

粤拼：seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 433908

> 唔好意思呀，我想問吓呢條路去唔去到地鐵站㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433908) · 来源编号：tatoeba:433908

对应词条：[地鐵站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5%E7%AB%99/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 soeng2 man6 haa5 nei1 tiu4 lou6 heoi3 m4 heoi3 dou2 dei6 tit3 zaam6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Excuse me, but is this the right way to the subway station?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #52419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52419) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 433926

> 你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433926) · 来源编号：tatoeba:433926

对应词条：[老襯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%A5%AF/)

粤拼：nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 gwaa1 zo2 lou5 can3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Didn't you know that he passed away two years ago?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #15854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15854) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 435246

> 嗰間舖頭有好多人幫襯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435246) · 来源编号：tatoeba:435246

对应词条：[幫襯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E8%A5%AF/)

粤拼：go2 gaan1 pou3 tau2 jau5 hou2 do1 jan4 bong1 can3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That shop has many customers.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #435417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435417) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 435712

> 佢飲咖啡唔鍾意落糖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435712) · 来源编号：tatoeba:435712

对应词条：[飲咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%92%96%E5%95%A1/)

粤拼：keoi5 jam2 gaa3 fe1 m4 zung1 ji3 lok6 tong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He likes coffee without sugar.

英文署名：CK。

[英文原句 #296685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296685) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 444974

> 隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/444974) · 来源编号：tatoeba:444974

对应词条：[上面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%9D%A2/)、[下面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E9%9D%A2/)、[定係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E4%BF%82/)

粤拼：zek3 maau1 hai2 zoeng1 dang3 soeng6 min6 ding6 hai6 hai2 zoeng1 dang3 haa6 min6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is the cat on the chair or under the chair?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #282052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282052) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 444981

> 佢喺東京搭飛機去咗大阪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/444981) · 来源编号：tatoeba:444981

对应词条：[大阪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%98%AA/)、[東京](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E4%BA%AC/)

粤拼：keoi5 hai2 dung1 ging1 daap3 fei1 gei1 heoi3 zo2 daai6 baan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went from Tokyo to Osaka by plane.

英文署名：CM。

[英文原句 #303019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303019) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 445004

> 如果我今朝食咗早餐，而家就唔使咁肚餓啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/445004) · 来源编号：tatoeba:445004

对应词条：[肚餓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E9%A4%93/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 gam1 ziu1 sik6 zo2 zou2 caan1 ji4 gaa1 zau6 m4 sai2 gam2 tou5 ngo6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

英文署名：CK。

[英文原句 #242152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242152) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 452385

> 過咗六個月，佢隻腳就醫返好，變返正常喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452385) · 来源编号：tatoeba:452385

对应词条：[正常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%B8%B8/)

粤拼：gwo3 zo2 luk6 go3 jyut6 keoi5 zek3 goek3 zau6 ji1 faan1 hou2 bin3 faan1 zing3 soeng4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：After a six month period, his leg was healed and is normal again.

英文署名：CK。

[英文原句 #72461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72461) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 452453

> 你啲文章寫得好好，但係有好多字串錯咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452453) · 来源编号：tatoeba:452453

对应词条：[好好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%BD/)、[文章](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%AB%A0/)

粤拼：nei5 di1 man4 zoeng1 se2 dak1 hou2 hou2 daan6 hai6 jau5 hou2 do1 zi6 cyun3 co3 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your composition was good except for the spelling.

英文署名：CK。

[英文原句 #17135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17135) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 452563

> 你搭巴士去嘅話，可以慳返三分二時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452563) · 来源编号：tatoeba:452563

对应词条：[巴士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB/)、[慳返](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B3%E8%BF%94/)

粤拼：nei5 daap3 baa1 si2 heoi3 ge3 waa2 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 fan1 ji6 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

英文署名：CK。

[英文原句 #35386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35386) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 454795

> 我整壞咗亞當隻手錶，激到佢紮紮跳。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454795) · 来源编号：tatoeba:454795

对应词条：[紮紮跳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AE%E7%B4%AE%E8%B7%B3/)、[隻手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 zing2 waai6 zo2 aa3 dong1 zek3 sau2 biu1 gik1 dou2 keoi5 zaat3 zaat3 tiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Adam was furious with me when I broke his watch.

英文署名：CP。

[英文原句 #71747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71747) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 454804

> 你可以拎呢本書走，但係唔好整污糟佢喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454804) · 来源编号：tatoeba:454804

对应词条：[污糟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E7%B3%9F/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 ling1 nei1 bun2 syu1 zau2 daan6 hai6 m4 hou2 zing2 wu1 zou1 keoi5 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You may take this book as long as you keep it clean.

英文署名：CK。

[英文原句 #25717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25717) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 457562

> 我哋都係等老師話事啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457562) · 来源编号：tatoeba:457562

对应词条：[話事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 dou1 hai6 dang2 lou5 si1 waa6 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's leave the decision to our teacher.

英文署名：CK。

[英文原句 #238571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238571) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 457612

> 如果我哋有多啲時間咪好囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457612) · 来源编号：tatoeba:457612

对应词条：[有多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%A4%9A/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 jau5 do1 di1 si4 gaan3 mai1 hou2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish we had more time.

英文署名：CK。

[英文原句 #30442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30442) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 457620

> 你塊面烏卒卒噉嘅，去完煤礦嚟呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457620) · 来源编号：tatoeba:457620

对应词条：[烏卒卒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E5%8D%92%E5%8D%92/)、[煤礦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A4%E7%A4%A6/)

粤拼：nei5 faai3 min6 wu1 zeot1 zeot1 gam2 ge3 heoi3 jyun4 mui4 kwong3 lai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your face is black. Did you come from a coal mine?

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #457615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457615) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458159

> 聖誕節就快到，生意都好咗啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458159) · 来源编号：tatoeba:458159

对应词条：[就快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%BF%AB/)、[生意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%84%8F/)、[聖誕節](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80/)

粤拼：sing3 daan3 zit3 zau6 faai3 dou2 saang1 ji3 dou1 hou2 zo2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：With the approach of Christmas, business improved somewhat.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #62815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62815) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458164

> 成村人喺度等緊你呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458164) · 来源编号：tatoeba:458164

对应词条：[成村人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9D%91%E4%BA%BA/)

粤拼：seng4 cyun1 jan4 hai2 dou6 dang2 gan2 nei5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Everybody is waiting for you.

英文署名：CK。

[英文原句 #32112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32112) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458166

> 今日可唔可以借你個網球拍嚟用呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458166) · 来源编号：tatoeba:458166

对应词条：[網球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%90%83/)

粤拼：gam1 jat6 ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 mong5 kau4 paak2 lai4 jung6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I borrow your tennis racket today?

英文署名：CK。

[英文原句 #243020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243020) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458768

> 我去咗髮型屋剪頭髮。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458768) · 来源编号：tatoeba:458768

对应词条：[髮型屋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had my hair cut at the barber's.

英文署名：CK。

[英文原句 #257885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257885) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458783

> 我唔開心嗰陣，我班朋友會同我打氣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458783) · 来源编号：tatoeba:458783

对应词条：[打氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B0%A3/)、[會同](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E5%90%8C/)

粤拼：ngo5 m4 hoi1 sam1 go2 zan6 ngo5 baan1 pang4 jau5 wui6 tung4 ngo5 daa2 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I'm sad, my friends encourage me.

英文署名：Lumi。

[英文原句 #317746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317746) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458799

> 我好鍾意日本啲嘢食，都好鍾意日本啲風俗，所以我自然都好鍾意喺日本度住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458799) · 来源编号：tatoeba:458799

对应词条：[度住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E4%BD%8F/)、[風俗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E4%BF%97/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 jat6 bun2 di1 je5 sik6 dou1 hou2 zung1 ji3 jat6 bun2 di1 fung1 zuk6 so2 ji5 ngo5 zi6 jin4 dou1 hou2 zung1 ji3 hai2 jat6 bun2 dok6 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 458826

> 我啲書本本都借得俾你，總之你唔好整污糟就得㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458826) · 来源编号：tatoeba:458826

对应词条：[書本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E6%9C%AC/)、[污糟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E7%B3%9F/)、[總之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E4%B9%8B/)

粤拼：ngo5 di1 syu1 bun2 bun2 dou1 ze3 dak1 bei2 nei5 zung2 zi1 nei5 m4 hou2 zing2 wu1 zou1 zau6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 458842

> 我幫啲花淋水淋嚟都無謂，因為我一淋完就開始落雨喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458842) · 来源编号：tatoeba:458842

对应词条：[淋水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%8B%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 bong1 di1 faa1 lam4 seoi2 lam4 lai4 dou1 mou4 wai6 jan1 wai6 ngo5 jat1 lam4 jyun4 zau6 hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #23763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23763) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 458880

> 我唔係俾人炒魷魚，係自己劈炮唔撈嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458880) · 来源编号：tatoeba:458880

对应词条：[俾人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E4%BA%BA/)、[劈炮唔撈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%88%E7%82%AE%E5%94%94%E6%92%88/)、[炒魷魚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E9%AD%B7%E9%AD%9A/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 bei2 jan4 caau2 jau4 jyu2 hai6 zi6 gei2 pek3 paau3 m4 lou1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wasn't fired. I quit.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #458878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458878) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 459768

> 第一眼望落去，嗰條題目好似好易噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459768) · 来源编号：tatoeba:459768

对应词条：[題目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C%E7%9B%AE/)

粤拼：dai6 jat1 ngaan5 mong6 lok6 heoi3 go2 tiu4 tai4 muk6 hou2 ci5 hou2 ji6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：At first glance, the question seemed easy.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #27819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27819) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 459778

> 我朝頭早六點之前硬係起唔到身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459778) · 来源编号：tatoeba:459778

对应词条：[朝頭早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E9%A0%AD%E6%97%A9/)

粤拼：ngo5 ziu1 tau4 zou2 luk6 dim2 zi1 cin4 ngaang2 hai6 hei2 m4 dou2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is difficult for me to get up before six.

英文署名：CK。

[英文原句 #249769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249769) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 459781

> 如果你唔想考試肥佬，就要勤力啲溫書喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459781) · 来源编号：tatoeba:459781

对应词条：[勤力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%A4%E5%8A%9B/)、[溫書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9B%B8/)、[肥佬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E4%BD%AC/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si5 fei4 lou2 zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'll have to work hard if you want to pass the exam.

英文署名：CK。

[英文原句 #263438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263438) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 459813

> 佢實係嬲得好犀利喇，如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459813) · 来源编号：tatoeba:459813

对应词条：[犀利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%80%E5%88%A9/)

粤拼：keoi5 sat6 hai6 nau1 dak1 hou2 sai1 lei6 laa3 jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 m4 wui5 gong2 maai4 di1 gam2 ge2 je5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He must be very angry to say such a thing.

英文署名：Swift。

[英文原句 #41599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41599) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 459993

> 佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459993) · 来源编号：tatoeba:459993

对应词条：[火車站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99/)、[粒鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E9%90%98/)

粤拼：keoi5 heoi3 dou2 go3 fo2 ce1 zaam6 go2 zan6 baan1 fo2 ce1 ji5 ging1 zau2 zo2 caa1 m4 do1 bun3 nap1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.

英文署名：CK。

[英文原句 #283403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283403) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 460476

> 我打排球嗰陣篤咗魚蛋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460476) · 来源编号：tatoeba:460476

对应词条：[排球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E7%90%83/)、[魚蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E8%9B%8B/)

粤拼：ngo5 daa1 paai4 kau4 go2 zan6 duk1 zo2 jyu4 daan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I sprained my finger while playing volleyball.

英文署名：CK。

[英文原句 #34994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34994) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 460480

> 唔該你打電話話個結果俾我聽吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460480) · 来源编号：tatoeba:460480

对应词条：[結果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9E%9C/)

粤拼：m4 goi1 nei5 daa2 din6 waa2 waa6 go3 git3 gwo2 bei2 ngo5 teng1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please let me know the result by telephone.

英文署名：qdii。

[英文原句 #38827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38827) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 460626

> 火燭嗰陣唔好搭𨋢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460626) · 来源编号：tatoeba:460626

对应词条：[搭𨋢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%F0%A8%8B%A2/)、[火燭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%87%AD/)

粤拼：fo2 zuk1 go2 zan6 m4 hou2 daap3 lip1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In case of fire, do not use the lift.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #460624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460624) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 460661

> 佢講到好似佢知道咗個秘密噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460661) · 来源编号：tatoeba:460661

对应词条：[秘密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E5%AF%86/)

粤拼：keoi5 gong2 dou2 hou2 ci5 keoi5 zi1 dou3 zo2 go3 bei3 mat6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He talks as if he knew the secret.

英文署名：CK。

[英文原句 #292949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 460826

> 我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460826) · 来源编号：tatoeba:460826

对应词条：[卒之](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%92%E4%B9%8B/)、[見面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 zeot1 zi1 dou1 gin3 min6 laa3 nei1 jat1 haak1 dang2 dou2 ngo5 geng2 dou1 coeng4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：So, we finally meet\! I've waited so long for this moment.

英文署名：Swift。

[英文原句 #30240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30240) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461509

> 我要同你講拜拜喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461509) · 来源编号：tatoeba:461509

对应词条：[拜拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E6%8B%9C/)

粤拼：ngo5 jiu3 tung4 nei5 gong2 baai1 baai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I must say good-bye to you.

英文署名：U2FS。

[英文原句 #54006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54006) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461514

> 你變咗咁多嘅，我都差唔多唔認得你喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461514) · 来源编号：tatoeba:461514

对应词条：[差唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%94%94%E5%A4%9A/)、[認得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%BE%97/)

粤拼：nei5 bin3 zo2 gam2 do1 ge3 ngo5 dou1 caa1 m4 do1 m4 jing6 dak1 nei5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You have changed so much that I can hardly recognize you.

英文署名：CK。

[英文原句 #67727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67727) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461547

> 我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461547) · 来源编号：tatoeba:461547

对应词条：[打爛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%88%9B/)、[花樽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E6%A8%BD/)

粤拼：ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 faa1 zeon1 zan1 hai6 hou2 deoi3 m4 zyu6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I must apologize to you for breaking the vase.

英文署名：CK。

[英文原句 #23697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23697) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461577

> 我唔俾你用我支鋼筆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461577) · 来源编号：tatoeba:461577

对应词条：[鋼筆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%AD%86/)

粤拼：ngo5 m4 bei2 nei5 jung6 ngo5 zi1 gong3 bat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 461583

> 佢攰得濟，又唔夠瞓，卒之咪搞到病咗囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461583) · 来源编号：tatoeba:461583

对应词条：[卒之](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%92%E4%B9%8B/)、[咪搞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E6%90%9E/)、[唔夠瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%A0%E7%9E%93/)

粤拼：keoi5 gui6 dak1 zai3 jau6 m4 gau3 fan3 zeot1 zi1 mai5 gaau2 dou2 beng6 zo2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.

英文署名：auxitt。

[英文原句 #23600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23600) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461597

> 發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461597) · 来源编号：tatoeba:461597

对应词条：[保護](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%B7/)、[環境](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E5%A2%83/)、[發展](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%B1%95/)、[經濟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%BF%9F/)、[重要](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81/)

粤拼：faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which is more important, economic development or environmental protection?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #461603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461603) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 461620

> 下個禮拜一開學。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461620) · 来源编号：tatoeba:461620

对应词条：[開學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%AD%B8/)

粤拼：haa5 go3 lai5 baai3 jat1 hoi1 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 461628

> 香港俾人叫做東方之珠。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461628) · 来源编号：tatoeba:461628

对应词条：[東方之珠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B9%8B%E7%8F%A0/)、[香港](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF/)

粤拼：hoeng1 gong2 bei2 jan4 giu3 zou6 dung1 fong1 zi1 zyu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 461640

> 佢冒住俾人拉同埋坐監嘅危險。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461640) · 来源编号：tatoeba:461640

对应词条：[坐監](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E7%9B%A3/)

粤拼：keoi5 mou6 zyu6 bei2 jan4 laai1 tung4 maai4 co5 gaam1 ge3 ngai4 him2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 466142

> 我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466142) · 来源编号：tatoeba:466142

对应词条：[九七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E4%B8%83/)、[啫係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 hai6 saam1 nin4 cin4 gwo3 saang1 ge3 ze1 hai6 jat1 gau2 cat1 cat1 nin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 466225

> 我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466225) · 来源编号：tatoeba:466225

对应词条：[好清](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%B8%85/)、[年紀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E7%B4%80/)

粤拼：ngo5 lou5 dau6 hou2 daai6 nin4 gei2 laa3 teng1 je5 dou1 teng1 dak1 m4 hai6 hou2 cing1 co2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father is so old that he is hard of hearing.

英文署名：CM。

[英文原句 #251725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251725) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466295

> 我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466295) · 来源编号：tatoeba:466295

对应词条：[羅馬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85%E9%A6%AC/)、[講古](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%8F%A4/)

粤拼：ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm looking for books on Roman history.

英文署名：ludoviko。

[英文原句 #29420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29420) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466297

> 我一開頭唔係好鍾意佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466297) · 来源编号：tatoeba:466297

对应词条：[開頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 jat1 hoi1 tau4 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：At first, I didn't like him.

英文署名：CK。

[英文原句 #35448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35448) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466304

> 佢驚會落雨，所以就閂埋咗個窗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466304) · 来源编号：tatoeba:466304

对应词条：[閂埋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E5%9F%8B/)

粤拼：keoi5 geng1 wui5 lok6 jyu5 so2 ji5 zau6 saan1 maai4 zo2 go3 coeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He closed the window for fear of rain.

英文署名：timmartin。

[英文原句 #26989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26989) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466312

> 呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466312) · 来源编号：tatoeba:466312

对应词条：[阿媽都唔認得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AA%BD%E9%83%BD%E5%94%94%E8%AA%8D%E5%BE%97/)、[電話亭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E4%BA%AD/)

粤拼：nei1 dou6 fu6 gan6 di1 din6 waa2 ting4 siu2 dou2 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

英文署名：Auride。

[英文原句 #61350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61350) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466315

> 呢個問題關你事多過關我事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466315) · 来源编号：tatoeba:466315

对应词条：[過關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E9%97%9C/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 gwaan1 nei5 si6 do1 gwo3 gwaan1 ngo5 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The problem has more to do with you than with me.

英文署名：CK。

[英文原句 #43664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43664) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 466414

> 佢打咗封電報嚟恭喜我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466414) · 来源编号：tatoeba:466414

对应词条：[恭喜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AD%E5%96%9C/)、[電報](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%A0%B1/)

粤拼：keoi5 daa1 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 466416

> 他都成廿歲人喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466416) · 来源编号：tatoeba:466416

对应词条：[傾計](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E8%A8%88/)

粤拼：taa1 dou1 seng4 jaa6 seoi3 jan4 laa3 daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zai2 king1 gai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 466421

> 佢個阿哥上個月過咗身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466421) · 来源编号：tatoeba:466421

对应词条：[上個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%80%8B%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 go3 aa3 go1 soeng6 go3 jyut6 gwo3 zo2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His older brother passed away last month.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403819) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 469039

> 由朝頭早九點去到晏晝三點。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469039) · 来源编号：tatoeba:469039

对应词条：[朝頭早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E9%A0%AD%E6%97%A9/)

粤拼：jau4 ziu1 tau4 zou2 gau2 dim2 heoi3 dou2 aan3 zau3 saam1 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 469107

> 如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469107) · 来源编号：tatoeba:469107

对应词条：[落雪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%AA/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei6 lok6 syut3 gwai6 dok6 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 469122

> 你有冇睇過呢篇文章呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469122) · 来源编号：tatoeba:469122

对应词条：[文章](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%AB%A0/)、[睇過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%81%8E/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 nei1 pin1 man4 zoeng1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you read this article?

英文署名：CK。

[英文原句 #70090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70090) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 469166

> 你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469166) · 来源编号：tatoeba:469166

对应词条：[噉樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3/)、[竟然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%9F%E7%84%B6/)、[長輩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E8%BC%A9/)

粤拼：nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam2 joeng2 tung4 zoeng2 bui3 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How dare you speak like that to your elders and betters\!

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #468719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468719) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 469245

> 佢唔似佢阿哥咁醒目。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469245) · 来源编号：tatoeba:469245

对应词条：[唔似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BC%BC/)、[醒目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E7%9B%AE/)

粤拼：keoi5 m4 ci5 keoi5 aa3 go1 gam2 sing2 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 469422

> 唔好喺度嫌三嫌四，叫你點做就點做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469422) · 来源编号：tatoeba:469422

对应词条：[嫌三嫌四](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%8C%E4%B8%89%E5%AB%8C%E5%9B%9B/)

粤拼：m4 hou2 hai2 dou6 jim4 saam1 jim4 sei3 giu3 nei5 dim2 zou6 zau6 dim2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Stop complaining and do as you're told.

英文署名：CK。

[英文原句 #320050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320050) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 469445

> 你可唔可以話我知我錯喺邊呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469445) · 来源编号：tatoeba:469445

对应词条：[可以話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 waa6 ngo5 zi1 ngo5 co3 hai2 bin1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you tell me where I am wrong?

英文署名：CC。

[英文原句 #38217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38217) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 469456

> 你介唔介意我攞呢本字典去用呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469456) · 来源编号：tatoeba:469456

对应词条：[介意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 lo2 nei1 bun2 zi6 din2 heoi3 jung6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you mind my using this dictionary?

英文署名：CK。

[英文原句 #58816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58816) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470248

> 大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470248) · 来源编号：tatoeba:470248

对应词条：[公司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%8F%B8/)、[出租](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%A7%9F/)、[大眾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%9C%BE/)、[幾多號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E8%99%9F/)、[汽車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BD%E8%BB%8A/)、[電話號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%99%9F%E7%A2%BC/)

粤拼：daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 470252

> 佢行路嗰陣成日插隻手落個褲袋度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470252) · 来源编号：tatoeba:470252

对应词条：[行路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%B7%AF/)、[隻手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 haang4 lou6 go2 zan6 seng4 jat6 caap3 zek3 sau2 lok6 go3 fu3 doi2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He often walks with his hand in his pocket.

英文署名：CM。

[英文原句 #293310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293310) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470258

> 佢應承咗話會返嚟，但係都係冇返嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470258) · 来源编号：tatoeba:470258

对应词条：[應承](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E6%89%BF/)

粤拼：keoi5 jing1 sing4 zo2 waa6 wui5 faan1 lai4 daan6 hai6 dou1 hai6 mou5 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He promised to return and yet he didn't.

英文署名：CK。

[英文原句 #295091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295091) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470265

> 我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470265) · 来源编号：tatoeba:470265

对应词条：[生日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5/)、[老豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%B1%86/)、[電子](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father bought me a digital watch for birthday present.

英文署名：CK。

[英文原句 #319294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319294) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470277

> 我宵夜食咗公仔麵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470277) · 来源编号：tatoeba:470277

对应词条：[公仔麵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94%E9%BA%B5/)、[宵夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B5%E5%A4%9C/)

粤拼：ngo5 siu1 je2 sik6 zo2 gung1 zai2 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had instant noodles as a midnight snack.

英文署名：CK。

[英文原句 #324031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324031) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470467

> 你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470467) · 来源编号：tatoeba:470467

对应词条：[先知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%9F%A5/)、[緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E8%A6%81/)

粤拼：nei5 waa6 zo2 bei2 ngo5 teng1 zi1 hau6 ngo5 sin1 zi1 nei1 fan2 man4 gin2 jau5 gei2 gam3 gan2 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #17696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17696) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470532

> 而家啲人啲教育程度高過以前好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470532) · 来源编号：tatoeba:470532

对应词条：[教育](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%82%B2/)、[程度](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaau3 juk6 cing4 dou6 gou1 gwo3 ji5 cin4 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：People are more educated now than they used to be.

英文署名：CK。

[英文原句 #239588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239588) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470567

> 我喺度幫緊啲花淋水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470567) · 来源编号：tatoeba:470567

对应词条：[淋水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%8B%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 hai2 dou6 bong1 gan2 di1 faa1 lam4 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am watering the flowers.

英文署名：CK。

[英文原句 #256541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256541) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470876

> 我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470876) · 来源编号：tatoeba:470876

对应词条：[同一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%80/)、[打機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 soeng2 tung4 jat1 go3 zung1 ji3 daa2 gei1 ge3 neoi5 zai2 git3 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like to marry a girl who likes to play video games.

英文署名：CK。

[英文原句 #34757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34757) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 470960

> 呢頭有無戲院㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470960) · 来源编号：tatoeba:470960

对应词条：[戲院](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2%E9%99%A2/)

粤拼：ni1 tau4 jau5 mou4 hei3 jyun2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are there any movie theaters near here?

英文署名：CK。

[英文原句 #18738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18738) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471457

> 中國係亞洲最大嘅國家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471457) · 来源编号：tatoeba:471457

对应词条：[亞洲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E6%B4%B2/)

粤拼：zung1 gwok3 hai6 aa3 zau1 zeoi3 daai6 ge3 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：China is the largest country in Asia.

英文署名：CK。

[英文原句 #277495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277495) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471467

> 唔使驚，佢唔會傷害你嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471467) · 来源编号：tatoeba:471467

对应词条：[傷害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%AE%B3/)

粤拼：m4 sai2 geng1 keoi5 m4 wui5 soeng1 hoi6 nei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is no need to be frightened. He won't harm you.

英文署名：CK。

[英文原句 #320280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320280) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471477

> 佢喺學校參加咗好多活動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471477) · 来源编号：tatoeba:471477

对应词条：[參加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E5%8A%A0/)、[活動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BB%E5%8B%95/)

粤拼：keoi5 hai2 hok6 haau6 caam1 gaa1 zo2 hou2 do1 wut6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She participates in many school activities.

英文署名：CK。

[英文原句 #315632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315632) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471550

> 雖然佢講咗對唔住，但係我都仲係好嬲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471550) · 来源编号：tatoeba:471550

对应词条：[仲係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E4%BF%82/)、[對唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)、[雖然](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%96%E7%84%B6/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 gong2 zo2 deoi3 m4 zyu6 daan6 hai6 ngo5 dou1 zung6 hai6 hou2 nau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even though he apologized, I'm still furious.

英文署名：human600。

[英文原句 #1399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471669

> 啲重要部位記住要打格仔喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471669) · 来源编号：tatoeba:471669

对应词条：[打格仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A0%BC%E4%BB%94/)、[部位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BD%8D/)

粤拼：di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.

英文署名：fcbond。

[英文原句 #328373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328373) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 471692

> 而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471692) · 来源编号：tatoeba:471692

对应词条：[睇落](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E8%90%BD/)、[隨時](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%99%82/)

粤拼：ji4 gaa1 go3 tin1 gam2 ge3 fun2 tai2 lok6 hou2 ci5 ceoi4 si4 wui5 lok6 daai6 jyu5 gam2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 472117

> 無人知場仗幾時會打完。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472117) · 来源编号：tatoeba:472117

对应词条：[無人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E4%BA%BA/)

粤拼：mou4 jan4 zi1 coeng4 zoeng3 gei2 si4 wui5 daa1 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nobody can foresee when the war will end.

英文署名：CK。

[英文原句 #65988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65988) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472598

> 呢度要因住俾人撻嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472598) · 来源编号：tatoeba:472598

对应词条：[因住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E4%BD%8F/)

粤拼：nei1 dou6 jiu3 jan1 zyu6 bei2 jan4 taat1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Beware of pickpockets here.

英文署名：CK。

[英文原句 #61965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61965) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472604

> 唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472604) · 来源编号：tatoeba:472604

对应词条：[電話號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%99%9F%E7%A2%BC/)

粤拼：m4 goi1 nei5 waa6 nei5 go3 meng2 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 teng1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please tell me your name and telephone number.

英文署名：CK。

[英文原句 #63920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63920) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472626

> 我老豆喺電力公司度做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472626) · 来源编号：tatoeba:472626

对应词条：[電力](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 lou5 dau6 hai2 din6 lik6 gung1 si1 dok6 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father works for a power company.

英文署名：CK。

[英文原句 #319307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319307) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472660

> 你啱啱先食完晚餐，無理由咁快就肚餓嗰喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472660) · 来源编号：tatoeba:472660

对应词条：[啱啱先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%85%88/)、[晚餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A4%90/)、[無理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%90%86/)、[肚餓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E9%A4%93/)

粤拼：nei5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 maan5 caan1 mou4 lei5 jau4 gam2 faai3 zau6 tou5 ngo6 go2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can't be hungry. You've just had dinner.

英文署名：CK。

[英文原句 #17882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472854

> 佢識講五國語言。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472854) · 来源编号：tatoeba:472854

对应词条：[國語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E8%AA%9E/)

粤拼：keoi5 sik1 gong2 ng5 gwok3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He can speak five languages.

英文署名：jeanne。

[英文原句 #460267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460267) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472928

> 老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472928) · 来源编号：tatoeba:472928

对应词条：[出街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%A1%97/)、[老實講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AF%A6%E8%AC%9B/)

粤拼：lou5 sat6 gong2 ngo5 kei4 sat6 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 m4 soeng2 ceot1 gaai1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To tell the truth, I would rather stay at home than go out.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #265150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265150) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472945

> 你仲未洗手喎，係唔係呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472945) · 来源编号：tatoeba:472945

对应词条：[係唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%94%94%E4%BF%82/)

粤拼：nei5 zung6 mei6 sai2 sau2 wo3 hai6 m4 hai6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You haven't washed your hands yet, have you?

英文署名：CK。

[英文原句 #16423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16423) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 472952

> 聽講佢又開始搵工囉喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472952) · 来源编号：tatoeba:472952

对应词条：[搵工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E5%B7%A5/)

粤拼：teng1 gong2 keoi5 jau6 hoi1 ci2 wan2 gung1 lo3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hear he's just begun looking for another job.

英文署名：CK。

[英文原句 #303553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303553) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 474089

> 我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474089) · 来源编号：tatoeba:474089

对应词条：[繼續](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%BC%E7%BA%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 ji5 gai3 zuk6 waan2 m4 hou2 cou4 dou2 jan4 zau6 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We can continue playing, as long as we don't make too much noise.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #464360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464360) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 475402

> 你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/475402) · 来源编号：tatoeba:475402

对应词条：[牙醫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E9%86%AB/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 heoi3 tai2 ngaa4 ji1 mang1 zo2 zek3 ngaa4 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

英文署名：CK。

[英文原句 #474582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474582) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 475463

> 如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/475463) · 来源编号：tatoeba:475463

对应词条：[落水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%B0%B4/)、[行路唔帶眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%B7%AF%E5%94%94%E5%B8%B6%E7%9C%BC/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 haang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 jat1 zan6 gaan1 nei5 zau6 wui5 dit3 lok6 seoi2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you don't watch out, you'll soon fall in the water.

英文署名：Dorenda。

[英文原句 #402738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402738) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 479565

> 你生日嗰陣，我送架單車俾你吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479565) · 来源编号：tatoeba:479565

对应词条：[單車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BB%8A/)

粤拼：nei5 saang1 jat6 go2 zan6 ngo5 sung3 gaa3 daan1 ce1 bei2 nei5 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will give you a bike for your birthday.

英文署名：Mouseneb。

[英文原句 #386695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 479591

> 我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479591) · 来源编号：tatoeba:479591

对应词条：[嫌三嫌四](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%8C%E4%B8%89%E5%AB%8C%E5%9B%9B/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 zoi3 teng1 nei5 hai2 dou6 jim4 saam1 jim4 sei3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 480172

> 而家已經十一點喇。我一定要走喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480172) · 来源编号：tatoeba:480172

对应词条：[一點](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%BB%9E/)

粤拼：ji4 gaa1 ji5 ging1 sap6 jat1 dim2 laa3 ngo5 jat1 ding6 jiu3 zau2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

英文署名：CK。

[英文原句 #31730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31730) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 480261

> 你一般幾點放工？

署名：minshirui。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480261) · 来源编号：tatoeba:480261

对应词条：[放工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%B7%A5/)

粤拼：nei5 jat1 bun1 gei2 dim2 fong3 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 480262

> 你一般幾點收工？

署名：minshirui。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480262) · 来源编号：tatoeba:480262

对应词条：[收工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%B7%A5/)

粤拼：nei5 jat1 bun1 gei2 dim2 sau1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 481458

> 佢好少寫信俾佢阿爸阿媽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481458) · 来源编号：tatoeba:481458

对应词条：[好少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%B0%91/)、[寫信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BF%A1/)

粤拼：keoi5 hou2 siu2 se2 seon3 bei2 keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He seldom writes to his parents.

英文署名：CK。

[英文原句 #293039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293039) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 482403

> 你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482403) · 来源编号：tatoeba:482403

对应词条：[分別](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%A5/)

粤拼：nei5 seon3 jau6 hou2 m4 seon3 jau6 hou2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou4 me1 fan1 bit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It makes little difference to me whether you believe it or not.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17995) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 483726

> 我發夢都無諗過會喺呢度撞到你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483726) · 来源编号：tatoeba:483726

对应词条：[發夢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%A4%A2/)

粤拼：ngo5 faat3 mung6 dou1 mou4 nam2 gwo3 wui5 hai2 nei1 dou6 zong6 dou2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Little did I dream that I would see you here.

英文署名：CM。

[英文原句 #322752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322752) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 484143

> 我後生嗰陣成日去打棒球。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484143) · 来源编号：tatoeba:484143

对应词条：[後生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 hau6 saang1 go2 zan6 seng4 jat6 heoi3 daa1 paang5 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I often played baseball when I was young.

英文署名：CK。

[英文原句 #258429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258429) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 484169

> 揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484169) · 来源编号：tatoeba:484169

对应词条：[戴頭盔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4%E9%A0%AD%E7%9B%94/)、[電單車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%96%AE%E8%BB%8A/)

粤拼：zaa1 din6 daan1 ce1 m4 daai3 tau4 kwai1 hou2 ngai4 him2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #33865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33865) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 484172

> 我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484172) · 来源编号：tatoeba:484172

对应词条：[乾淨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B7%A8/)

粤拼：ngo5 soeng2 hai2 aa3 baa4 aa3 maa1 faan1 lai4 zi1 cin4 zap1 gon1 zeng6 gaan1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to clean the house before my parents return.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #437037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437037) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 485859

> 嗰個地方我去過幾廿次喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485859) · 来源编号：tatoeba:485859

对应词条：[幾廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%BB%BF/)

粤拼：go2 go3 dei6 fong1 ngo5 heoi3 gwo3 gei2 jaa6 ci3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I went there dozens of times.

英文署名：CK。

[英文原句 #256435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256435) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 487477

> 我哋將道門油咗做綠色。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487477) · 来源编号：tatoeba:487477

对应词条：[綠色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E8%89%B2/)

粤拼：ngo5 dei6 zoeng1 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We painted the door green.

英文署名：CK。

[英文原句 #248217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248217) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 489146

> 你點睇而家啲後生仔呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489146) · 来源编号：tatoeba:489146

对应词条：[點睇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9D%87/)

粤拼：nei5 dim2 tai2 ji4 gaa1 di1 hau6 saang1 zai2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 492206

> 我想買啲阿士匹靈。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492206) · 来源编号：tatoeba:492206

对应词条：[阿士匹靈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A3%AB%E5%8C%B9%E9%9D%88/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 di1 aa3 si6 pat1 ling4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I would like to buy some aspirin.

英文署名：CK。

[英文原句 #481597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 492842

> 今個秋天冇我哋想像中落咁多雪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492842) · 来源编号：tatoeba:492842

对应词条：[想像](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%83%8F/)、[秋天](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%8B%E5%A4%A9/)

粤拼：gam1 go3 cau1 tin1 mou5 ngo5 dei6 soeng2 zoeng6 zung1 lok6 gam2 do1 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We had less snow this winter than we had expected.

英文署名：CK。

[英文原句 #57659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57659) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 492892

> 我好掛住小學啲老師。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492892) · 来源编号：tatoeba:492892

对应词条：[小學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%AD%B8/)、[掛住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B%E4%BD%8F/)

粤拼：ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 siu2 hok6 di1 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I miss my elementary school teachers.

英文署名：CK。

[英文原句 #267584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267584) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 492932

> 佢哋朝頭早嚟坐咗一陣，話晏晝就會離開上海喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492932) · 来源编号：tatoeba:492932

对应词条：[上海](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B5%B7/)、[晏晝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E6%99%9D/)、[朝頭早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E9%A0%AD%E6%97%A9/)

粤拼：keoi5 dei6 ziu1 tau4 zou2 lai4 co5 zo2 jat1 zan6 waa6 aan3 zau3 zau6 wui5 lei4 hoi1 soeng6 hoi2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 492974

> 下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492974) · 来源编号：tatoeba:492974

对应词条：[細妹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%A6%B9/)

粤拼：haa5 go3 lai5 baai3 ngo5 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 ngo5 go3 sai3 mui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.

英文署名：PvtMarc。

[英文原句 #4694981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4694981) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 492988

> 我餓到成隻馬都食得落。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492988) · 来源编号：tatoeba:492988

对应词条：[得落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E8%90%BD/)

粤拼：ngo5 ngo6 dou2 seng4 zek3 maa5 dou1 sik6 dak1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 499507

> 佢哋用番梘洗手。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499507) · 来源编号：tatoeba:499507

对应词条：[番梘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA%E6%A2%98/)

粤拼：keoi5 dei6 jung6 faan1 gaan2 sai2 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 501220

> 佢郁吓就發脾氣，所以我唔係好鍾意佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501220) · 来源编号：tatoeba:501220

对应词条：[發脾氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%84%BE%E6%B0%A3/)、[郁吓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81%E5%90%93/)

粤拼：keoi5 juk1 haa5 zau6 faat3 pei4 hei3 so2 ji5 ngo5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like him because he loses his temper easily.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #290263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290263) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 503193

> 光速快過音速好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503193) · 来源编号：tatoeba:503193

对应词条：[光速](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E9%80%9F/)、[音速](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E9%80%9F/)

粤拼：gwong1 cuk1 faai3 gwo3 jam1 cuk1 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The speed of light is much greater than that of sound.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #240383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240383) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 504402

> 今日我去咗睇牙醫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504402) · 来源编号：tatoeba:504402

对应词条：[牙醫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E9%86%AB/)

粤拼：gam1 jat6 ngo5 heoi3 zo2 tai2 ngaa4 ji1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 506841

> 呢啲煙花真係好靚呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506841) · 来源编号：tatoeba:506841

对应词条：[煙花](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99%E8%8A%B1/)

粤拼：ni1 di1 jin1 faa1 zan1 hai6 hou2 leng3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：These fireworks are spectacular\!

英文署名：CK。

[英文原句 #52018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52018) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 506846

> 你寫好晒啲賀年咭未呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506846) · 来源编号：tatoeba:506846

对应词条：[賀年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%80%E5%B9%B4/)

粤拼：nei5 se2 hou2 saai3 di1 ho6 nin4 kaat1 mei6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you written all the New Year's cards already?

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #31174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31174) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 506854

> 佢究竟匿埋咗喺邊呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506854) · 来源编号：tatoeba:506854

对应词条：[匿埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF%E5%9F%8B/)、[究竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%B6%E7%AB%9F/)

粤拼：keoi5 gau3 ging2 nei1 maai4 zo2 hai2 bin1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder where he is hiding.

英文署名：CK。

[英文原句 #72050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72050) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 506857

> 尋日我打電話嚟嗰陣，你喺度做緊啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506857) · 来源编号：tatoeba:506857

对应词条：[咩呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%91%80/)、[打電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：cam4 jat6 ngo5 daa2 din6 waa2 lai4 go2 zan6 nei5 hai2 dou6 zou6 gan2 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What were you doing when I called you yesterday?

英文署名：csmjj。

[英文原句 #5313712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313712) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 506871

> 呢個價包唔包埋湯同沙律㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506871) · 来源编号：tatoeba:506871

对应词条：[沙律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E5%BE%8B/)

粤拼：ni1 go3 gaa3 baau1 m4 baau1 maai4 tong1 tung4 saa1 leot2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 508977

> 佢唔會蠢到借錢俾你嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508977) · 来源编号：tatoeba:508977

对应词条：[借錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 m4 wui5 ceon2 dou2 ze3 cin2 bei2 nei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 508986

> 佢哋已經周圍搵過佢，但係就邊度都搵唔到佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508986) · 来源编号：tatoeba:508986

对应词条：[周圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E5%9C%8D/)

粤拼：keoi5 dei6 ji5 ging1 zau1 wai4 wan2 gwo3 keoi5 daan6 hai6 zau6 bin1 dou6 dou1 wan2 m4 dou2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #508338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508338) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 510729

> 喂，向好嗰方面諗吖嘛！至少你返工無遲到啦！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510729) · 来源编号：tatoeba:510729

对应词条：[吖嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%98%9B/)、[方面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E9%9D%A2/)

粤拼：wai3 hoeng3 hou2 go2 fong1 min6 nam2 aa1 maa3 zi3 siu2 nei5 faan1 gung1 mou4 ci4 dou3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 510822

> 入實驗室㩒緊急掣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510822) · 来源编号：tatoeba:510822

对应词条：[實驗室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97%E5%AE%A4/)、[緊急](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E6%80%A5/)

粤拼：jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Enter the laboratory and press the emergency button.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #510823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 510833

> 我最鍾意食提子啫喱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510833) · 来源编号：tatoeba:510833

对应词条：[啫喱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E5%96%B1/)、[提子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 tai4 zi2 ze1 lei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like grape jelly best.

英文署名：CK。

[英文原句 #261563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261563) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 510880

> 你話咩話？死咗？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510880) · 来源编号：tatoeba:510880

对应词条：[話咩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%92%A9/)

粤拼：nei5 waa6 me1 waa6 sei2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 515542

> 呢個鐘數啲隔籬鄰舍介唔介意我哋開到啲音樂好大聲㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515542) · 来源编号：tatoeba:515542

对应词条：[鐘數](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98%E6%95%B8/)、[隔籬鄰舍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E7%B1%AC%E9%84%B0%E8%88%8D/)

粤拼：ni1 go3 zung1 sou3 di1 gaak3 lei4 leon4 se5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 dei6 hoi1 dou2 di1 jam1 ngok6 hou2 daai6 seng1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 517358

> 如果我哋再多少少錢，就買到嗰架車㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517358) · 来源编号：tatoeba:517358

对应词条：[多少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%B0%91/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 zoi3 do1 siu2 siu2 cin2 zau6 maai5 dou2 go2 gaa3 ce1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We could have bought the car with a little more money.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #31316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31316) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 517393

> 你而家係大學生喇，應該努力啲讀書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517393) · 来源编号：tatoeba:517393

对应词条：[努力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AA%E5%8A%9B/)、[大學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[讀書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E6%9B%B8/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 hai6 daai6 hok6 saang1 laa3 jing1 goi1 nou5 lik6 di1 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Now that you're a college student, you should study harder.

英文署名：CK。

[英文原句 #31204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31204) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 517729

> 你終於成功搵到工喇！

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517729) · 来源编号：tatoeba:517729

对应词条：[終於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%82%E6%96%BC/)

粤拼：nei5 zung1 jyu1 sing4 gung1 wan2 dou2 gung1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You finally succeeded in getting a job.

英文署名：Swift。

[英文原句 #16102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16102) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 519048

> 我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519048) · 来源编号：tatoeba:519048

对应词条：[一定](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%AE%9A/)

粤拼：ngo5 hou2 gui6 daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 519551

> 你實掂嘅！加油呀！我會支持你！

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519551) · 来源编号：tatoeba:519551

对应词条：[加油](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%B2%B9/)、[支持](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8C%81/)

粤拼：nei5 sat6 dim3 ge3 gaa1 jau2 aa5 ngo5 wui5 zi1 ci4 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can make it\! Go for it. I'll stand by you.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #17578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17578) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 519716

> 唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519716) · 来源编号：tatoeba:519716

对应词条：[遊戲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2/)

粤拼：m4 goi1 waa6 ngo5 zi1 waan2 go2 go3 jau4 hei3 ge3 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 519747

> 頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519747) · 来源编号：tatoeba:519747

对应词条：[口味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%91%B3/)

粤拼：tau4 sin1 caan1 faan6 aam1 m4 aam1 nei5 ge3 hau2 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you like the meal?

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #434490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434490) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 519764

> 佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519764) · 来源编号：tatoeba:519764

对应词条：[匆忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%86%E5%BF%99/)、[好奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%87/)

粤拼：keoi5 gam2 cung1 mong4 nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't you think it odd that she was in such a hurry?

英文署名：CM。

[英文原句 #308077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308077) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 519835

> 除咗你之外，我唔再愛其他人。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519835) · 来源编号：tatoeba:519835

对应词条：[之外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%A4%96/)

粤拼：ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't love anyone but you.

英文署名：Riko。

[英文原句 #519844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519844) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 519861

> 咪講大話。老實啲。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519861) · 来源编号：tatoeba:519861

对应词条：[老實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AF%A6/)

粤拼：mai1 gong2 daai6 waa6 lou5 sat6 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 519881

> 佢係呢個世界上最幸福嘅人。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519881) · 来源编号：tatoeba:519881

对应词条：[係呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%A2/)、[幸福](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8%E7%A6%8F/)

粤拼：keoi5 hai6 ne1 go3 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 hang6 fuk1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 520098

> 山田老師係教物理定化學㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520098) · 来源编号：tatoeba:520098

对应词条：[化學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96%E5%AD%B8/)、[物理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%90%86/)

粤拼：saan1 tin4 lou5 si1 hai6 gaau3 mat6 lei5 ding6 faa3 hok6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?

英文署名：sundown。

[英文原句 #245122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245122) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 520103

> 佢應承咗我話每個禮拜都會寫封信俾我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520103) · 来源编号：tatoeba:520103

对应词条：[應承](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E6%89%BF/)、[禮拜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C/)、[都會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E6%9C%83/)

粤拼：keoi5 jing1 sing4 zo2 ngo5 waa6 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui6 se2 fung1 seon3 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She made a promise to write to me every week.

英文署名：CK。

[英文原句 #317064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317064) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 520106

> 佢係一個老實人，所以我請咗佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520106) · 来源编号：tatoeba:520106

对应词条：[老實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AF%A6/)

粤拼：keoi5 hai6 jat1 go3 lou5 sat6 jan4 so2 ji5 ngo5 ceng2 zo2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 520143

> 我下星期會返嚟。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520143) · 来源编号：tatoeba:520143

对应词条：[星期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F/)

粤拼：ngo5 haa5 sing1 kei4 wui5 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 520150

> 佢係個硬頸嘅女仔。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520150) · 来源编号：tatoeba:520150

对应词条：[硬頸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E9%A0%B8/)

粤拼：keoi5 hai6 go3 ngaang6 geng2 ge3 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's a stubborn girl.

英文署名：aliene。

[英文原句 #432804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432804) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 520157

> 我哋喺夜晚到咗紐約。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520157) · 来源编号：tatoeba:520157

对应词条：[紐約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%90%E7%B4%84/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 je6 maan5 dou2 zo2 nau2 joek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We arrived in New York at night.

英文署名：CN。

[英文原句 #249433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249433) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 520239

> 德國喺荷蘭隔籬。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520239) · 来源编号：tatoeba:520239

对应词条：[德國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E5%9C%8B/)、[荷蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%B7%E8%98%AD/)

粤拼：dak1 gwok3 hai2 ho4 laan1 gaak3 lei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Germany adjoins the Netherlands.

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #38964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38964) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 520358

> 我哋一定要喺下一堂之前背熟呢首詩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520358) · 来源编号：tatoeba:520358

对应词条：[背熟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E7%86%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 hai2 haa5 jat1 tong4 zi1 cin4 bui6 suk6 nei1 sau2 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We must learn this poem by heart by the next lesson.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #264281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264281) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 521054

> 唔該話我知個遊戲嘅玩法。

署名：Riko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521054) · 来源编号：tatoeba:521054

对应词条：[玩法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E6%B3%95/)、[遊戲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2/)

粤拼：m4 goi1 waa6 ngo5 zi1 go3 jau4 hei3 ge3 waan2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tell me how to play the game.

英文署名：CM。

[英文原句 #50509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50509) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 521959

> 我哋由尾二嗰行開始吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521959) · 来源编号：tatoeba:521959

对应词条：[尾二](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE%E4%BA%8C/)、[行開](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E9%96%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 jau4 mei1 ji2 go2 haang4 hoi1 ci2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 522207

> 我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522207) · 来源编号：tatoeba:522207

对应词条：[先好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%A5%BD/)、[生日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5/)、[禮物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E7%89%A9/)

粤拼：ngo5 nam2 m4 dou2 maai5 di1 me1 sung3 bei2 keoi5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 sin1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am at a loss what to buy him for his birthday.

英文署名：CM。

[英文原句 #287128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287128) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 522216

> 呢間就係我哋舊年住嗰間酒店喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522216) · 来源编号：tatoeba:522216

对应词条：[舊年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：nei1 gaan1 zau6 hai6 ngo5 dei6 gau6 nin2 zyu6 go2 gaan1 zau2 dim3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is the hotel where we stayed last year.

英文署名：CK。

[英文原句 #56213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56213) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 522238

> 我尋晚發咗個惡夢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522238) · 来源编号：tatoeba:522238

对应词条：[惡夢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E5%A4%A2/)

粤拼：ngo5 cam4 maan5 faat3 zo2 go3 ok3 mung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had a horrible dream last night.

英文署名：CK。

[英文原句 #244777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244777) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523641

> 過馬路之前一定要睇清楚有冇車先。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523641) · 来源编号：tatoeba:523641

对应词条：[馬路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E8%B7%AF/)

粤拼：gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 jat1 ding6 jiu3 tai2 cing1 co2 jau5 mou5 ce1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Never go across the street without looking for cars first.

英文署名：gin。

[英文原句 #35454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35454) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523646

> 你好快就會適應呢種新生活㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523646) · 来源编号：tatoeba:523646

对应词条：[新生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E7%94%9F/)、[適應](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E6%87%89/)

粤拼：nei5 hou2 faai3 zau6 wui5 sik1 jing3 nei1 zung2 san1 sang1 wut6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You will soon adapt yourself to this new life.

英文署名：CM。

[英文原句 #52246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52246) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523672

> 我唔捨得食佢整俾我嗰件蛋糕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523672) · 来源编号：tatoeba:523672

对应词条：[唔捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8D%A8%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 m4 se2 dak1 sik6 keoi5 zing2 bei2 ngo5 go2 gin6 daan6 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I didn't have the heart to eat the cake she made me.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #523671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523671) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523824

> 佢份人講得好聽啲就係知慳識儉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523824) · 来源编号：tatoeba:523824

对应词条：[份人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD%E4%BA%BA/)、[好聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%81%BD/)、[知慳識儉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E6%85%B3%E8%AD%98%E5%84%89/)

粤拼：keoi5 fan6 jan4 gong2 dak1 hou2 teng1 di1 zau6 hai6 zi1 haan1 sik1 gim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 523895

> 部𨋢壞咗，所以我哋要行樓梯落去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523895) · 来源编号：tatoeba:523895

对应词条：[樓梯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E6%A2%AF/)

粤拼：bou6 lip1 waai6 zo2 so2 ji5 ngo5 dei6 jiu3 haang4 lau4 tai1 lok6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 523921

> 所有十八歲以上嘅人都算係大人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523921) · 来源编号：tatoeba:523921

对应词条：[以上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8A/)、[大人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BA%BA/)

粤拼：so2 jau5 sap6 baat3 seoi3 ji5 soeng6 ge3 jan4 dou1 syun3 hai6 daai6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

英文署名：CK。

[英文原句 #73302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73302) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523926

> 我冇同佢講真話，因為我驚佢會嬲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523926) · 来源编号：tatoeba:523926

对应词条：[講真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%9C%9F/)

粤拼：ngo5 mou5 tung4 keoi5 gong2 zan1 waa6 jan1 wai6 ngo5 geng1 keoi5 wui5 nau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

英文署名：Grim\_fandango。

[英文原句 #283532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283532) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523933

> 你有冇試過喺條河度溜冰呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523933) · 来源编号：tatoeba:523933

对应词条：[溜冰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9C%E5%86%B0/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tiu4 ho2 dok6 lau4 bing1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you ever tried skating on the river?

英文署名：CK。

[英文原句 #45779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45779) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 523946

> 我點都唔會再同呢條友講嘢㗎喇！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523946) · 来源编号：tatoeba:523946

对应词条：[條友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E5%8F%8B/)、[點都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD/)

粤拼：ngo5 dim2 dou1 m4 wui5 zoi3 tung4 nei1 tiu4 jau2 gong2 je5 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 523968

> 我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523968) · 来源编号：tatoeba:523968

对应词条：[女仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BB%94/)、[突然間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6%E9%96%93/)

粤拼：ngo5 dat6 jin4 gaan1 gok3 dak1 go3 neoi5 zai2 hou2 ci5 jau5 di1 je5 mun4 zyu6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It struck me that the girl was trying to hide something.

英文署名：CM。

[英文原句 #255515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 526391

> 我想娶佢個獨生女做老婆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526391) · 来源编号：tatoeba:526391

对应词条：[獨生女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%94%9F%E5%A5%B3/)

粤拼：ngo5 soeng2 ceoi2 keoi5 go3 duk6 sang1 neoi2 zou6 lou5 po4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 526538

> 我好好彩，搵到一個好嘅保姆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526538) · 来源编号：tatoeba:526538

对应词条：[保姆](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%A7%86/)

粤拼：ngo5 hou2 hou2 coi2 wan2 dou2 jat1 go3 hou2 ge3 bou2 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was lucky that I was able to find a good babysitter.

英文署名：CK。

[英文原句 #325824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325824) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 526579

> 你用啲咩嚟撩耳屎㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526579) · 来源编号：tatoeba:526579

对应词条：[耳屎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E5%B1%8E/)

粤拼：nei5 jung6 di1 me1 lai4 liu1 ji5 si2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 526650

> 我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526650) · 来源编号：tatoeba:526650

对应词条：[夏天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E5%A4%A9/)、[歐洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E6%B4%B2/)、[環遊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E9%81%8A/)

粤拼：ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll travel across Europe by bicycle this summer.

英文署名：CK。

[英文原句 #60199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60199) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 526716

> 佢將成道門油咗做綠色。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526716) · 来源编号：tatoeba:526716

对应词条：[綠色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E8%89%B2/)

粤拼：keoi5 zoeng1 seng4 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He painted the door green all over.

英文署名：barryo。

[英文原句 #291925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291925) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 527726

> 我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527726) · 来源编号：tatoeba:527726

对应词条：[花園](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%9C%92/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun2 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw my neighbor's dog running around in the yard.

英文署名：CK。

[英文原句 #252383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252383) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 527895

> 你出國係去玩定係去做嘢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527895) · 来源编号：tatoeba:527895

对应词条：[出國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9C%8B/)

粤拼：nei5 ceot1 gwok3 hai6 heoi3 waan2 ding6 hai6 heoi3 zou6 je5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you go abroad for pleasure or on business?

英文署名：CM。

[英文原句 #69536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69536) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 527914

> 講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527914) · 来源编号：tatoeba:527914

对应词条：[作曲家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6/)、[古典音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E9%9F%B3%E6%A8%82/)

粤拼：gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 528173

> 我哋個老師話水到咗一百度就會滾。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528173) · 来源编号：tatoeba:528173

对应词条：[一百](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%99%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 go3 lou5 si1 waa6 seoi2 dou2 zo2 jat1 baak3 dok6 zau6 wui5 gwan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our teacher said that water boils at 100°C.

英文署名：minshirui。

[英文原句 #272857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272857) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 528560

> 你成唔成功，就要睇吓你努唔努力喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528560) · 来源编号：tatoeba:528560

对应词条：[努力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AA%E5%8A%9B/)、[成功](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%8A%9F/)

粤拼：nei5 seng4 m4 sing4 gung1 zau6 jiu3 tai2 haa5 nei5 nou5 m4 nou5 lik6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Whether you will succeed or not depends on your efforts.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17799) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 528590

> 你識唔識拉小提琴㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528590) · 来源编号：tatoeba:528590

对应词条：[小提琴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%8F%90%E7%90%B4/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you play the violin?

英文署名：CK。

[英文原句 #69796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69796) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 528597

> 佢而家領先緊兩米。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528597) · 来源编号：tatoeba:528597

对应词条：[領先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%85%88/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 ling5 sin1 gan2 loeng5 mai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is leading by two meters.

英文署名：CK。

[英文原句 #307969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307969) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 528668

> 佢可以同時間聽七個人講嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528668) · 来源编号：tatoeba:528668

对应词条：[同時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%99%82/)

粤拼：keoi5 ho2 ji5 tung4 si4 gaan1 teng1 cat1 go3 jan4 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He could listen to seven people at once.

英文署名：frpzzd。

[英文原句 #288435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288435) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 530728

> 我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530728) · 来源编号：tatoeba:530728

对应词条：[快速](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E9%80%9F/)、[爆谷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E8%B0%B7/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 nei1 bou6 ciu1 faai3 cuk1 paau3 guk1 gei1 bei2 zi6 gei2 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.

英文署名：wma。

[英文原句 #530574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530574) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 530734

> 我哋組輸咗第一回合。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530734) · 来源编号：tatoeba:530734

对应词条：[回合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E5%90%88/)

粤拼：ngo5 dei6 zou2 syu1 zo2 dai6 jat1 wui4 hap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our team lost the first game.

英文署名：CK。

[英文原句 #23584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23584) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 530751

> 你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530751) · 来源编号：tatoeba:530751

对应词条：[意大利粉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%B2%89/)、[雪糕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%B3%95/)

粤拼：nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.

英文署名：sundown。

[英文原句 #378537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378537) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532180

> 我阿爸逢親禮拜日都會去打哥爾夫球。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532180) · 来源编号：tatoeba:532180

对应词条：[哥爾夫球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E7%88%BE%E5%A4%AB%E7%90%83/)、[禮拜日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E6%97%A5/)、[逢親](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2%E8%A6%AA/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 fung4 can1 lai5 baai3 jat6 dou1 wui6 heoi3 daa1 go1 ji5 fu1 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father plays golf every Sunday.

英文署名：CK。

[英文原句 #319354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319354) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532189

> 你啲意大利文喺邊度學返嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532189) · 来源编号：tatoeba:532189

对应词条：[意大利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9/)

粤拼：nei5 di1 ji3 daai6 lei6 man2 hai2 bin1 dou6 hok6 faan1 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where did you pick up your Italian?

英文署名：CN。

[英文原句 #66428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66428) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532216

> 唔好掂我部打字機呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532216) · 来源编号：tatoeba:532216

对应词条：[打字機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%AD%97%E6%A9%9F/)

粤拼：m4 hou2 dim3 ngo5 bou6 daa2 zi6 gei1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Keep your hands off my typewriter.

英文署名：CK。

[英文原句 #250345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250345) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532488

> 我喺街度執到一蚊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532488) · 来源编号：tatoeba:532488

对应词条：[執到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 hai2 gaai1 dok6 zap1 dou2 jat1 man1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I found a dollar in the street.

英文署名：CK。

[英文原句 #259720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259720) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532493

> 電腦成日俾人攞嚟同人腦比。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532493) · 来源编号：tatoeba:532493

对应词条：[同人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%BA/)、[電腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%85%A6/)

粤拼：din6 nou5 seng4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tung4 jan4 nou5 bei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The computer is often compared to the human brain.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #4959598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4959598) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 532525

> 如果有多一千円，佢夾埋就啫係攞咗一萬円。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532525) · 来源编号：tatoeba:532525

对应词条：[一千](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%83/)、[啫係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E4%BF%82/)、[夾埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E5%9F%8B/)、[有多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%A4%9A/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 do1 jat1 cin1 jen1 keoi5 gaap3 maai4 zau6 ze1 hai6 lo2 zo2 jat1 maan6 jen1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 532541

> 佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532541) · 来源编号：tatoeba:532541

对应词条：[打開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%96%8B/)、[新鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E9%AE%AE/)

粤拼：keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan3 fong2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She opened the window to let fresh air into the room.

英文署名：sundown。

[英文原句 #316828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316828) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 533761

> 佢鍾意淺色啲嘅綠色。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533761) · 来源编号：tatoeba:533761

对应词条：[淺色](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BA%E8%89%B2/)

粤拼：keoi5 zung1 ji3 cin2 sik1 di1 ge3 luk6 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 533767

> 你知唔知間舖頭幾點閂門呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533767) · 来源编号：tatoeba:533767

对应词条：[閂門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E9%96%80/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 gaan1 pou3 tau2 gei2 dim2 saan1 mun4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know what time the shop is closed?

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #24589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24589) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 534265

> 空肚飲酒對身體唔好㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534265) · 来源编号：tatoeba:534265

对应词条：[空肚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E8%82%9A/)、[飲酒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E9%85%92/)

粤拼：hung1 tou5 jam2 zau2 deoi3 san1 tai2 m4 hou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Drinking on an empty stomach is bad for your health.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #18337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18337) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 534294

> 佢嚟到嗰陣，我已經差唔多做好晒啲嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534294) · 来源编号：tatoeba:534294

对应词条：[差唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%94%94%E5%A4%9A/)

粤拼：keoi5 lai4 dou2 go2 zan6 ngo5 ji5 ging1 caa1 m4 do1 zou6 hou2 saai3 di1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had almost finished my work when she came.

英文署名：CK。

[英文原句 #308528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308528) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 534406

> 佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534406) · 来源编号：tatoeba:534406

对应词条：[一同](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%90%8C/)、[一輪嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%BC%AA%E5%98%B4/)、[瞓醒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E9%86%92/)

粤拼：keoi5 go3 joeng2 seng4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 seng2 gam2 daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 zau6 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 dou2 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 535785

> 係咪所有雀仔都識飛㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535785) · 来源编号：tatoeba:535785

对应词条：[識飛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E9%A3%9B/)

粤拼：hai6 mai6 so2 jau5 zoek3 zai2 dou1 sik1 fei1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can all birds fly?

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #444178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/444178) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 535805

> 佢成日都送禮物俾老婆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535805) · 来源编号：tatoeba:535805

对应词条：[送禮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81%E7%A6%AE/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 dou1 sung3 lai5 mat6 bei2 lou5 po4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is always giving presents to his wife.

英文署名：CK。

[英文原句 #290157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 535922

> 唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535922) · 来源编号：tatoeba:535922

对应词条：[生日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5/)、[蛋糕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%8B%E7%B3%95/)、[蠟燭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%9F%E7%87%AD/)

粤拼：m4 goi1 hai2 go3 saang1 jat6 daan6 gou1 soeng6 min6 caap3 gei2 zi1 laap6 zuk1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please put some candles on the birthday cake.

英文署名：Scott。

[英文原句 #35725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35725) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 535926

> 你就算真係知道個真相，而家都係扮唔知好啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535926) · 来源编号：tatoeba:535926

对应词条：[就算](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%AE%97/)、[真相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%9B%B8/)

粤拼：nei5 zau6 syun3 zan1 hai6 zi1 dou3 go3 zan1 soeng3 ji4 gaa1 dou1 hai6 baan6 m4 zi1 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.

英文署名：CM。

[英文原句 #31087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31087) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 537328

> 我鍾意游水多過滑雪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537328) · 来源编号：tatoeba:537328

对应词条：[滑雪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91%E9%9B%AA/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jau4 seoi2 do1 gwo3 waat6 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I prefer swimming to skiing.

英文署名：CK。

[英文原句 #253958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253958) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 540585

> 你抌晒啲錢落海都好過借錢俾佢啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540585) · 来源编号：tatoeba:540585

对应词条：[借錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%8C%A2/)

粤拼：nei5 dam2 saai3 di1 cin2 lok6 hoi2 dou1 hou2 gwo3 ze3 cin2 bei2 keoi5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 540636

> 聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540636) · 来源编号：tatoeba:540636

对应词条：[係呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%A2/)、[冬天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%AC%E5%A4%A9/)、[聽講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%AC%9B/)

粤拼：teng1 gong2 gam1 go3 dung1 tin1 hai6 ne1 sap6 nin4 lai4 zeoi3 dung3 ge3 dung1 tin1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 540640

> 我玩完喇。我冇咗份工呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540640) · 来源编号：tatoeba:540640

对应词条：[玩完](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%AE%8C/)

粤拼：ngo5 waan2 jyun4 laa3 ngo5 mou5 zo2 fan2 gung1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's all over for me. I lost my job.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #255755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255755) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 540643

> 我細個嗰陣，搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家，我淨係望住佢哋啲相，就已經連企都企唔穩喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540643) · 来源编号：tatoeba:540643

对应词条：[昆蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%86%E8%9F%B2/)、[未驚過](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E9%A9%9A%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 zan6 wan2 zek3 sau2 dim3 di1 kwan1 cung4 dou1 mei6 geng1 gwo3 dou2 zo2 ji4 gaa1 ngo5 zing6 hai6 mong6 zyu6 keoi5 dei6 di1 soeng1 zau6 ji5 ging1 lin4 kei5 dou1 kei5 m4 wan2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

英文署名：CM。

[英文原句 #272157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542547

> 我阿爸以前成日去釣魚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542547) · 来源编号：tatoeba:542547

对应词条：[釣魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%A3%E9%AD%9A/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 ji5 cin4 seng4 jat6 heoi3 diu3 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father would often go fishing.

英文署名：CN。

[英文原句 #251655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251655) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542554

> 山田老師每日都俾好多功課我哋做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542554) · 来源编号：tatoeba:542554

对应词条：[每日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F%E6%97%A5/)

粤拼：saan1 tin4 lou5 si1 mui5 jat6 dou1 bei2 hou2 do1 gung1 fo3 ngo5 dei6 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mr Yamada gives us a lot of homework every day.

英文署名：voxbubnya。

[英文原句 #245121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245121) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542567

> 你有冇養寵物㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542567) · 来源编号：tatoeba:542567

对应词条：[寵物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B5%E7%89%A9/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have any pets?

英文署名：CK。

[英文原句 #25220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25220) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542576

> 第一，我冇錢，第二，我冇空閒時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542576) · 来源编号：tatoeba:542576

对应词条：[冇錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%A2/)、[空閒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%96%92/)、[第二](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C/)

粤拼：dai6 jat1 ngo5 mou5 cin2 dai6 ji6 ngo5 mou5 hung1 haan4 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.

英文署名：vxern。

[英文原句 #27866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27866) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542586

> 佢例牌遲咗十五分鐘嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542586) · 来源编号：tatoeba:542586

对应词条：[例牌](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E7%89%8C/)

粤拼：keoi5 lai6 paai2 ci4 zo2 sap6 ng5 fan1 zung1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

英文署名：CM。

[英文原句 #284653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284653) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542587

> 一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542587) · 来源编号：tatoeba:542587

对应词条：[真正](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E6%AD%A3/)、[稀有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%80%E6%9C%89/)、[雀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80%E4%BB%94/)

粤拼：jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A real friend is like a rare bird.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #507744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507744) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 542604

> 如果而家停電，會發生啲咩事呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542604) · 来源编号：tatoeba:542604

对应词条：[停電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E9%9B%BB/)

粤拼：jyu4 gwo2 ji4 gaa1 ting4 din6 wui5 faat3 sang1 di1 me1 si6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What will happen if there's a power failure now?

英文署名：CK。

[英文原句 #241575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/241575) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546488

> 我想問吓你個電話號碼幾多號呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546488) · 来源编号：tatoeba:546488

对应词条：[幾多號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E8%99%9F/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I have your phone number?

英文署名：CK。

[英文原句 #279376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279376) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546564

> 我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546564) · 来源编号：tatoeba:546564

对应词条：[冇乜點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C%E9%BB%9E/)、[瞌眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%8C%E7%9C%BC%E7%9E%93/)

粤拼：ngo5 cam4 maan5 mou5 mat1 dim2 fan3 gwo3 so2 ji5 gam1 jat6 seng4 jat6 faan1 gung1 dou1 hai2 dou6 hap1 ngaan5 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

英文署名：CK。

[英文原句 #244361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244361) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546601

> 快手啲啦，我哋無乜時間淨㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546601) · 来源编号：tatoeba:546601

对应词条：[快手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%89%8B/)

粤拼：faai3 sau2 di1 laa1 ngo5 dei6 mou4 mat1 si4 gaan3 zing6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Hurry up. We've little time to waste.

英文署名：Swift。

[英文原句 #19742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19742) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546609

> 可唔可以幫我喺個信封度黐張六十円嘅郵票呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546609) · 来源编号：tatoeba:546609

对应词条：[信封](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%B0%81/)、[郵票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E7%A5%A8/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 hai2 go3 seon3 fung1 dok6 ci1 zoeng1 luk6 sap6 jen1 ge3 jau4 piu3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 546627

> 你打喊露嗰陣要用隻手揞住個口。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546627) · 来源编号：tatoeba:546627

对应词条：[打喊露](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%96%8A%E9%9C%B2/)

粤拼：nei5 daa2 haam3 lou6 go2 zan6 jiu3 jung6 zek3 sau2 am2 zyu6 go3 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When you yawn, cover your mouth with your hand.

英文署名：aandrusiak。

[英文原句 #530021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530021) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546654

> 五舊水對佢嚟講係一個小數目。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546654) · 来源编号：tatoeba:546654

对应词条：[小數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%95%B8/)、[舊水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E6%B0%B4/)

粤拼：ng5 gau6 seoi2 deoi3 keoi5 lai4 gong2 hai6 jat1 go3 siu2 sou3 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Five hundred dollars is a small sum for him.

英文署名：CH。

[英文原句 #72567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72567) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 546771

> 我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546771) · 来源编号：tatoeba:546771

对应词条：[善事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84%E4%BA%8B/)、[衣櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E6%AB%83/)

粤拼：ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dok6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm going through my closet to find clothes to give to charity.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #545302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/545302) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 550919

> 我哋一去到個月台度，班火車就開走咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550919) · 来源编号：tatoeba:550919

对应词条：[個月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[火車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A/)、[開走](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%B5%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 heoi3 dou2 go3 jyut6 toi4 dok6 baan1 fo2 ce1 zau6 hoi1 zau2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The train left just as we arrived at the platform.

英文署名：sundown。

[英文原句 #247206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247206) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 552896

> 我哋養咗兩隻狗，三隻貓同埋六隻雞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552896) · 来源编号：tatoeba:552896

对应词条：[同埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%9F%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 joeng5 zo2 loeng5 zek3 gau2 saam1 zek3 maau1 tung4 maai4 luk6 zek3 gai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have two dogs, three cats, and six chickens.

英文署名：CK。

[英文原句 #247823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 552899

> 小心啲揸車呀，如果唔係就會出事㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552899) · 来源编号：tatoeba:552899

对应词条：[出事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BA%8B/)、[揸車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E8%BB%8A/)

粤拼：siu2 sam1 di1 zaa1 ce1 aa5 jyu4 gwo2 m4 hai6 zau6 wui5 ceot1 si6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Drive more carefully, or you will have an accident.

英文署名：xtofu80。

[英文原句 #30380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30380) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 552906

> 唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552906) · 来源编号：tatoeba:552906

对应词条：[公司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%8F%B8/)、[老公](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%85%AC/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 lou5 gung1 ngo5 zung6 hai2 gung1 si1 mei6 zau2 dak1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sorry honey, I'm still stuck at the office.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #551191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/551191) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 552907

> 唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552907) · 来源编号：tatoeba:552907

对应词条：[公司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%8F%B8/)、[老婆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%86/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 lou5 po4 ngo5 zung6 hai2 gung1 si1 mei6 zau2 dak1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sorry honey, I'm still stuck at the office.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #551191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/551191) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 552908

> 搓麵粉好好玩㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552908) · 来源编号：tatoeba:552908

对应词条：[麵粉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5%E7%B2%89/)

粤拼：co1 min6 fan2 hou2 hou2 waan2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's fun to knead dough.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #550906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550906) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554469

> 你好快就會學識游水㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554469) · 来源编号：tatoeba:554469

对应词条：[學識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%AD%98/)

粤拼：nei5 hou2 faai3 zau6 wui5 hok6 sik1 jau4 seoi2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'll soon be able to swim.

英文署名：CK。

[英文原句 #52097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52097) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554493

> 佢哋去咗森林野餐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554493) · 来源编号：tatoeba:554493

对应词条：[野餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8E%E9%A4%90/)

粤拼：keoi5 dei6 heoi3 zo2 sam1 lam4 je5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They went into the woods for a picnic.

英文署名：CK。

[英文原句 #63484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63484) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554502

> 佢為間公司付出咗咁多，到頭來竟然俾人炒咗，對佢嚟講真係一個好大嘅侮辱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554502) · 来源编号：tatoeba:554502

对应词条：[付出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E5%87%BA/)、[侮辱](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%AE%E8%BE%B1/)、[到頭來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E9%A0%AD%E4%BE%86/)、[竟然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%9F%E7%84%B6/)

粤拼：keoi5 wai4 gaan1 gung1 si1 fu6 ceot1 zo2 gam2 do1 dou3 tau4 loi4 ging2 jin4 bei2 jan4 caau2 zo2 deoi3 keoi5 lai4 gong2 zan1 hai6 jat1 go3 hou2 daai6 ge3 mou5 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #553865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553865) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554577

> 我一食雪糕就會覺得好開心。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554577) · 来源编号：tatoeba:554577

对应词条：[食雪糕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%9B%AA%E7%B3%95/)

粤拼：ngo5 jat1 sik6 syut3 gou1 zau6 wui5 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I never have an ice cream without feeling happy.

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #252646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252646) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554608

> 啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554608) · 来源编号：tatoeba:554608

对应词条：[大片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%89%87/)

粤拼：di1 syut3 jat1 daai6 pin2 jat1 daai6 pin2 gam2 lok6 zo2 lok6 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Snow fell in large flakes.

英文署名：CK。

[英文原句 #275523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275523) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554628

> 我諗我搞得掂㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554628) · 来源编号：tatoeba:554628

对应词条：[得掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%8E%82/)

粤拼：ngo5 nam2 ngo5 gaau2 dak1 dim6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think I can handle it.

英文署名：CK。

[英文原句 #24925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24925) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 554632

> 我做嘢好忙，所以冇時間寫信俾你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554632) · 来源编号：tatoeba:554632

对应词条：[做嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%98%A2/)、[冇時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%99%82/)、[寫信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BF%A1/)

粤拼：ngo5 zou6 je5 hou2 mong4 so2 ji5 mou5 si4 gaan1 se2 seon3 bei2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 556672

> 佢講埋啲噉嘅嘢，實係痴咗線喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556672) · 来源编号：tatoeba:556672

对应词条：[實係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 gong2 maai4 di1 gam2 ge2 je5 sat6 hai6 ci1 zo2 sin3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He must be crazy to say such a thing.

英文署名：CK。

[英文原句 #41348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41348) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 556758

> 佢嚟又好，唔嚟又好，個結果都係一樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556758) · 来源编号：tatoeba:556758

对应词条：[一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A3/)、[結果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9E%9C/)

粤拼：keoi5 lai4 jau6 hou2 m4 lai4 jau6 hou2 go3 git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Whether he comes or not, the result will be the same.

英文署名：CK。

[英文原句 #284277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284277) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 556764

> 你有咩要我幫手就打電話嚟搵我囉喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556764) · 来源编号：tatoeba:556764

对应词条：[打電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 jau5 me1 jiu3 ngo5 bong1 sau2 zau6 daa2 din6 waa2 lai4 wan2 ngo5 lo3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Call me up whenever you need my help.

英文署名：CK。

[英文原句 #251209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251209) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 557261

> 你知唔知上個禮拜個舞會有幾多人嚟咗呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557261) · 来源编号：tatoeba:557261

对应词条：[幾多人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E4%BA%BA/)、[舞會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E6%9C%83/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 soeng5 go3 lai5 baai3 go3 mou5 wui2 jau5 gei2 do1 jan4 lai4 zo2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know how many people turned up at the dance last week?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #272723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272723) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 557287

> 我個同事真係好識擦老細鞋㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557287) · 来源编号：tatoeba:557287

对应词条：[同事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%8B/)、[老細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%B4%B0/)

粤拼：ngo5 go3 tung4 si6 zan1 hai6 hou2 sik1 caat3 lou5 sai3 haai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My coworker really knows how to suck up to the boss.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #554939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554939) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 557297

> 我仲要額外俾多十蚊嚟買盒錄音帶。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557297) · 来源编号：tatoeba:557297

对应词条：[仲要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E8%A6%81/)、[錄音帶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E9%9F%B3%E5%B8%B6/)、[額外](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D%E5%A4%96/)

粤拼：ngo5 zung6 jiu3 ngaak6 ngoi6 bei2 do1 sap6 man1 lai4 maai5 hap2 luk6 jam1 daai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 557598

> 我畢咗業之後諗住去外國讀書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557598) · 来源编号：tatoeba:557598

对应词条：[外國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B/)

粤拼：ngo5 bat1 zo2 jip6 zi1 hau6 nam2 zyu6 heoi3 ngoi6 gwok3 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will study abroad when I have finished school.

英文署名：CK。

[英文原句 #259250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259250) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 557601

> 拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557601) · 来源编号：tatoeba:557601

对应词条：[小提琴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%8F%90%E7%90%B4/)

粤拼：laai1 gan2 siu2 tai4 kam4 go2 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who is the man playing the violin?

英文署名：CC。

[英文原句 #35549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35549) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 557828

> 有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557828) · 来源编号：tatoeba:557828

对应词条：[原理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E7%90%86/)、[可以話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A9%B1/)、[電燈膽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E7%87%88%E8%86%BD/)

粤拼：jau5 mou5 jan4 ho2 ji5 waa6 ngo5 teng1 din6 dang1 daam2 ge3 jyun4 lei5 hai6 dim2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who can tell me how a light bulb works?

英文署名：darinmex。

[英文原句 #546809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546809) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 562043

> 個老師話我哋一定要背熟晒呢啲諺語佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562043) · 来源编号：tatoeba:562043

对应词条：[老師](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%B8%AB/)、[背熟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E7%86%9F/)、[諺語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%BA%E8%AA%9E/)

粤拼：go3 lou5 si1 waa6 ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 bui6 suk6 saai3 ni1 di1 jin6 jyu5 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The teacher said that we must memorize these idioms.

英文署名：CK。

[英文原句 #272872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272872) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 562107

> 佢高過晒第二啲男仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562107) · 来源编号：tatoeba:562107

对应词条：[第二啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%95%B2/)

粤拼：keoi5 gou1 gwo3 saai3 dai6 ji6 di1 naam4 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is taller than any other boy.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #301050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301050) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 563689

> 我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563689) · 来源编号：tatoeba:563689

对应词条：[溫書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 gam1 maan5 m4 sai2 wan1 syu1 ngo5 nam2 ngo5 wui5 tai2 zan6 din6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

英文署名：CK。

[英文原句 #243392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243392) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 565569

> 我而家好忙，唔出得街。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565569) · 来源编号：tatoeba:565569

对应词条：[出得街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%BE%97%E8%A1%97/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 hou2 mong4 m4 ceot1 dak1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am busy now and can't go out.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #436313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436313) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 565597

> 我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565597) · 来源编号：tatoeba:565597

对应词条：[睇書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 gam1 maan5 soeng2 hai2 uk1 kei2 tai2 syu1 m4 soeng2 ceot1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I would rather read a book at home than go out tonight.

英文署名：CK。

[英文原句 #243264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243264) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 565609

> 我鍾意飲牛奶多過飲果汁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565609) · 来源编号：tatoeba:565609

对应词条：[果汁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E6%B1%81/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jam2 ngau4 naai5 do1 gwo3 jam2 gwo2 zap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I prefer milk to juice.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #562328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562328) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 565630

> 佢喺巴士度讓咗個位俾一個老婆婆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565630) · 来源编号：tatoeba:565630

对应词条：[個位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BD%8D/)、[老婆婆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%86%E5%A9%86/)

粤拼：keoi5 hai2 baa1 si2 dok6 joeng6 zo2 go3 wai2 bei2 jat1 go3 lou5 po4 po2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 567311

> 俾我睇吓你部錄影機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567311) · 来源编号：tatoeba:567311

对应词条：[錄影機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E5%BD%B1%E6%A9%9F/)

粤拼：bei2 ngo5 tai2 haa5 nei5 bou6 luk6 jing2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let me have a look at your video camera.

英文署名：CN。

[英文原句 #40099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40099) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 567316

> 我讀中學嗰陣做過保姆嚟賺外快。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567316) · 来源编号：tatoeba:567316

对应词条：[中學](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%AD%B8/)、[保姆](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%A7%86/)、[外快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%BF%AB/)

粤拼：ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 zou6 gwo3 bou2 mou5 lai4 zaan6 ngoi6 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #562085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562085) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 567364

> 你做咩搵隻手嚟搣塊布，唔用較剪剪呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567364) · 来源编号：tatoeba:567364

对应词条：[做咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%92%A9/)、[較剪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%83%E5%89%AA/)、[隻手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB%E6%89%8B/)

粤拼：nei5 zou6 me1 wan2 zek3 sau2 lai4 mit1 faai3 bou3 m4 jung6 gaau3 zin2 zin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

英文署名：CK。

[英文原句 #36417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36417) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 569720

> 呢度有冇人識講日文㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/569720) · 来源编号：tatoeba:569720

对应词条：[日文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%96%87/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 mou5 jan4 sik1 gong2 jat6 man2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Does anyone here speak Japanese?

英文署名：CK。

[英文原句 #61727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61727) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 575535

> 你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575535) · 来源编号：tatoeba:575535

对应词条：[嘢食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%9F/)、[掛住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B%E4%BD%8F/)、[日本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%AC/)、[美國](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%9C%8B/)

粤拼：nei5 heoi3 dou2 mei5 gwok3 zau6 wui5 gwaa3 zyu6 jat6 bun2 di1 je5 sik6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You will miss Japanese food in the United States.

英文署名：CK。

[英文原句 #70229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70229) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 575550

> 佢係咪的士司機嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575550) · 来源编号：tatoeba:575550

对应词条：[司機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B8%E6%A9%9F/)

粤拼：keoi5 hai6 mai6 dik1 si2 si1 gei1 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is she a taxi driver?

英文署名：CK。

[英文原句 #311544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311544) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 577458

> 我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/577458) · 来源编号：tatoeba:577458

对应词条：[入場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%A0%B4/)、[到場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%A0%B4/)、[演唱會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83/)、[無論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AB%96/)、[點都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD/)

粤拼：ngo5 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 lo2 dou3 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zoeng1 jap6 coeng4 hyun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：劵。

### 577502

> 隻紙鷂𠽤咗喺樖樹度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/577502) · 来源编号：tatoeba:577502

对应词条：[紙鷂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E9%B7%82/)

粤拼：zek3 zi2 jiu2 kik1 zo2 hai2 po1 syu6 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The kite got caught in the tree.

英文署名：CK。

[英文原句 #40916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40916) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 579873

> 你聽真啲就聽到㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579873) · 来源编号：tatoeba:579873

对应词条：[真啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%95%B2/)

粤拼：nei5 teng1 zan1 di1 zau6 teng1 dou2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you listen closely enough you'll be able to hear it.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #562076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562076) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 579897

> 跟住我就攞住本書走咗出去散步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579897) · 来源编号：tatoeba:579897

对应词条：[散步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E6%AD%A5/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 zau6 lo2 zyu6 bun2 syu1 zau2 zo2 ceot1 heoi3 saan3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 579910

> 我下年就十七歲喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579910) · 来源编号：tatoeba:579910

对应词条：[下年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 haa6 nin2 zau6 sap6 cat1 seoi3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll be seventeen next year.

英文署名：CK。

[英文原句 #325124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325124) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 583715

> 我叫個侍應睇吓可唔可以幫我哋換張好啲嘅枱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583715) · 来源编号：tatoeba:583715

对应词条：[侍應](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8D%E6%87%89/)

粤拼：ngo5 giu3 go3 si6 jing3 tai2 haa5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei6 wun6 zoeng1 hou2 di1 ge3 toi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I asked the waiter to see about getting us a better table.

英文署名：CK。

[英文原句 #262544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262544) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 583717

> 點先知個病人係咪喺度咋病呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583717) · 来源编号：tatoeba:583717

对应词条：[病人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E4%BA%BA/)、[點先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%85%88/)

粤拼：dim2 sin1 zi1 go3 beng6 jan4 hai6 mai6 hai2 dou6 zaa3 beng6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How do you know that the patient is not feigning illness?

英文署名：sacredceltic。

[英文原句 #460528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460528) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 583776

> 個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583776) · 来源编号：tatoeba:583776

对应词条：[伯伯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%AF%E4%BC%AF/)、[小朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)、[搞笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E7%AC%91/)、[故仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BB%94/)

粤拼：go3 baak3 baak3 gong2 zo2 go3 hou2 gaau2 siu3 ge3 gu2 zai2 bei2 baan1 siu2 pang4 jau5 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The old man told the children an amusing story.

英文署名：CK。

[英文原句 #326446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326446) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 585675

> 佢就係喺呢間屋度出世㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585675) · 来源编号：tatoeba:585675

对应词条：[出世](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%B8%96/)

粤拼：keoi5 zau6 hai6 hai2 nei1 gaan1 uk1 dok6 ceot1 sai3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is the house he was born in.

英文署名：CK。

[英文原句 #55453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55453) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 585677

> 個醫生開咗啲藥俾個病人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585677) · 来源编号：tatoeba:585677

对应词条：[病人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E4%BA%BA/)

粤拼：go3 ji1 sang1 hoi1 zo2 di1 joek6 bei2 go3 beng6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The doctor prescribed medicine for the patient.

英文署名：saasmath。

[英文原句 #460059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460059) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 585726

> 大就可能大咗小小，不過呢個信封冇問題㗎喇。大得濟好過細得濟吖嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585726) · 来源编号：tatoeba:585726

对应词条：[冇問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%95%8F%E9%A1%8C/)、[小小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B0%8F/)

粤拼：daai6 zau6 ho2 nang4 daai6 zo2 siu2 siu2 bat1 gwo3 ni1 go3 seon3 fung1 mou5 man6 tai4 gaa3 laa3 daai6 dak1 zai3 hou2 gwo3 sai3 dak1 zai3 aa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 585734

> 我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585734) · 来源编号：tatoeba:585734

对应词条：[牛奶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E5%A5%B6/)

粤拼：ngo5 gin6 jyun4 san1 zi1 hau6 zau6 jam2 zo2 bui1 gaa1 zo2 daan2 baak2 fan2 ge3 ngau4 naai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #584932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584932) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 585738

> 佢一個禮拜之前生咗個雙胞胎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585738) · 来源编号：tatoeba:585738

对应词条：[雙胞胎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E8%83%9E%E8%83%8E/)

粤拼：keoi5 jat1 go3 lai5 baai3 zi1 cin4 saang1 zo2 go3 soeng1 baau1 toi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She gave birth to twins a week ago.

英文署名：CK。

[英文原句 #310096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310096) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 585752

> 我阿爸買咗部模型飛機俾我做聖誕禮物。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585752) · 来源编号：tatoeba:585752

对应词条：[模型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%9E%8B/)、[禮物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E7%89%A9/)、[聖誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95/)、[阿爸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%B8/)、[飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 maai5 zo2 bou6 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My dad bought a model plane for me for Christmas.

英文署名：CK。

[英文原句 #318982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318982) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587375

> 我個仔搭親巴士都會暈車浪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587375) · 来源编号：tatoeba:587375

对应词条：[暈車浪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88%E8%BB%8A%E6%B5%AA/)

粤拼：ngo5 go3 zai2 daap3 can1 baa1 si2 dou1 wui6 wan4 ce1 long6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My son always gets sick when he rides a bus.

英文署名：CK。

[英文原句 #251376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251376) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587427

> 我可唔可以借你架單車嚟用吓呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587427) · 来源编号：tatoeba:587427

对应词条：[單車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 gaa3 daan1 ce1 lai4 jung6 haa5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I borrow your bike?

英文署名：CK。

[英文原句 #264499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264499) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587513

> 我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587513) · 来源编号：tatoeba:587513

对应词条：[唔自在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%87%AA%E5%9C%A8/)、[餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%BB%B3/)、[高級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%B4%9A/)

粤拼：ngo5 hai2 gaan1 gou1 kap1 caan1 teng1 dok6 gok3 dak1 hou2 m4 zi6 zoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I felt out of place in the expensive restaurant.

英文署名：CK。

[英文原句 #254352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254352) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587515

> 因為雙方都唔肯投降，所以場仗打咗好耐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587515) · 来源编号：tatoeba:587515

对应词条：[投降](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E9%99%8D/)、[雙方](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E6%96%B9/)

粤拼：jan1 wai6 soeng1 fong1 dou1 m4 hang2 tau4 hong4 so2 ji5 coeng4 zoeng3 daa1 zo2 hou2 noi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was a long war because neither side would give in.

英文署名：CK。

[英文原句 #273973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587516

> 因為係星期日，所以啲舖頭都閂晒門。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587516) · 来源编号：tatoeba:587516

对应词条：[星期日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%97%A5/)、[舖頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96%E9%A0%AD/)

粤拼：jan1 wai6 hai6 sing1 kei4 jat6 so2 ji5 di1 pou3 tau2 dou1 saan1 saai3 mun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It being Sunday, the shops were not open.

英文署名：CN。

[英文原句 #281829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587534

> 佢一開始嗰陣都唔知自己贏咗場演講比賽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587534) · 来源编号：tatoeba:587534

对应词条：[比賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B3%BD/)、[演講](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E8%AC%9B/)

粤拼：keoi5 jat1 hoi1 ci2 go2 zan6 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 jeng4 zo2 coeng4 jin2 gong2 bei2 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：At first he did not realize that he had won the speech contest.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #35444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35444) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587538

> 佢幫咗我手，我就請返佢飲嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587538) · 来源编号：tatoeba:587538

对应词条：[飲嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%98%A2/)

粤拼：keoi5 bong1 zo2 ngo5 sau2 ngo5 zau6 ceng2 faan1 keoi5 jam2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought him a drink in return for his help.

英文署名：CK。

[英文原句 #258470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258470) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587554

> 有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587554) · 来源编号：tatoeba:587554

对应词条：[快樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%A8%82/)、[自殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%AE%BA/)

粤拼：jau5 go3 neoi5 jan2 se2 zo2 saa1 aa6 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng2 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

英文署名：CM。

[英文原句 #576141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576141) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 587562

> 呢啲睡衣好吸汗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587562) · 来源编号：tatoeba:587562

对应词条：[睡衣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A1%E8%A1%A3/)

粤拼：ni1 di1 seoi6 ji1 hou2 kap1 hon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 589824

> 尋日淨係得幾個人嚟咗開會。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589824) · 来源编号：tatoeba:589824

对应词条：[開會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%9C%83/)

粤拼：cam4 jat6 zing6 hai6 dak1 gei2 go3 jan4 lai4 zo2 hoi1 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Only a few people came to the meeting yesterday.

英文署名：Swift。

[英文原句 #589822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589822) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 590096

> 佢個名已經到咗口唇邊喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590096) · 来源编号：tatoeba:590096

对应词条：[口唇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%94%87/)

粤拼：keoi5 go3 meng2 ji5 ging1 dou2 zo2 hau2 seon4 bin1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His name is on the tip of my tongue.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #287624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287624) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 591509

> 支火箭而家應該已經到咗月球喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/591509) · 来源编号：tatoeba:591509

对应词条：[月球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E7%90%83/)、[火箭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%AE%AD/)

粤拼：zi1 fo2 zin3 ji4 gaa1 jing1 goi1 ji5 ging1 dou2 zo2 jyut6 kau4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The rocket ought to have reached the moon by now.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #29380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29380) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 593140

> 張紙大得濟，擺唔落個信封度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593140) · 来源编号：tatoeba:593140

对应词条：[信封](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%B0%81/)

粤拼：zoeng1 zi2 daai6 dak1 zai3 baai2 m4 lok6 go3 seon3 fung1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The paper is too big for the envelope.

英文署名：timmartin。

[英文原句 #59053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 593145

> 我個鬧鐘冇響到，所以我瞓過咗龍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593145) · 来源编号：tatoeba:593145

对应词条：[鬧鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7%E9%90%98/)

粤拼：ngo5 go3 naau6 zung1 mou5 hoeng2 dou2 so2 ji5 ngo5 fan3 gwo3 zo2 lung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I overslept because my alarm didn't go off.

英文署名：CK。

[英文原句 #323801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323801) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 593207

> 你俾你阿媽鬧嗰陣，唔應該噉樣駁嘴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593207) · 来源编号：tatoeba:593207

对应词条：[噉樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3/)、[駁嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%81%E5%98%B4/)

粤拼：nei5 bei2 nei5 aa3 maa1 naau6 go2 zan6 m4 jing1 goi1 gam2 joeng2 bok3 zeoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 593208

> 佢領養咗嗰個孤兒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593208) · 来源编号：tatoeba:593208

对应词条：[孤兒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%85%92/)、[領養](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E9%A4%8A/)

粤拼：keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He adopted the orphan.

英文署名：CK。

[英文原句 #290768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290768) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 594671

> 你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/594671) · 来源编号：tatoeba:594671

对应词条：[九七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E4%B8%83/)

粤拼：nei5 hang2 maai5 gau3 saam1 cin1 go3 ngo5 dei6 zau6 bei2 go3 gau2 cat1 zit3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 594678

> 張枱上面嗰部計數機係我嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/594678) · 来源编号：tatoeba:594678

对应词条：[計數機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%95%B8%E6%A9%9F/)

粤拼：zoeng1 toi2 soeng6 min6 go2 bou6 gai3 sou3 gei1 hai6 ngo5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The calculator on the table is mine.

英文署名：CK。

[英文原句 #39596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39596) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 595087

> 佢抌咗塊石頭落個池度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595087) · 来源编号：tatoeba:595087

对应词条：[石頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3%E9%A0%AD/)

粤拼：keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He threw a rock into the pond.

英文署名：CK。

[英文原句 #466914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466914) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 595611

> 我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595611) · 来源编号：tatoeba:595611

对应词条：[司機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B8%E6%A9%9F/)、[東京](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E4%BA%AC/)、[的士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E5%A3%AB/)、[蕩失路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%A9%E5%A4%B1%E8%B7%AF/)

粤拼：ngo5 teng1 gong2 lin4 di1 dik1 si2 si1 gei1 dou1 seng4 jat6 hai2 dung1 ging1 dong6 sat1 lou6 go3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

英文署名：CK。

[英文原句 #279718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279718) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 595612

> 喺度游緊水嗰個男仔就係我細佬嚟㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595612) · 来源编号：tatoeba:595612

对应词条：[就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82/)、[男仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BB%94/)、[細佬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E4%BD%AC/)

粤拼：hai2 dou6 jau4 gan2 seoi2 go2 go3 naam4 zai2 zau6 hai6 ngo5 sai3 lou2 lai4 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The boy who is swimming is my younger brother.

英文署名：CM。

[英文原句 #487872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487872) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 595620

> 老實講，佢新出嗰本小說真係有啲悶。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595620) · 来源编号：tatoeba:595620

对应词条：[小說](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%AA%AA/)、[老實講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AF%A6%E8%AC%9B/)

粤拼：lou5 sat6 gong2 keoi5 san1 ceot1 go2 bun2 siu2 syut3 zan1 hai6 jau5 di1 mun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Frankly speaking, his new novel is not very interesting.

英文署名：CK。

[英文原句 #325420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325420) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 596701

> 我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596701) · 来源编号：tatoeba:596701

对应词条：[個個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E5%80%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 daan1 zi2 tung4 co5 jat1 tiu4 syun4 zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.

英文署名：Scott。

[英文原句 #410298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410298) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 596707

> 我每半個月就會攞我啲衫去乾洗舖度洗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596707) · 来源编号：tatoeba:596707

对应词条：[乾洗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B4%97/)、[個月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%9C%88/)

粤拼：ngo5 mui5 bun3 go3 jyut6 zau6 wui5 lo2 ngo5 di1 saam1 heoi3 gon1 sai2 pou3 dok6 sai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I take my clothes to the cleaner's twice a month.

英文署名：Dorenda。

[英文原句 #411869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/411869) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 596740

> 尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596740) · 来源编号：tatoeba:596740

对应词条：[貨車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E8%BB%8A/)

粤拼：cam4 jat6 jau5 gaa3 fo3 ce1 zong6 zo2 maai4 nei1 bung6 coeng4 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday a truck hit this wall.

英文署名：CK。

[英文原句 #244407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244407) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 598108

> 佢倒咗啲滾水落個杯度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598108) · 来源编号：tatoeba:598108

对应词条：[滾水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BE%E6%B0%B4/)

粤拼：keoi5 dou2 zo2 di1 gwan2 seoi2 lok6 go3 bui1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She poured boiling water into the cup.

英文署名：CK。

[英文原句 #310669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310669) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 598111

> 佢已經連續睇咗四個鐘書喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598111) · 来源编号：tatoeba:598111

对应词条：[連續](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%BA%8C/)

粤拼：keoi5 ji5 ging1 lin4 zuk6 tai2 zo2 sei3 go3 zung1 syu1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 598133

> 佢揸揸吓車返工，架車就突然間死咗火。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598133) · 来源编号：tatoeba:598133

对应词条：[突然間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6%E9%96%93/)、[返工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B7%A5/)

粤拼：keoi5 zaa1 zaa1 haa5 ce1 faan1 gung1 gaa3 ce1 zau6 dat6 jin4 gaan1 sei2 zo2 fo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His car broke down on the way to work.

英文署名：CK。

[英文原句 #286586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286586) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 598143

> 你要喺下一個站度轉車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598143) · 来源编号：tatoeba:598143

对应词条：[下一個](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%80%8B/)、[轉車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E8%BB%8A/)

粤拼：nei5 jiu3 hai2 haa6 jat1 go3 zaam6 dok6 zyun3 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You have to change trains at the next stop.

英文署名：CK。

[英文原句 #264243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264243) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 598177

> 你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598177) · 来源编号：tatoeba:598177

对应词条：[觸電](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%B8%E9%9B%BB/)、[電線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E7%B7%9A/)

粤拼：nei5 dim3 go2 tiu4 din6 sin3 zau6 wui5 zuk1 din6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you touch that wire, you will receive a shock.

英文署名：CM。

[英文原句 #44823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 599669

> 我叫咗佢停，佢都繼續講嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/599669) · 来源编号：tatoeba:599669

对应词条：[繼續](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%BC%E7%BA%8C/)

粤拼：ngo5 giu3 zo2 keoi5 ting4 keoi5 dou1 gai3 zuk6 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She kept on talking after I asked her to stop.

英文署名：CK。

[英文原句 #317179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317179) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 599670

> 個會可唔可以喺兩個鐘頭之內開完呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/599670) · 来源编号：tatoeba:599670

对应词条：[之內](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%85%A7/)

粤拼：go3 wui5 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 loeng5 go3 zung1 tau4 zi1 noi6 hoi1 jyun4 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can the meeting be finished within two hours?

英文署名：francaisr0wlet。

[英文原句 #22510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22510) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 599677

> 我尋日去咗髮型屋剪頭髮。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/599677) · 来源编号：tatoeba:599677

对应词条：[髮型屋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had my hair cut at the barber shop yesterday.

英文署名：CK。

[英文原句 #244617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244617) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 600234

> 佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/600234) · 来源编号：tatoeba:600234

对应词条：[免費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D%E8%B2%BB/)、[有得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BE%97/)

粤拼：keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man2 lou5 si1 so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man2 tong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

英文署名：Luornu。

[英文原句 #312673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312673) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 604500

> 佢去到個巴士站嗰陣，已經見唔到架巴士喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/604500) · 来源编号：tatoeba:604500

对应词条：[巴士站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99/)

粤拼：keoi5 heoi3 dou2 go3 baa1 si2 zaam6 go2 zan6 ji5 ging1 gin3 m4 dou2 gaa3 baa1 si2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.

英文署名：CK。

[英文原句 #283264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283264) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 604501

> 佢冇可能一日之內就搞得掂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/604501) · 来源编号：tatoeba:604501

对应词条：[得掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%8E%82/)

粤拼：keoi5 mou5 ho2 nang4 jat1 jat6 zi1 noi6 zau6 gaau2 dak1 dim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For him to finish it in a day would be impossible.

英文署名：CM。

[英文原句 #283143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283143) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 605944

> 我唔戴眼鏡都睇到書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605944) · 来源编号：tatoeba:605944

对应词条：[戴眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：ngo5 m4 daai3 ngaan5 geng2 dou1 tai2 dou2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can read without glasses.

英文署名：CK。

[英文原句 #256747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256747) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 605954

> 唔好問埋啲咁戇居嘅問題嚟煩我啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605954) · 来源编号：tatoeba:605954

对应词条：[戇居](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%87%E5%B1%85/)

粤拼：m4 hou2 man6 maai4 di1 gam2 ngong6 geoi1 ge3 man6 tai4 lai4 faan4 ngo5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't bother me with such foolish questions.

英文署名：Swift。

[英文原句 #41557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41557) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 605970

> 我會擺埋個作者名同埋個出版社名落去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605970) · 来源编号：tatoeba:605970

对应词条：[作者](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E8%80%85/)、[出版社](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE/)、[同埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%9F%8B/)、[落去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8E%BB/)

粤拼：ngo5 wui5 baai2 maai4 go3 zok3 ze2 meng2 tung4 maai4 go3 ceot1 baan2 se5 meng2 lok6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will include the author's and publisher's names.

英文署名：CM。

[英文原句 #277700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277700) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 605990

> 奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605990) · 来源编号：tatoeba:605990

对应词条：[叫做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E5%81%9A/)、[奇跡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E8%B7%A1/)

粤拼：kei4 zik1 zau6 hai6 jan1 wai6 m4 wui5 faat3 sang1 so2 ji5 sin1 giu3 zou6 kei4 zik1 gaa3 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Miracles are called miracles because they don't happen\!

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #366922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/366922) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 606730

> 個男仔連襪都未除就走咗去瞓覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/606730) · 来源编号：tatoeba:606730

对应词条：[瞓覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%A6%BA/)

粤拼：go3 naam4 zai2 lin4 mat6 dou1 mei6 ceoi4 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The boy went to bed with his socks on.

英文署名：CK。

[英文原句 #46361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46361) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 610509

> 我唔係同你講嘢，我係同隻馬騮講嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610509) · 来源编号：tatoeba:610509

对应词条：[講嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 tung4 nei5 gong2 je5 ngo5 hai6 tung4 zek3 maa5 lau1 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #25524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25524) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 610534

> 你做咩油咗張長凳做紅色嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610534) · 来源编号：tatoeba:610534

对应词条：[長凳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%87%B3/)

粤拼：nei5 zou6 me1 jau4 zo2 zoeng1 coeng4 dang3 zou6 hung4 sik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why did you paint the bench red?

英文署名：CK。

[英文原句 #38729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38729) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 610541

> 你可唔可以俾我睇吓你尋日買咗啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610541) · 来源编号：tatoeba:610541

对应词条：[咩呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%91%80/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5 tai2 haa5 nei5 cam4 jat6 maai5 zo2 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you show me what you bought yesterday?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #71435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71435) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 611553

> 嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611553) · 来源编号：tatoeba:611553

对应词条：[外國人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA/)、[旅行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E8%A1%8C/)、[物價](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E5%83%B9/)

粤拼：lai4 jat6 bun2 leoi5 hang4 di1 ngoi6 gwok3 jan4 go3 go3 dou1 waa6 nei1 dou6 di1 mat6 gaa3 gwai3 dak1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

英文署名：CK。

[英文原句 #281626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281626) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 611555

> 佢喺度玩緊毛公仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611555) · 来源编号：tatoeba:611555

对应词条：[毛公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B%E5%85%AC%E4%BB%94/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 waan2 gan2 mou4 gung1 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is playing with a doll.

英文署名：CK。

[英文原句 #315246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315246) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 611918

> 你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611918) · 来源编号：tatoeba:611918

对应词条：[前面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%9D%A2/)、[咩呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%91%80/)、[標誌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E8%AA%8C/)

粤拼：nei5 gin3 m4 gin3 dou2 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you read that sign ahead of us?

英文署名：CK。

[英文原句 #273641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273641) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 611967

> 佢係聰明人，唔會攞晒啲錢嚟買馬嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611967) · 来源编号：tatoeba:611967

对应词条：[聰明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B0%E6%98%8E/)

粤拼：keoi5 hai6 cung1 ming4 jan4 m4 wui5 lo2 saai3 di1 cin2 lai4 maai5 maa5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 611994

> 我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611994) · 来源编号：tatoeba:611994

对应词条：[伙記](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99%E8%A8%98/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 jat6 bei2 baan1 fo2 gei3 zou2 di1 faan1 uk1 kei2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's let the workers go home early today.

英文署名：CK。

[英文原句 #242877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242877) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 611995

> 佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611995) · 来源编号：tatoeba:611995

对应词条：[仔女](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94%E5%A5%B3/)、[個個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E5%80%8B/)

粤拼：keoi5 di1 zai2 neoi2 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan3 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 612023

> 架車泊咗喺座大廈前面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/612023) · 来源编号：tatoeba:612023

对应词条：[大廈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%BB%88/)

粤拼：gaa3 ce1 paak3 zo2 hai2 zo6 daai6 haa6 cin4 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The car is parked in front of the building.

英文署名：CK。

[英文原句 #46840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46840) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 612060

> 我舉高咗隻手嚟截的士。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/612060) · 来源编号：tatoeba:612060

对应词条：[的士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E5%A3%AB/)

粤拼：ngo5 geoi2 gou1 zo2 zek3 sau2 lai4 zit6 dik1 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I held up my hand to stop a taxi.

英文署名：CK。

[英文原句 #40936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40936) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 612069

> 班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/612069) · 来源编号：tatoeba:612069

对应词条：[小朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)、[細聲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%81%B2/)

粤拼：baan1 siu2 pang4 jau5 fan3 gan2 gaau3 gaa3 m4 goi1 nei5 sai3 seng1 di1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The children are sleeping. Please don't be so noisy.

英文署名：CK。

[英文原句 #525733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/525733) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616060

> 我買咗部新嘅剃鬚刨。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616060) · 来源编号：tatoeba:616060

对应词条：[剃鬚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%83%E9%AC%9A/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 bou6 san1 ge3 tai3 sou1 paau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 616066

> 我哋喺巴士總站度撞到佢哋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616066) · 来源编号：tatoeba:616066

对应词条：[總站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%AB%99/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 baa1 si2 zung2 zaam6 dok6 zong6 dou2 keoi5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We happened to meet them at the bus station.

英文署名：sundown。

[英文原句 #262645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262645) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616078

> 佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616078) · 来源编号：tatoeba:616078

对应词条：[照顧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E9%A1%A7/)、[細妹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%A6%B9/)

粤拼：keoi5 ziu3 gu3 keoi5 go3 beng6 zo2 ge3 sai3 mui2 ji5 ging1 ziu3 gu3 zo2 sap6 nin4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She has been looking after her sick sister for ten years.

英文署名：CK。

[英文原句 #310063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310063) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616081

> 呢隻蛋糕真係冇啲人講到咁好食囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616081) · 来源编号：tatoeba:616081

对应词条：[好食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%9F/)

粤拼：nei1 zek3 daan6 gou1 zan1 hai6 mou5 di1 jan4 gong2 dou2 gam2 hou2 sik6 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This cake doesn't really live up to its reputation.

英文署名：Luornu。

[英文原句 #61159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616082

> 阿爸冇咗份工，更加慘嘅係阿媽又病咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616082) · 来源编号：tatoeba:616082

对应词条：[更加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8A%A0/)、[阿爸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%B8/)

粤拼：aa3 baa4 mou5 zo2 fan2 gung1 gang3 gaa1 caam2 ge3 hai6 aa3 maa1 jau6 beng6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.

英文署名：CM。

[英文原句 #318856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318856) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616084

> 你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616084) · 来源编号：tatoeba:616084

对应词条：[唱歌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E6%AD%8C/)、[多啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%95%B2/)、[定係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E4%BF%82/)、[音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 teng1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you like listening to music or singing songs?

英文署名：Luornu。

[英文原句 #25403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25403) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616090

> 我唔見咗條門匙，所以我入唔到間屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616090) · 来源编号：tatoeba:616090

对应词条：[門匙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E5%8C%99/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 tiu4 mun4 si4 so2 ji5 ngo5 jap6 m4 dou2 gaan1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I lost the door key, so I can't enter the house.

英文署名：CK。

[英文原句 #39081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39081) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616094

> 佢養咗兩隻貓：一隻係黑色嘅，一隻係白色嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616094) · 来源编号：tatoeba:616094

对应词条：[白色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%89%B2/)

粤拼：keoi5 joeng5 zo2 loeng5 zek3 maau1 jat1 zek3 hai6 haak1 sik1 ge3 jat1 zek3 hai6 baak6 sik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He keeps two cats: one is black, and the other white.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #288511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288511) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616098

> 我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616098) · 来源编号：tatoeba:616098

对应词条：[得過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E9%81%8E/)、[梗係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97%E4%BF%82/)、[流料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%96%99/)

粤拼：ngo5 gang2 hai6 seon3 dak1 gwo3 laa1 ngo5 zi1 cin4 jau5 mou5 bei2 gwo3 lau4 liu2 nei5 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

英文署名：CK。

[英文原句 #32058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32058) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616114

> 我由今朝開始就一路喺度打呢份報告書，但係到而家都淨係打咗一半。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616114) · 来源编号：tatoeba:616114

对应词条：[一半](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%8A/)

粤拼：ngo5 jau4 gam1 ziu1 hoi1 ci2 zau6 jat1 lou6 hai2 dou6 daa1 nei1 fan2 bou3 gou3 syu1 daan6 hai6 dou2 ji4 gaa1 dou1 zing6 hai6 daa1 zo2 jat1 bun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.

英文署名：CK。

[英文原句 #57163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57163) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616126

> 天氣咁熱，要戴返頂帽先好出街呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616126) · 来源编号：tatoeba:616126

对应词条：[先好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%A5%BD/)、[出街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%A1%97/)

粤拼：tin1 hei3 gam2 jit6 jiu3 daai3 faan1 deng2 mou2 sin1 hou2 ceot1 gaai1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 616129

> 我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616129) · 来源编号：tatoeba:616129

对应词条：[戲院](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2%E9%99%A2/)

粤拼：ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon1 mun4 jyun4 tai2 gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.

英文署名：Swift。

[英文原句 #38981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38981) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616215

> 因為我好眼瞓，所以就走咗去瞓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616215) · 来源编号：tatoeba:616215

对应词条：[好眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9C%BC/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 hou2 ngaan5 fan3 so2 ji5 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As I was sleepy, I went to bed.

英文署名：sundown。

[英文原句 #322715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322715) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616216

> 我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616216) · 来源编号：tatoeba:616216

对应词条：[動物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9/)、[灰色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E8%89%B2/)、[發覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%A6%BA/)

粤拼：ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 616217

> 佢哋擺明就係妒忌佢又有錢又有地位啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616217) · 来源编号：tatoeba:616217

对应词条：[佢哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2%E5%93%8B/)、[地位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%BD%8D/)、[妒忌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%92%E5%BF%8C/)、[就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82/)、[擺明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E6%98%8E/)、[有錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 baai2 ming4 zau6 hai6 dou3 gei6 keoi5 jau6 jau5 cin2 jau6 jau5 dei6 wai6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 616219

> 我保證我以後都會準時㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616219) · 来源编号：tatoeba:616219

对应词条：[以後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%BE%8C/)、[保證](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%89/)、[準時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E6%99%82/)

粤拼：ngo5 bou2 zing3 ngo5 ji5 hau6 dou1 wui6 zeon2 si4 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：From now on, I promise to be punctual.

英文署名：CM。

[英文原句 #56285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56285) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616224

> 你去咗邊度渡假呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616224) · 来源编号：tatoeba:616224

对应词条：[渡假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1%E5%81%87/)

粤拼：nei5 heoi3 zo2 bin1 dou6 dou6 gaa3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where did you spend your holidays?

英文署名：CK。

[英文原句 #69499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69499) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616235

> 我叫咗兩個漢堡包。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616235) · 来源编号：tatoeba:616235

对应词条：[漢堡包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E5%8C%85/)

粤拼：ngo5 giu3 zo2 loeng5 go3 hon3 bou2 baau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I ordered two hamburgers.

英文署名：CM。

[英文原句 #453418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453418) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616245

> 雖然佢知道個真相，但係就乜都冇同我哋講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616245) · 来源编号：tatoeba:616245

对应词条：[真相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%9B%B8/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 zi1 dou3 go3 zan1 soeng3 daan6 hai6 zau6 mat1 dou1 mou5 tung4 ngo5 dei6 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Though he knew the truth, he told us nothing.

英文署名：CM。

[英文原句 #298341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298341) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616255

> 呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616255) · 来源编号：tatoeba:616255

对应词条：[雜誌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C%E8%AA%8C/)

粤拼：nei1 gaan1 tou4 syu1 gun2 jau5 mou5 jing1 man2 zaap6 zi3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are there any English magazines in this library?

英文署名：CK。

[英文原句 #58305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58305) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616293

> 我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616293) · 来源编号：tatoeba:616293

对应词条：[散步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E6%AD%A5/)、[晚飯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A3%AF/)、[海灘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E7%81%98/)

粤拼：ngo5 dei6 sik6 jyun4 maan5 faan6 bat1 jyu4 heoi3 hoi2 taan1 saan3 bou6 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's walk on the beach after dinner.

英文署名：CK。

[英文原句 #268704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268704) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616300

> 呢間舖頭啲漢堡包好味過嗰間嗰啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616300) · 来源编号：tatoeba:616300

对应词条：[嗰啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2/)、[好味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%91%B3/)、[漢堡包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E5%8C%85/)、[舖頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96%E9%A0%AD/)

粤拼：nei1 gaan1 pou3 tau2 di1 hon3 bou2 baau1 hou2 mei6 gwo3 go2 gaan1 go2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This store's hamburgers taste better than that one's.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #60633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60633) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616306

> 睇嚟好似冇晒錢囉喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616306) · 来源编号：tatoeba:616306

对应词条：[睇嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%9A%9F/)

粤拼：tai2 lai4 hou2 ci5 mou5 saai3 cin2 lo3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It seems like there's no money left.

英文署名：CK。

[英文原句 #18630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18630) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616315

> 尋晚我冇刷牙就走咗去瞓覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616315) · 来源编号：tatoeba:616315

对应词条：[刷牙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B7%E7%89%99/)

粤拼：cam4 maan5 ngo5 mou5 caat3 ngaa4 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Last night, I went to bed without brushing my teeth.

英文署名：CK。

[英文原句 #244844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244844) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616329

> 我走咗入間房度，見到佢喺度睇緊電視。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616329) · 来源编号：tatoeba:616329

对应词条：[電視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96/)

粤拼：ngo5 zau2 zo2 jap6 gaan3 fong2 dok6 gin3 dou2 keoi5 hai2 dou6 tai2 gan2 din6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I came into the room to find him watching TV.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #554390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554390) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616335

> 詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616335) · 来源编号：tatoeba:616335

对应词条：[主意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%84%8F/)、[先生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%94%9F/)、[合約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%B4%84/)、[改變](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E8%AE%8A/)、[突然間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6%E9%96%93/)

粤拼：zim1 sam1 sin1 saang1 dat6 jin4 gaan1 goi2 bin3 zyu2 ji3 cim1 zo2 fan2 hap6 joek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

英文署名：Swift。

[英文原句 #52792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52792) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616393

> 緊急聯絡電話幾多號呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616393) · 来源编号：tatoeba:616393

对应词条：[幾多號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E8%99%9F/)、[緊急](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E6%80%A5/)

粤拼：gan2 gap1 lyun4 lok6 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What is the emergency telephone number?

英文署名：Swift。

[英文原句 #18790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616440

> 我哋唔單止去咗巴黎，仲去埋羅馬添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616440) · 来源编号：tatoeba:616440

对应词条：[唔單止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%AE%E6%AD%A2/)、[巴黎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E9%BB%8E/)、[羅馬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85%E9%A6%AC/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 daan1 zi2 heoi3 zo2 baa1 lai4 zung6 heoi3 maai4 lo4 maa5 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #248270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248270) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616449

> 我部相機靚過你嗰部好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616449) · 来源编号：tatoeba:616449

对应词条：[相機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 bou6 soeng2 gei1 leng3 gwo3 nei5 go2 bou6 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My camera is much better than yours.

英文署名：CK。

[英文原句 #250289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250289) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616664

> 我因為冇溫書，所以考試肥佬咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616664) · 来源编号：tatoeba:616664

对应词条：[肥佬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E4%BD%AC/)

粤拼：ngo5 jan1 wai6 mou5 wan1 syu1 so2 ji5 haau2 si5 fei4 lou2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I failed the exam because I didn't study.

英文署名：CK。

[英文原句 #261645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261645) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616901

> 絲綢摸上手又軟又滑。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616901) · 来源编号：tatoeba:616901

对应词条：[絲綢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2%E7%B6%A2/)

粤拼：si1 cau4 mo2 soeng5 sau2 jau6 jyun5 jau6 waat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Silk feels soft and smooth.

英文署名：CM。

[英文原句 #239262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239262) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 616932

> 呢個故仔嘅女主角係一個細路女。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616932) · 来源编号：tatoeba:616932

对应词条：[主角](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A7%92/)、[故仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BB%94/)、[細路女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E5%A5%B3/)

粤拼：ni1 go3 gu2 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The heroine of this story is a little girl.

英文署名：CM。

[英文原句 #57263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57263) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 617550

> 我讀書嗰陣成日參加英文演講比賽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/617550) · 来源编号：tatoeba:617550

对应词条：[參加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E5%8A%A0/)、[比賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B3%BD/)、[演講](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E8%AC%9B/)、[讀書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 duk6 syu1 go2 zan6 seng4 jat6 caam1 gaa1 jing1 man2 jin2 gong2 bei2 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I would often take part in an English speech contest in my school days.

英文署名：GiggyMantis。

[英文原句 #21476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21476) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 617564

> 你可唔可以幫我唱散呢張十蚊紙呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/617564) · 来源编号：tatoeba:617564

对应词条：[唱散](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E6%95%A3/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 coeng3 saan2 nei1 zoeng1 sap6 man1 zi2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you give me some change for this ten dollar bill?

英文署名：CK。

[英文原句 #61415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61415) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 617599

> 佢話佢冇乜嘢，但係其實佢傷得好嚴重。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/617599) · 来源编号：tatoeba:617599

对应词条：[其實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AF%A6/)、[冇乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C%E5%98%A2/)、[嚴重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E9%87%8D/)

粤拼：keoi5 waa6 keoi5 mou5 mat1 je5 daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 soeng1 dak1 hou2 jim4 zung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 618044

> 我哋最好喺個天開始落雨之前出發。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618044) · 来源编号：tatoeba:618044

对应词条：[最好](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A5%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 zeoi3 hou2 hai2 go3 tin1 hoi1 ci2 lok6 jyu5 zi1 cin4 ceot1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We had better start before it begins to rain.

英文署名：CC。

[英文原句 #26888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26888) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 618180

> 瑪莉到咗個巴士站嗰陣，架尾班巴士已經走咗喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618180) · 来源编号：tatoeba:618180

对应词条：[尾班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE%E7%8F%AD/)、[巴士站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99/)

粤拼：maa5 lei6 dou2 zo2 go3 baa1 si2 zaam6 go2 zan6 gaa3 mei5 baan1 baa1 si2 ji5 ging1 zau2 zo2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

英文署名：CK。

[英文原句 #32051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32051) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 618196

> 我沖完涼之後飲咗啲汽水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618196) · 来源编号：tatoeba:618196

对应词条：[汽水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BD%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 cung1 jyun4 loeng4 zi1 hau6 jam2 zo2 di1 hei3 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：After taking a bath, I drank some soft drink.

英文署名：tomkun01。

[英文原句 #535514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535514) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619140

> 如果我唔喺限期之前搞掂，我就大檸樂喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619140) · 来源编号：tatoeba:619140

对应词条：[大檸樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%AA%B8%E6%A8%82/)、[搞掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%8E%82/)、[限期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E6%9C%9F/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 m4 hai2 haan6 kei4 zi1 cin4 gaau2 dim6 ngo5 zau6 daai6 ning2 lok6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There will be hell to pay if I don't make this deadline.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #30907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30907) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619178

> 喺太陽落山之前，我哋就會到達目的地㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619178) · 来源编号：tatoeba:619178

对应词条：[到達](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E9%81%94/)、[太陽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD/)、[目的地](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E7%9A%84%E5%9C%B0/)、[落山](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%B1%B1/)

粤拼：hai2 taai3 joeng4 lok6 saan1 zi1 cin4 ngo5 dei6 zau6 wui5 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 619187

> 架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619187) · 来源编号：tatoeba:619187

对应词条：[欄杆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%84%E6%9D%86/)、[落山](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%B1%B1/)

粤拼：gaa3 ce1 zong6 zo2 maai4 go3 laan4 gon1 dok6 luk1 zo2 lok6 saan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.

英文署名：CM。

[英文原句 #265542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265542) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619481

> 我喺今日個會度幫我個朋友講咗啲好說話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619481) · 来源编号：tatoeba:619481

对应词条：[說話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 hai2 gam1 jat6 go3 wui5 dok6 bong1 ngo5 go3 pang4 jau5 gong2 zo2 di1 hou2 syut3 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I put in a good word for my friend at today's meeting.

英文署名：CM。

[英文原句 #242505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242505) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619533

> 我哋放工不如去飲返杯囉？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619533) · 来源编号：tatoeba:619533

对应词条：[放工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%B7%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 fong3 gung1 bat1 jyu4 heoi3 jam2 faan1 bui1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How about going out for a drink after work?

英文署名：CK。

[英文原句 #245352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245352) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619536

> 我哋打啤牌消磨時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619536) · 来源编号：tatoeba:619536

对应词条：[啤牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4%E7%89%8C/)、[消磨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E7%A3%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 daa1 pe1 paai2 siu1 mo4 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We killed time by playing cards.

英文署名：CK。

[英文原句 #23139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23139) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619538

> 我想問吓修理呢張凳要幾多錢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619538) · 来源编号：tatoeba:619538

对应词条：[修理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 sau1 lei5 nei1 zoeng1 dang3 jiu3 gei2 do1 cin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What would it cost to have this chair repaired?

英文署名：CK。

[英文原句 #60286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60286) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 619542

> 如果佢再小心啲，就唔會出事啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619542) · 来源编号：tatoeba:619542

对应词条：[出事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BA%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 zoi3 siu2 sam1 di1 zau6 m4 wui5 ceot1 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

英文署名：CK。

[英文原句 #283301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283301) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 633881

> 加拿大係咪講法文㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633881) · 来源编号：tatoeba:633881

对应词条：[加拿大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7/)

粤拼：gaa1 naa4 daai6 hai6 mai6 gong2 faat3 man2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do they speak French in Canada?

英文署名：CK。

[英文原句 #63650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63650) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 633890

> 個班房裏面剩返好少學生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633890) · 来源编号：tatoeba:633890

对应词条：[好少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%B0%91/)、[班房](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%88%BF/)

粤拼：go3 baan1 fong2 leoi5 min6 zing6 faan1 hou2 siu2 hok6 saang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There were few students remaining in the classroom.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #19041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19041) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 633894

> 佢唔係詩人，係小說家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633894) · 来源编号：tatoeba:633894

对应词条：[小說家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E5%AE%B6/)、[詩人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A9%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 m4 hai6 si1 jan4 hai6 siu2 syut3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is not a poet but a novelist.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #288165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288165) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 635065

> 我午餐食咗幾塊麵包同埋一隻烚蛋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635065) · 来源编号：tatoeba:635065

对应词条：[午餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%88%E9%A4%90/)、[麵包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5%E5%8C%85/)

粤拼：ngo5 ng5 caan1 sik6 zo2 gei2 faai3 min6 baau1 tung4 maai4 jat1 zek3 saap6 daan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I ate some bread and a boiled egg for lunch.

英文署名：CK。

[英文原句 #259452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259452) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 635069

> 佢嬲爆爆噉砰埋咗道門。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635069) · 来源编号：tatoeba:635069

对应词条：[嬲爆爆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AC%B2%E7%88%86%E7%88%86/)

粤拼：keoi5 nau1 baau3 baau3 gam2 baang4 maai4 zo2 dou6 mun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He banged the door in anger.

英文署名：CK。

[英文原句 #301867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301867) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 638971

> 你有冇啲咩嘢食係特別鍾意或者唔鍾意㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/638971) · 来源编号：tatoeba:638971

对应词条：[咩嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%98%A2/)、[或者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%96%E8%80%85/)、[特別](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%88%A5/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 di1 me1 je5 sik6 hai6 dak6 bit6 zung1 ji3 waak6 ze2 m4 zung1 ji3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 642553

> 問題係我哋點先可以籌到筆錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642553) · 来源编号：tatoeba:642553

对应词条：[點先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%85%88/)

粤拼：man6 tai4 hai6 ngo5 dei6 dim2 sin1 ho2 ji5 cau2 dou2 bat1 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The question is how we can raise the money.

英文署名：CM。

[英文原句 #323862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323862) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 642586

> 如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642586) · 来源编号：tatoeba:642586

对应词条：[九七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E4%B8%83/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 hang2 maai5 gau3 saam1 cin1 go3 ngo5 dei6 zau6 bei2 go3 gau2 cat1 zit3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

英文署名：CK。

[英文原句 #570246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570246) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 642594

> 你買咗啲咩俾你男朋友呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642594) · 来源编号：tatoeba:642594

对应词条：[男朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：nei5 maai5 zo2 di1 me1 bei2 nei5 naam4 pang4 jau5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What did you buy for your boyfriend?

英文署名：CK。

[英文原句 #33756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33756) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 642877

> 食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642877) · 来源编号：tatoeba:642877

对应词条：[民歌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%AD%8C/)

粤拼：sik6 jyun4 maan5 faan6 keoi5 zau6 lo2 keoi5 zi1 git3 taa1 ceot1 lai4 daan2 zo2 gei2 sau2 hou2 hou2 teng1 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man4 go1 bei2 ngo5 dei6 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #639374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/639374) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 642892

> 你尋日喺我辦工室度見到嗰個人係比利時人嚟嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642892) · 来源编号：tatoeba:642892

对应词条：[比利時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%99%82/)

粤拼：nei5 cam4 jat6 hai2 ngo5 baan2 gung1 sat1 dok6 gin3 dou2 go2 go3 jan4 hai6 bei2 lei6 si4 jan4 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

英文署名：CK。

[英文原句 #71436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71436) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 642894

> 佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642894) · 来源编号：tatoeba:642894

对应词条：[捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A8%E5%BE%97/)、[茶包](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E5%8C%85/)

粤拼：keoi5 haan1 dou2 lin4 caa4 baau1 dou1 jiu3 jung6 saam1 ci3 sin1 se2 dak1 dam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #640839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640839) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 645763

> 請問你想要單人房定係雙人房呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645763) · 来源编号：tatoeba:645763

对应词条：[單人房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E4%BA%BA%E6%88%BF/)、[雙人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E4%BA%BA/)

粤拼：ceng2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you like a single or a double?

英文署名：CM。

[英文原句 #52467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52467) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 659603

> 呢隻雪糕好好味㗎，你試唔試少少呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659603) · 来源编号：tatoeba:659603

对应词条：[雪糕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%B3%95/)

粤拼：nei1 zek3 syut3 gou1 hou2 hou2 mei6 gaa3 nei5 si3 m4 si3 siu2 siu2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is very good ice cream. Won't you have some?

英文署名：CK。

[英文原句 #55884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55884) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 660568

> 佢讚我話我啲英文進步神速。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/660568) · 来源编号：tatoeba:660568

对应词条：[進步神速](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E6%AD%A5%E7%A5%9E%E9%80%9F/)

粤拼：keoi5 zaan3 ngo5 waa6 ngo5 di1 jing1 man2 zeon3 bou6 san4 cuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.

英文署名：sundown。

[英文原句 #312645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312645) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 661163

> 今日隔籬屋嗰個細路頭下腳上咁喺棵樹度跌咗落嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661163) · 来源编号：tatoeba:661163

对应词条：[下腳](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E8%85%B3/)

粤拼：gam1 jat6 gaak3 lei4 uk1 go2 go3 sai3 lou6 tau4 haa6 goek3 soeng5 gam2 hai2 po1 syu6 dok6 dit3 zo2 lok6 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 661166

> 佢連拜拜都唔同我哋講聲就走咗喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661166) · 来源编号：tatoeba:661166

对应词条：[拜拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E6%8B%9C/)、[講聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%81%B2/)

粤拼：keoi5 lin4 baai1 baai3 dou1 m4 tung4 ngo5 dei6 gong2 seng1 zau6 zau2 zo2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 661186

> 佢哋好有可能會贊成我哋個計劃。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661186) · 来源编号：tatoeba:661186

对应词条：[贊成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8A%E6%88%90/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 jau5 ho2 nang4 wui5 zaan3 sing4 ngo5 dei6 go3 gai3 waak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They are likely to agree to our plan.

英文署名：CK。

[英文原句 #305539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305539) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 662795

> 打交解決唔到問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662795) · 来源编号：tatoeba:662795

对应词条：[打交](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BA%A4/)、[解決](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E6%B1%BA/)

粤拼：daa2 gaau1 gaai2 kyut3 m4 dou2 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Fighting won't settle anything.

英文署名：CK。

[英文原句 #239044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239044) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 662799

> 佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662799) · 来源编号：tatoeba:662799

对应词条：[啞鈴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9E%E9%88%B4/)、[女人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 seoi1 jin4 hai6 neoi5 jan2 daan6 hai6 dou1 geoi2 dak1 hei2 ni1 go3 aa2 ling4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 664509

> 我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664509) · 来源编号：tatoeba:664509

对应词条：[餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%BB%B3/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng5 go3 lai5 baai3 zau6 hai6 hai2 nei1 gaan1 caan1 teng1 dok6 sik6 faan6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is the restaurant where we had dinner last week.

英文署名：CK。

[英文原句 #61643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61643) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 664539

> 你可唔可以用呢條我啱啱釣到嘅魚嚟整魚生呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664539) · 来源编号：tatoeba:664539

对应词条：[魚生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E7%94%9F/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 nei1 tiu4 ngo5 ngaam1 ngaam1 diu3 dou2 ge3 jyu2 lai4 zing2 jyu4 saang1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you make sashimi out of this fish I just caught?

英文署名：CK。

[英文原句 #242270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242270) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 664552

> 啲巴士司機今日罷工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664552) · 来源编号：tatoeba:664552

对应词条：[巴士司機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E5%8F%B8%E6%A9%9F/)、[罷工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B7%E5%B7%A5/)

粤拼：di1 baa1 si2 si1 gei1 gam1 jat6 baa6 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The bus drivers are on strike today.

英文署名：CK。

[英文原句 #35357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35357) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 664981

> 我唔識分青蛙同埋癩蛤蟆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664981) · 来源编号：tatoeba:664981

对应词条：[青蛙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E8%9B%99/)

粤拼：ngo5 m4 sik1 fan1 cing1 waa1 tung4 maai4 laai3 haa1 mou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 664982

> 呢架小巴可以坐到廿五個人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664982) · 来源编号：tatoeba:664982

对应词条：[小巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B7%B4/)

粤拼：nei1 gaa3 siu2 baa1 ho2 ji5 co5 dou2 jaa6 ng5 go3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 664991

> 我哋個花園生滿晒雜草。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664991) · 来源编号：tatoeba:664991

对应词条：[雜草](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C%E8%8D%89/)

粤拼：ngo5 dei6 go3 faa1 jyun2 saang1 mun5 saai3 zaap6 cou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our garden was full of weeds.

英文署名：CK。

[英文原句 #65522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65522) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 665019

> 佢捉住咗我個衫領。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665019) · 来源编号：tatoeba:665019

对应词条：[衫領](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%AB%E9%A0%98/)

粤拼：keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 go3 saam1 leng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 665022

> 雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665022) · 来源编号：tatoeba:665022

对应词条：[烹飪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%B9%E9%A3%AA/)、[煮嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E5%98%A2/)、[節目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E7%9B%AE/)

粤拼：seoi1 jin4 ngo5 tai2 zo2 hou2 do1 paang1 jam6 zit3 muk6 daan6 hai6 ngo5 zyu2 je5 sik6 dou1 zung6 hai6 m4 hai6 hou2 dim3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #663754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663754) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 669095

> 媽咪呀，你做咩唔叫爹哋自己執返自己間書房嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/669095) · 来源编号：tatoeba:669095

对应词条：[唔叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%AB/)、[媽咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%92%AA/)、[書房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E6%88%BF/)、[爹哋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B9%E5%93%8B/)

粤拼：maa1 mi4 aa5 nei5 zou6 me1 m4 giu3 de1 di4 zi6 gei2 zap1 faan1 zi6 gei2 gaan1 syu1 fong2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 670491

> 啲人成日認錯我做我阿哥。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670491) · 来源编号：tatoeba:670491

对应词条：[認錯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E9%8C%AF/)

粤拼：di1 jan4 seng4 jat6 jing6 co3 ngo5 zou6 ngo5 aa3 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 670641

> 我同我阿爸間唔中會去釣吓魚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670641) · 来源编号：tatoeba:670641

对应词条：[間唔中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E5%94%94%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 tung4 ngo5 aa3 baa4 gaan3 m4 zung1 wui5 heoi3 diu3 haa5 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Father and I go fishing once in a while.

英文署名：CN。

[英文原句 #318881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318881) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672300

> 我永遠都係睇咗體育版先。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672300) · 来源编号：tatoeba:672300

对应词条：[體育](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%82%B2/)

粤拼：ngo5 wing5 jyun5 dou1 hai6 tai2 zo2 tai2 juk6 baan2 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I always read the sports page first.

英文署名：CK。

[英文原句 #27249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27249) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672766

> 我好後悔愛上咗一個咁樣樣嘅女仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672766) · 来源编号：tatoeba:672766

对应词条：[咁樣樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%A8%A3%E6%A8%A3/)、[後悔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%82%94/)

粤拼：ngo5 hou2 hau6 fui3 oi3 soeng5 zo2 jat1 go3 gam2 joeng2 joeng2 ge3 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I regret having fallen in love with a girl like her.

英文署名：CK。

[英文原句 #261237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261237) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672773

> 我第時想做飛機師。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672773) · 来源编号：tatoeba:672773

对应词条：[飛機師](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E5%B8%AB/)

粤拼：ngo5 dai6 si4 soeng2 zou6 fei1 gei1 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to be a pilot in the future.

英文署名：CK。

[英文原句 #258623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258623) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672805

> 我做咩都係三分鐘熱度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672805) · 来源编号：tatoeba:672805

对应词条：[三分鐘熱度](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%88%86%E9%90%98%E7%86%B1%E5%BA%A6/)

粤拼：ngo5 zou6 me1 dou1 hai6 saam1 fan1 zung1 jit6 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I get bored quickly in everything I do.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #672804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672804) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672809

> 佢喺超級市場度買咗部吸塵機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672809) · 来源编号：tatoeba:672809

对应词条：[吸塵機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%A1%B5%E6%A9%9F/)

粤拼：keoi5 hai2 ciu1 kap1 si5 coeng4 dok6 maai5 zo2 bou6 kap1 can4 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She bought a vacuum cleaner at the supermarket.

英文署名：CK。

[英文原句 #627420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627420) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672816

> 佢舊年開始喺嗰間公司度返工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672816) · 来源编号：tatoeba:672816

对应词条：[舊年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：keoi5 gau6 nin2 hoi1 ci2 hai2 go2 gaan1 gung1 si1 dok6 faan1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He began to work for that company last year.

英文署名：CK。

[英文原句 #19446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19446) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672819

> 去邊度食我都冇所謂，你話事得㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672819) · 来源编号：tatoeba:672819

对应词条：[冇所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%89%80%E8%AC%82/)、[話事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E4%BA%8B/)

粤拼：heoi3 bin1 dou6 sik6 ngo5 dou1 mou5 so2 wai6 nei5 waa6 si6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

英文署名：CK。

[英文原句 #324605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324605) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 672820

> 你成日都喺度話你個老公呢樣唔好嗰樣唔好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672820) · 来源编号：tatoeba:672820

对应词条：[老公](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%85%AC/)

粤拼：nei5 seng4 jat6 dou1 hai2 dou6 waa6 nei5 go3 lou5 gung1 nei1 joeng2 m4 hou2 go2 joeng2 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You are always complaining about your husband.

英文署名：CK。

[英文原句 #70190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70190) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 674253

> 我攞把刀嚟刨尖咗支鉛筆。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674253) · 来源编号：tatoeba:674253

对应词条：[鉛筆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%89%9B%E7%AD%86/)

粤拼：ngo5 lo2 baa2 dou1 lai4 paau4 zim1 zo2 zi1 jyun4 bat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I sharpened a pencil with a knife.

英文署名：CM。

[英文原句 #255309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255309) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 674258

> 呢個鉛筆刨好鬼渣，刨幾刨啲鉛筆就斷。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674258) · 来源编号：tatoeba:674258

对应词条：[好鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%AC%BC/)、[鉛筆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%89%9B%E7%AD%86/)、[鉛筆刨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%89%9B%E7%AD%86%E5%88%A8/)

粤拼：ni1 go3 jyun4 bat1 paau2 hou2 gwai2 zaa1 paau4 gei2 paau4 di1 jyun4 bat1 zau6 tyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 675825

> 咖喱魚蛋一蚊一粒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675825) · 来源编号：tatoeba:675825

对应词条：[咖喱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%96%B1/)、[魚蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E8%9B%8B/)

粤拼：gaa3 lei1 jyu4 daan2 jat1 man1 jat1 nap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The curry fish balls are one dollar each.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #675826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675826) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 675956

> 佢做咩失驚無神問埋啲咁認真嘅問題嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675956) · 来源编号：tatoeba:675956

对应词条：[失驚無神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E9%A9%9A%E7%84%A1%E7%A5%9E/)

粤拼：keoi5 zou6 me1 sat1 geng1 mou4 san4 man6 maai4 di1 gam2 jing6 zan1 ge3 man6 tai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why all of a sudden did he ask me such a serious question?

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #38663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38663) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 676043

> 佢絕對唔係嗰種下巴輕輕嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676043) · 来源编号：tatoeba:676043

对应词条：[下巴輕輕](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B7%B4%E8%BC%95%E8%BC%95/)、[絕對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E5%B0%8D/)

粤拼：keoi5 zyut6 deoi3 m4 hai6 go2 zung2 haa6 paa4 heng1 heng1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is the last man to break his promise.

英文署名：CM。

[英文原句 #295850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295850) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 676191

> 屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676191) · 来源编号：tatoeba:676191

对应词条：[吹脹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E8%84%B9/)、[氣氛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%B0%9B/)、[破壞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4%E5%A3%9E/)

粤拼：diu2 ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：God, you piss me off. You completely ruined the moment.

英文署名：timsa。

[英文原句 #467291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467291) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 676216

> 我阿爸喺度嗰陣，我就會周身唔自在。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676216) · 来源编号：tatoeba:676216

对应词条：[周身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%BA%AB/)、[唔自在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%87%AA%E5%9C%A8/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 hai2 dou6 go2 zan6 ngo5 zau6 wui5 zau1 san1 m4 zi6 zoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I feel uneasy in my father's presence.

英文署名：CM。

[英文原句 #318879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318879) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 676245

> 你想唔想露隻耳仔出嚟呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676245) · 来源编号：tatoeba:676245

对应词条：[耳仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 soeng2 m4 soeng2 lou6 zek3 ji5 zai2 ceot1 lai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you like your ears to show?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #264399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 676270

> 我次次聽呢首歌都會聽到喊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676270) · 来源编号：tatoeba:676270

对应词条：[次次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E6%AC%A1/)

粤拼：ngo5 ci3 ci3 teng1 nei1 sau2 go1 dou1 wui6 teng1 dou2 haam3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Every time I listen to this song, I cry.

英文署名：MondCivitano。

[英文原句 #676269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676269) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 678112

> 冇乜嘢重要得過健康。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678112) · 来源编号：tatoeba:678112

对应词条：[健康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E5%BA%B7/)、[冇乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C%E5%98%A2/)

粤拼：mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nothing is more valuable than good health.

英文署名：CK。

[英文原句 #239006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239006) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 678143

> 出事嗰陣巴士上面啲乘客差唔多全部都瞓晒覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678143) · 来源编号：tatoeba:678143

对应词条：[乘客](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98%E5%AE%A2/)

粤拼：ceot1 si6 go2 zan6 baa1 si2 soeng6 min6 di1 sing4 haak3 caa1 m4 do1 cyun4 bou6 dou1 fan3 saai3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #47203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47203) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 678915

> 擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678915) · 来源编号：tatoeba:678915

对应词条：[天線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%B7%9A/)、[屋頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E9%A0%82/)、[畫面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E9%9D%A2/)

粤拼：baai2 zo2 nei1 tiu4 tin1 sin3 hai2 uk1 deng2 dok6 go3 waa2 min2 zau6 wui5 cing1 di1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'll get a clear picture with this antenna on the roof.

英文署名：CK。

[英文原句 #61336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61336) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 679817

> 佢喺條管度擳咗啲牙膏出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679817) · 来源编号：tatoeba:679817

对应词条：[牙膏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E8%86%8F/)

粤拼：keoi5 hai2 tiu4 gun2 dok6 zit1 zo2 di1 ngaa4 gou1 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He squeezed the toothpaste out of a tube.

英文署名：CK。

[英文原句 #298300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298300) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 683030

> 你知唔知差館喺邊呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683030) · 来源编号：tatoeba:683030

对应词条：[差館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E9%A4%A8/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 caai1 gun2 hai2 bin1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know where the police station is?

英文署名：CK。

[英文原句 #240372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240372) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 683075

> 個醫生叫我慢慢噉深呼吸。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683075) · 来源编号：tatoeba:683075

对应词条：[呼吸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E5%90%B8/)

粤拼：go3 ji1 sang1 giu3 ngo5 maan6 maan2 gam2 sam1 fu1 kap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #678279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 683077

> 我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683077) · 来源编号：tatoeba:683077

对应词条：[兄弟姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 aa3 maa1 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 sung3 ngo5 heoi3 bo1 si6 deon2 taam3 ngo5 di1 biu2 hing1 dai6 zi2 mui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.

英文署名：CK。

[英文原句 #679825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679825) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 683236

> 個老師提議我哋去圖書館溫書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683236) · 来源编号：tatoeba:683236

对应词条：[提議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E8%AD%B0/)

粤拼：go3 lou5 si1 tai4 ji5 ngo5 dei6 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The teacher suggested that we go to the library to study.

英文署名：CK。

[英文原句 #272852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272852) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 683241

> 我前日喺火車度撞到佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683241) · 来源编号：tatoeba:683241

对应词条：[前日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 cin4 jat6 hai2 fo2 ce1 dok6 zong6 dou2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I met her by chance on the train the day before yesterday.

英文署名：CK。

[英文原句 #27769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27769) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 684856

> 我哋不如去醫院探吓佢囉？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/684856) · 来源编号：tatoeba:684856

对应词条：[醫院](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E9%99%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 bat1 jyu4 heoi3 ji1 jyun2 taam3 haa5 keoi5 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why don't we go and see her in the hospital?

英文署名：CK。

[英文原句 #308972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308972) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 685186

> 如果你冇所謂，我都冇所謂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/685186) · 来源编号：tatoeba:685186

对应词条：[冇所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%89%80%E8%AC%82/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 mou5 so2 wai6 ngo5 dou1 mou5 so2 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's OK with me if it's OK with you.

英文署名：CK。

[英文原句 #71270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71270) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 685190

> 俾咗咁多麻煩你，真係唔好意思呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/685190) · 来源编号：tatoeba:685190

对应词条：[麻煩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BB%E7%85%A9/)

粤拼：bei2 zo2 gam2 do1 maa4 faan4 nei5 zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry to give you all this trouble.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #65809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65809) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 688282

> 老實講吖，我真係唔係好鍾意你個髮型。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/688282) · 来源编号：tatoeba:688282

对应词条：[老實講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AF%A6%E8%AC%9B/)、[髮型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B/)

粤拼：lou5 sat6 gong2 aa1 ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 nei5 go3 faat3 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Frankly speaking, I don't like your haircut.

英文署名：CK。

[英文原句 #325416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325416) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 689764

> 我食咗隻熱狗做午餐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/689764) · 来源编号：tatoeba:689764

对应词条：[熱狗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E7%8B%97/)

粤拼：ngo5 sik6 zo2 zek3 jit6 gau2 zou6 ng5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I ate a hot dog for lunch.

英文署名：CK。

[英文原句 #259448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259448) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692007

> 我唔夠我細佬高，但係我高過我阿爸。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692007) · 来源编号：tatoeba:692007

对应词条：[細佬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E4%BD%AC/)

粤拼：ngo5 m4 gau3 ngo5 sai3 lou2 gou1 daan6 hai6 ngo5 gou1 gwo3 ngo5 aa3 baa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am not so tall as my brother, but taller than my father.

英文署名：sundown。

[英文原句 #259580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259580) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692012

> 唔該即刻將啲傢俬送晒去我哋屋企吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692012) · 来源编号：tatoeba:692012

对应词条：[傢俬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%A2%E4%BF%AC/)

粤拼：m4 goi1 zik1 hak1 zoeng1 di1 gaa1 si1 sung3 saai3 heoi3 ngo5 dei6 uk1 kei2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want all of the furniture taken to our house right away.

英文署名：CK。

[英文原句 #273819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273819) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692043

> 呢排愈嚟愈多女人結咗婚都唔想改姓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692043) · 来源编号：tatoeba:692043

对应词条：[女人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BA%BA/)、[愈嚟愈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%88%E5%9A%9F%E6%84%88/)

粤拼：ni1 paai2 jyut6 lai4 jyut6 do1 neoi5 jan2 git3 zo2 fan1 dou1 m4 soeng2 goi2 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 692047

> 梳好你啲頭髮先好出門口呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692047) · 来源编号：tatoeba:692047

对应词条：[先好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%A5%BD/)、[出門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%96%80/)

粤拼：so1 hou2 nei5 di1 tau4 faat3 sin1 hou2 ceot1 mun4 hau2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Comb your hair before you go out.

英文署名：CK。

[英文原句 #21859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21859) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692049

> 我見到佢喺度跑步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692049) · 来源编号：tatoeba:692049

对应词条：[跑步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E6%AD%A5/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 keoi5 hai2 dou6 paau2 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw him running.

英文署名：CK。

[英文原句 #283975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283975) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692065

> 我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692065) · 来源编号：tatoeba:692065

对应词条：[哥爾夫球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E7%88%BE%E5%A4%AB%E7%90%83/)、[興趣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E8%B6%A3/)

粤拼：ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've lost interest in golf.

英文署名：CK。

[英文原句 #253769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253769) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692068

> 我哋一粒飯都冇落過肚，一路做咗幾個鐘頭。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692068) · 来源编号：tatoeba:692068

对应词条：[一路](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%B7%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 nap1 faan6 dou1 mou5 lok6 gwo3 tou5 jat1 lou6 zou6 zo2 gei2 go3 zung1 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We kept on working for hours without eating anything.

英文署名：CK。

[英文原句 #23091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23091) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 692878

> 跌落嚟啲蘋果全部都俾啲豬食晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/692878) · 来源编号：tatoeba:692878

对应词条：[蘋果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%8B%E6%9E%9C/)

粤拼：dit3 lok6 lai4 di1 ping4 gwo2 cyun4 bou6 dou1 bei2 di1 zyu1 sik6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the apples that fall are eaten by the pigs.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #323570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323570) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 694565

> 嗰位小姐喺一個月之前搬咗嚟呢度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694565) · 来源编号：tatoeba:694565

对应词条：[小姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%A7%90/)

粤拼：go2 wai2 siu2 ze2 hai2 jat1 go3 jyut6 zi1 cin4 bun1 zo2 lai4 nei1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The lady moved here a month ago.

英文署名：CK。

[英文原句 #46605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46605) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 701142

> 我哋喺鄉村地方住，冇咩娛樂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/701142) · 来源编号：tatoeba:701142

对应词条：[娛樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%9B%E6%A8%82/)、[鄉村](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E6%9D%91/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 hoeng1 cyun1 dei6 fong1 zyu6 mou5 me1 jyu4 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 701147

> 我而家抹地呀，你可唔可以幫手將張凳搬去個角落頭度呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/701147) · 来源编号：tatoeba:701147

对应词条：[角落頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%90%BD%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 mut3 dei6 aa5 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 zoeng1 zoeng1 dang3 bun1 heoi3 go3 gok3 lok1 tau2 dok6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

英文署名：shekitten。

[英文原句 #268099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268099) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 708524

> 我除咗洋葱之外咩都食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/708524) · 来源编号：tatoeba:708524

对应词条：[洋葱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E8%91%B1/)

粤拼：ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can eat anything but onions.

英文署名：CK。

[英文原句 #254987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254987) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 708579

> 我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/708579) · 来源编号：tatoeba:708579

对应词条：[漫畫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB%E7%95%AB/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui6 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ngo5 zau6 wui5 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #610682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610682) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 708848

> 佢嬲爆爆咁睥住我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/708848) · 来源编号：tatoeba:708848

对应词条：[嬲爆爆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AC%B2%E7%88%86%E7%88%86/)、[睥住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A5%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 nau1 baau3 baau3 gam2 be1 zyu6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 721212

> 你準備好出發就打電話俾我啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/721212) · 来源编号：tatoeba:721212

对应词条：[準備](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E5%82%99/)

粤拼：nei5 zeon2 bei6 hou2 ceot1 faat3 zau6 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Call me when you are ready to go.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #434342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434342) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 722491

> 佢啲口氣聞落好似山羊芝士咁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/722491) · 来源编号：tatoeba:722491

对应词条：[口氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E6%B0%A3/)、[山羊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E7%BE%8A/)、[芝士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E5%A3%AB/)

粤拼：keoi5 di1 hau2 hei3 man4 lok6 hou2 ci5 saan1 joeng4 zi1 si2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His breath smells like goat cheese.

英文署名：adjusting。

[英文原句 #482385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482385) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 722522

> 我尋日放工返屋企嗰陣同我個舊女朋友撞到正。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/722522) · 来源编号：tatoeba:722522

对应词条：[女朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)、[放工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%B7%A5/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 fong3 gung1 faan1 uk1 kei2 go2 zan6 tung4 ngo5 go3 gau6 neoi5 pang4 jau5 zong6 dou2 zeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

英文署名：CM。

[英文原句 #244332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244332) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 729452

> 我打棒球嗰陣有粒鈕甩咗出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/729452) · 来源编号：tatoeba:729452

对应词条：[棒球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%92%E7%90%83/)

粤拼：ngo5 daa1 paang5 kau4 go2 zan6 jau5 nap1 nau2 lat1 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A button came off when I was playing baseball.

英文署名：CK。

[英文原句 #324082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324082) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 729466

> 我捉到我個仔喺個罌度偷曲奇食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/729466) · 来源编号：tatoeba:729466

对应词条：[曲奇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2%E5%A5%87/)

粤拼：ngo5 zuk1 dou2 ngo5 go3 zai2 hai2 go3 aang1 dok6 tau1 kuk1 kei4 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I caught my son stealing from a cookie jar.

英文署名：CK。

[英文原句 #259207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259207) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750740

> 我可唔可以睇吓本雜誌呀？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750740) · 来源编号：tatoeba:750740

对应词条：[雜誌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C%E8%AA%8C/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 bun2 zaap6 zi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I have a look at the magazine?

英文署名：orcrist。

[英文原句 #47739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47739) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750748

> 你啲頭髮都好唔整齊噃。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750748) · 来源编号：tatoeba:750748

对应词条：[整齊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E9%BD%8A/)

粤拼：nei5 di1 tau4 faat3 dou1 hou2 m4 zing2 cai4 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your hair really does look untidy.

英文署名：eastasiastudent。

[英文原句 #16927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16927) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750772

> 我食齋嘅，所以如果可以嘅話我唔想食肉。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750772) · 来源编号：tatoeba:750772

对应词条：[食齋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%BD%8B/)

粤拼：ngo5 sik6 zaai1 ge3 so2 ji5 jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 ngo5 m4 soeng2 sik6 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

英文署名：CK。

[英文原句 #34018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34018) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750785

> 佢壓抑唔到感情。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750785) · 来源编号：tatoeba:750785

对应词条：[壓抑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E6%8A%91/)、[感情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E6%83%85/)

粤拼：keoi5 aat3 jik1 m4 dou2 gam2 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She couldn't suppress her emotions.

英文署名：CK。

[英文原句 #313049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313049) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750806

> 佢可能係個護士，我唔係咁肯定。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750806) · 来源编号：tatoeba:750806

对应词条：[護士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E5%A3%AB/)

粤拼：keoi5 ho2 nang4 hai6 go3 wu6 si6 ngo5 m4 hai6 gam2 hang2 ding6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She may be a nurse. I am not sure.

英文署名：CK。

[英文原句 #313055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313055) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750823

> 我有種衝動想買嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750823) · 来源编号：tatoeba:750823

对应词条：[有種](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%A8%AE/)、[衝動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E5%8B%95/)、[買嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 jau5 zung2 cung1 dung6 soeng2 maai5 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have an urge to buy something.

英文署名：CM。

[英文原句 #750813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750813) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750831

> 我哋選咗佢做總統。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750831) · 来源编号：tatoeba:750831

对应词条：[總統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%B5%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 syun2 zo2 keoi5 zou6 zung2 tung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We elected him president.

英文署名：CM。

[英文原句 #750803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750803) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750860

> 中國大過日本二十倍。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750860) · 来源编号：tatoeba:750860

对应词条：[過日](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%97%A5/)

粤拼：zung1 gwok3 daai6 gwo3 jat6 bun2 ji6 sap6 pui5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：China is twenty times bigger than Japan.

英文署名：sctld。

[英文原句 #750668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750668) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750908

> 我啱啱買咗啲紙板。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750908) · 来源编号：tatoeba:750908

对应词条：[紙板](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E6%9D%BF/)

粤拼：ngo5 ngaam1 ngaam1 maai5 zo2 di1 zi2 baan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I just bought some cardboard.

英文署名：CM。

[英文原句 #750898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750898) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750913

> 我哋開始明得多啲。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750913) · 来源编号：tatoeba:750913

对应词条：[得多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 hoi1 ci2 ming4 dak1 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're beginning to understand better.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #464454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464454) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750917

> 有個後生仔突然間衝咗入嚟。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750917) · 来源编号：tatoeba:750917

对应词条：[後生仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F%E4%BB%94/)

粤拼：jau5 go3 hau6 saang1 zai2 dat6 jin4 gaan1 cung1 zo2 jap6 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A young man barged in unexpectedly.

英文署名：CM。

[英文原句 #265797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265797) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750932

> 蜜蜂針完人點解會死嘅？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750932) · 来源编号：tatoeba:750932

对应词条：[蜜蜂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9C%9C%E8%9C%82/)

粤拼：mat6 fung1 zam1 jyun4 jan4 dim2 gaai2 wui5 sei2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do bees die after stinging?

英文署名：vgigregg。

[英文原句 #750629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750629) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 750972

> 我唔見咗大概八毫子。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750972) · 来源编号：tatoeba:750972

对应词条：[毫子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 daai6 koi3 baat3 hou4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've lost about 80 cents.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #434156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434156) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 758447

> 佢行咗咁遠路，啲腳力實好好喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/758447) · 来源编号：tatoeba:758447

对应词条：[腳力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B3%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 haang4 zo2 gam2 jyun5 lou6 di1 goek3 lik6 sat6 hou2 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He must be a good walker to have walked such a long distance.

英文署名：CM。

[英文原句 #41480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41480) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 758460

> 佢下個月可能要辭佢份工佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/758460) · 来源编号：tatoeba:758460

对应词条：[下個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%80%8B%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 haa6 go3 jyut6 ho2 nang4 jiu3 ci4 keoi5 fan2 gung1 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She may have to quit her job next month.

英文署名：CK。

[英文原句 #317370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317370) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 758607

> 我哋屋企隻貓好鍾意食紫菜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/758607) · 来源编号：tatoeba:758607

对应词条：[紫菜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AB%E8%8F%9C/)

粤拼：ngo5 dei6 uk1 kei2 zek3 maau1 hou2 zung1 ji3 sik6 zi2 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our cat is very fond of seaweed.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #65515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759708

> 有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759708) · 来源编号：tatoeba:759708

对应词条：[底線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95%E7%B7%9A/)、[紅色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%89%B2/)

粤拼：jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haa5 jau5 mou5 cyun3 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the words underlined in red should be checked for spelling.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #752998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/752998) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759710

> 嗰間旅館五千円一晚，不過就唔包早午晚三餐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759710) · 来源编号：tatoeba:759710

对应词条：[旅館](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E9%A4%A8/)

粤拼：go2 gaan1 leoi5 gun2 ng5 cin1 jen1 jat1 maan5 bat1 gwo3 zau6 m4 baau1 zou2 ng5 maan5 saam1 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 759711

> 如果你呼氣嗰陣見到有啲氣噴出嚟，就啫係天氣好凍喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759711) · 来源编号：tatoeba:759711

对应词条：[呼氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E6%B0%A3/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 fu1 hei3 go2 zan6 gin3 dou2 jau5 di1 hei3 pan3 ceot1 lai4 zau6 ze1 hai6 tin1 hei3 hou2 dung3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #753006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753006) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759712

> 食飯時間唔好講公事啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759712) · 来源编号：tatoeba:759712

对应词条：[公事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BA%8B/)

粤拼：sik6 faan6 si4 gaan3 m4 hou2 gong2 gung1 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't talk about business while we're dining.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #268734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268734) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759718

> 我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759718) · 来源编号：tatoeba:759718

对应词条：[分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%90%98/)、[廁所](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81%E6%89%80/)

粤拼：ngo5 gei2 fan1 zung1 zi1 cin4 gin3 dou2 keoi5 zau2 zo2 jap6 go3 ci3 so2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw him go into the toilet a few minutes ago.

英文署名：CK。

[英文原句 #72987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72987) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759733

> 一係你錯，一係佢錯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759733) · 来源编号：tatoeba:759733

对应词条：[一係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BF%82/)

粤拼：jat1 hai6 nei5 co3 jat1 hai6 keoi5 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Either you or he is wrong.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17753) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 759738

> 冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/759738) · 来源编号：tatoeba:759738

对应词条：[綠色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E8%89%B2/)、[諗法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E6%B3%95/)

粤拼：mou5 sik1 ge3 luk6 sik1 nam2 faat3 fan3 dak1 hou2 nau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Colorless green ideas sleep furiously.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #702472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/702472) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 762026

> 你唔應該咁揀飲擇食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762026) · 来源编号：tatoeba:762026

对应词条：[揀飲擇食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%80%E9%A3%B2%E6%93%87%E9%A3%9F/)

粤拼：nei5 m4 jing1 goi1 gam2 gaan2 jam2 zaak6 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You shouldn't be so picky about food.

英文署名：CK。

[英文原句 #240698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 762034

> 韓國菜一般都好辣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762034) · 来源编号：tatoeba:762034

对应词条：[一般](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC/)、[韓國](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93%E5%9C%8B/)

粤拼：hon4 gwok3 coi3 jat1 bun1 dou1 hou2 laat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Korean food is generally very spicy.

英文署名：keaupuni。

[英文原句 #20812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20812) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 762043

> 坐飛機去沖繩要坐幾多個鐘㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762043) · 来源编号：tatoeba:762043

对应词条：[坐飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)、[沖繩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E7%B9%A9/)

粤拼：co5 fei1 gei1 heoi3 cung1 sing4 jiu3 co5 gei2 do1 go3 zung1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many hours does it take to go to Okinawa by plane?

英文署名：CN。

[英文原句 #25594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25594) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 762561

> 你至少要等一個鐘頭先買到飛嗰喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762561) · 来源编号：tatoeba:762561

对应词条：[至少](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%B0%91/)

粤拼：nei5 zi3 siu2 jiu3 dang2 jat1 go3 zung1 tau4 sin1 maai5 dou2 fei1 go2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.

英文署名：sundown。

[英文原句 #272487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272487) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 763085

> 你幫我睇住啲細路，我就幫你攞套西裝去洗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/763085) · 来源编号：tatoeba:763085

对应词条：[西裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%A3%9D/)

粤拼：nei5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 di1 sai3 lou6 ngo5 zau6 bong1 nei5 lo2 tou3 sai1 zong1 heoi3 sai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.

英文署名：CK。

[英文原句 #245795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245795) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 764064

> 如果你照住我嘅說話去做，我哋而家就唔會搞成噉啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764064) · 来源编号：tatoeba:764064

对应词条：[照住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 ziu3 zyu6 ngo5 ge3 syut3 waa6 heoi3 zou6 ngo5 dei6 ji4 gaa1 zau6 m4 wui5 gaau2 seng4 gam2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #763554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/763554) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 764074

> 我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764074) · 来源编号：tatoeba:764074

对应词条：[戒指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92%E6%8C%87/)、[玩完](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%AE%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 ji5 ging1 waan2 jyun4 gaa3 laa3 bei2 faan1 zek3 gaai3 zi2 ngo5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's over between us. Give me back my ring\!

英文署名：Swift。

[英文原句 #1861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1861) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 764105

> 我有兩個仔，一個係老師，一個係醫生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764105) · 来源编号：tatoeba:764105

对应词条：[老師](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%B8%AB/)、[醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 jau5 loeng5 go3 zai2 jat1 go3 hai6 lou5 si1 jat1 go3 hai6 ji1 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.

英文署名：CM。

[英文原句 #251392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251392) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 772451

> 兩個漢堡包同埋一罐可樂吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772451) · 来源编号：tatoeba:772451

对应词条：[可樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%A8%82/)、[漢堡包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E5%8C%85/)

粤拼：loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 tung4 maai4 jat1 gun3 ho2 lok6 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I have two hamburgers and a coke, please?

英文署名：darinmex。

[英文原句 #34934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34934) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 772459

> 佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772459) · 来源编号：tatoeba:772459

对应词条：[安全套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%A5%97/)、[洗衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E8%A1%AB/)

粤拼：keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dok6 wan2 dou2 go3 on1 cyun4 tou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #764182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764182) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 772463

> 你炒咗呢個考試就要重讀㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772463) · 来源编号：tatoeba:772463

对应词条：[重讀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%AE%80/)

粤拼：nei5 caau2 zo2 ni1 go3 haau2 si5 zau6 jiu3 cung4 duk6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #764180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764180) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 772464

> 荷李活啲電影多數都係大團圓結局。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772464) · 来源编号：tatoeba:772464

对应词条：[多數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%95%B8/)、[大團圓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9C%98%E5%9C%93/)、[結局](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%B1%80/)、[荷李活](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%B7%E6%9D%8E%E6%B4%BB/)、[電影](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/)

粤拼：ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Most Hollywood movies have a happy ending.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #764185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764185) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 772540

> 我冇時間煩埋啲咁芝蔴綠豆嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772540) · 来源编号：tatoeba:772540

对应词条：[冇時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%99%82/)、[芝蔴綠豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E8%94%B4%E7%B6%A0%E8%B1%86/)

粤拼：ngo5 mou5 si4 gaan1 faan4 maai4 di1 gam2 zi1 maa4 luk6 dau2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't have time to be bothered by such small things.

英文署名：CK。

[英文原句 #254880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254880) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 774119

> 你面試面成點呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/774119) · 来源编号：tatoeba:774119

对应词条：[面試](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E8%A9%A6/)

粤拼：nei5 min6 si5 min6 seng4 dim2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How did your interview go?

英文署名：CK。

[英文原句 #6110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 779820

> 睇吓嗰個長頭髮嘅女仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779820) · 来源编号：tatoeba:779820

对应词条：[長頭髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E9%A0%AD%E9%AB%AE/)

粤拼：tai2 haa5 go2 go3 coeng4 tau4 faat3 ge3 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 779846

> 唔使擔心，我已經好返晒㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779846) · 来源编号：tatoeba:779846

对应词条：[好返](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%BF%94/)

粤拼：m4 sai2 daam1 sam1 ngo5 ji5 ging1 hou2 faan1 saai3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't worry, I have already fixed it.

英文署名：falcons84。

[英文原句 #1230435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1230435) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 779870

> 作出選擇，就一定要作出犧牲，啫係放棄一樣嘢，去獲得第二樣嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779870) · 来源编号：tatoeba:779870

对应词条：[作出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%87%BA/)、[犧牲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%A7%E7%89%B2/)、[獲得](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2%E5%BE%97/)、[選擇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E6%93%87/)

粤拼：zok3 ceot1 syun2 zaak6 zau6 jat1 ding6 jiu3 zok3 ceot1 hei1 sang1 ze1 hai6 fong3 hei3 jat1 joeng6 je5 heoi3 wok6 dak1 dai6 ji6 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 780621

> 你知唔知佢嗰班機幾點到呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/780621) · 来源编号：tatoeba:780621

对应词条：[班機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 go2 baan1 gei1 gei2 dim2 dou2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know the time of arrival of his plane?

英文署名：shekitten。

[英文原句 #287363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287363) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 784425

> 美國喺加拿大隔離。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/784425) · 来源编号：tatoeba:784425

对应词条：[加拿大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7/)、[隔離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E9%9B%A2/)

粤拼：mei5 gwok3 hai2 gaa1 naa4 daai6 gaak3 lei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The United States is next to Canada.

英文署名：CN。

[英文原句 #781586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/781586) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 784427

> 出世、結婚、瓜老襯；記得帶錢喎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/784427) · 来源编号：tatoeba:784427

对应词条：[出世](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%B8%96/)、[瓜老襯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%93%9C%E8%80%81%E8%A5%AF/)、[結婚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%A9%9A/)

粤拼：ceot1 sai3 git3 fan1 gwaa1 lou5 can3 gei3 dak1 daai2 cin2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Be born, get married, and die; always bring money.

英文署名：ingenius000。

[英文原句 #781490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/781490) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 787350

> 呀，塊多士燶咗添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787350) · 来源编号：tatoeba:787350

对应词条：[多士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A3%AB/)

粤拼：aa5 faai3 do1 si2 nung1 zo2 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 787388

> 呢個係咪你親手縫㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787388) · 来源编号：tatoeba:787388

对应词条：[親手](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E6%89%8B/)

粤拼：ni1 go3 hai6 mai6 nei5 can1 sau2 fung4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you sew this by hand?

英文署名：CK。

[英文原句 #54949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 787554

> 我諗我哋有啲太過寵隻狗喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787554) · 来源编号：tatoeba:787554

对应词条：[太過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 nam2 ngo5 dei6 jau5 di1 taai3 gwo3 cung2 zek3 gau2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 791301

> 木屋易著火過石屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/791301) · 来源编号：tatoeba:791301

对应词条：[木屋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E5%B1%8B/)、[著火](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97%E7%81%AB/)

粤拼：muk6 uk1 ji6 zoek6 fo2 gwo3 sek6 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 793804

> 我好鍾意嗰個廣告。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/793804) · 来源编号：tatoeba:793804

对应词条：[廣告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%91%8A/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 go2 go3 gwong2 gou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I love that commercial.

英文署名：CK。

[英文原句 #252926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252926) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 793807

> 星期日係我喺一個禮拜入面最忙嘅一日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/793807) · 来源编号：tatoeba:793807

对应词条：[一日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A5/)、[星期日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%97%A5/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 hai6 ngo5 hai2 jat1 go3 lai5 baai3 jap6 min6 zeoi3 mong4 ge3 jat1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 793829

> 班小朋友喺度學緊加數同減數。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/793829) · 来源编号：tatoeba:793829

对应词条：[減數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E6%95%B8/)

粤拼：baan1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 hok6 gan2 gaa1 sou2 tung4 gaam2 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The children are learning to add and subtract.

英文署名：CK。

[英文原句 #246045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246045) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 793861

> 佢特登講咗個錯嘅地址俾我聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/793861) · 来源编号：tatoeba:793861

对应词条：[特登](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E7%99%BB/)

粤拼：keoi5 dak6 dang1 gong2 zo2 go3 co3 ge3 dei6 zi2 bei2 ngo5 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 793863

> 佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/793863) · 来源编号：tatoeba:793863

对应词条：[勞斯萊斯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E6%96%AF%E8%90%8A%E6%96%AF/)、[社會主義](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E4%B8%BB%E7%BE%A9/)

粤拼：keoi5 waa6 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

英文署名：CM。

[英文原句 #298996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298996) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 795363

> 我隻貓好鍾意我幫佢𢯎耳仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795363) · 来源编号：tatoeba:795363

对应词条：[耳仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 zek3 maau1 hou2 zung1 ji3 ngo5 bong1 keoi5 ngaau1 ji5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My cat likes it when I scratch her behind the ears.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #526888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526888) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 795368

> 我想訂一張雙人枱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795368) · 来源编号：tatoeba:795368

对应词条：[雙人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 soeng2 deng6 jat1 zoeng1 soeng1 jan4 toi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like to reserve a table for two.

英文署名：CK。

[英文原句 #72808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72808) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 795428

> 我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795428) · 来源编号：tatoeba:795428

对应词条：[倒瀉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E7%80%89/)

粤拼：ngo5 dou2 se2 zo2 di1 gaa3 fe1 lok6 zoeng1 dei6 taam2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I spilled my coffee on the carpet.

英文署名：CK。

[英文原句 #253447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253447) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 795483

> 隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795483) · 来源编号：tatoeba:795483

对应词条：[乘客](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98%E5%AE%A2/)、[冰山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E5%B1%B1/)、[巨型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E5%9E%8B/)

粤拼：zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dok6 fan3 gan2 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

英文署名：CK。

[英文原句 #268401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268401) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 800770

> 我唔鍾意你哋兩個去埋啲噉嘅地方。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/800770) · 来源编号：tatoeba:800770

对应词条：[你哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%93%8B/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 nei5 dei6 loeng5 go3 heoi3 maai4 di1 gam2 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like both of you going to such a place.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17626) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 800845

> 星期日係一個禮拜裏面嘅最後一日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/800845) · 来源编号：tatoeba:800845

对应词条：[最後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%BE%8C/)

粤拼：sing1 kei4 jat6 hai6 jat1 go3 lai5 baai3 leoi5 min6 ge3 zeoi3 hau6 jat1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sunday is the last day of the week.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #281873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281873) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 815015

> 我一開波就已經吹錯咗音。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/815015) · 来源编号：tatoeba:815015

对应词条：[開波](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%B3%A2/)

粤拼：ngo5 jat1 hoi1 bo1 zau6 ji5 ging1 ceoi1 co3 zo2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I screwed up the very first note.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #815014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/815014) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 815023

> 佢以前逢親禮拜日都會去打網球。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/815023) · 来源编号：tatoeba:815023

对应词条：[禮拜日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E6%97%A5/)、[逢親](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2%E8%A6%AA/)

粤拼：keoi5 ji5 cin4 fung4 can1 lai5 baai3 jat6 dou1 wui6 heoi3 daa1 mong5 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She used to play tennis every Sunday.

英文署名：CK。

[英文原句 #317067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 821428

> 麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/821428) · 来源编号：tatoeba:821428

对应词条：[入屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%B1%8B/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 jap6 uk1 zi1 cin4 ceoi4 zo2 deoi3 haai4 sin1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please remove your shoes before entering the house.

英文署名：saeb。

[英文原句 #18098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 821445

> 係咪廿四小時營業㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/821445) · 来源编号：tatoeba:821445

对应词条：[廿四小時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BF%E5%9B%9B%E5%B0%8F%E6%99%82/)、[營業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F%E6%A5%AD/)

粤拼：hai6 mai6 jaa6 sei3 siu2 si4 jing4 jip6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it open round the clock?

英文署名：sundown。

[英文原句 #72941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72941) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 821446

> 唔好踩落啲碎玻璃度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/821446) · 来源编号：tatoeba:821446

对应词条：[玻璃](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83/)

粤拼：m4 hou2 caai2 lok6 di1 seoi3 bo1 lei1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't step on the broken glass.

英文署名：CK。

[英文原句 #21238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21238) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 821456

> 因為我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去個火車站度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/821456) · 来源编号：tatoeba:821456

对应词条：[途中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94%E4%B8%AD/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 dei6 gaa3 dik1 si2 hai2 tou4 zung1 sei2 zo2 fo2 so2 ji5 ngo5 dei6 jiu3 haang4 lou6 heoi3 go3 fo2 ce1 zaam6 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

英文署名：Swift。

[英文原句 #40977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40977) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 829552

> 我啱啱收線，個電話又響喇。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829552) · 来源编号：tatoeba:829552

对应词条：[收線](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%B7%9A/)

粤拼：ngo5 ngaam1 ngaam1 sau1 sin3 go3 din6 waa2 jau6 hoeng2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As soon as I hung up, the phone started ringing again.

英文署名：CK。

[英文原句 #829531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829531) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 829562

> 我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829562) · 来源编号：tatoeba:829562

对应词条：[整親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A6%AA/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 caan2 zau2 tiu4 lou6 di1 syut3 go2 zan6 sin3 dai1 zing2 can1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 840697

> 個遊樂場起咗十年先至起好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840697) · 来源编号：tatoeba:840697

对应词条：[遊樂場](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：go3 jau4 lok6 coeng4 hei2 zo2 sap6 nin4 sin1 zi3 hei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It took ten years to build the amusement park.

英文署名：CK。

[英文原句 #43527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43527) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 840714

> 佢哋見親面都要嗌返場交先至安樂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840714) · 来源编号：tatoeba:840714

对应词条：[安樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%A8%82/)

粤拼：keoi5 dei6 gin3 can1 min6 dou1 jiu3 aai3 faan1 coeng4 gaau1 sin1 zi3 on1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 840827

> 左邊嘅車門將會打開。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840827) · 来源编号：tatoeba:840827

对应词条：[將會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E6%9C%83/)、[打開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%96%8B/)、[車門](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E9%96%80/)

粤拼：zo2 bin1 ge3 ce1 mun4 zoeng1 wui5 daa2 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The doors on the left side will open.

英文署名：beauzavier。

[英文原句 #438731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/438731) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 840843

> 綠燈先好過馬路。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840843) · 来源编号：tatoeba:840843

对应词条：[綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E7%87%88/)

粤拼：luk6 dang1 sin1 hou2 gwo3 maa5 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 840845

> 我想同個同事一齊去外國旅行。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840845) · 来源编号：tatoeba:840845

对应词条：[同事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%8B/)、[旅行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E8%A1%8C/)

粤拼：ngo5 soeng2 tung4 go3 tung4 si6 jat1 cai4 heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 840853

> 我哋仲有大把時間剩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840853) · 来源编号：tatoeba:840853

对应词条：[大把](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%8A%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 sing6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We still have plenty of time left.

英文署名：CK。

[英文原句 #32606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32606) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 840855

> 因為天氣好熱，所以我就開住窗瞓覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840855) · 来源编号：tatoeba:840855

对应词条：[瞓覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%A6%BA/)

粤拼：jan1 wai6 tin1 hei3 hou2 jit6 so2 ji5 ngo5 zau6 hoi1 zyu6 coeng1 fan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 840888

> 佢好驚你會開槍射佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840888) · 来源编号：tatoeba:840888

对应词条：[開槍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%A7%8D/)

粤拼：keoi5 hou2 geng1 nei5 wui5 hoi1 coeng1 se6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was scared you would shoot him.

英文署名：CK。

[英文原句 #295628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295628) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 841293

> 我家姐尋晚返屋企嗰陣俾人搶咗個手袋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/841293) · 来源编号：tatoeba:841293

对应词条：[家姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%A7%90/)、[尋晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%99%9A/)、[手袋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%A2%8B/)、[返屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%B1%8B%E4%BC%81/)

粤拼：ngo5 gaa1 ze1 cam4 maan5 faan1 uk1 kei2 go2 zan6 bei2 jan4 coeng2 zo2 go3 sau2 doi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My sister was robbed of her bag on her way home last night.

英文署名：CM。

[英文原句 #244780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244780) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 849967

> 佢走嗰陣同我講話廿五號會再嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849967) · 来源编号：tatoeba:849967

对应词条：[講話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%A9%B1/)

粤拼：keoi5 zau2 go2 zan6 tung4 ngo5 gong2 waa6 jaa6 ng5 hou6 wui5 zoi3 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 851660

> 你知唔知全世界每年有幾多人餓死呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851660) · 来源编号：tatoeba:851660

对应词条：[全世界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[幾多人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 cyun4 sai3 gaai3 mui5 nin4 jau5 gei2 do1 jan4 ngo6 sei2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 851662

> 唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851662) · 来源编号：tatoeba:851662

对应词条：[嗰道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%81%93/)

粤拼：m4 goi1 nei5 saan1 zo2 nei5 hau6 min6 go2 dou6 mun4 keoi5 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please shut the door behind you.

英文署名：CK。

[英文原句 #240162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240162) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 851663

> 係呀，佢差唔多同我一樣高。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851663) · 来源编号：tatoeba:851663

对应词条：[係呀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%80/)

粤拼：hai6 aa3 keoi5 caa1 m4 do1 tung4 ngo5 jat1 joeng6 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, he's almost as tall as I am.

英文署名：anjin。

[英文原句 #65363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65363) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 851702

> 人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/851702) · 来源编号：tatoeba:851702

对应词条：[不斷](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%96%B7/)、[前進](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%80%B2/)、[平衡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E8%A1%A1/)

粤拼：jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam2 soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 dyun6 hoeng3 cin4 zeon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

英文署名：Scott。

[英文原句 #391757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391757) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 855946

> 我哋飲茶會落糖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/855946) · 来源编号：tatoeba:855946

对应词条：[飲茶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E8%8C%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 jam2 caa4 wui5 lok6 tong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We drink our tea with sugar.

英文署名：CM。

[英文原句 #490841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490841) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 855948

> 嗰陣時英國仲未準備好打仗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/855948) · 来源编号：tatoeba:855948

对应词条：[好打](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%89%93/)、[英國](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%9C%8B/)

粤拼：go2 zan6 si4 jing1 gwok3 zung6 mei6 zeon2 bei6 hou2 daa2 zoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Britain was not geared up for war then.

英文署名：sundown。

[英文原句 #279936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279936) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 857716

> 啲人全部都變晒樣，我都搞唔清邊個打邊個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/857716) · 来源编号：tatoeba:857716

对应词条：[邊個打邊個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%80%8B%E6%89%93%E9%82%8A%E5%80%8B/)

粤拼：di1 jan4 cyun4 bou6 dou1 bin3 saai3 joeng2 ngo5 dou1 gaau2 m4 cing1 bin1 go3 daa2 bin1 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 857719

> 機場有冇穿梭巴去酒店㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/857719) · 来源编号：tatoeba:857719

对应词条：[穿梭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF%E6%A2%AD/)

粤拼：gei1 coeng4 jau5 mou5 cyun1 so1 baa1 heoi3 zau2 dim3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 857738

> 你講嘢唔使講到咁大聲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/857738) · 来源编号：tatoeba:857738

对应词条：[唔使講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E8%AC%9B/)

粤拼：nei5 gong2 je5 m4 sai2 gong2 dou2 gam2 daai6 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You don't have to talk so loud.

英文署名：CK。

[英文原句 #69906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69906) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 857744

> 冬天就嚟到喇，係時候買啲保暖嘅衫喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/857744) · 来源编号：tatoeba:857744

对应词条：[保暖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E6%9A%96/)、[冬天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%AC%E5%A4%A9/)、[時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%80%99/)

粤拼：dung1 tin1 zau6 lai4 dou2 laa3 hai6 si4 hau6 maai5 di1 bou2 nyun5 ge3 saam1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 864523

> 語言系人類最重要既发明之一。

署名：elizabethchan。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/864523) · 来源编号：tatoeba:864523

对应词条：[之一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%80/)

粤拼：jyu5 jin4 hai6 jan4 leoi6 zeoi3 zung6 jiu3 gei3 faat3 ming4 zi1 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 864531

> 呢個目的系唔明確架。

署名：elizabethchan。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/864531) · 来源编号：tatoeba:864531

对应词条：[明確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%A2%BA/)、[目的](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E7%9A%84/)

粤拼：ni1 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 864557

> 我想系呢到休息一下。

署名：michu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/864557) · 来源编号：tatoeba:864557

对应词条：[一下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 hai6 ne1 dou2 jau1 sik1 jat1 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 864568

> 我唔信你已經遇到拒。

署名：michu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/864568) · 来源编号：tatoeba:864568

对应词条：[遇到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%87%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 m4 seon3 nei5 ji5 ging1 jyu6 dou3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't believe you've met him.

英文署名：CK。

[英文原句 #69032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69032) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 868339

> 我想學吓呢個字用阿拉伯文點樣講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868339) · 来源编号：tatoeba:868339

对应词条：[阿拉伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF/)、[點樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%A8%A3/)

粤拼：ngo5 soeng2 hok6 haa5 ni1 go3 zi6 jung6 aa3 laai1 baak3 man2 dim2 joeng2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to learn how to say this word in Arabic.

英文署名：theegyptian。

[英文原句 #867922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/867922) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 868342

> 想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868342) · 来源编号：tatoeba:868342

对应词条：[主修](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BF%AE/)、[咁上下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E4%B8%8A%E4%B8%8B/)、[數學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%B8/)、[水平](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E5%B9%B3/)、[物理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%90%86/)

粤拼：soeng2 zyu2 sau1 mat6 lei5 ge3 hok6 saang1 dou1 jiu3 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2 sou3 hok6 seoi2 ping4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 868366

> 張枱上面有幾多本雜誌呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868366) · 来源编号：tatoeba:868366

对应词条：[雜誌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C%E8%AA%8C/)

粤拼：zoeng1 toi2 soeng6 min6 jau5 gei2 do1 bun2 zaap6 zi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many magazines are on the desk?

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #413608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413608) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 868380

> 如果有人嚟搵我，就同佢講話我出咗去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868380) · 来源编号：tatoeba:868380

对应词条：[講話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%A9%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 jan4 lai4 wan2 ngo5 zau6 tung4 keoi5 gong2 waa6 ngo5 ceot1 zo2 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If anybody comes, tell him that I am out.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #30722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30722) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 868382

> 我一去到就會寫信俾你㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868382) · 来源编号：tatoeba:868382

对应词条：[寫信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BF%A1/)

粤拼：ngo5 jat1 heoi3 dou2 zau6 wui5 se2 seon3 bei2 nei5 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll write you as soon as I arrive there.

英文署名：CK。

[英文原句 #71723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71723) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 896598

> 可唔可以俾你哋張餐單我睇吓呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896598) · 来源编号：tatoeba:896598

对应词条：[餐單](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%96%AE/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bei2 nei5 dei6 zoeng1 caan1 daan1 ngo5 tai2 haa5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you show me what you're serving?

英文署名：Dejo。

[英文原句 #325788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325788) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 896607

> 飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896607) · 来源编号：tatoeba:896607

对应词条：[飲湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%B9%AF/)、[𠽌𠽌聲](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BD%8C%F0%A0%BD%8C%E8%81%B2/)

粤拼：jam2 tong1 m4 hou2 jam2 dou2 syut4 syut2 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 896614

> 你話尋晚係邊個喺呢間房度睇緊電視嘅吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896614) · 来源编号：tatoeba:896614

对应词条：[吖嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%97%B1/)

粤拼：nei5 waa6 cam4 maan5 hai6 bin1 go3 hai2 nei1 gaan3 fong2 dok6 tai2 gan2 din6 si6 ge3 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who do you think was watching TV in this room last night?

英文署名：CK。

[英文原句 #276329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276329) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 896622

> 佢唔單止靚女，仲好有才華添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896622) · 来源编号：tatoeba:896622

对应词条：[才華](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D%E8%8F%AF/)、[靚女](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E5%A5%B3/)

粤拼：keoi5 m4 daan1 zi2 leng3 neoi2 zung6 hou2 jau5 coi4 waa4 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She was not merely beautiful, but also talented.

英文署名：CM。

[英文原句 #316616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316616) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 903158

> 唔怪得佢俾人拉咗啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903158) · 来源编号：tatoeba:903158

对应词条：[唔怪得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%80%AA%E5%BE%97/)

粤拼：m4 gwaai3 dak1 keoi5 bei2 jan4 laai1 zo2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No wonder he was arrested.

英文署名：CM。

[英文原句 #283986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283986) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 903193

> 佢有時會唔記得將啲書還返去圖書館。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903193) · 来源编号：tatoeba:903193

对应词条：[圖書館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8/)、[有時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82/)、[返去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%8E%BB/)

粤拼：keoi5 jau5 si4 wui5 m4 gei3 dak1 zoeng1 di1 syu1 waan4 faan1 heoi3 tou4 syu1 gun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He sometimes forgets to take books back to the library.

英文署名：CK。

[英文原句 #299070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299070) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 903768

> 佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903768) · 来源编号：tatoeba:903768

对应词条：[專登](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%99%BB/)、[模型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%9E%8B/)、[聖誕節](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80/)、[飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)

粤拼：keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa3 hou2 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

英文署名：CK。

[英文原句 #310771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310771) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 913819

> 尋日我同男朋友傾咗三個鐘電話。話晒我哋都成個禮拜冇見啦嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/913819) · 来源编号：tatoeba:913819

对应词条：[男朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)、[話晒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%92/)

粤拼：cam4 jat6 ngo5 tung4 naam4 pang4 jau5 king1 zo2 saam1 go3 zung1 din6 waa2 waa6 saai3 ngo5 dei6 dou1 seng4 go3 lai5 baai3 mou5 gin3 laa1 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 913832

> 你可唔可以用呢部相機幫我哋影幅相呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/913832) · 来源编号：tatoeba:913832

对应词条：[相機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 nei1 bou6 soeng2 gei1 bong1 ngo5 dei6 jing2 fuk1 soeng1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 973648

> 我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/973648) · 来源编号：tatoeba:973648

对应词条：[偷聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E8%81%BD/)、[特登](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E7%99%BB/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 tau1 teng1 nei5 dei6 gong2 je5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1016752

> 我哋一齊夾份買咗份生日禮物俾我哋個老師。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1016752) · 来源编号：tatoeba:1016752

对应词条：[夾份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E4%BB%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 cai4 gaap3 fan2 maai5 zo2 fan2 saang1 jat6 lai5 mat6 bei2 ngo5 dei6 go3 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #623182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/623182) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1030342

> 我唔係真係鍾意佢，我淨係覺得佢好靚仔啫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1030342) · 来源编号：tatoeba:1030342

对应词条：[靚仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 zan1 hai6 zung1 ji3 keoi5 ngo5 zing6 hai6 gok3 dak1 keoi5 hou2 leng3 zai2 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.

英文署名：CK。

[英文原句 #307828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307828) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1068783

> 我哋要學習泰然面對逆境。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068783) · 来源编号：tatoeba:1068783

对应词条：[學習](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%BF%92/)、[逆境](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86%E5%A2%83/)、[面對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%B0%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We must learn to face adversity with grace.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10584145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10584145) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1068784

> 澳洲喺世界上最細嘅大洲。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068784) · 来源编号：tatoeba:1068784

对应词条：[澳洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E6%B4%B2/)

粤拼：ou3 zau1 hai2 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 sai3 ge3 daai6 zau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Australia is the smallest continent in the world.

英文署名：CM。

[英文原句 #65147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65147) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1068788

> 嗰電視機壞咗，所以要拎去修理。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068788) · 来源编号：tatoeba:1068788

对应词条：[修理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E7%90%86/)、[電視機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E6%A9%9F/)

粤拼：go2 din6 si6 gei1 waai6 zo2 so2 ji5 jiu3 ling1 heoi3 sau1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068791

> 你嗰編輯會好興奮。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068791) · 来源编号：tatoeba:1068791

对应词条：[編輯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E8%BC%AF/)、[興奮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E5%A5%AE/)

粤拼：nei5 go2 pin1 cap1 wui5 hou2 hing1 fan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068800

> 佢喺個藍眼睛嘅伊斯蘭教中國女子。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068800) · 来源编号：tatoeba:1068800

对应词条：[中國](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/)、[伊斯蘭教](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E8%98%AD%E6%95%99/)、[女子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%AD%90/)、[眼睛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9D%9B/)

粤拼：keoi5 hai2 go3 laam4 ngaan5 zing1 ge3 ji1 si1 laan4 gaau3 zung1 gwok3 neoi5 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068804

> 去市郊嘅巴士喺邊度出發㗎？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068804) · 来源编号：tatoeba:1068804

对应词条：[市郊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E9%83%8A/)

粤拼：heoi3 si5 gaau1 ge3 baa1 si2 hai2 bin1 dou6 ceot1 faat3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068811

> 市政府向地震受災者提供食物同毛氈。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068811) · 来源编号：tatoeba:1068811

对应词条：[受災](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E7%81%BD/)、[地震](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%9C%87/)、[市政](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%94%BF/)、[提供](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E4%BE%9B/)、[毛氈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B%E6%B0%88/)、[食物](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%89%A9/)

粤拼：si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068813

> 市集逢星期一開。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068813) · 来源编号：tatoeba:1068813

对应词条：[市集](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E9%9B%86/)

粤拼：si5 zaap6 fung4 sing1 kei4 jat1 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068822

> 市政府嚴懲酒後駕駛，並設罰款。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068822) · 来源编号：tatoeba:1068822

对应词条：[嚴懲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E6%87%B2/)、[市政](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%94%BF/)、[罰款](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%B0%E6%AC%BE/)、[駕駛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%95%E9%A7%9B/)

粤拼：si5 zing3 fu2 jim4 cing4 zau2 hau6 gaa3 sai2 bing6 cit3 fat6 fun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068826

> 市政府延長巴士路線十公里。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068826) · 来源编号：tatoeba:1068826

对应词条：[公里](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%87%8C/)、[市政](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%94%BF/)、[延長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E9%95%B7/)、[路線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E7%B7%9A/)

粤拼：si5 zing3 fu2 jin4 coeng4 baa1 si2 lou6 sin3 sap6 gung1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068831

> 佢受唔住誘惑了。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068831) · 来源编号：tatoeba:1068831

对应词条：[誘惑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%98%E6%83%91/)

粤拼：keoi5 sau6 m4 zyu6 jau5 waak6 liu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068836

> 有乜嘢令到一啲人成為天才，而另一啲人成為蠢材呢？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068836) · 来源编号：tatoeba:1068836

对应词条：[另一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E4%B8%80/)、[天才](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%89%8D/)、[成為](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%82%BA/)、[蠢材](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%A2%E6%9D%90/)

粤拼：jau5 mat1 je5 ling6 dou3 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 tin1 coi4 ji4 ling6 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 ceon2 coi4 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068846

> 湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068846) · 来源编号：tatoeba:1068846

对应词条：[演員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%93%A1/)

粤拼：tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068887

> 膊頭好痛，唔知點算好。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068887) · 来源编号：tatoeba:1068887

对应词条：[膊頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8A%E9%A0%AD/)

粤拼：bok3 tau4 hou2 tung3 m4 zi1 dim2 syun3 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068910

> 我會等到佢嚟為止。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068910) · 来源编号：tatoeba:1068910

对应词条：[為止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%AD%A2/)

粤拼：ngo5 wui5 dang2 dou2 keoi5 lai4 wai4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068926

> 識得横向思考嘅大都喺正直嘅人。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068926) · 来源编号：tatoeba:1068926

对应词条：[大都](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%BD/)、[思考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E8%80%83/)、[正直](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%9B%B4/)

粤拼：sik1 dak1 waang4 hoeng3 si1 haau2 ge3 daai6 dou1 hai2 zing3 zik6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068936

> 可以畀個約莫嘅數畀我嗎？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068936) · 来源编号：tatoeba:1068936

对应词条：[約莫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84%E8%8E%AB/)

粤拼：ho2 ji5 bei2 go3 joek3 mok2 ge3 sou2 bei2 ngo5 maa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068978

> 爹哋，買個嗚嗚聲喇畀我！

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068978) · 来源编号：tatoeba:1068978

对应词条：[爹哋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B9%E5%93%8B/)

粤拼：de1 di4 maai5 go3 wu1 wu1 seng1 laa3 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1068982

> 再考多個入學試就頂唔順喇。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1068982) · 来源编号：tatoeba:1068982

对应词条：[入學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%AD%B8/)、[頂唔順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%94%94%E9%A0%86/)

粤拼：zoi3 haau2 do1 go3 jap6 hok6 si3 zau6 ding2 m4 seon6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069004

> 行星圍繞恆星轉動。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069004) · 来源编号：tatoeba:1069004

对应词条：[圍繞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D%E7%B9%9E/)、[恆星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%86%E6%98%9F/)

粤拼：haang4 sing1 wai4 jiu2 hang4 sing1 zyun3 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069008

> 地球喺個美麗嘅行星。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069008) · 来源编号：tatoeba:1069008

对应词条：[地球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%90%83/)、[美麗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%BA%97/)

粤拼：dei6 kau4 hai2 go3 mei5 lai6 ge3 haang4 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069011

> 木星喺太陽系入面最大嘅行星。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069011) · 来源编号：tatoeba:1069011

对应词条：[太陽系](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E7%B3%BB/)、[木星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E6%98%9F/)

粤拼：muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 haang4 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069055

> 你一直向前走，過咗紅綠燈就到嘞。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069055) · 来源编号：tatoeba:1069055

对应词条：[一直](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9B%B4/)、[紅綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B6%A0%E7%87%88/)

粤拼：nei5 jat1 zik6 hoeng3 cin4 zau2 gwo3 zo2 hung4 luk6 dang1 zau6 dou2 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069070

> 一腳踏兩船，最後跌落水。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069070) · 来源编号：tatoeba:1069070

对应词条：[一腳踏兩船](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%85%B3%E8%B8%8F%E5%85%A9%E8%88%B9/)

粤拼：jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 zeoi3 hau6 dit3 lok6 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069120

> 唔好展現你嘅喜怒哀樂。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069120) · 来源编号：tatoeba:1069120

对应词条：[喜怒哀樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E6%80%92%E5%93%80%E6%A8%82/)、[展現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E7%8F%BE/)

粤拼：m4 hou2 zin2 jin6 nei5 ge3 hei2 nou6 oi1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069127

> 與其話佢有智慧，不如話佢聰明。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069127) · 来源编号：tatoeba:1069127

对应词条：[智慧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E6%85%A7/)、[聰明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B0%E6%98%8E/)、[與其](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%87%E5%85%B6/)

粤拼：jyu5 kei4 waa6 keoi5 jau5 zi3 wai3 bat1 jyu4 waa6 keoi5 cung1 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069143

> 不過啲嗰好似要叫個天唔好落雨一樣。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069143) · 来源编号：tatoeba:1069143

对应词条：[一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A3/)、[不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E9%81%8E/)

粤拼：bat1 gwo3 di1 go2 hou2 ci5 jiu3 giu3 go3 tin1 m4 hou2 lok6 jyu5 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069151

> 阿媽做咗件白色衫畀我。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069151) · 来源编号：tatoeba:1069151

对应词条：[白色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%89%B2/)

粤拼：aa3 maa1 zou6 zo2 gin6 baak6 sik1 saam1 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069177

> 佢喺間政府醫院度做嘢。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069177) · 来源编号：tatoeba:1069177

对应词条：[政府](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%BA%9C/)、[醫院](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E9%99%A2/)

粤拼：keoi5 hai2 gaan1 zing3 fu2 ji1 jyun2 dok6 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069180

> 你要乾洗定喺濕洗？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069180) · 来源编号：tatoeba:1069180

对应词条：[乾洗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B4%97/)

粤拼：nei5 jiu3 gon1 sai2 ding6 hai2 sap1 sai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069183

> 啲座建築物喺威尼斯嘅眾多名勝之一。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069183) · 来源编号：tatoeba:1069183

对应词条：[之一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%80/)、[名勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E5%8B%9D/)、[威尼斯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E5%B0%BC%E6%96%AF/)、[建築物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9/)、[眾多](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BE%E5%A4%9A/)

粤拼：di1 zo6 gin3 zuk1 mat6 hai2 wai1 nei4 si1 ge3 zung3 do1 ming4 sing3 zi1 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This building is one of the many glories of Venice.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #59445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59445) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069199

> 佢患上咗慢性病。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069199) · 来源编号：tatoeba:1069199

对应词条：[慢性病](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2%E6%80%A7%E7%97%85/)

粤拼：keoi5 waan6 soeng5 zo2 maan6 sing3 beng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069200

> 你要培育你嘅創意。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069200) · 来源编号：tatoeba:1069200

对应词条：[創意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E6%84%8F/)、[培育](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B9%E8%82%B2/)

粤拼：nei5 jiu3 pui4 juk6 nei5 ge3 cong3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069205

> 嗰@符號自己語言叫乜嘢？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069205) · 来源编号：tatoeba:1069205

对应词条：[符號](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6%E8%99%9F/)

粤拼：go2 fu4 hou2 zi6 gei2 jyu5 jin4 giu3 mat1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What is the @ sign called?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770151) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069207

> 時間就喺咁樣白白浪費嘞。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069207) · 来源编号：tatoeba:1069207

对应词条：[浪費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AA%E8%B2%BB/)、[白白](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E7%99%BD/)

粤拼：si4 gaan3 zau6 hai2 gam2 joeng2 baak6 baak6 long6 fai3 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is how time is all wasted.

英文署名：tigro1973。

[英文原句 #1069208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069208) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069211

> 你睇到屋頂嗰座建築物，就喺我哋教堂。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069211) · 来源编号：tatoeba:1069211

对应词条：[屋頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E9%A0%82/)、[建築物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9/)

粤拼：nei5 tai2 dou2 uk1 deng2 go2 zo6 gin3 zuk1 mat6 zau6 hai2 ngo5 dei6 gaau3 tong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069212

> 同法國嘅戰爭已經結束。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069212) · 来源编号：tatoeba:1069212

对应词条：[戰爭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E7%88%AD/)、[結束](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9D%9F/)

粤拼：tung4 faat3 gwok3 ge3 zin3 zang1 ji5 ging1 git3 cuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The war with France was over.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #804193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804193) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069215

> 我會講哂關於啲件事嘅嘢畀你知。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069215) · 来源编号：tatoeba:1069215

对应词条：[關於](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%96%BC/)

粤拼：ngo5 wui5 gong2 can2 gwaan1 jyu1 di1 gin6 si6 ge2 je5 bei2 nei5 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：哂。

### 1069218

> 阿彪帶佢個細佬去動物園。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069218) · 来源编号：tatoeba:1069218

对应词条：[動物園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92/)

粤拼：aa3 biu1 daai2 keoi5 go3 sai3 lou2 heoi3 dung6 mat6 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069223

> 幾位代表唔同意。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069223) · 来源编号：tatoeba:1069223

对应词条：[代表](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E8%A1%A8/)

粤拼：gei2 wai2 doi6 biu2 m4 tung4 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Several delegates disagreed.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #806985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/806985) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069235

> 啲個問題屬於佢嘅領域。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069235) · 来源编号：tatoeba:1069235

对应词条：[屬於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC%E6%96%BC/)、[領域](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%9F%9F/)

粤拼：di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069238

> 你一流嘅工作令我感到慚愧。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069238) · 来源编号：tatoeba:1069238

对应词条：[一流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%B5%81/)、[工作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BD%9C/)、[感到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%88%B0/)、[慚愧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%9A%E6%84%A7/)

粤拼：nei5 jat1 lau4 ge3 gung1 zok3 ling3 ngo5 gam2 dou3 caam4 kwai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your excellent work puts me to shame.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17379) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069259

> 日本人鐘意食吞拿魚。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069259) · 来源编号：tatoeba:1069259

对应词条：[吞拿魚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9E%E6%8B%BF%E9%AD%9A/)

粤拼：jat6 bun2 jan4 zung1 ji3 sik6 tan1 naa4 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Japanese people like to eat tuna.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3687342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3687342) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069261

> 嗰嗰畀面當佢喺阿頭。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069261) · 来源编号：tatoeba:1069261

对应词条：[畀面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%9D%A2/)、[阿頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E9%A0%AD/)

粤拼：go2 go2 bei2 min2 dong1 keoi5 hai2 aa3 tau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069263

> 我喺度等雨，佢好心開車載埋我。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069263) · 来源编号：tatoeba:1069263

对应词条：[好心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BF%83/)、[開車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 hai2 dou6 dang2 jyu5 keoi5 hou2 sam1 hoi1 ce1 zoi2 maai4 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069266

> 原油價持續下滑。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069266) · 来源编号：tatoeba:1069266

对应词条：[下滑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%BB%91/)、[原油](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%B2%B9/)、[持續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%81%E7%BA%8C/)

粤拼：jyun4 jau4 gaa3 ci4 zuk6 haa6 waat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The crude oil price is falling further.

英文署名：SeeVogel。

[英文原句 #239481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069270

> 佢哋用鏟清理緊行人路啲雪。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069270) · 来源编号：tatoeba:1069270

对应词条：[清理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E7%90%86/)

粤拼：keoi5 dei6 jung6 caan2 cing1 lei5 gan2 hang4 jan4 lou6 di1 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

英文署名：CK。

[英文原句 #307528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307528) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069272

> 世界語喺國際人工語言。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069272) · 来源编号：tatoeba:1069272

对应词条：[世界語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AA%9E/)、[國際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/)

粤拼：sai3 gaai3 jyu5 hai2 gwok3 zai3 jan4 gung1 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069277

> 消息逐漸傳開去。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069277) · 来源编号：tatoeba:1069277

对应词条：[傳開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%96%8B/)

粤拼：siu1 sik1 zuk6 zim6 cyun4 hoi1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069294

> 邊條路去市政大樓？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069294) · 来源编号：tatoeba:1069294

对应词条：[市政大樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%94%BF%E5%A4%A7%E6%A8%93/)

粤拼：bin1 tiu4 lou6 heoi3 si5 zing3 daai6 lau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069298

> 我哋㗎車行路中途壞咗。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069298) · 来源编号：tatoeba:1069298

对应词条：[中途](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%80%94/)、[車行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%A1%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 gaa3 ce1 hong2 lou6 zung1 tou4 waai6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our rented car broke drown during the journey.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3603901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3603901) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069314

> 加拿大地大人多。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069314) · 来源编号：tatoeba:1069314

对应词条：[加拿大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7/)、[大人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BA%BA/)

粤拼：gaa1 naa4 daai6 dei6 daai6 jan4 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069324

> 啲嗰嘢點操作㗎？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069324) · 来源编号：tatoeba:1069324

对应词条：[操作](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E4%BD%9C/)

粤拼：di1 go2 je5 dim2 cou1 zok3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069374

> 從前有個阿婆住喺個小島度。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069374) · 来源编号：tatoeba:1069374

对应词条：[小島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B3%B6/)、[從前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E5%89%8D/)

粤拼：cung4 cin4 jau5 go3 aa3 po4 zyu6 hai2 go3 siu2 dou2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069377

> 我冇讀過佢嘅小說，我阿哥都冇。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069377) · 来源编号：tatoeba:1069377

对应词条：[小說](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%AA%AA/)、[阿哥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%93%A5/)

粤拼：ngo5 mou5 duk6 gwo3 keoi5 ge3 siu2 syut3 ngo5 aa3 go1 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069455

> 白酒應該要凍一啲。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069455) · 来源编号：tatoeba:1069455

对应词条：[白酒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E9%85%92/)

粤拼：baak6 zau2 jing1 goi1 jiu3 dung3 jat1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The white wine should be colder.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3687360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3687360) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069481

> 如果主與我們同在，邊個會同我哋作對？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069481) · 来源编号：tatoeba:1069481

对应词条：[作對](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%B0%8D/)、[我們](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E5%80%91/)、[會同](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E5%90%8C/)

粤拼：jyu4 gwo2 zyu2 jyu5 ngo5 mun4 tung4 zoi6 bin1 go3 wui6 tung4 ngo5 dei6 zok3 deoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If God is with us, then who is against us?

英文署名：zipangu。

[英文原句 #967084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/967084) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069506

> 啲個算喺夢想抑話喺妄想？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069506) · 来源编号：tatoeba:1069506

对应词条：[夢想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A2%E6%83%B3/)、[妄想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%84%E6%83%B3/)

粤拼：di1 go3 syun3 hai2 mung6 soeng2 jik1 waa6 hai2 mong5 soeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069512

> 我哋每人喺餐廳食咗十歐羅。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069512) · 来源编号：tatoeba:1069512

对应词条：[歐羅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%BE%85/)

粤拼：ngo5 dei6 mui5 jan4 hai2 caan1 teng1 sik6 zo2 sap6 au1 lo4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069516

> 年月把擁有變做失去。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069516) · 来源编号：tatoeba:1069516

对应词条：[失去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E5%8E%BB/)、[擁有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81%E6%9C%89/)、[變做](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%81%9A/)

粤拼：nin4 jyut6 baa2 jung2 jau5 bin3 zou6 sat1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069521

> 可唔可以用信用卡找數？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069521) · 来源编号：tatoeba:1069521

对应词条：[信用卡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1/)、[找數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BE%E6%95%B8/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1 zaau2 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I pay with a credit card?

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #434376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434376) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069522

> 今天只有殘留得軀殻，迎接光輝歲月。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069522) · 来源编号：tatoeba:1069522

对应词条：[今天](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%A4%A9/)、[光輝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E8%BC%9D/)、[只有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%89/)、[歲月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2%E6%9C%88/)、[殘留](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%98%E7%95%99/)、[迎接](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%8E%E6%8E%A5/)

粤拼：gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dak1 keoi1 hok3 jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：殻。

### 1069538

> 學生對政府嘅決定作出抗議。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069538) · 来源编号：tatoeba:1069538

对应词条：[作出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%87%BA/)、[抗議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E8%AD%B0/)、[政府](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%BA%9C/)、[決定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E5%AE%9A/)

粤拼：hok6 saang1 deoi3 zing3 fu2 ge3 kyut3 ding6 zok3 ceot1 kong3 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069543

> 我哋經香港番嚟。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069543) · 来源编号：tatoeba:1069543

对应词条：[香港](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 ging1 hoeng1 gong2 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We came back by way of Hong Kong.

英文署名：CK。

[英文原句 #248688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248688) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1069548

> 互相切磋，我哋嘅世界語就會越來越好。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069548) · 来源编号：tatoeba:1069548

对应词条：[世界語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AA%9E/)、[互相](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E7%9B%B8/)、[切磋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E7%A3%8B/)、[越來越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A/)

粤拼：wu6 soeng1 cit3 co1 ngo5 dei6 ge3 sai3 gaai3 jyu5 zau6 wui5 jyut6 loi4 jyut6 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069551

> 我當面叫佢做懦夫。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069551) · 来源编号：tatoeba:1069551

对应词条：[懦夫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%A6%E5%A4%AB/)、[當面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 dong1 min2 giu3 keoi5 zou6 no6 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1069698

> 我頂唔順佢嘅行為。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1069698) · 来源编号：tatoeba:1069698

对应词条：[行為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E7%82%BA/)

粤拼：ngo5 ding2 m4 seon6 keoi5 ge3 hang4 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1070491

> “我都咁大個仔嘞，唔玩蟲仔囉。”嗰男仔話。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070491) · 来源编号：tatoeba:1070491

对应词条：[大個仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%80%8B%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 dou1 gam2 daai6 go3 zai2 laak3 m4 waan2 cung4 zai2 lo3 go2 naam4 zai2 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1070708

> 佢哋成日好早起身，連星期日都。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070708) · 来源编号：tatoeba:1070708

对应词条：[早起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E8%B5%B7/)

粤拼：keoi5 dei6 seng4 jat6 hou2 zou2 hei2 san1 lin4 sing1 kei4 jat6 dou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They always wake up early, even on Sundays.

英文署名：qweruiop。

[英文原句 #1070698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1070710

> 你食完晚飯通常做乜嘢？

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070710) · 来源编号：tatoeba:1070710

对应词条：[做乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C%E5%98%A2/)、[晚飯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A3%AF/)

粤拼：nei5 sik6 jyun4 maan5 faan6 tung1 soeng4 zou6 mat1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What do you do after dinner?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #4563609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4563609) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1070716

> 我哋會考慮到你嘅情感。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070716) · 来源编号：tatoeba:1070716

对应词条：[情感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%84%9F/)、[會考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%80%83/)

粤拼：ngo5 dei6 wui6 haau2 leoi6 dou2 nei5 ge3 cing4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'll take your feelings into account.

英文署名：CK。

[英文原句 #247862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247862) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1071010

> 雞碎咁多錢，對我嚟講有乜用。

署名：funghsu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1071010) · 来源编号：tatoeba:1071010

对应词条：[雞碎咁多](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E7%A2%8E%E5%92%81%E5%A4%9A/)

粤拼：gai1 seoi3 gam3 do1 cin2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 jau5 mat1 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1071815

> 趁住未凍飲你碗湯。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1071815) · 来源编号：tatoeba:1071815

对应词条：[凍飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D%E9%A3%B2/)

粤拼：can3 zyu6 mei6 dung3 jam2 nei5 wun2 tong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1071948

> 點都好，星期三一點泳池見。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1071948) · 来源编号：tatoeba:1071948

对应词条：[星期三](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%89/)、[點都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：dim2 dou1 hou2 sing1 kei4 saam1 jat1 dim2 wing6 ci4 gin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1074326

> 從前有一隻貓叫探戈。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1074326) · 来源编号：tatoeba:1074326

对应词条：[從前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E5%89%8D/)、[探戈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E6%88%88/)

粤拼：cung4 cin4 jau5 jat1 zek3 maau1 giu3 taam3 gwo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1079294

> 我今日好高興認識你。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1079294) · 来源编号：tatoeba:1079294

对应词条：[認識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E8%AD%98/)、[高興](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%88%88/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nice to meet you today.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403794) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1079301

> 幅畫遠啲睇好啲。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1079301) · 来源编号：tatoeba:1079301

对应词条：[睇好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%A5%BD/)

粤拼：fuk1 waa2 jyun5 di1 tai2 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The picture looks better at a distance.

英文署名：CK。

[英文原句 #22072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22072) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1080796

> 佢努力讀書，唔想入學試唔合格。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080796) · 来源编号：tatoeba:1080796

对应词条：[入學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%AD%B8/)、[努力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AA%E5%8A%9B/)、[合格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A0%BC/)

粤拼：keoi5 nou5 lik6 duk6 syu1 m4 soeng2 jap6 hok6 si3 m4 hap6 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1080804

> 我撕爛封信，將啲紙碎抌到成間房都喺。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080804) · 来源编号：tatoeba:1080804

对应词条：[撕爛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%95%E7%88%9B/)、[紙碎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E7%A2%8E/)

粤拼：ngo5 si1 laan6 fung1 seon3 zoeng1 di1 zi2 seoi3 dam2 dou2 seng4 gaan3 fong2 dou1 hai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1080805

> 我花好多時間聽音樂。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080805) · 来源编号：tatoeba:1080805

对应词条：[好多時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E6%99%82/)

粤拼：ngo5 faa1 hou2 do1 si4 gaan1 teng1 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I spent a lot of time listening to music.

英文署名：keira\_n。

[英文原句 #1080802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080802) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1080946

> 我哋為祖父嘅健康舉杯！

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080946) · 来源编号：tatoeba:1080946

对应词条：[健康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E5%BA%B7/)、[祖父](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96%E7%88%B6/)、[舉杯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E6%9D%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 wai4 zou2 fu6 ge3 gin6 hong1 geoi2 bui1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1081059

> 阿媽整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081059) · 来源编号：tatoeba:1081059

对应词条：[三文治](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%96%87%E6%B2%BB/)、[午餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%88%E9%A4%90/)、[芝士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E5%A3%AB/)

粤拼：aa3 maa1 zing2 zo2 di1 zi1 si2 saam1 man4 zi6 bei2 ngo5 dei6 zou6 ng5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1081074

> 你唔應該喺啲細路面前講埋啲咁嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081074) · 来源编号：tatoeba:1081074

对应词条：[應該](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E8%A9%B2/)、[細路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF/)、[面前](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%89%8D/)

粤拼：nei5 m4 jing1 goi1 hai2 di1 sai3 lou6 min6 cin4 gong2 maai4 di1 gam2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You shouldn't say those kind of things in front of the children.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403792) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1081081

> 個花園比我想像中大。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081081) · 来源编号：tatoeba:1081081

对应词条：[中大](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%A7/)

粤拼：go3 faa1 jyun2 bei2 ngo5 soeng2 zoeng6 zung1 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The garden was larger than I had expected.

英文署名：CK。

[英文原句 #278505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278505) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1081444

> 我嗰班嗰啲女仔全部都好好人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081444) · 来源编号：tatoeba:1081444

对应词条：[好人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 go2 baan1 go2 di1 neoi5 zai2 cyun4 bou6 dou1 hou2 hou2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the girls in my class are kind.

英文署名：papabear。

[英文原句 #250299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250299) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1082827

> 由於天氣惡劣嘅緣故，我哋唔取消個會議唔得。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1082827) · 来源编号：tatoeba:1082827

对应词条：[唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%BE%97/)、[惡劣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E5%8A%A3/)、[會議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%AD%B0/)、[由於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1%E6%96%BC/)、[緣故](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A3%E6%95%85/)

粤拼：jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut6 ge3 jyun4 gu3 ngo5 dei6 m4 ceoi2 siu1 go3 wui6 ji5 m4 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1082836

> 咖啡由阿拉伯引入嚟歐洲。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1082836) · 来源编号：tatoeba:1082836

对应词条：[引入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E5%85%A5/)、[阿拉伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF/)

粤拼：gaa3 fe1 jau4 aa3 laai1 baak3 jan5 jap6 lai4 au1 zau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1082837

> 佢有自我批評嘅傾向。

署名：tigro1973。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1082837) · 来源编号：tatoeba:1082837

对应词条：[傾向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E5%90%91/)、[批評](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E8%A9%95/)、[自我](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%88%91/)

粤拼：keoi5 jau5 zi6 ngo5 pai1 ping4 ge3 king1 hoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1083209

> 你可唔可以教我填呢份表格呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1083209) · 来源编号：tatoeba:1083209

对应词条：[表格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%A0%BC/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 ngo5 tin4 nei1 fan2 biu2 gaak3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you tell me how to fill in this form?

英文署名：CK。

[英文原句 #55869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55869) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1083212

> 話時話，你今晚得唔得閒呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1083212) · 来源编号：tatoeba:1083212

对应词条：[話時話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%82%E8%A9%B1/)

粤拼：waa6 si4 waa6 nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, are you free tonight?

英文署名：CK。

[英文原句 #38047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38047) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1083802

> 我打爛咗個玻璃杯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1083802) · 来源编号：tatoeba:1083802

对应词条：[玻璃杯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83%E6%9D%AF/)

粤拼：ngo5 daa2 laan6 zo2 go3 bo1 lei1 bui1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I broke a glass.

英文署名：CK。

[英文原句 #62898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62898) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1085539

> 因為我好頸渴，所以我飲咗啲水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085539) · 来源编号：tatoeba:1085539

对应词条：[好頸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A0%B8/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 hou2 geng2 hot3 so2 ji5 ngo5 jam2 zo2 di1 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Since I was thirsty, I drank water.

英文署名：CK。

[英文原句 #35758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1085540

> 我想搵日同你打返場網球。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085540) · 来源编号：tatoeba:1085540

对应词条：[搵日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 soeng2 wan2 jat6 tung4 nei5 daa1 faan1 coeng4 mong5 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like to play tennis with you some day.

英文署名：CK。

[英文原句 #253086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253086) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1085543

> 道門突然之間砰一聲閂埋咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085543) · 来源编号：tatoeba:1085543

对应词条：[突然之間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6%E4%B9%8B%E9%96%93/)、[閂埋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82%E5%9F%8B/)

粤拼：dou6 mun4 dat6 jin4 zi1 gaan1 baang4 jat1 seng1 saan1 maai4 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All of a sudden, the door shut with a bang.

英文署名：CM。

[英文原句 #280647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280647) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1085654

> 我鍾意飲咖啡多啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085654) · 来源编号：tatoeba:1085654

对应词条：[飲咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%92%96%E5%95%A1/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jam2 gaa3 fe1 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I prefer coffee.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #789735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/789735) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1085670

> 而家啲後生仔仲會唔會喺車尾度做愛㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085670) · 来源编号：tatoeba:1085670

对应词条：[做愛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%84%9B/)、[後生仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F%E4%BB%94/)、[車尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E5%B0%BE/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 hau6 saang1 zai2 zung6 wui5 m4 wui5 hai2 ce1 mei5 dok6 zou6 oi3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do teenagers still make out in the back seats of cars?

英文署名：darinmex。

[英文原句 #558512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558512) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1097582

> 我哋間學校上咗報紙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097582) · 来源编号：tatoeba:1097582

对应词条：[報紙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%B4%99/)

粤拼：ngo5 dei6 gaan1 hok6 haau6 soeng5 zo2 bou3 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：An article about our school appeared in the newspaper.

英文署名：CM。

[英文原句 #247464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247464) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1097584

> 佢哋係咁追我俾錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097584) · 来源编号：tatoeba:1097584

对应词条：[俾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 hai6 gam2 zeoi1 ngo5 bei2 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They are pushing me for payment.

英文署名：CK。

[英文原句 #306681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306681) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1097594

> 我鍾意白玫瑰多過紅玫瑰。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097594) · 来源编号：tatoeba:1097594

对应词条：[玫瑰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%AB%E7%91%B0/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 baak6 mui4 gwai3 do1 gwo3 hung4 mui4 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like white roses better than red ones.

英文署名：CK。

[英文原句 #259016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259016) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1111117

> 送乜鬼嘢現金劵吖，折現好過啦！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1111117) · 来源编号：tatoeba:1111117

对应词条：[乜鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E9%AC%BC/)、[好過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%81%8E/)、[折現](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%98%E7%8F%BE/)、[現金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E9%87%91/)

粤拼：sung3 mat1 gwai2 je5 jin6 gam1 hyun3 aa1 zit3 jin2 hou2 gwo3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：劵。

英文译文：I don't want a bloody voucher. Just give me cash\!

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1111118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1111118) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1111123

> 如果我今舖贏唔到，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1111123) · 来源编号：tatoeba:1111123

对应词条：[頭落](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%90%BD/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 gam1 pou3 jeng4 m4 dou2 ngo5 zau6 cit3 go3 tau4 lok1 lai4 bei2 nei5 dong1 dang3 co5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1128587

> 而家已經唔興著短裙喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1128587) · 来源编号：tatoeba:1128587

对应词条：[短裙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E8%A3%99/)

粤拼：ji4 gaa1 ji5 ging1 m4 hing1 zoek6 dyun2 kwan4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Short skirts are already out of fashion.

英文署名：CK。

[英文原句 #388668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388668) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1132208

> 我諗住下年去法國。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1132208) · 来源编号：tatoeba:1132208

对应词条：[下年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 nam2 zyu6 haa6 nin2 heoi3 faat3 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I plan to go to France next year.

英文署名：bluepie88。

[英文原句 #663914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663914) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1132252

> 我哋學校好鼓勵啲同學做運動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1132252) · 来源编号：tatoeba:1132252

对应词条：[做運動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E9%81%8B%E5%8B%95/)、[同學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%AD%B8/)、[鼓勵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%93%E5%8B%B5/)

粤拼：ngo5 dei6 hok6 haau6 hou2 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1132289

> 佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1132289) · 来源编号：tatoeba:1132289

对应词条：[先至](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E8%87%B3/)、[安樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%A8%82/)、[打爛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%88%9B/)

粤拼：keoi5 zap1 can1 fong2 dou1 jiu3 daa2 laan6 gam2 di1 je5 sin1 zi3 on1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She breaks something every time she cleans the room.

英文署名：CK。

[英文原句 #316845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316845) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1179626

> 我鍾意法國電影多過美國電影。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1179626) · 来源编号：tatoeba:1179626

对应词条：[電影](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 faat3 gwok3 din6 jing2 do1 gwo3 mei5 gwok3 din6 jing2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I prefer French films to American ones.

英文署名：CN。

[英文原句 #67511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67511) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1179644

> 本書係喺英國訂返返嚟㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1179644) · 来源编号：tatoeba:1179644

对应词条：[英國](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%9C%8B/)

粤拼：bun2 syu1 hai6 hai2 jing1 gwok3 deng6 faan1 faan1 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I ordered the book from Britain.

英文署名：sundown。

[英文原句 #254655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254655) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1181744

> 你做咩粒聲唔出嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1181744) · 来源编号：tatoeba:1181744

对应词条：[粒聲唔出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E8%81%B2%E5%94%94%E5%87%BA/)

粤拼：nei5 zou6 me1 nap1 seng1 m4 ceot1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How come you didn't say anything?

英文署名：CK。

[英文原句 #36409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36409) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1187985

> 你通常幾點鐘起身㗎？

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1187985) · 来源编号：tatoeba:1187985

对应词条：[幾點鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%90%98/)

粤拼：nei5 tung1 soeng4 gei2 dim2 zung1 hei2 san1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When do you usually get up?

英文署名：CK。

[英文原句 #277768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277768) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1188141

> 佢一個星期剃四次鬚。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1188141) · 来源编号：tatoeba:1188141

对应词条：[星期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F/)

粤拼：keoi5 jat1 go3 sing1 kei4 tai3 sei3 ci3 sou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He shaves four times a week.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #520135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520135) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1193392

> 你最好唔好喺嗰啲地方度行嚟行去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1193392) · 来源编号：tatoeba:1193392

对应词条：[嗰啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2/)、[最好](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A5%BD/)

粤拼：nei5 zeoi3 hou2 m4 hou2 hai2 go2 di1 dei6 fong1 dok6 haang4 lai4 haang4 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You had better not walk around in such a place.

英文署名：CC。

[英文原句 #54660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54660) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1240124

> 我今日好攰，所以好早就走咗去瞓覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1240124) · 来源编号：tatoeba:1240124

对应词条：[瞓覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%A6%BA/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 hou2 gui6 so2 ji5 hou2 zou2 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was very tired today, so I went to bed earlier.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403791) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1240173

> 其實有冇人覺得佢個樣有啲似奧巴馬？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1240173) · 来源编号：tatoeba:1240173

对应词条：[其實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AF%A6/)

粤拼：kei4 sat6 jau5 mou5 jan4 gok3 dak1 keoi5 go3 joeng2 jau5 di1 ci5 ou3 baa1 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it just me or does he look a bit like Obama?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1240172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1240172) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1240180

> 我雖然大過佢，但係佢就當正我係工人咁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1240180) · 来源编号：tatoeba:1240180

对应词条：[工人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 seoi1 jin4 daai6 gwo3 keoi5 daan6 hai6 keoi5 zau6 dong3 zeng3 ngo5 hai6 gung1 jan4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1240187

> 我阿哥好鍾意睇恐怖片。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1240187) · 来源编号：tatoeba:1240187

对应词条：[恐怖片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96%E7%89%87/)

粤拼：ngo5 aa3 go1 hou2 zung1 ji3 tai2 hung2 bou3 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My brother likes horror movies.

英文署名：CK。

[英文原句 #237860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237860) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1241877

> 今日個天氣報告話聽日應該會好天。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1241877) · 来源编号：tatoeba:1241877

对应词条：[報告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%91%8A/)、[好天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%A9/)

粤拼：gam1 jat6 go3 tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 ting1 jat6 jing1 goi1 wui5 hou2 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

英文署名：CK。

[英文原句 #242619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242619) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1269883

> 張枱下面有粒蘋果。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1269883) · 来源编号：tatoeba:1269883

对应词条：[下面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：zoeng1 toi2 haa6 min6 jau5 nap1 ping4 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is an apple under the desk.

英文署名：CK。

[英文原句 #20586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20586) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1269943

> 如果啲乾草著咗火就大劑喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1269943) · 来源编号：tatoeba:1269943

对应词条：[大劑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%91/)

粤拼：jyu4 gwo2 di1 gon1 cou2 zoek6 zo2 fo2 zau6 daai6 zai1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If the hay caught fire, it would be a real disaster.

英文署名：Swift。

[英文原句 #21075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21075) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1298619

> 佢哋俾錢俾得好豪爽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1298619) · 来源编号：tatoeba:1298619

对应词条：[俾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E9%8C%A2/)、[豪爽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AA%E7%88%BD/)

粤拼：keoi5 dei6 bei2 cin2 bei2 dak1 hou2 hou4 song2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They are generous with their money.

英文署名：CK。

[英文原句 #306395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306395) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1298623

> 我哋今日做完嘢不如去飲返杯囉？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1298623) · 来源编号：tatoeba:1298623

对应词条：[去飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E9%A3%B2/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 jat6 zou6 jyun4 je5 bat1 jyu4 heoi3 jam2 faan1 bui1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How about having a drink after we finish our work today?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #243025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1321382

> 喺嗰度睇緊書嗰個就係我阿爸喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1321382) · 来源编号：tatoeba:1321382

对应词条：[嗰度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%BA%A6/)

粤拼：hai2 go2 dou6 tai2 gan2 syu1 go2 go3 zau6 hai6 ngo5 aa3 baa4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The man reading a book over there is my father.

英文署名：CK。

[英文原句 #240597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1321386

> 佢每個禮拜都會搵日去同佢啲朋友打網球。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1321386) · 来源编号：tatoeba:1321386

对应词条：[搵日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E6%97%A5/)、[網球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%90%83/)

粤拼：keoi5 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui6 wan2 jat6 heoi3 tung4 keoi5 di1 pang4 jau5 daa1 mong5 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She plays tennis with her friends once a week.

英文署名：CK。

[英文原句 #314922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314922) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1321388

> 隻大笨象好受小朋友歡迎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1321388) · 来源编号：tatoeba:1321388

对应词条：[大笨象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%AC%A8%E8%B1%A1/)、[好受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%8F%97/)、[歡迎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E8%BF%8E/)

粤拼：zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The elephant is liked by little children.

英文署名：CM。

[英文原句 #46253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46253) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1321392

> 今日啲天氣啱啱好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1321392) · 来源编号：tatoeba:1321392

对应词条：[啱啱好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%A5%BD/)

粤拼：gam1 jat6 di1 tin1 hei3 ngaam1 ngaam1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The weather is just right today.

英文署名：CK。

[英文原句 #910328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/910328) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324059

> 你介唔介意講大聲少少呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324059) · 来源编号：tatoeba:1324059

对应词条：[大聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%81%B2/)

粤拼：nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 gong2 daai6 seng1 siu2 siu2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you mind speaking a little louder?

英文署名：CM。

[英文原句 #974181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/974181) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324086

> 我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324086) · 来源编号：tatoeba:1324086

对应词条：[芥辣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%A5%E8%BE%A3/)、[食晏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E6%99%8F/)

粤拼：ngo5 sik6 aan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #640843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640843) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324103

> 我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324103) · 来源编号：tatoeba:1324103

对应词条：[一路](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%B7%AF/)、[洋葱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E8%91%B1/)、[眼淚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%B7%9A/)

粤拼：ngo5 jat1 lou6 cit3 joeng4 cung1 di1 ngaan5 leoi6 zau6 jat1 lou6 biu1 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：滮。

英文译文：Tears came into my eyes when I was chopping onions.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #18858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18858) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324110

> 你話兜啫喱凝咗未吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324110) · 来源编号：tatoeba:1324110

对应词条：[啫喱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E5%96%B1/)

粤拼：nei5 waa6 dau1 ze1 lei2 jing4 zo2 mei6 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

英文署名：sundown。

[英文原句 #61052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61052) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324117

> 我想做東，你就要我做西。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324117) · 来源编号：tatoeba:1324117

对应词条：[做東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%9D%B1/)

粤拼：ngo5 soeng2 zou6 dung1 nei5 zau6 jiu3 ngo5 zou6 sai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1324141

> 唔該要張非吸煙區嘅枱吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324141) · 来源编号：tatoeba:1324141

对应词条：[吸煙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E7%85%99/)

粤拼：m4 goi1 jiu3 zoeng1 fei1 kap1 jin1 keoi1 ge3 toi2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'd like a table in the non-smoking section.

英文署名：CM。

[英文原句 #453163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453163) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1324913

> 夠鐘上床瞓覺喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324913) · 来源编号：tatoeba:1324913

对应词条：[上床](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%8A/)、[夠鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E9%90%98/)

粤拼：gau3 zung1 soeng5 cong4 fan3 gaau3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's time to go to bed.

英文署名：CK。

[英文原句 #31220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31220) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1326684

> 我個女好鍾意食蛋黃。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326684) · 来源编号：tatoeba:1326684

对应词条：[食蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%9B%8B/)

粤拼：ngo5 go3 neoi5 hou2 zung1 ji3 sik6 daan2 wong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My daughter likes egg yolks.

英文署名：CK。

[英文原句 #251968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251968) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1326703

> 你竟然夠膽咁樣同我講嘢！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326703) · 来源编号：tatoeba:1326703

对应词条：[竟然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%9F%E7%84%B6/)

粤拼：nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam2 joeng2 tung4 ngo5 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How dare you speak to me like that\!

英文署名：CM。

[英文原句 #66279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1326715

> 小提琴同鋼琴有咩分別？就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326715) · 来源编号：tatoeba:1326715

对应词条：[小提琴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%8F%90%E7%90%B4/)、[鋼琴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%90%B4/)

粤拼：siu2 tai4 kam4 tung4 gong3 kam4 jau5 me1 fan1 bit6 zau6 hai6 gong3 kam4 lo2 heoi3 siu1 go2 zan6 ho2 ji5 siu1 noi6 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

英文署名：qdii。

[英文原句 #677767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/677767) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1329554

> 我家姐每朝早都會去沖涼。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1329554) · 来源编号：tatoeba:1329554

对应词条：[沖涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E6%B6%BC/)

粤拼：ngo5 gaa1 ze1 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui6 heoi3 cung1 loeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My older sister takes a shower every morning.

英文署名：Serhiy。

[英文原句 #749588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749588) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1343680

> 你今個禮拜六日得唔得閒呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1343680) · 来源编号：tatoeba:1343680

对应词条：[禮拜六](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%85%AD/)

粤拼：nei5 gam1 go3 lai5 baai3 luk6 jat6 dak1 m4 dak1 haan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you free this weekend?

英文署名：CK。

[英文原句 #58568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58568) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344071

> 我一個禮拜見個老坑兩三次。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344071) · 来源编号：tatoeba:1344071

对应词条：[老坑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%9D%91/)

粤拼：ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 gin3 go3 lou5 haang1 loeng5 saam1 ci3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw the old man two or three times a week.

英文署名：CK。

[英文原句 #254730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254730) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344114

> 拉丁文係未來嘅語言！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344114) · 来源编号：tatoeba:1344114

对应词条：[未來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E4%BE%86/)

粤拼：laai1 ding1 man2 hai6 mei6 loi4 ge3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Latin is the language of the future\!

英文署名：Ooneykcall。

[英文原句 #431843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431843) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344146

> 你嘅心情我諗我明白嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344146) · 来源编号：tatoeba:1344146

对应词条：[心情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%83%85/)、[明白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%99%BD/)

粤拼：nei5 ge3 sam1 cing4 ngo5 nam2 ngo5 ming4 baak6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I feel that I understand your feelings.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #1125492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1125492) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344157

> 我覺得好似變咗第二個人咁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344157) · 来源编号：tatoeba:1344157

对应词条：[第二](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hou2 ci5 bin3 zo2 dai6 ji6 go3 jan4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I feel like I've become someone else.

英文署名：xellugis。

[英文原句 #1241173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1241173) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344162

> 佢靚到唔知點形容好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344162) · 来源编号：tatoeba:1344162

对应词条：[形容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%AE%B9/)

粤拼：keoi5 leng3 dou2 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Her beauty is indescribable.

英文署名：yessoos。

[英文原句 #674261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674261) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1344547

> 我淨係得一個心願。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344547) · 来源编号：tatoeba:1344547

对应词条：[心願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%A1%98/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 dak1 jat1 go3 sam1 jyun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have but one wish.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #254935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254935) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1345540

> 講開又講，你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345540) · 来源编号：tatoeba:1345540

对应词条：[吖嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%97%B1/)、[講開又講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E9%96%8B%E5%8F%88%E8%AC%9B/)

粤拼：gong2 hoi1 jau6 gong2 nei5 waa6 jan4 sei2 zo2 zi1 hau6 hai6 mai6 zau6 mat1 dou1 mou5 gaa3 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, do you think that when you die that's it?

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #644519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/644519) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1345609

> 佢應承咗話會送隻戒指俾我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345609) · 来源编号：tatoeba:1345609

对应词条：[戒指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92%E6%8C%87/)

粤拼：keoi5 jing1 sing4 zo2 waa6 wui5 sung3 zek3 gaai3 zi2 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's promised to give me a ring.

英文署名：CM。

[英文原句 #568985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/568985) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1345614

> 我家姐整咗個好靚嘅公仔俾我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345614) · 来源编号：tatoeba:1345614

对应词条：[公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94/)、[家姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%A7%90/)

粤拼：ngo5 gaa1 ze1 zing2 zo2 go3 hou2 leng3 ge3 gung1 zai2 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My sister made me a beautiful doll.

英文署名：CK。

[英文原句 #245554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245554) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1345615

> 我阿妹整咗個好靚嘅公仔俾我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345615) · 来源编号：tatoeba:1345615

对应词条：[公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 aa3 mui2 zing2 zo2 go3 hou2 leng3 ge3 gung1 zai2 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My sister made me a beautiful doll.

英文署名：CK。

[英文原句 #245554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245554) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1361729

> 我喺呢間酒店度住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1361729) · 来源编号：tatoeba:1361729

对应词条：[度住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E4%BD%8F/)

粤拼：ngo5 hai2 nei1 gaan1 zau2 dim3 dok6 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1361807

> 拖埋你落水真係唔好意思呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1361807) · 来源编号：tatoeba:1361807

对应词条：[落水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%B0%B4/)

粤拼：to1 maai4 nei5 lok6 seoi2 zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry you got dragged into this.

英文署名：CK。

[英文原句 #953855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953855) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1361946

> 點解你淨係俾咗一個漢堡包我嘅？呢個套餐唔係有一個漢堡包、一包薯條同埋一杯嘢飲嘅咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1361946) · 来源编号：tatoeba:1361946

对应词条：[套餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97%E9%A4%90/)、[薯條](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E6%A2%9D/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 zing6 hai6 bei2 zo2 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 ngo5 ge3 ni1 go3 tou3 caan1 m4 hai6 jau5 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 jat1 baau1 syu4 tiu2 tung4 maai4 jat1 bui1 je5 jam2 ge3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?

英文署名：sysko。

[英文原句 #584258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584258) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1363557

> 警察懷疑佢打劫咗間銀行。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1363557) · 来源编号：tatoeba:1363557

对应词条：[懷疑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E7%96%91/)、[打劫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8A%AB/)

粤拼：ging2 caat3 waai4 ji4 keoi5 daa2 gip3 zo2 gaan1 ngan4 hong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The police suspect that he robbed the bank.

英文署名：CK。

[英文原句 #283557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283557) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1363585

> 呢支原子筆我買咗兩蚊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1363585) · 来源编号：tatoeba:1363585

对应词条：[原子筆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%AD%86/)

粤拼：nei1 zi1 jyun4 zi2 bat1 ngo5 maai5 zo2 loeng5 man1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought this ball-point for two dollars.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #60512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60512) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1371702

> 匈牙利文好過世界語。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1371702) · 来源编号：tatoeba:1371702

对应词条：[匈牙利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9/)

粤拼：hung1 ngaa4 lei6 man2 hou2 gwo3 sai3 gaai3 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The Hungarian language is better than Esperanto.

英文署名：Espi。

[英文原句 #797007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/797007) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1371754

> 你出賣咗我。你點解要咁做呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1371754) · 来源编号：tatoeba:1371754

对应词条：[出賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B3%A3/)

粤拼：nei5 ceot1 maai6 zo2 ngo5 nei5 dim2 gaai2 jiu3 gam2 zou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You betrayed me. Why?

英文署名：marcelostockle。

[英文原句 #1365847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365847) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1383449

> 你後日得唔得閒呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1383449) · 来源编号：tatoeba:1383449

对应词条：[後日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%97%A5/)

粤拼：nei5 hau6 jat6 dak1 m4 dak1 haan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have time the day after tomorrow?

英文署名：CK。

[英文原句 #71871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71871) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1385222

> 我唔係同志，不過我個男朋友係。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385222) · 来源编号：tatoeba:1385222

对应词条：[同志](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%BF%97/)、[男朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 tung4 zi3 bat1 gwo3 ngo5 go3 naam4 pang4 jau5 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am not gay, but my boyfriend is.

英文署名：riccioberto。

[英文原句 #948030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/948030) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1385234

> 如果你得閒，我想請你飲杯咖啡。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385234) · 来源编号：tatoeba:1385234

对应词条：[咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%95%A1/)、[飲杯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%9D%AF/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 dak1 haan4 ngo5 soeng2 ceng2 nei5 jam2 bui1 gaa3 fe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1385437

> 刺猬係一種高竇嘅雀仔，你踢佢，佢先至會飛。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385437) · 来源编号：tatoeba:1385437

对应词条：[高竇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%AB%87/)

粤拼：ci3 wai6 hai6 jat1 zung2 gou1 dau3 ge3 zoek3 zai2 nei5 tek3 keoi5 keoi5 sin1 zi3 wui5 fei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1385489

> 如果我識飛就好喇！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385489) · 来源编号：tatoeba:1385489

对应词条：[識飛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E9%A3%9B/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 sik1 fei1 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If only I could fly\!

英文署名：carlosalberto。

[英文原句 #1387025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1387025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1385520

> 世界上冇幸福，不過有安靜同自由。

署名：GlossaMatik。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385520) · 来源编号：tatoeba:1385520

对应词条：[不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[世界上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A/)、[安靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E9%9D%9C/)、[幸福](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8%E7%A6%8F/)、[自由](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1/)

粤拼：sai3 gaai3 soeng6 mou5 hang6 fuk1 bat1 gwo3 jau5 on1 zing6 tung4 zi6 jau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #3502216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3502216) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1386978

> 兔仔真係太可愛喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1386978) · 来源编号：tatoeba:1386978

对应词条：[兔仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94%E4%BB%94/)、[可愛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%84%9B/)

粤拼：tou3 zai2 zan1 hai6 taai3 ho2 oi3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Bunnies are so cute.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1346174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1346174) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1390758

> 個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。

署名：cantonesespoken。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1390758) · 来源编号：tatoeba:1390758

对应词条：[玫瑰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%AB%E7%91%B0/)、[花樽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E6%A8%BD/)

粤拼：go3 faa1 zeon1 leoi5 min6 di1 faa1 hai6 mui4 gwai3 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The flowers in the vase are roses.

英文署名：CK。

[英文原句 #23701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23701) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1392639

> 你點解要嚟我哋公司度見工？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392639) · 来源编号：tatoeba:1392639

对应词条：[見工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%B7%A5/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 jiu3 lai4 ngo5 dei6 gung1 si1 dok6 gin3 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1393427

> 你同唔同我一齊去聽音樂會呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1393427) · 来源编号：tatoeba:1393427

对应词条：[音樂會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83/)

粤拼：nei5 tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi3 teng1 jam1 ngok6 wui2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you come with me to the concert?

英文署名：qdii。

[英文原句 #980457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/980457) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1393441

> 我阿哥話咁快就做晒啲功課喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1393441) · 来源编号：tatoeba:1393441

对应词条：[話咁快](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%92%81%E5%BF%AB/)、[阿哥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%93%A5/)

粤拼：ngo5 aa3 go1 waa6 gam3 faai3 zau6 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My elder brother finished his homework very quickly.

英文署名：Swift。

[英文原句 #250720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250720) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1393501

> 圓周係點計㗎話？我唔記得咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1393501) · 来源编号：tatoeba:1393501

对应词条：[㗎話](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E8%A9%B1/)、[圓周](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%91%A8/)

粤拼：jyun4 zau1 hai6 dim2 gai2 gaa4 waa2 ngo5 m4 gei3 dak1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

英文署名：papabear。

[英文原句 #707232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707232) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1394213

> 佢哋係唔係美國人呀？

署名：GlossaMatik。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1394213) · 来源编号：tatoeba:1394213

对应词条：[係唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%94%94%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 dei6 hai6 m4 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1398681

> 呢間房裏面有部電視機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1398681) · 来源编号：tatoeba:1398681

对应词条：[電視機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E6%A9%9F/)

粤拼：nei1 gaan3 fong2 leoi5 min6 jau5 bou6 din6 si6 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is a television in this room.

英文署名：CK。

[英文原句 #57350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57350) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1399196

> 佢差唔多半夜嗰陣返到屋企。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399196) · 来源编号：tatoeba:1399196

对应词条：[半夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C/)

粤拼：keoi5 caa1 m4 do1 bun3 je2 go2 zan6 faan1 dou2 uk1 kei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He came home at almost midnight.

英文署名：CK。

[英文原句 #292766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292766) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1399243

> 你出聲就得㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399243) · 来源编号：tatoeba:1399243

对应词条：[出聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%81%B2/)

粤拼：nei5 ceot1 seng1 zau6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You have only to ask for it.

英文署名：CK。

[英文原句 #69927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69927) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1399274

> 如果佢準時嚟到，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399274) · 来源编号：tatoeba:1399274

对应词条：[準時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E6%99%82/)、[頭落](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%90%BD/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 zeon2 si4 lai4 dou2 ngo5 zau6 cit3 go3 tau4 lok1 lai4 bei2 nei5 dong1 dang3 co5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll eat my hat if she turns up on time.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1399271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399271) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1399753

> 佢成日都開夜車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1399753) · 来源编号：tatoeba:1399753

对应词条：[開夜車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A4%9C%E8%BB%8A/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 dou1 hoi1 je6 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He always sits up late at night.

英文署名：CN。

[英文原句 #289224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289224) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1400892

> 劍橋大學係世界最有名嘅大學。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1400892) · 来源编号：tatoeba:1400892

对应词条：[劍橋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%8D%E6%A9%8B/)、[有名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%90%8D/)

粤拼：gim3 kiu4 daai6 hok6 hai6 sai3 gaai3 zeoi3 jau5 meng2 ge3 daai6 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Cambridge is the most famous university in the world.

英文署名：CM。

[英文原句 #755509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755509) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1401684

> 你諗住去邊度過你個暑假呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401684) · 来源编号：tatoeba:1401684

对应词条：[暑假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91%E5%81%87/)

粤拼：nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 gwo3 nei5 go3 syu2 gaa3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where are you going to spend the summer holidays?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #69556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69556) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1401727

> 佢應承咗我話幫我睇吓我隻壞咗嘅手錶。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401727) · 来源编号：tatoeba:1401727

对应词条：[應承](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E6%89%BF/)、[手錶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E9%8C%B6/)

粤拼：keoi5 jing1 sing4 zo2 ngo5 waa6 bong1 ngo5 tai2 haa5 ngo5 zek3 waai6 zo2 ge3 sau2 biu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1401781

> 佢成日都撈亂糖同鹽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401781) · 来源编号：tatoeba:1401781

对应词条：[撈亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E4%BA%82/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 dou1 lou1 lyun6 tong2 tung4 jim4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She frequently gets sugar and salt mixed up.

英文署名：treskro3。

[英文原句 #1180919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1180919) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1401787

> 我保證我好快就會嚟到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401787) · 来源编号：tatoeba:1401787

对应词条：[保證](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%89/)

粤拼：ngo5 bou2 zing3 ngo5 hou2 faai3 zau6 wui5 lai4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I promise you I'll come early.

英文署名：CK。

[英文原句 #953574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953574) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1401819

> 我諗住問佢攞簽名呀，你有冇嘢可以攞嚟寫字㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401819) · 来源编号：tatoeba:1401819

对应词条：[寫字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97/)、[簽名](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E5%90%8D/)

粤拼：ngo5 nam2 zyu6 man6 keoi5 lo2 cim1 meng2 aa5 nei5 jau5 mou5 je5 ho2 ji5 lo2 lai4 se2 zi6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

英文署名：CK。

[英文原句 #284571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284571) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1401820

> 你想去滑雪就去滑雪啦，我自己就寧願留喺屋企睇小說喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401820) · 来源编号：tatoeba:1401820

对应词条：[寧願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7%E9%A1%98/)、[滑雪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91%E9%9B%AA/)、[睇小](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%B0%8F/)

粤拼：nei5 soeng2 heoi3 waat6 syut3 zau6 heoi3 waat6 syut3 laa1 ngo5 zi6 gei2 zau6 ning4 jyun2 lau4 hai2 uk1 kei2 tai2 siu2 seoi3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

英文署名：fcbond。

[英文原句 #328746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328746) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1404368

> 我瘀到想搵窿捐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404368) · 来源编号：tatoeba:1404368

对应词条：[搵窿捐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E7%AA%BF%E6%8D%90/)

粤拼：ngo5 jyu2 dou2 soeng2 wan2 lung1 gyun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

英文署名：CM。

[英文原句 #238578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238578) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1404371

> 湯姆買六合彩贏咗一皮嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404371) · 来源编号：tatoeba:1404371

对应词条：[六合彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9/)、[皮嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE%E5%98%A2/)

粤拼：tong1 mou5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 pei4 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom won $10,000 in the lottery.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #682439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682439) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1404375

> 你見工見成點呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404375) · 来源编号：tatoeba:1404375

对应词条：[見工](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%B7%A5/)

粤拼：nei5 gin3 gung1 gin3 seng4 dim2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How did your interview go?

英文署名：CK。

[英文原句 #6110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1404408

> 佢好鍾意一路沖涼一路唱歌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404408) · 来源编号：tatoeba:1404408

对应词条：[唱歌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E6%AD%8C/)、[沖涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E6%B6%BC/)

粤拼：keoi5 hou2 zung1 ji3 jat1 lou6 cung1 loeng4 jat1 lou6 coeng3 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He likes to sing in the bathtub.

英文署名：CK。

[英文原句 #289506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289506) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1448403

> 我唔知由而家開始我要做乜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1448403) · 来源编号：tatoeba:1448403

对应词条：[做乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 jau4 ji4 gaa1 hoi1 ci2 ngo5 jiu3 zou6 mat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't know what to do from now on.

英文署名：CK。

[英文原句 #56269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56269) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1448411

> 佢寫咗一本關於中國嘅書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1448411) · 来源编号：tatoeba:1448411

对应词条：[一本](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%AC/)、[中國](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/)

粤拼：keoi5 se2 zo2 jat1 bun2 gwaan1 jyu1 zung1 gwok3 ge3 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He wrote a book on China.

英文署名：adjusting。

[英文原句 #301534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301534) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1452248

> 雞蛋係一打一打咁買嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452248) · 来源编号：tatoeba:1452248

对应词条：[雞蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E8%9B%8B/)

粤拼：gai1 daan2 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam2 maai5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We buy eggs by the dozen.

英文署名：CK。

[英文原句 #41247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41247) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1452314

> 話時話，我有啲嘢要同你講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452314) · 来源编号：tatoeba:1452314

对应词条：[話時話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%82%E8%A9%B1/)

粤拼：waa6 si4 waa6 ngo5 jau5 di1 je5 jiu3 tung4 nei5 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, I have something to tell you.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #38067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1452319

> 個司機問我應該行邊邊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452319) · 来源编号：tatoeba:1452319

对应词条：[司機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B8%E6%A9%9F/)、[邊邊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E9%82%8A/)

粤拼：go3 si1 gei1 man6 ngo5 jing1 goi1 haang4 bin1 bin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The driver asked me which way to go.

英文署名：CK。

[英文原句 #26595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26595) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1452387

> 西班牙俾貼士要俾幾多到㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452387) · 来源编号：tatoeba:1452387

对应词条：[貼士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E5%A3%AB/)

粤拼：sai1 baan1 ngaa4 bei2 tip1 si2 jiu3 bei2 gei2 do1 dou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How much do you leave for a tip in Spain?

英文署名：Zifre。

[英文原句 #2225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2225) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1454062

> 你點解係都要講晒我啲秘密俾人知㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454062) · 来源编号：tatoeba:1454062

对应词条：[係都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E9%83%BD/)、[秘密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E5%AF%86/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 hai6 dou1 jiu3 gong2 saai3 ngo5 di1 bei3 mat6 bei2 jan4 zi1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why must you give away all of my secrets?

英文署名：CM。

[英文原句 #1454061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454061) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1455144

> 我喺火車度瞌着咗，最尾搞到過咗站。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1455144) · 来源编号：tatoeba:1455144

对应词条：[搞到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%88%B0/)、[火車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 hai2 fo2 ce1 dok6 hap1 zoek6 zo2 zeoi3 mei1 gaau2 dou3 gwo3 zo2 zaam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I dozed off in the train and slept right past my station.

英文署名：CM。

[英文原句 #279189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279189) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1455146

> 你會唔會覺得我份人太過物質呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1455146) · 来源编号：tatoeba:1455146

对应词条：[份人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD%E4%BA%BA/)、[太過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%81%8E/)、[物質](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E8%B3%AA/)

粤拼：nei5 wui5 m4 wui5 gok3 dak1 ngo5 fan6 jan4 taai3 gwo3 mat6 zat1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you think I'm too materialistic?

英文署名：CK。

[英文原句 #953226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953226) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1459155

> 啲人點解要去睇戲嘅？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1459155) · 来源编号：tatoeba:1459155

对应词条：[睇戲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%88%B2/)

粤拼：di1 jan4 dim2 gaai2 jiu3 heoi3 tai2 hei3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do people go to the movies?

英文署名：Liface。

[英文原句 #1764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1764) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1466947

> 我會畀一部手提電腦你。

署名：cantonesespoken。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466947) · 来源编号：tatoeba:1466947

对应词条：[手提電腦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90%E9%9B%BB%E8%85%A6/)

粤拼：ngo5 wui5 bei2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will give you a laptop.

英文署名：CC。

[英文原句 #1466943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466943) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1470561

> 我盡量留肚食甜品。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1470561) · 来源编号：tatoeba:1470561

对应词条：[甜品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C%E5%93%81/)、[留肚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E8%82%9A/)、[盡量](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E9%87%8F/)

粤拼：ngo5 zeon6 loeng6 lau4 tou5 sik6 tim4 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm trying to save room for dessert.

英文署名：CK。

[英文原句 #39471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39471) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1472248

> 有啲人覺得我意志好薄弱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472248) · 来源编号：tatoeba:1472248

对应词条：[意志](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%BF%97/)、[薄弱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%84%E5%BC%B1/)

粤拼：jau5 di1 jan4 gok3 dak1 ngo5 ji3 zi3 hou2 bok6 joek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1472294

> 你仲喺度諗緊生命嘅意義呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472294) · 来源编号：tatoeba:1472294

对应词条：[意義](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E7%BE%A9/)、[生命](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%91%BD/)

粤拼：nei5 zung6 hai2 dou6 nam2 gan2 sang1 ming6 ge3 ji3 ji6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You are still asking yourself what the meaning of life is?

英文署名：Dejo。

[英文原句 #2210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1481514

> 我部手提電話俾人撻咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1481514) · 来源编号：tatoeba:1481514

对应词条：[手提電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 bei2 jan4 taat1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mobile has been stolen.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #456441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456441) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1489808

> 唔好俾隻狗走甩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1489808) · 来源编号：tatoeba:1489808

对应词条：[走甩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E7%94%A9/)

粤拼：m4 hou2 bei2 zek3 gau2 zau2 lat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Make sure that the dog does not escape.

英文署名：CK。

[英文原句 #48292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48292) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1489809

> 我睇書睇到一半就瞓著咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1489809) · 来源编号：tatoeba:1489809

对应词条：[一半](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%8A/)、[瞓著](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%91%97/)

粤拼：ngo5 tai2 syu1 tai2 dou2 jat1 bun3 zau6 fan3 zoek6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I fell asleep while reading.

英文署名：Swift。

[英文原句 #322096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322096) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1506973

> 點解你琴晚冇打電話畀我嘅？

署名：cantonesespoken。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1506973) · 来源编号：tatoeba:1506973

对应词条：[琴晚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%99%9A/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 kam4 maan5 mou5 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why didn't you call me yesterday evening?

英文署名：fenfang557。

[英文原句 #1506901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1506901) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1530705

> 你鍾意邊個牌子多啲?

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1530705) · 来源编号：tatoeba:1530705

对应词条：[牌子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E5%AD%90/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 bin1 go3 paai4 zi2 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which brand do you like better?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770162) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1530720

> 湯瑪士老師教過我們歷史課。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1530720) · 来源编号：tatoeba:1530720

对应词条：[我們](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E5%80%91/)

粤拼：tong1 maa5 si6 lou5 si1 gaau3 gwo3 ngo5 mun4 lik6 si2 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mrs Thomas taught us history.

英文署名：cc\_neko。

[英文原句 #1530718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1530718) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1530733

> 我好早上床訓覺，因為好勊。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1530733) · 来源编号：tatoeba:1530733

对应词条：[早上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E4%B8%8A/)

粤拼：ngo5 hou2 zou2 soeng6 cong4 fan3 gaau3 jan1 wai6 hou2 hak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：勊。

### 1530768

> 洗衣機係個好正嘅發明。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1530768) · 来源编号：tatoeba:1530768

对应词条：[洗衣機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E8%A1%A3%E6%A9%9F/)

粤拼：sai2 ji1 gei1 hai6 go3 hou2 zeng3 ge3 faat3 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The washing machine is a great invention.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403787) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1531626

> 麥根沙士可算係一種經典嘅美式碳酸飲品。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531626) · 来源编号：tatoeba:1531626

对应词条：[沙士](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E5%A3%AB/)、[碳酸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%B3%E9%85%B8/)、[經典](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%85%B8/)、[飲品](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%93%81/)

粤拼：mak6 gan1 saa1 si2 ho2 syun3 hai6 jat1 zung2 ging1 din2 ge3 mei5 sik1 taan3 syun1 jam2 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.

英文署名：CK。

[英文原句 #1101266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1101266) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1531649

> 對我嚟講，世界語好難。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531649) · 来源编号：tatoeba:1531649

对应词条：[世界語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AA%9E/)

粤拼：deoi3 ngo5 lai4 gong2 sai3 gaai3 jyu5 hou2 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1531657

> 禮拜四晚啤酒免費任飲。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531657) · 来源编号：tatoeba:1531657

对应词条：[免費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D%E8%B2%BB/)、[禮拜四](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%9B%9B/)

粤拼：lai5 baai3 sei3 maan5 be1 zau2 min5 fai3 jam6 jam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1531662

> 佢建議佢飲多啲奶。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531662) · 来源编号：tatoeba:1531662

对应词条：[建議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E8%AD%B0/)

粤拼：keoi5 gin3 ji5 keoi5 jam2 do1 di1 laai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She advised him to drink more milk.

英文署名：CK。

[英文原句 #886884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886884) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1531864

> 一般嚟講，男仔都鍾意長頭髮嘅女仔。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531864) · 来源编号：tatoeba:1531864

对应词条：[一般](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC/)、[女仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BB%94/)、[男仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BB%94/)、[長頭髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E9%A0%AD%E9%AB%AE/)

粤拼：jat1 bun1 lai4 gong2 naam4 zai2 dou1 zung1 ji3 coeng4 tau4 faat3 ge3 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1531878

> 我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531878) · 来源编号：tatoeba:1531878

对应词条：[好睇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9D%87/)、[白車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 jat1 gaa3 hung4 ce1 tung4 jat1 gaa3 baak6 ce1 gaa3 hung4 ce1 hou2 tai2 gwo3 gaa3 baak6 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

英文署名：CK。

[英文原句 #760574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/760574) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1535686

> 掘金、掘桔、掘雞骨。

署名：jacquiceung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1535686) · 来源编号：tatoeba:1535686

对应词条：[掘金](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%98%E9%87%91/)

粤拼：gwat6 gam1 gwat6 gat1 gwat6 gai1 gwat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :\)

英文署名：svhschinese。

[英文原句 #2574423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2574423) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1537799

> 你鍾唔鍾意食白朱古力㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1537799) · 来源编号：tatoeba:1537799

对应词条：[朱古力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%B1%E5%8F%A4%E5%8A%9B/)

粤拼：nei5 zung1 m4 zung1 ji3 sik6 baak6 zyu1 gu1 lik1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1541992

> 唔好喺人哋背後講人壞話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1541992) · 来源编号：tatoeba:1541992

对应词条：[壞話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E8%A9%B1/)、[背後](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%BE%8C/)

粤拼：m4 hou2 hai2 jan4 dei6 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Never speak ill of others behind their backs.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #65942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65942) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1541996

> 你快啲執好啲嘢啦，我哋十分鐘之後就走㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1541996) · 来源编号：tatoeba:1541996

对应词条：[十分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E5%88%86/)

粤拼：nei5 faai3 di1 zap1 hou2 di1 je5 laa1 ngo5 dei6 sap6 fan1 zung1 zi1 hau6 zau6 zau2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #537749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537749) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1542006

> 你都係呀，阿仔！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1542006) · 来源编号：tatoeba:1542006

对应词条：[阿仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 dou1 hai6 aa5 aa3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1553756

> 你直接撕開個箱咪得囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553756) · 来源编号：tatoeba:1553756

对应词条：[直接](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%8E%A5/)

粤拼：nei5 zik6 zip3 si1 hoi1 go3 soeng1 mai1 dak1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can tear the box open.

英文署名：CK。

[英文原句 #44452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44452) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1553768

> 我粒聲唔出，搞到佢好嬲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553768) · 来源编号：tatoeba:1553768

对应词条：[粒聲唔出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E8%81%B2%E5%94%94%E5%87%BA/)

粤拼：ngo5 nap1 seng1 m4 ceot1 gaau2 dou3 keoi5 hou2 nau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I said nothing, which made her angry.

英文署名：CH。

[英文原句 #256399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1562915

> 佢係日本出名嘅流行歌手。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1562915) · 来源编号：tatoeba:1562915

对应词条：[歌手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%89%8B/)、[流行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E8%A1%8C/)

粤拼：keoi5 hai6 jat6 bun2 ceot1 meng2 ge3 lau4 hang4 go1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1562956

> 阿媽買咗隻狗仔俾我哋。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1562956) · 来源编号：tatoeba:1562956

对应词条：[狗仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97%E4%BB%94/)

粤拼：aa3 maa1 maai5 zo2 zek3 gau2 zai2 bei2 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1564520

> 我買咗部唔錯嘅相機。

署名：cc\_neko。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1564520) · 来源编号：tatoeba:1564520

对应词条：[唔錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%8C%AF/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 bou6 m4 co3 ge3 soeng2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1566319

> 佢哋對天文學好有興趣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1566319) · 来源编号：tatoeba:1566319

对应词条：[天文學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 dei6 deoi3 tin1 man4 hok6 hou2 jau5 hing3 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They are very interested in astronomy.

英文署名：CK。

[英文原句 #307215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307215) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1567830

> 你又走咗去飲酒呀？我咪叫咗你唔好飲囉！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567830) · 来源编号：tatoeba:1567830

对应词条：[去飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E9%A3%B2/)

粤拼：nei5 jau6 zau2 zo2 heoi3 jam2 zau2 aa5 ngo5 mai1 giu3 zo2 nei5 m4 hou2 jam2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1567831

> 所以我咪叫你唔好搭車去囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567831) · 来源编号：tatoeba:1567831

对应词条：[搭車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%BB%8A/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 mai1 giu3 nei5 m4 hou2 daap3 ce1 heoi3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That's why I told you not to go by car.

英文署名：CK。

[英文原句 #41061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41061) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1569780

> 我係鍾意食提子，不過咁多就真係食唔落。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569780) · 来源编号：tatoeba:1569780

对应词条：[不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[唔落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%90%BD/)、[就真](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%9C%9F/)、[提子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 hai6 zung1 ji3 sik6 tai4 zi2 bat1 gwo3 gam2 do1 zau6 zan1 hai6 sik6 m4 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like grapes, but I can't eat so many.

英文署名：CK。

[英文原句 #34322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34322) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1569788

> 倫敦有好多好靚嘅公園。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569788) · 来源编号：tatoeba:1569788

对应词条：[倫敦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB%E6%95%A6/)

粤拼：leon4 deon1 jau5 hou2 do1 hou2 leng3 ge3 gung1 jyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are many beautiful parks in London.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #508778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508778) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1569795

> 可以話係，亦都可以話唔係。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569795) · 来源编号：tatoeba:1569795

对应词条：[亦都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A6%E9%83%BD/)

粤拼：ho2 ji5 waa6 hai6 jik6 dou1 ho2 ji5 waa6 m4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes and no.

英文署名：shanghainese。

[英文原句 #51133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51133) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1570039

> 俾我睇吓你個傷口。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570039) · 来源编号：tatoeba:1570039

对应词条：[傷口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%8F%A3/)

粤拼：bei2 ngo5 tai2 haa5 nei5 go3 soeng1 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let me see your wound.

英文署名：Auride。

[英文原句 #267360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267360) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1570046

> 可唔可以將部收音機較細聲少少呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570046) · 来源编号：tatoeba:1570046

对应词条：[收音機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9F%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zoeng1 bou6 sau1 jam1 gei1 gaau3 sai3 seng1 siu2 siu2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you turn down the radio?

英文署名：CK。

[英文原句 #29780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29780) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1572667

> 我食得太多朱古力就會爆瘡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1572667) · 来源编号：tatoeba:1572667

对应词条：[朱古力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%B1%E5%8F%A4%E5%8A%9B/)、[爆瘡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E7%98%A1/)

粤拼：ngo5 sik6 dak1 taai3 do1 zyu1 gu1 lik1 zau6 wui5 baau3 cong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I eat too much chocolate, I break out in pimples.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #733810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/733810) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1572998

> 可唔可以俾多支啤酒我呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1572998) · 来源编号：tatoeba:1572998

对应词条：[啤酒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4%E9%85%92/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bei2 do1 zi1 be1 zau2 ngo5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could I get one more beer, please?

英文署名：CK。

[英文原句 #34842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34842) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1573101

> 我每朝早都會剃鬚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573101) · 来源编号：tatoeba:1573101

对应词条：[剃鬚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%83%E9%AC%9A/)

粤拼：ngo5 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui6 tai3 sou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I shave every morning.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #436953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436953) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1573273

> 有啲大學教授好鍾意遲嚟早走。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573273) · 来源编号：tatoeba:1573273

对应词条：[教授](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%8E%88/)

粤拼：jau5 di1 daai6 hok6 gaau3 sau6 hou2 zung1 ji3 ci4 lai4 zou2 zau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Some college teachers come to class late and leave early.

英文署名：CK。

[英文原句 #27231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27231) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1573315

> 我有一條好戇居嘅問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573315) · 来源编号：tatoeba:1573315

对应词条：[戇居](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%87%E5%B1%85/)

粤拼：ngo5 jau5 jat1 tiu4 hou2 ngong6 geoi1 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1574182

> 你點解係都要搞到啲嘢咁複雜啫？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574182) · 来源编号：tatoeba:1574182

对应词条：[係都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E9%83%BD/)、[複雜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E9%9B%9C/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 hai6 dou1 jiu3 gaau2 dou3 di1 je5 gam2 fuk1 zaap6 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do you always have to overcomplicate things?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1574180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574180) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1579574

> 如果你冇錢，根本咩都買唔到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579574) · 来源编号：tatoeba:1579574

对应词条：[冇錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%A2/)、[根本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%9C%AC/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 mou5 cin2 gan1 bun2 me1 dou1 maai5 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can't buy anything if you have no money.

英文署名：fanty。

[英文原句 #1579452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579452) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1579631

> 畀個煙灰缸我吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579631) · 来源编号：tatoeba:1579631

对应词条：[煙灰缸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99%E7%81%B0%E7%BC%B8/)

粤拼：bei2 go3 jin1 fui1 gong1 ngo5 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please give me an ashtray.

英文署名：CK。

[英文原句 #593547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593547) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1584732

> 我可唔可以用支票俾呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584732) · 来源编号：tatoeba:1584732

对应词条：[支票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 zi1 piu3 bei2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1585867

> 佢阿哥坐巴士返學。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585867) · 来源编号：tatoeba:1585867

对应词条：[坐巴士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E5%B7%B4%E5%A3%AB/)

粤拼：keoi5 aa3 go1 co5 baa1 si2 faan1 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His brother goes to school by bus.

英文署名：CK。

[英文原句 #285913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285913) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1587619

> 佢去咗名古屋公幹。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587619) · 来源编号：tatoeba:1587619

对应词条：[公幹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%B9%B9/)、[名古屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B/)

粤拼：keoi5 heoi3 zo2 ming4 gu2 uk1 gung1 gon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's gone to Nagoya on business.

英文署名：CK。

[英文原句 #40892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40892) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1589520

> 你買咗本點樣樣嘅書呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589520) · 来源编号：tatoeba:1589520

对应词条：[點樣樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%A8%A3%E6%A8%A3/)

粤拼：nei5 maai5 zo2 bun2 dim2 joeng6 joeng2 ge3 syu1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1590853

> 唔好意思呀，我想問吓啲雞蛋喺邊度呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590853) · 来源编号：tatoeba:1590853

对应词条：[想問](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%95%8F/)、[雞蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E8%9B%8B/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 soeng2 man6 haa5 di1 gai1 daan2 hai2 bin1 dou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry, but where are the eggs?

英文署名：CM。

[英文原句 #958758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958758) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1590856

> 我都唔知點解，但係佢哋唔係好鍾意我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590856) · 来源编号：tatoeba:1590856

对应词条：[但係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86%E4%BF%82/)、[佢哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2%E5%93%8B/)、[唔知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5/)、[點解](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E8%A7%A3/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 gaai2 daan6 hai6 keoi5 dei6 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't really know why, but they don't like me.

英文署名：CM。

[英文原句 #1517279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1517279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1618937

> 字典未必一定係啱嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1618937) · 来源编号：tatoeba:1618937

对应词条：[未必](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E5%BF%85/)

粤拼：zi6 din2 mei6 bit1 jat1 ding6 hai6 aam1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1667918

> 我唔鍾意喺公眾場合講嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1667918) · 来源编号：tatoeba:1667918

对应词条：[公眾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%9C%BE/)、[場合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4%E5%90%88/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 hai2 gung1 zung3 coeng4 hap6 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692104

> 啲空氣俾廢氣污染咗。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692104) · 来源编号：tatoeba:1692104

对应词条：[廢氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E6%B0%A3/)

粤拼：di1 hung1 hei3 bei2 fai3 hei3 wu1 jim5 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692119

> 佢冇乜機會會係你想像中咁蠢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692119) · 来源编号：tatoeba:1692119

对应词条：[冇乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C/)、[想像](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%83%8F/)、[機會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%9C%83/)

粤拼：keoi5 mou5 mat1 gei1 wui6 wui5 hai6 nei5 soeng2 zoeng6 zung1 gam2 ceon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's unlikely she's as stupid as you think.

英文署名：CK。

[英文原句 #954098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692123

> 佢係個醫生，又係個作家。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692123) · 来源编号：tatoeba:1692123

对应词条：[作家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%AE%B6/)、[又係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 hai6 go3 ji1 sang1 jau6 hai6 go3 zok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is a doctor and an author.

英文署名：rpglover64。

[英文原句 #697193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/697193) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692126

> 月亮圍住地球轉。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692126) · 来源编号：tatoeba:1692126

对应词条：[地球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%90%83/)、[月亮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E4%BA%AE/)

粤拼：jyut6 loeng6 wai4 zyu6 dei6 kau4 zyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The moon moves around the earth.

英文署名：jakov。

[英文原句 #238834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238834) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692133

> 嗰度情況好危急。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692133) · 来源编号：tatoeba:1692133

对应词条：[危急](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E6%80%A5/)

粤拼：go2 dou6 cing4 fong3 hou2 ngai4 gap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The situation there was critical.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #807166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807166) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692150

> 點解你唔順應周圍嘅情況改變生活方式呢？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692150) · 来源编号：tatoeba:1692150

对应词条：[周圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E5%9C%8D/)、[唔順](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%A0%86/)、[情況](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%B3%81/)、[改變](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E8%AE%8A/)、[方式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%BC%8F/)、[生活](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 m4 seon6 jing1 zau1 wai4 ge3 cing4 fong3 goi2 bin3 sang1 wut6 fong1 sik1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692172

> 呢支匙羹係俾茶用嘅。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692172) · 来源编号：tatoeba:1692172

对应词条：[匙羹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%99%E7%BE%B9/)

粤拼：nei1 zi1 ci4 gang1 hai6 bei2 caa4 jung6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This spoon is for tea.

英文署名：CK。

[英文原句 #1691837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1691837) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692193

> 呢支匙羹係飲湯用嘅。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692193) · 来源编号：tatoeba:1692193

对应词条：[匙羹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%99%E7%BE%B9/)、[飲湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%B9%AF/)

粤拼：nei1 zi1 ci4 gang1 hai6 jam2 tong1 jung6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This spoon is for soup.

英文署名：CK。

[英文原句 #1691832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1691832) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692195

> 呢支羹係愛嚟飲湯嘅。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692195) · 来源编号：tatoeba:1692195

对应词条：[飲湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%B9%AF/)

粤拼：nei1 zi1 gang1 hai6 oi3 lai4 jam2 tong1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This spoon is for soup.

英文署名：CK。

[英文原句 #1691832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1691832) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692237

> 對唔住，啱啱嘅說話我收返。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692237) · 来源编号：tatoeba:1692237

对应词条：[說話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E8%A9%B1/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngaam1 ngaam1 ge3 syut3 waa6 ngo5 sau1 faan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692299

> 將副啤牌擺上張橡木枱度。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692299) · 来源编号：tatoeba:1692299

对应词条：[啤牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4%E7%89%8C/)

粤拼：zoeng1 fu3 pe1 paai2 baai2 soeng5 zoeng1 zoeng6 muk6 toi2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692312

> 磅係一個重量嘅單位。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692312) · 来源编号：tatoeba:1692312

对应词条：[單位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E4%BD%8D/)、[重量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E9%87%8F/)

粤拼：bong6 hai6 jat1 go3 cung5 loeng6 ge3 daan1 wai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1692334

> 隻老鼠生定死架？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692334) · 来源编号：tatoeba:1692334

对应词条：[生定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%AE%9A/)、[老鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%BC%A0/)

粤拼：zek3 lou5 syu2 saang1 ding6 sei2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is the rat alive or dead?

英文署名：rpglover64。

[英文原句 #625907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/625907) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1692349

> 有人話真理必勝。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692349) · 来源编号：tatoeba:1692349

对应词条：[必勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E5%8B%9D/)、[真理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%90%86/)

粤拼：jau5 jan4 waa2 zan1 lei5 bit1 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is said that truth always triumphs.

英文署名：aka\_aj。

[英文原句 #1691345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1691345) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1707468

> 係人都睇得出佢好攰。

署名：cantonesespoken。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1707468) · 来源编号：tatoeba:1707468

对应词条：[係人都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E4%BA%BA%E9%83%BD/)、[睇得出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%BE%97%E5%87%BA/)

粤拼：hai6 jan4 dou1 tai2 dak1 ceot1 keoi5 hou2 gui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was obvious to everybody that he was tired.

英文署名：CH。

[英文原句 #284120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284120) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1707498

> 真正明白我嘅人淨係得我阿媽一個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1707498) · 来源编号：tatoeba:1707498

对应词条：[明白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%99%BD/)、[真正](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E6%AD%A3/)

粤拼：zan1 zing3 ming4 baak6 ngo5 ge3 jan4 zing6 hai6 dak1 ngo5 aa3 maa1 jat1 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Only my mother really understands me.

英文署名：CK。

[英文原句 #320572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320572) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1711883

> 佢地煲水想沖茶。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1711883) · 来源编号：tatoeba:1711883

对应词条：[沖茶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E8%8C%B6/)、[煲水](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2%E6%B0%B4/)

粤拼：keoi5 dei6 bou1 seoi2 soeng2 cung1 caa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They boil water for tea.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1710463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1710463) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1733244

> 你尋晚做咩瞓唔著呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1733244) · 来源编号：tatoeba:1733244

对应词条：[唔著](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%91%97/)

粤拼：nei5 cam4 maan5 zou6 me1 fan3 m4 zoek6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1733263

> 大不了咪辭咗份工佢囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1733263) · 来源编号：tatoeba:1733263

对应词条：[大不了](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E4%BA%86/)

粤拼：daai6 bat1 liu5 mai1 ci4 zo2 fan2 gung1 keoi5 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can always quit the job.

英文署名：CK。

[英文原句 #66210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1746083

> 你聽日記住提我寄份報告出去喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1746083) · 来源编号：tatoeba:1746083

对应词条：[報告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%91%8A/)、[記住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan2 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please remind me to mail the report tomorrow.

英文署名：CK。

[英文原句 #323044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323044) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1746092

> 唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1746092) · 来源编号：tatoeba:1746092

对应词条：[打電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)、[聽朝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E6%9C%9D/)、[點鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%90%98/)

粤拼：m4 goi1 ting1 ziu1 luk6 dim2 zung1 daa2 din6 waa2 lai4 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.

英文署名：CK。

[英文原句 #323211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323211) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1746112

> 我好耐冇見過佢喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1746112) · 来源编号：tatoeba:1746112

对应词条：[好耐冇見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90%E5%86%87%E8%A6%8B/)

粤拼：ngo5 hou2 noi6 mou5 gin3 gwo3 keoi5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I haven't seen him for a very long time.

英文署名：sundown。

[英文原句 #715054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/715054) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1752436

> 你話佢幾多歲吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1752436) · 来源编号：tatoeba:1752436

对应词条：[幾多歲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E6%AD%B2/)

粤拼：nei5 waa6 keoi5 gei2 do1 seoi3 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How old do you think she is?

英文署名：CK。

[英文原句 #312816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312816) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1761622

> 唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1761622) · 来源编号：tatoeba:1761622

对应词条：[啲人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2%E4%BA%BA/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 ji4 gaa1 jiu3 heoi3 sung3 di1 jan4 haak3 zau2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry, I have to see off the guests now.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #531833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/531833) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1763614

> 仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1763614) · 来源编号：tatoeba:1763614

对应词条：[仆佢個街](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%86%E4%BD%A2%E5%80%8B%E8%A1%97/)、[半夜三更](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C%E4%B8%89%E6%9B%B4/)、[夠膽死](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E8%86%BD%E6%AD%BB/)、[粉腸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89%E8%85%B8/)

粤拼：puk1 keoi5 go3 gaai1 aa1 bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

英文署名：tillyni。

[英文原句 #1241595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1241595) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1763655

> 佢炒咗個入學試。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1763655) · 来源编号：tatoeba:1763655

对应词条：[入學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 caau2 zo2 go3 jap6 hok6 si3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He failed the entrance exam.

英文署名：CK。

[英文原句 #302286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302286) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1765990

> 你知唔知佢哋喺度講緊啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765990) · 来源编号：tatoeba:1765990

对应词条：[講緊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%B7%8A/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 dei6 hai2 dou6 gong2 gan2 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have any idea what they're talking about?

英文署名：darinmex。

[英文原句 #535318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535318) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1766118

> 我哋個個都嚇到瀨尿。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1766118) · 来源编号：tatoeba:1766118

对应词条：[瀨尿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%80%A8%E5%B0%BF/)

粤拼：ngo5 dei6 go3 go3 dou1 haak3 dou2 laai6 niu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1774640

> 我喺度搵緊我副隱形眼鏡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1774640) · 来源编号：tatoeba:1774640

对应词条：[隱形眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E5%BD%A2%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 ngo5 fu3 jan2 jing4 ngaan5 geng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm looking for my contact lens.

英文署名：CK。

[英文原句 #54811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54811) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1774643

> 我真係唔想做人喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1774643) · 来源编号：tatoeba:1774643

对应词条：[做人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 m4 soeng2 zou6 jan4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am really tired of living.

英文署名：Grayster。

[英文原句 #400949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1774652

> 個餡餅咁好食嘅！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1774652) · 来源编号：tatoeba:1774652

对应词条：[餡餅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%A1%E9%A4%85/)

粤拼：go3 haam2 beng2 gam2 hou2 sik6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What a tasty cake\!

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #1774653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1774653) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1780709

> 大佬呀，呢啲咁嘅嘢搵鬼信咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1780709) · 来源编号：tatoeba:1780709

对应词条：[大佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BD%AC/)、[搵鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E9%AC%BC/)

粤拼：daai6 lou2 aa5 ni1 di1 gam2 ge2 je5 wan2 gwai2 seon3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Come on, who would believe that crap?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1780710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1780710) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1780727

> 佢用信用咭俾錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1780727) · 来源编号：tatoeba:1780727

对应词条：[信用咭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%92%AD/)

粤拼：keoi5 jung6 seon3 jung6 kaat1 bei2 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He pays with a credit card.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #434982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434982) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1781059

> 俾我死咗去算啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1781059) · 来源编号：tatoeba:1781059

对应词条：[算啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97%E5%95%A6/)

粤拼：bei2 ngo5 sei2 zo2 heoi3 syun3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let me die.

英文署名：CK。

[英文原句 #1020543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1020543) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1865261

> 而家嘅貸款利率好高。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1865261) · 来源编号：tatoeba:1865261

对应词条：[利率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%8E%87/)、[貸款](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B8%E6%AC%BE/)

粤拼：ji4 gaa1 ge3 taai3 fun2 lei6 leot2 hou2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Interest on loans is high at present.

英文署名：al\_ex\_an\_der。

[英文原句 #29388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29388) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1865410

> 我嘅人生目標係要成為一個作家。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1865410) · 来源编号：tatoeba:1865410

对应词条：[人生](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%94%9F/)、[作家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%AE%B6/)、[成為](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%82%BA/)、[目標](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%A8%99/)

粤拼：ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My goal in life is to be a novelist.

英文署名：CM。

[英文原句 #251268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251268) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1867302

> 媽咪買咗架新單車畀我。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1867302) · 来源编号：tatoeba:1867302

对应词条：[媽咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%92%AA/)

粤拼：maa1 mi4 maai5 zo2 gaa3 san1 daan1 ce1 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1874151

> 每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。

署名：soilblue。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1874151) · 来源编号：tatoeba:1874151

对应词条：[上面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%9D%A2/)、[時光](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%85%89/)

粤拼：mui5 tin1 zeoi3 syu1 fuk6 ge3 si4 gwong1 zau6 hai6 taan1 hai2 cong4 soeng6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.

英文署名：svhschinese。

[英文原句 #2574421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2574421) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1874427

> 基輔係烏克蘭嘅首都。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1874427) · 来源编号：tatoeba:1874427

对应词条：[基輔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E8%BC%94/)

粤拼：gei1 fu6 hai6 wu1 hak1 laan4 ge3 sau2 dou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Kyiv is the capital of Ukraine.

英文署名：aandrusiak。

[英文原句 #490628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490628) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1878258

> 我買咗部新衣車。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1878258) · 来源编号：tatoeba:1878258

对应词条：[衣車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 bou6 san1 ji1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought a new sewing machine.

英文署名：CK。

[英文原句 #258792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258792) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1879934

> 哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879934) · 来源编号：tatoeba:1879934

对应词条：[之所以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[大海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%B5%B7/)、[成為](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%82%BA/)、[探險](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E9%9A%AA/)、[熱愛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%84%9B/)、[監獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E7%8D%84/)

粤拼：go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 bing6 m4 hai6 jan1 wai6 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ji4 hai6 jan1 wai6 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #547067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1883671

> 做嘢咁搏命為乜啊？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1883671) · 来源编号：tatoeba:1883671

对应词条：[搏命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8F%E5%91%BD/)、[為乜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%B9%9C/)

粤拼：zou6 je5 gam2 bok3 meng6 wai6 mat1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the sense of working so hard?

英文署名：Swift。

[英文原句 #41476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41476) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1884238

> 佢一啲禮貌都冇。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1884238) · 来源编号：tatoeba:1884238

对应词条：[禮貌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E8%B2%8C/)

粤拼：keoi5 jat1 di1 lai5 maau6 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has no manners at all.

英文署名：CK。

[英文原句 #296359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296359) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1888713

> 雨由琴晚開始一直落到而家。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1888713) · 来源编号：tatoeba:1888713

对应词条：[一直](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9B%B4/)、[琴晚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%99%9A/)

粤拼：jyu5 jau4 kam4 maan5 hoi1 ci2 jat1 zik6 lok6 dou2 ji4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's been raining since last night.

英文署名：CK。

[英文原句 #26886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26886) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1889385

> 呢度淨係得我一個人嘅啫。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1889385) · 来源编号：tatoeba:1889385

对应词条：[嘅啫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%95%AB/)

粤拼：nei1 dou6 zing6 hai6 dak1 ngo5 jat1 go3 jan4 ge3 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's no one but me here.

英文署名：CK。

[英文原句 #61790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1891258

> 我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891258) · 来源编号：tatoeba:1891258

对应词条：[波士頓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 keoi5 gei2 si4 bun1 zo2 heoi3 bo1 si6 deon2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't remember when he moved to Boston.

英文署名：yessoos。

[英文原句 #674478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674478) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1891341

> 佢冇足夠嘅經驗。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891341) · 来源编号：tatoeba:1891341

对应词条：[經驗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%A9%97/)、[足夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E5%A4%A0/)

粤拼：keoi5 mou5 zuk1 gau3 ge3 ging1 jim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She doesn't have enough experience.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1815767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1815767) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1891365

> 嗰個年青人係我哋嘅老師。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891365) · 来源编号：tatoeba:1891365

对应词条：[年青人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%9D%92%E4%BA%BA/)

粤拼：go2 go3 nin4 cing1 jan4 hai6 ngo5 dei6 ge3 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That young man is our teacher.

英文署名：CK。

[英文原句 #68270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68270) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1891379

> 佢好快就適應咗新嘅環境。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891379) · 来源编号：tatoeba:1891379

对应词条：[環境](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E5%A2%83/)、[適應](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E6%87%89/)

粤拼：keoi5 hou2 faai3 zau6 sik1 jing3 zo2 san1 ge3 waan4 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He soon got used to the new surroundings.

英文署名：CK。

[英文原句 #290229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290229) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1891633

> 佢喺學校嘅成績好好。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891633) · 来源编号：tatoeba:1891633

对应词条：[成績](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%B8%BE/)

粤拼：keoi5 hai2 hok6 haau6 ge3 sing4 zik1 hou2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has a good school record.

英文署名：CK。

[英文原句 #285787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285787) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1892589

> 我嘅諗法同佢嘅啱啱相反。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1892589) · 来源编号：tatoeba:1892589

对应词条：[相反](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%8F%8D/)、[諗法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 ge3 nam2 faat3 tung4 keoi5 ge3 ngaam1 ngaam1 soeng1 faan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1892639

> 阿爾巴尼亞想加入歐盟。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1892639) · 来源编号：tatoeba:1892639

对应词条：[加入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%85%A5/)、[歐盟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%9B%9F/)、[阿爾巴尼亞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E/)

粤拼：aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 soeng2 gaa1 jap6 au1 mang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Albania wants to join the European Union.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1802676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1802676) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1895028

> 關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895028) · 来源编号：tatoeba:1895028

对应词条：[下次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%AC%A1/)、[會話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A9%B1/)、[關於](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%96%BC/)

粤拼：gwaan1 jyu1 nei1 gin6 si6 dang2 keoi5 haa6 ci3 lai4 ngo5 wui6 waa2 keoi5 zi1 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will tell him about it when he comes next time.

英文署名：CM。

[英文原句 #58898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58898) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1895060

> 你係唔係經常嚟呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895060) · 来源编号：tatoeba:1895060

对应词条：[經常](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B8%B8/)

粤拼：nei5 hai6 m4 hai6 ging1 soeng4 lai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you come here often?

英文署名：ulyssemc1。

[英文原句 #619636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619636) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899356

> 佢鍾意睇住啲雀仔喺自己頭上飛嚟飛去。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899356) · 来源编号：tatoeba:1899356

对应词条：[睇住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E4%BD%8F/)、[雀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80%E4%BB%94/)

粤拼：keoi5 zung1 ji3 tai2 zyu6 di1 zoek3 zai2 hai2 zi6 gei2 tau4 soeng5 fei1 lai4 fei1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He likes to watch the birds fly above his head.

英文署名：CM。

[英文原句 #301656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301656) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899424

> 秘魯係南美洲嘅第三大國家，排喺巴西同埋阿根廷之後。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899424) · 来源编号：tatoeba:1899424

对应词条：[三大](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%A4%A7/)、[南美洲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E7%BE%8E%E6%B4%B2/)、[巴西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E8%A5%BF/)、[阿根廷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7/)

粤拼：bei3 lou5 hai6 naam4 mei5 zau1 ge3 dai6 saam1 daai6 gwok3 gaa1 paai4 hai2 baa1 sai1 tung4 maai4 aa3 gan1 ting4 zi1 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1815546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1815546) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899459

> 德文冇冰島文咁難。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899459) · 来源编号：tatoeba:1899459

对应词条：[冰島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E5%B3%B6/)

粤拼：dak1 man2 mou5 bing1 dou2 man2 gam2 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：German is not as difficult as Icelandic.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1780609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1780609) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899469

> 月亮本身唔識發光㗎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899469) · 来源编号：tatoeba:1899469

对应词条：[月亮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E4%BA%AE/)、[本身](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E8%BA%AB/)、[發光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%85%89/)

粤拼：jyut6 loeng6 bun2 san1 m4 sik1 faat3 gwong1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The moon doesn't have light of its own.

英文署名：grindeldore。

[英文原句 #238825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238825) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899480

> 你鍾意邊隻牌子嘅乳酪呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899480) · 来源编号：tatoeba:1899480

对应词条：[乳酪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%B3%E9%85%AA/)、[牌子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E5%AD%90/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 bin1 zek3 paai4 zi2 ge3 jyu5 lok6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's your favorite brand of yogurt?

英文署名：CK。

[英文原句 #906703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906703) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899650

> 我條喉俾魚骨骾親咗。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899650) · 来源编号：tatoeba:1899650

对应词条：[魚骨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E9%AA%A8/)

粤拼：ngo5 tiu4 hau4 bei2 jyu4 gwat1 kang2 can1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I got a fish bone stuck in my throat.

英文署名：CK。

[英文原句 #19356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19356) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899659

> 佢間房幾時都係咁企理。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899659) · 来源编号：tatoeba:1899659

对应词条：[企理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E7%90%86/)

粤拼：keoi5 gaan3 fong2 gei2 si4 dou1 hai6 gam2 kei5 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His room is always tidy.

英文署名：CM。

[英文原句 #287454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287454) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899681

> 佢哋放咗嗰個犯人。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899681) · 来源编号：tatoeba:1899681

对应词条：[犯人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 dei6 fong3 zo2 go2 go3 faan6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They released the prisoner.

英文署名：CK。

[英文原句 #305790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1899964

> 好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1899964) · 来源编号：tatoeba:1899964

对应词条：[容易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E6%98%93/)、[忽略](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%95%A5/)、[錯誤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E8%AA%A4/)

粤拼：hou2 ci5 gam2 ge3 co3 ng6 hou2 jung4 ji6 bei6 fat1 loek6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mistakes like these are easily overlooked.

英文署名：CK。

[英文原句 #60429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60429) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1901818

> 醫護人員嘅工作就係要幫助嗰啲有需要嘅人士。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1901818) · 来源编号：tatoeba:1901818

对应词条：[人員](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%A1/)、[人士](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A3%AB/)、[工作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BD%9C/)、[幫助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%8A%A9/)、[醫護](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E8%AD%B7/)

粤拼：ji1 wu6 jan4 jyun4 ge3 gung1 zok3 zau6 hai6 jiu3 bong1 zo6 go2 di1 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Health workers aid people in need.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #680132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680132) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1901832

> 我哋越等越心急。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1901832) · 来源编号：tatoeba:1901832

对应词条：[心急](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%80%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 jyut6 dang2 jyut6 sam1 gap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The longer we waited, the more impatient we became.

英文署名：CK。

[英文原句 #275313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275313) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1902054

> 比起現代音樂，我更加鍾意古典音樂。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902054) · 来源编号：tatoeba:1902054

对应词条：[古典音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E9%9F%B3%E6%A8%82/)、[更加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8A%A0/)、[比起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B5%B7/)、[現代](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E4%BB%A3/)、[音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82/)

粤拼：bei2 hei2 jin6 doi6 jam1 ngok6 ngo5 gang3 gaa1 zung1 ji3 gu2 din2 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like classical music more than modern music.

英文署名：Djef\_Messaoudi。

[英文原句 #1756432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1756432) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1902129

> 如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902129) · 来源编号：tatoeba:1902129

对应词条：[勤力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%A4%E5%8A%9B/)、[學習](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%BF%92/)、[希望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%8C%E6%9C%9B/)、[通過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%81%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 kan4 lik6 di1 hok6 zaap6 hai6 jau5 hei1 mong6 tung1 gwo3 haau2 si5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you study earnestly, you can expect to pass the exam.

英文署名：Swift。

[英文原句 #15973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1902163

> 雪梨離呢度好遠㗎喎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902163) · 来源编号：tatoeba:1902163

对应词条：[雪梨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E6%A2%A8/)

粤拼：syut3 lei4 lei4 nei1 dou6 hou2 jyun5 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sydney is far from here.

英文署名：CN。

[英文原句 #62130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62130) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1902783

> 佢雖然年輕，但係好有經驗。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902783) · 来源编号：tatoeba:1902783

对应词条：[經驗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%A9%97/)

粤拼：keoi5 seoi1 jin4 nin4 hing1 daan6 hai6 hou2 jau5 ging1 jim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1912344

> 唔該攞兩支粉筆畀我。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1912344) · 来源编号：tatoeba:1912344

对应词条：[粉筆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89%E7%AD%86/)

粤拼：m4 goi1 lo2 loeng5 zi1 fan2 bat1 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please bring me two pieces of chalk.

英文署名：CK。

[英文原句 #40110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1913054

> 我地懷疑佢喺度講緊大話。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913054) · 来源编号：tatoeba:1913054

对应词条：[懷疑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E7%96%91/)

粤拼：ngo5 dei6 waai4 ji4 keoi5 hai2 dou6 gong2 gan2 daai6 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We suspect him of telling a lie.

英文署名：CK。

[英文原句 #249167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249167) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1918138

> 我見到有個男人喺兩棵樹之間。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1918138) · 来源编号：tatoeba:1918138

对应词条：[男人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 jau5 go3 naam4 jan2 hai2 loeng5 po1 syu6 zi1 gaan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I see a man between the trees.

英文署名：cntrational。

[英文原句 #1148262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148262) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1919456

> 幫下手得唔得呀？我唔識點開部機喎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1919456) · 来源编号：tatoeba:1919456

对应词条：[下手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%89%8B/)、[唔識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%AD%98/)

粤拼：bong1 haa6 sau2 dak1 m4 dak1 aa5 ngo5 m4 sik1 dim2 hoi1 bou6 gei1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1919520

> 可唔可以喺度影相呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1919520) · 来源编号：tatoeba:1919520

对应词条：[影相](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%9B%B8/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dou6 jing2 soeng2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I take pictures here?

英文署名：CK。

[英文原句 #1048982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048982) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1930002

> 喺呢種情況之下，我地冇辦法成功。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1930002) · 来源编号：tatoeba:1930002

对应词条：[之下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8B/)、[冇辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%BE%A6%E6%B3%95/)、[情況](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%B3%81/)、[成功](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%8A%9F/)

粤拼：hai2 nei1 zung2 cing4 fong3 zi1 haa6 ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 sing4 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Under such circumstances, we cannot succeed.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #49782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49782) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1936623

> 到咗俾電話我啊。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936623) · 来源编号：tatoeba:1936623

对应词条：[俾電話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：dou2 zo2 bei2 din6 waa2 ngo5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1944683

> 佢講嘅可能係事實。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1944683) · 来源编号：tatoeba:1944683

对应词条：[事實](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AF%A6/)

粤拼：keoi5 gong2 ge3 ho2 nang4 hai6 si6 sat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1953400

> 你支持定係反對戰爭呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1953400) · 来源编号：tatoeba:1953400

对应词条：[支持](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8C%81/)

粤拼：nei5 zi1 ci4 ding6 hai6 faan2 deoi3 zin3 zang1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you for the war or against it?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #15945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15945) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1953512

> 父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1953512) · 来源编号：tatoeba:1953512

对应词条：[仔女](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94%E5%A5%B3/)、[希望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%8C%E6%9C%9B/)、[快啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E5%95%B2/)、[父母](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E6%AF%8D/)

粤拼：fu6 mou5 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 zai2 neoi2 ho2 ji5 faai3 di1 duk6 laap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Parents hope their children will become independent as soon as possible.

英文署名：CM。

[英文原句 #269748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269748) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1954410

> 冇問題，交俾我喇。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954410) · 来源编号：tatoeba:1954410

对应词条：[冇問題](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%95%8F%E9%A1%8C/)

粤拼：mou5 man6 tai4 gaau1 bei2 ngo5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1956457

> 呢段音樂令我又想起嗰個女仔。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1956457) · 来源编号：tatoeba:1956457

对应词条：[想起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E8%B5%B7/)

粤拼：nei1 dyun6 jam1 ngok6 ling3 ngo5 jau6 soeng2 hei2 go2 go3 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This music reminds me of that girl.

英文署名：CM。

[英文原句 #59638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59638) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1957563

> 琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957563) · 来源编号：tatoeba:1957563

对应词条：[時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%80%99/)、[琴晚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%99%9A/)、[電影](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/)

粤拼：kam4 maan5 ni1 go3 si4 hau6 ngo5 dei6 hai2 din6 jing2 jyun2 jap6 bin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday at this time, we were at the movie theater.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #801026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801026) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1957628

> 我哋有一位教宗。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957628) · 来源编号：tatoeba:1957628

对应词条：[教宗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%AE%97/)

粤拼：ngo5 dei6 jau5 jat1 wai2 gaau3 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have a Pope.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #1790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1957749

> 係啦，你住喺邊度呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957749) · 来源编号：tatoeba:1957749

对应词条：[係啦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%95%A6/)

粤拼：hai6 laa1 nei5 zyu6 hai2 bin1 dou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, where do you live?

英文署名：CK。

[英文原句 #38058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38058) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1959309

> 佢用耳塞聽緊電台。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1959309) · 来源编号：tatoeba:1959309

对应词条：[耳塞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E5%A1%9E/)、[電台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%8F%B0/)

粤拼：keoi5 jung6 ji5 sak1 teng1 gan2 din6 toi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1963441

> 自從爺爺過咗身之後，佢就出咗國。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1963441) · 来源编号：tatoeba:1963441

对应词条：[爺爺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%BA%E7%88%BA/)、[自從](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%BE%9E/)

粤拼：zi6 cung4 je4 je2 gwo3 zo2 san1 zi1 hau6 keoi5 zau6 ceot1 zo2 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He left the country after his grandfather's death.

英文署名：CM。

[英文原句 #1404438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1404438) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1966580

> 我哋大家都好清楚呢件事一定係佢做嘅。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1966580) · 来源编号：tatoeba:1966580

对应词条：[一定](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%AE%9A/)、[大家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AE%B6/)、[清楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%A5%9A/)、[都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 daai6 gaa1 dou1 hou2 cing1 co2 nei1 gin6 si6 jat1 ding6 hai6 keoi5 zou6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1970070

> 佢哋而家喺度休息緊。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970070) · 来源编号：tatoeba:1970070

对应词条：[休息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%91%E6%81%AF/)

粤拼：keoi5 dei6 ji4 gaa1 hai2 dou6 jau1 sik1 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1970269

> 我哋為難民提供咗人道援助。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970269) · 来源编号：tatoeba:1970269

对应词条：[人道](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%81%93/)、[援助](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B4%E5%8A%A9/)、[為難](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E9%9B%A3/)

粤拼：ngo5 dei6 wai4 naan4 man4 tai4 gung1 zo2 jan4 dou6 wun4 zo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1970313

> 我應承咗幫細佬做功課。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970313) · 来源编号：tatoeba:1970313

对应词条：[做功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 jing1 sing4 zo2 bong1 sai3 lou2 zou6 gung1 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I promised to help my brother with his homework.

英文署名：CK。

[英文原句 #259579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259579) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1970457

> 佢哋戰鬥到最後一個人。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970457) · 来源编号：tatoeba:1970457

对应词条：[戰鬥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E9%AC%A5/)

粤拼：keoi5 dei6 zin3 dau3 dou2 zeoi3 hau6 jat1 go3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1972492

> 睇到呢個，我就會諗起媽咪。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1972492) · 来源编号：tatoeba:1972492

对应词条：[媽咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%92%AA/)、[諗起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%B5%B7/)

粤拼：tai2 dou2 ni1 go3 ngo5 zau6 wui5 nam2 hei2 maa1 mi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1976279

> 我哋好鍾意傾偈㗎。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1976279) · 来源编号：tatoeba:1976279

对应词条：[傾偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E5%81%88/)

粤拼：ngo5 dei6 hou2 zung1 ji3 king1 gai2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We enjoy talking.

英文署名：CK。

[英文原句 #326572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326572) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1976423

> 你贊成定係反對嗰個政策呀？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1976423) · 来源编号：tatoeba:1976423

对应词条：[反對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E5%B0%8D/)、[政策](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E7%AD%96/)、[贊成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8A%E6%88%90/)

粤拼：nei5 zaan3 sing4 ding6 hai6 faan2 deoi3 go2 go3 zing3 caak3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1977935

> 我想食啲清淡嘅嘢。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1977935) · 来源编号：tatoeba:1977935

对应词条：[清淡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%B7%A1/)

粤拼：ngo5 soeng2 sik6 di1 cing1 daam6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like to eat something light.

英文署名：CK。

[英文原句 #1830568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1830568) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1978745

> 我哋出去睇河兩岸嘅櫻花。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1978745) · 来源编号：tatoeba:1978745

对应词条：[兩岸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E5%B2%B8/)、[櫻花](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%BB%E8%8A%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 ceot1 heoi3 tai2 ho2 loeng5 ngon6 ge3 jing1 faa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 1985578

> 我永遠都唔會忘記你。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1985578) · 来源编号：tatoeba:1985578

对应词条：[忘記](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%98%E8%A8%98/)

粤拼：ngo5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui5 mong4 gei3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll never forget you.

英文署名：TRANG。

[英文原句 #70926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70926) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 1985582

> 在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1985582) · 来源编号：tatoeba:1985582

对应词条：[在場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E5%A0%B4/)、[感動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%8B%95/)、[所有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E6%9C%89/)、[演講](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E8%AC%9B/)

粤拼：zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the people present were moved by his speech.

英文署名：CM。

[英文原句 #266825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266825) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2055851

> 我未聽過佢喺人哋背後講人壞話。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2055851) · 来源编号：tatoeba:2055851

对应词条：[人哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%8B/)、[壞話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E8%A9%B1/)、[聽過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%81%8E/)、[背後](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%BE%8C/)

粤拼：ngo5 mei6 teng1 gwo3 keoi5 hai2 jan4 dei6 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've never heard her speak ill of others.

英文署名：CK。

[英文原句 #308408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308408) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2057452

> 如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2057452) · 来源编号：tatoeba:2057452

对应词条：[一早](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A9/)、[多時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%99%82/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 m4 hai6 saai3 zo2 gam2 do1 si4 gaan1 keoi5 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 zou6 jyun4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #529786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529786) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2057506

> 佢起得比平時早。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2057506) · 来源编号：tatoeba:2057506

对应词条：[平時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%99%82/)

粤拼：keoi5 hei2 dak1 bei2 ping4 si4 zou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He got up earlier than usual.

英文署名：CK。

[英文原句 #289078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289078) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2057607

> 一諗到好快就可以見到佢，我就好激動。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2057607) · 来源编号：tatoeba:2057607

对应词条：[就好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%A5%BD/)、[激動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E5%8B%95/)

粤拼：jat1 nam2 dou2 hou2 faai3 zau6 ho2 ji5 gin3 dou2 keoi5 ngo5 zau6 hou2 gik1 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.

英文署名：al\_ex\_an\_der。

[英文原句 #32421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32421) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2065151

> 有得揀嘅話，我唔想坐飛機去。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2065151) · 来源编号：tatoeba:2065151

对应词条：[坐飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)、[有得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BE%97/)

粤拼：jau5 dak1 gaan2 ge3 waa2 ngo5 m4 soeng2 co5 fei1 gei1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2065171

> 如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2065171) · 来源编号：tatoeba:2065171

对应词条：[假期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E6%9C%9F/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui5 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 gam2 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #455965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455965) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2067278

> 如果冇辦法出席，唔該喺星期三之前通知我。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2067278) · 来源编号：tatoeba:2067278

对应词条：[冇辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%BE%A6%E6%B3%95/)、[出席](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B8%AD/)、[星期三](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%89/)

粤拼：jyu4 gwo2 mou5 baan6 faat3 ceot1 zik6 m4 goi1 hai2 sing1 kei4 saam1 zi1 cin4 tung1 zi1 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please let me know by Wednesday if you can't attend.

英文署名：voxbubnya。

[英文原句 #266829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2067348

> 你要俾多啲心機學習喇。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2067348) · 来源编号：tatoeba:2067348

对应词条：[學習](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%BF%92/)、[心機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 jiu3 bei2 do1 di1 sam1 gei1 hok6 zaap6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You have to study harder.

英文署名：keira\_n。

[英文原句 #1079066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1079066) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2067847

> 老竇唔俾我去睇演唱會啊。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2067847) · 来源编号：tatoeba:2067847

对应词条：[演唱會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83/)、[老竇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%AB%87/)

粤拼：lou5 dau6 m4 bei2 ngo5 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father disapproved of my going to the concert.

英文署名：CK。

[英文原句 #319157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2069390

> 有錢人未必比窮人幸福。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2069390) · 来源编号：tatoeba:2069390

对应词条：[幸福](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8%E7%A6%8F/)、[未必](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E5%BF%85/)

粤拼：jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The rich are not always happier than the poor.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #18538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18538) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2075242

> 佢哋堅持叫佢扯。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2075242) · 来源编号：tatoeba:2075242

对应词条：[堅持](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E6%8C%81/)

粤拼：keoi5 dei6 gin1 ci4 giu3 keoi5 ce2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They insist that he should go.

英文署名：CM。

[英文原句 #307324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307324) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2076976

> 表面上佢係一個老師，其實佢係一個間諜。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2076976) · 来源编号：tatoeba:2076976

对应词条：[表面上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%9D%A2%E4%B8%8A/)、[間諜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E8%AB%9C/)

粤拼：biu2 min6 soeng6 keoi5 hai6 jat1 go3 lou5 si1 kei4 sat6 keoi5 hai6 jat1 go3 gaan3 dip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He works as a teacher, but actually he is a spy.

英文署名：CK。

[英文原句 #295361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295361) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2077799

> 我哋可以即刻喐手。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2077799) · 来源编号：tatoeba:2077799

对应词条：[喐手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%90%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 ji5 zik1 hak1 juk1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We can do it right now.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1699279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1699279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2080714

> 重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2080714) · 来源编号：tatoeba:2080714

对应词条：[期間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E9%96%93/)、[畢業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E6%A5%AD/)

粤拼：zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou2 di1 mat1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

英文署名：CK。

[英文原句 #1396357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396357) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2087082

> 該女子實係處女，尚未破身。

署名：mrtaistoi。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2087082) · 来源编号：tatoeba:2087082

对应词条：[女子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%AD%90/)、[實係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E4%BF%82/)、[尚未](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%9A%E6%9C%AA/)、[處女](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E5%A5%B3/)

粤拼：goi1 neoi5 zi2 sat6 hai6 cyu5 neoi5 soeng6 mei6 po3 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This lady for sure is a virgin; she never did lose her virginity.

英文署名：Aphima。

[英文原句 #11274718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11274718) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2104073

> 我哋將啲書跟哂大細排列咗。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2104073) · 来源编号：tatoeba:2104073

对应词条：[大細](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%B0/)、[排列](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E5%88%97/)

粤拼：ngo5 dei6 zoeng1 di1 syu1 gan1 can2 daai6 sai3 paai4 lit6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：哂。

### 2104078

> 我哋將啲書跟大細排。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2104078) · 来源编号：tatoeba:2104078

对应词条：[大細](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 zoeng1 di1 syu1 gan1 daai6 sai3 paai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2104082

> 點解你會講呢個笑話嘅？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2104082) · 来源编号：tatoeba:2104082

对应词条：[笑話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E8%A9%B1/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 wui5 gong2 ni1 go3 siu3 waa2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why did you tell this joke?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1665274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665274) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2104084

> 你做乜講呢個笑話？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2104084) · 来源编号：tatoeba:2104084

对应词条：[笑話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 zou6 mat1 gong2 ni1 go3 siu3 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why did you tell this joke?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1665274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665274) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2141001

> 你想唔想同我一齊食午餐？

署名：uhasan。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2141001) · 来源编号：tatoeba:2141001

对应词条：[午餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%88%E9%A4%90/)

粤拼：nei5 soeng2 m4 soeng2 tung4 ngo5 jat1 cai4 sik6 ng5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2160880

> 京都冇大阪咁大。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2160880) · 来源编号：tatoeba:2160880

对应词条：[大阪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%98%AA/)

粤拼：ging1 dou1 mou5 daai6 baan2 gam2 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2160881

> 唔好意思，失陪一陣。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2160881) · 来源编号：tatoeba:2160881

对应词条：[失陪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E9%99%AA/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 sat1 pui4 jat1 zan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2183241

> 你應該每日瞓八粒鐘。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2183241) · 来源编号：tatoeba:2183241

对应词条：[粒鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E9%90%98/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 mui5 jat6 fan3 baat3 nap1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should sleep for eight hours a day.

英文署名：CM。

[英文原句 #1305895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1305895) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2217692

> 請問去京都站點行呀？

署名：aruhito。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2217692) · 来源编号：tatoeba:2217692

对应词条：[京都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AC%E9%83%BD/)

粤拼：ceng2 man6 heoi3 ging1 dou1 zaam6 dim2 haang4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I ask how can I go to Kyoto from here?

英文署名：thesilhouette。

[英文原句 #12117108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117108) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2219195

> 你鍾唔鍾意三藩市呀？

署名：aruhito。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2219195) · 来源编号：tatoeba:2219195

对应词条：[三藩市](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%97%A9%E5%B8%82/)

粤拼：nei5 zung1 m4 zung1 ji3 saam1 faan4 si5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you like San Francisco?

英文署名：CK。

[英文原句 #70049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70049) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2226276

> 泊咗喺嗰邊嗰架單車係我呀哥嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2226276) · 来源编号：tatoeba:2226276

对应词条：[單車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BB%8A/)

粤拼：paak3 zo2 hai2 go2 bin1 go2 gaa3 daan1 ce1 hai6 ngo5 aa5 go1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The bike parked over there is my brother's.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1401800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401800) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2226283

> 佢搞掂咗之後就將啲架生擺埋咗喺一邊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2226283) · 来源编号：tatoeba:2226283

对应词条：[一邊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%82%8A/)、[之後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)、[搞掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%8E%82/)、[架生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E7%94%9F/)

粤拼：keoi5 gaau2 dim6 zo2 zi1 hau6 zau6 zoeng1 di1 gaa3 saang1 baai2 maai4 zo2 hai2 jat1 bin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He put his tools away after he had finished.

英文署名：CK。

[英文原句 #297069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297069) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2272617

> 你而家係大人嚟㗎喇，唔好再好似成個細路咁喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272617) · 来源编号：tatoeba:2272617

对应词条：[大人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 hai6 daai6 jan4 lai4 gaa3 laa3 m4 hou2 zoi3 hou2 ci5 seng4 go3 sai3 lou6 gam2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Now that you are grown up, you must not behave like a child.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #16386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16386) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2272629

> 你唔好嬲我啦，我咁做都係為咗你㗎咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272629) · 来源编号：tatoeba:2272629

对应词条：[㗎咋](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%92%8B/)、[為咗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E5%92%97/)、[都係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E4%BF%82/)

粤拼：nei5 m4 hou2 nau1 ngo5 laa1 ngo5 gam2 zou6 dou1 hai6 wai6 zo2 nei5 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't be angry with me, for I did it for your sake.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #17374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17374) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2336091

> 佢一見到我就大聲喊咗出嚟。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2336091) · 来源编号：tatoeba:2336091

对应词条：[大聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%81%B2/)

粤拼：keoi5 jat1 gin3 dou2 ngo5 zau6 daai6 seng1 haam3 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As soon as she saw me, she burst out crying.

英文署名：CK。

[英文原句 #1060593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1060593) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2340476

> 珠穆朗瑪峰嘅海拔有幾高？

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2340476) · 来源编号：tatoeba:2340476

对应词条：[海拔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%8B%94/)、[珠穆朗瑪峰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E7%A9%86%E6%9C%97%E7%91%AA%E5%B3%B0/)

粤拼：zyu1 muk6 long5 maa5 fung1 ge3 hoi2 bat6 jau5 gei2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What is the height of Mt. Everest?

英文署名：Lumi。

[英文原句 #65303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65303) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2349945

> 佢上個月辭咗份工。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2349945) · 来源编号：tatoeba:2349945

对应词条：[上個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%80%8B%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 soeng6 go3 jyut6 ci4 zo2 fan2 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She quit her job last month.

英文署名：CK。

[英文原句 #315448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315448) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2355740

> 我仲以爲你會高興添。

署名：fercheung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2355740) · 来源编号：tatoeba:2355740

对应词条：[高興](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%88%88/)

粤拼：ngo5 zung6 ji5 wai4 nei5 wui5 gou1 hing3 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought you'd be pleased.

英文署名：CK。

[英文原句 #1961814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961814) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2442282

> 今日我行咗十公里。

署名：ydcok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2442282) · 来源编号：tatoeba:2442282

对应词条：[公里](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%87%8C/)

粤拼：gam1 jat6 ngo5 haang4 zo2 sap6 gung1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479071

> 我哋好期待叔叔嚟探我哋啊。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479071) · 来源编号：tatoeba:2479071

对应词条：[叔叔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%94%E5%8F%94/)、[期待](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E5%BE%85/)

粤拼：ngo5 dei6 hou2 kei4 doi6 suk1 suk1 lai4 taam3 ngo5 dei6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479073

> 我一訓醒就覺得好難過。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479073) · 来源编号：tatoeba:2479073

对应词条：[難過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 jat1 fan3 seng2 zau6 gok3 dak1 hou2 naan4 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479083

> 大阪去京都有幾遠呀？

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479083) · 来源编号：tatoeba:2479083

对应词条：[京都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AC%E9%83%BD/)、[大阪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%98%AA/)

粤拼：daai6 baan2 heoi3 ging1 dou1 jau5 gei2 jyun5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479090

> 我覺得呢個辦法似乎最好喎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479090) · 来源编号：tatoeba:2479090

对应词条：[似乎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC%E4%B9%8E/)、[辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 baan6 faat3 ci5 fu4 zeoi3 hou2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479097

> 我好返好多啦，唔駛住院啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479097) · 来源编号：tatoeba:2479097

对应词条：[住院](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F%E9%99%A2/)、[好返](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%BF%94/)

粤拼：ngo5 hou2 faan1 hou2 do1 laa1 m4 sai2 zyu6 jyun2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479100

> 佢上年立咗遺囑。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479100) · 来源编号：tatoeba:2479100

对应词条：[上年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B9%B4/)、[遺囑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E5%9B%91/)

粤拼：keoi5 soeng6 nin2 laap6 zo2 wai4 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479103

> 佢見親人就講佢自己有幾唔好彩啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479103) · 来源编号：tatoeba:2479103

对应词条：[親人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 gin3 can1 jan4 zau6 gong2 keoi5 zi6 gei2 jau5 gei2 m4 hou2 coi2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479111

> 我唔知呢個嘢係喺邊度嚟㗎喎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479111) · 来源编号：tatoeba:2479111

对应词条：[㗎喎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%96%8E/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 ni1 go3 je5 hai6 hai2 bin1 dou6 lai4 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479118

> 我哋話咁快就識咗四年啦！時間過得真係快。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479118) · 来源编号：tatoeba:2479118

对应词条：[話咁快](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%92%81%E5%BF%AB/)

粤拼：ngo5 dei6 waa6 gam3 faai3 zau6 sik1 zo2 sei3 nin4 laa1 si4 gaan3 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's already been 4 years since we met. How time flies.

英文署名：rbbrbb。

[英文原句 #1577660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577660) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2479120

> 我諗緊下個學期好唔好學韓文。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479120) · 来源编号：tatoeba:2479120

对应词条：[學期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%9C%9F/)

粤拼：ngo5 nam2 gan2 haa5 go3 hok6 kei4 hou2 m4 hou2 hok6 hon4 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm thinking about learning Korean this semester.

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403782) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2479127

> 唔好畫花圖書館啲書呀。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479127) · 来源编号：tatoeba:2479127

对应词条：[畫花](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E8%8A%B1/)

粤拼：m4 hou2 waak6 faa1 tou4 syu1 gun2 di1 syu1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479128

> 我衝咗出屋企門口。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479128) · 来源编号：tatoeba:2479128

对应词条：[門口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 cung1 zo2 ceot1 uk1 kei2 mun4 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479129

> 可唔可以碌卡呀?

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479129) · 来源编号：tatoeba:2479129

对应词条：[碌卡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8C%E5%8D%A1/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479134

> 我參唔多每日都游水架。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479134) · 来源编号：tatoeba:2479134

对应词条：[唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 caam1 m4 do1 mui5 jat6 dou1 jau4 seoi2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479139

> 藍色嘅玫瑰真係好靚架。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479139) · 来源编号：tatoeba:2479139

对应词条：[藍色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D%E8%89%B2/)

粤拼：laam4 sik1 ge3 mui4 gwai3 zan1 hai6 hou2 leng3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479142

> 我架氣墊船充滿鰻魚。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479142) · 来源编号：tatoeba:2479142

对应词条：[充滿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E6%BB%BF/)、[氣墊船](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E5%A2%8A%E8%88%B9/)

粤拼：ngo5 gaa3 hei3 zin2 syun4 cung1 mun5 maan6 jyu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479143

> 個蛋糕有幾啖檸檬味喎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479143) · 来源编号：tatoeba:2479143

对应词条：[檸檬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%B8%E6%AA%AC/)

粤拼：go3 daan6 gou1 jau5 gei2 daam6 ning4 mung1 mei6 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479156

> 去唔去，你話事啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479156) · 来源编号：tatoeba:2479156

对应词条：[話事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E4%BA%8B/)

粤拼：heoi3 m4 heoi3 nei5 waa6 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479157

> 我要去行街啦，一個鐘之後就返嚟架啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479157) · 来源编号：tatoeba:2479157

对应词条：[之後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)、[行街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%A1%97/)

粤拼：ngo5 jiu3 heoi3 haang4 gaai1 laa1 jat1 go3 zung1 zi1 hau6 zau6 faan1 lai4 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479158

> 我預備好晚飯啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479158) · 来源编号：tatoeba:2479158

对应词条：[預備](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%82%99/)

粤拼：ngo5 jyu6 bei6 hou2 maan5 faan6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479165

> 我而家老到行唔郁啦。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479165) · 来源编号：tatoeba:2479165

对应词条：[老到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 lou5 dou3 haang4 m4 juk1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479167

> 佢係個冇禮貌嘅人嚟架。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479167) · 来源编号：tatoeba:2479167

对应词条：[禮貌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E8%B2%8C/)

粤拼：keoi5 hai6 go3 mou5 lai5 maau6 ge3 jan4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479169

> 佢有音樂天份架。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479169) · 来源编号：tatoeba:2479169

对应词条：[天份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%BB%BD/)

粤拼：keoi5 jau5 jam1 ngok6 tin1 fan6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479177

> 我而家同緊邊個講嘢呀吓？

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479177) · 来源编号：tatoeba:2479177

对应词条：[講嘢呀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%98%A2%E5%91%80/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 tung4 gan2 bin1 go3 gong2 je5 aa4 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479183

> 你琴日買嗰啲嘢，可唔可以比我睇下呀？

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479183) · 来源编号：tatoeba:2479183

对应词条：[嗰啲嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2%E5%98%A2/)

粤拼：nei5 kam4 jat6 maai5 go2 di1 je5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5 tai2 haa5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you show me what you bought yesterday?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #71435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71435) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2479188

> 佢返工偷懶，所以俾人炒魷魚。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479188) · 来源编号：tatoeba:2479188

对应词条：[偷懶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E6%87%B6/)、[炒魷魚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E9%AD%B7%E9%AD%9A/)

粤拼：keoi5 faan1 gung1 tau1 laan5 so2 ji5 bei2 jan4 caau2 jau4 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479197

> 做嗰份工需要好大付出㗎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479197) · 来源编号：tatoeba:2479197

对应词条：[付出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E5%87%BA/)

粤拼：zou6 go2 fan2 gung1 seoi1 jiu3 hou2 daai6 fu6 ceot1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479211

> 我間唔中都幾鍾意騎吓馬咁㗎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479211) · 来源编号：tatoeba:2479211

对应词条：[間唔中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E5%94%94%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 gaan3 m4 zung1 dou1 gei2 zung1 ji3 ke4 haa5 maa5 gam2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like to ride a horse now and then.

英文署名：CK。

[英文原句 #258157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2479213

> 我三月廿二生日。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479213) · 来源编号：tatoeba:2479213

对应词条：[三月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%9C%88/)

粤拼：ngo5 saam1 jyut6 jaa6 ji6 saang1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479217

> 佢提出咗個問題。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479217) · 来源编号：tatoeba:2479217

对应词条：[提出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%87%BA/)

粤拼：keoi5 tai4 ceot1 zo2 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479219

> 要解釋點解咁樣行唔通，要講好耐喎。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479219) · 来源编号：tatoeba:2479219

对应词条：[咁樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%A8%A3/)、[行唔通](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%94%94%E9%80%9A/)、[解釋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E9%87%8B/)

粤拼：jiu3 gaai2 sik1 dim2 gaai2 gam2 joeng2 haang4 m4 tung1 jiu3 gong2 hou2 noi6 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479220

> 我寄咗呢封信比阿爺爺。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479220) · 来源编号：tatoeba:2479220

对应词条：[阿爺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%BA/)

粤拼：ngo5 gei3 zo2 nei1 fung1 seon3 bei2 aa3 je4 je4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2479223

> 佢要背晒成段信息啊。

署名：dngzz1。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2479223) · 来源编号：tatoeba:2479223

对应词条：[信息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E6%81%AF/)

粤拼：keoi5 jiu3 bui3 saai3 seng4 dyun6 seon3 sik1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2663982

> 下次星期一我可唔可以見吓你呀？

署名：User55521。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2663982) · 来源编号：tatoeba:2663982

对应词条：[星期一](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%80/)

粤拼：haa6 ci3 sing1 kei4 jat1 ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 gin3 haa5 nei5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2672688

> 我個細妹由今早到而家，一直都喺佢間房讀緊書。

署名：soilblue。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2672688) · 来源编号：tatoeba:2672688

对应词条：[一直](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9B%B4/)、[今早](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%97%A9/)

粤拼：ngo5 go3 sai3 mui2 jau4 gam1 zou2 dou2 ji4 gaa1 jat1 zik6 dou1 hai2 keoi5 gaan3 fong2 duk6 gan2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2687917

> 過去我係一條白痴！

署名：Balamax。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2687917) · 来源编号：tatoeba:2687917

对应词条：[白痴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E7%97%B4/)、[過去](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%8E%BB/)

粤拼：gwo3 heoi3 ngo5 hai6 jat1 tiu4 baak6 ci1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What an idiot I was\!

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #9872123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9872123) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2691385

> 佢有好多新計仔。

署名：soilblue。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2691385) · 来源编号：tatoeba:2691385

对应词条：[計仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E4%BB%94/)

粤拼：keoi5 jau5 hou2 do1 san1 gai2 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2694943

> 嗰個女人同佢老公正式離咗婚。

署名：soilblue。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694943) · 来源编号：tatoeba:2694943

对应词条：[女人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E4%BA%BA/)、[正式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%BC%8F/)

粤拼：go2 go3 neoi5 jan2 tung4 keoi5 lou5 gung1 zing3 sik1 lei4 zo2 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 2962039

> 你係我識嘅人入面最醒目嗰個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2962039) · 来源编号：tatoeba:2962039

对应词条：[醒目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E7%9B%AE/)

粤拼：nei5 hai6 ngo5 sik1 ge3 jan4 jap6 min6 zeoi3 sing2 muk6 go2 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're the smartest person I know.

英文署名：CK。

[英文原句 #2540310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540310) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 2962052

> 佢係哈佛大學嘅生物學教授。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2962052) · 来源编号：tatoeba:2962052

对应词条：[教授](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%8E%88/)、[生物學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 hai6 haa1 fat6 daai6 hok6 ge3 sang1 mat6 hok6 gaau3 sau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's a professor of biology at Harvard.

英文署名：CK。

[英文原句 #292356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292356) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3081247

> 以咖啡开始你的早晨。

署名：hsuan07。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081247) · 来源编号：tatoeba:3081247

对应词条：[早晨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%99%A8/)

粤拼：ji5 gaa3 fe1 hoi1 ci2 nei5 dik1 zou2 san4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3282802

> 要窗口位吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3282802) · 来源编号：tatoeba:3282802

对应词条：[窗口位](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97%E5%8F%A3%E4%BD%8D/)

粤拼：jiu3 coeng1 hau2 wai6 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like a window seat, please.

英文署名：CK。

[英文原句 #274252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274252) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3282816

> 生得靚仔有撚用咩！買嘢又唔可以用塊面嚟碌卡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3282816) · 来源编号：tatoeba:3282816

对应词条：[有撚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%92%9A/)、[碌卡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8C%E5%8D%A1/)、[買嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E5%98%A2/)、[靚仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E4%BB%94/)

粤拼：saang1 dak1 leng3 zai2 jau5 lan2 jung6 me1 maai5 je5 jau6 m4 ho2 ji5 jung6 faai3 min6 lai4 luk1 kaat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3364355

> 我今朝淨係食咗塊多士同飲咗杯咖啡咋。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364355) · 来源编号：tatoeba:3364355

对应词条：[今朝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%9C%9D/)、[咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%95%A1/)、[多士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A3%AB/)、[淨係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A8%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 zing6 hai6 sik6 zo2 faai3 do1 si2 tung4 jam2 zo2 bui1 gaa3 fe1 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364310) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364379

> 歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364379) · 来源编号：tatoeba:3364379

对应词条：[協定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E5%AE%9A/)、[商議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E8%AD%B0/)、[當中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E4%B8%AD/)、[自由貿易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B2%BF%E6%98%93/)

粤拼：au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan2 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zeng3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364385

> 東歐嘅酒精消耗量高過西歐。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364385) · 来源编号：tatoeba:3364385

对应词条：[東歐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E6%AD%90/)、[消耗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%80%97/)、[西歐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%AD%90/)、[酒精](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E7%B2%BE/)

粤拼：dung1 au1 ge3 zau2 zing1 siu1 hou3 loeng4 gou1 gwo3 sai1 au1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364269) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364398

> 歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364398) · 来源编号：tatoeba:3364398

对应词条：[公升](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%8D%87/)、[平均](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%87/)、[歐洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E6%B4%B2/)、[酒精](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E7%B2%BE/)

粤拼：au1 zau1 jan4 mui5 nin4 ping4 gwan1 jam2 sap6 ji6 dim2 ng5 gung1 sing1 ge3 seon4 zau2 zing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364267) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364403

> 歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364403) · 来源编号：tatoeba:3364403

对应词条：[世界上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A/)、[歐洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E6%B4%B2/)、[消費者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85/)、[酒精](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E7%B2%BE/)

粤拼：au1 zau1 jan4 hai6 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 daai6 ge3 zau2 zing1 siu1 fai3 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364262) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364412

> 你應該諗吓你退休。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364412) · 来源编号：tatoeba:3364412

对应词条：[退休](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E4%BC%91/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 nam2 haa5 nei5 teoi3 jau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should think about your retirement.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3364236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364236) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364415

> 我係網球俱樂部嘅會員。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364415) · 来源编号：tatoeba:3364415

对应词条：[俱樂部](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%B1%E6%A8%82%E9%83%A8/)、[會員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E5%93%A1/)

粤拼：ngo5 hai6 mong5 kau4 keoi1 lok6 bou6 ge3 wui2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am a member of the tennis club.

英文署名：CK。

[英文原句 #255101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255101) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364434

> 咪大個呀，伏嚟㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364434) · 来源编号：tatoeba:3364434

对应词条：[大個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%80%8B/)

粤拼：mai1 daai6 go3 aa5 buk6 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't grow up. It's a trap\!

英文署名：Imp。

[英文原句 #1812698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1812698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364441

> 我尋晚眼光光到天光呀。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364441) · 来源编号：tatoeba:3364441

对应词条：[天光](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%85%89/)、[眼光光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%85%89%E5%85%89/)

粤拼：ngo5 cam4 maan5 ngaan5 gwong1 gwong1 dou2 tin1 gwong1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night.

英文署名：kaenif。

[英文原句 #3364443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364443) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364489

> 條友都黐膠花嘅。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364489) · 来源编号：tatoeba:3364489

对应词条：[黐膠花](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E8%86%A0%E8%8A%B1/)

粤拼：tiu4 jau2 dou1 ci1 gaau1 faa1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That guy is batshit crazy.

英文署名：kaenif。

[英文原句 #3364490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364490) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364504

> 真係唔好彩，我買唔起我所有依家要嘅嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364504) · 来源编号：tatoeba:3364504

对应词条：[依家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E5%AE%B6/)、[所有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E6%9C%89/)

粤拼：zan1 hai6 m4 hou2 coi2 ngo5 maai5 m4 hei2 ngo5 so2 jau5 ji1 gaa1 jiu3 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.

英文署名：CK。

[英文原句 #3011015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3011015) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364509

> 你唔好再大嘥啲？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364509) · 来源编号：tatoeba:3364509

对应词条：[大嘥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%98%A5/)

粤拼：nei5 m4 hou2 zoi3 daai6 saai1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Gosh, can you be more wasteful?

英文署名：kaenif。

[英文原句 #3364510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364510) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364543

> 你個傷風記住快啲好返呀，你下個禮拜就又要準備好㗎啦，我哋冇咗你唔得㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364543) · 来源编号：tatoeba:3364543

对应词条：[傷風](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E9%A2%A8/)

粤拼：nei5 go3 soeng1 fung1 gei3 zyu6 faai3 di1 hou2 faan1 aa5 nei5 haa5 go3 lai5 baai3 zau6 jau6 jiu3 zeon2 bei6 hou2 gaa3 laa1 ngo5 dei6 mou5 zo2 nei5 m4 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Make sure you get rid of your cold. You've got to be ready again next week. We can't do without you.

英文署名：patgfisher。

[英文原句 #3363273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3363273) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364553

> 你需唔需要我哋嘅協助？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364553) · 来源编号：tatoeba:3364553

对应词条：[協助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E5%8A%A9/)

粤拼：nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 ngo5 dei6 ge3 hip3 zo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you need our assistance?

英文署名：CK。

[英文原句 #2644137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644137) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3364674

> 等到綠燈先好過馬路呀。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3364674) · 来源编号：tatoeba:3364674

对应词条：[綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E7%87%88/)

粤拼：dang2 dou2 luk6 dang1 sin1 hou2 gwo3 maa5 lou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Wait for the green signal before starting to cross.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #464318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464318) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3465133

> 我慣咗通頂做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465133) · 来源编号：tatoeba:3465133

对应词条：[通頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%A0%82/)

粤拼：ngo5 gwaan3 zo2 tung1 deng2 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm used to working all night.

英文署名：CK。

[英文原句 #259591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259591) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3465134

> 我慣咗通宵做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465134) · 来源编号：tatoeba:3465134

对应词条：[通宵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E5%AE%B5/)

粤拼：ngo5 gwaan3 zo2 tung1 siu1 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm used to working all night.

英文署名：CK。

[英文原句 #259591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259591) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3465155

> 佢八月二十一號生日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465155) · 来源编号：tatoeba:3465155

对应词条：[一號](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%99%9F/)、[八月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 baat3 jyut6 ji6 sap6 jat1 hou6 saang1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His birthday is August 21st.

英文署名：CK。

[英文原句 #287129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287129) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3465168

> 唔好意思呀，我頭先食緊嘢，睇唔到你個短訊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465168) · 来源编号：tatoeba:3465168

对应词条：[短訊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E8%A8%8A/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 tau4 sin1 sik6 gan2 je5 tai2 m4 dou2 nei5 go3 dyun2 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3474609

> 啲相係專業攝影師影嘅，所以唔會有問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3474609) · 来源编号：tatoeba:3474609

对应词条：[專業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%A5%AD/)、[攝影師](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%B8%AB/)

粤拼：di1 soeng1 hai6 zyun1 jip6 sip3 jing2 si1 jing2 ge3 so2 ji5 m4 wui5 jau5 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #1902379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1902379) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3475947

> 做咩你唔直接將你嘅諗法話俾我哋聽啫？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475947) · 来源编号：tatoeba:3475947

对应词条：[做咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%92%A9/)、[直接](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%8E%A5/)、[諗法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E6%B3%95/)

粤拼：zou6 me1 nei5 m4 zik6 zip3 zoeng1 nei5 ge3 nam2 faat3 waa6 bei2 ngo5 dei6 teng1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why don't you just tell us what's on your mind?

英文署名：CK。

[英文原句 #2591643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2591643) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3475955

> 你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475955) · 来源编号：tatoeba:3475955

对应词条：[信用卡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1/)、[沒收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92%E6%94%B6/)、[老豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%B1%86/)

粤拼：nei5 lou5 dau6 m4 hai6 mut6 sau1 zo2 nei5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought your dad took away your credit card.

英文署名：CK。

[英文原句 #1961853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961853) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3475958

> 我一有緊要嘢做嗰陣就會想做啲無謂嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475958) · 来源编号：tatoeba:3475958

对应词条：[無謂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AC%82/)、[緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E8%A6%81/)

粤拼：ngo5 jat1 jau5 gan2 jiu3 je5 zou6 go2 zan6 zau6 wui5 soeng2 zou6 di1 mou4 wai6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3475971

> 咪郁！你行一步我就殺咗你！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475971) · 来源编号：tatoeba:3475971

对应词条：[咪郁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E9%83%81/)

粤拼：mai5 juk1 nei5 haang4 jat1 bou6 ngo5 zau6 saat3 zo2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't move\! You take a step and you die\!

英文署名：RU。

[英文原句 #3475702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475702) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3477031

> 我唔知應該點形容。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3477031) · 来源编号：tatoeba:3477031

对应词条：[形容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%AE%B9/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 jing1 goi1 dim2 jing4 jung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't really describe it.

英文署名：CK。

[英文原句 #1096484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096484) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3477032

> 我搵唔到副眼鏡，可能漏咗喺火車到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3477032) · 来源编号：tatoeba:3477032

对应词条：[眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：ngo5 wan2 m4 dou2 fu3 ngaan5 geng2 ho2 nang4 lau6 zo2 hai2 fo2 ce1 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #505526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505526) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499591

> 阿姐！嚟多籠燒賣吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499591) · 来源编号：tatoeba:3499591

对应词条：[阿姐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A7%90/)

粤拼：aa3 ze1 lai4 do1 lung4 siu1 maai2 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Waitress\! Another basket of pork dumplings, please.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #3499593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499593) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499635

> 啲小籠包啱啱蒸好，仲好熱㗎，小心俾啲汁辣親呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499635) · 来源编号：tatoeba:3499635

对应词条：[小籠包](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E7%B1%A0%E5%8C%85/)

粤拼：di1 siu2 lung4 baau1 ngaam1 ngaam1 zing1 hou2 zung6 hou2 jit6 gaa3 siu2 sam1 bei2 di1 zap1 laat6 can1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：These soup dumplings are freshly steamed and still piping hot. Don't burn your mouth on the broth inside\!

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #3499637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499662

> 吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499662) · 来源编号：tatoeba:3499662

对应词条：[理想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E6%83%B3/)、[銷售](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%B7%E5%94%AE/)、[門票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E7%A5%A8/)

粤拼：haa5 mat1 nan2 je5 waa6 go3 jam1 ngok6 zit3 jan1 wai6 mun4 piu3 siu1 sau6 mei6 jyu4 lei5 soeng2 ceoi2 nan2 siu1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #3499663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499663) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499701

> 不如一槍打死我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499701) · 来源编号：tatoeba:3499701

对应词条：[打死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%AD%BB/)

粤拼：bat1 jyu4 jat1 coeng1 daa2 sei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't want to live on this planet anymore.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1390278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1390278) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499704

> 我唔想再生存喺呢個星球上喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499704) · 来源编号：tatoeba:3499704

对应词条：[再生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E7%94%9F/)、[星球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E7%90%83/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 zoi3 sang1 cyun4 hai2 ni1 go3 sing1 kau4 soeng5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't want to live on this planet anymore.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1390278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1390278) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499718

> 你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499718) · 来源编号：tatoeba:3499718

对应词条：[恤衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A4%E8%A1%AB/)

粤拼：nei5 gin6 seot1 saam1 nap1 nau2 zau6 lai4 lat1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your shirt button is coming off.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #17385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17385) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3499722

> 你可唔可以車我去醫院呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499722) · 来源编号：tatoeba:3499722

对应词条：[醫院](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E9%99%A2/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 ji1 jyun2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you drive me to the hospital?

英文署名：CK。

[英文原句 #318386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318386) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3500944

> 佢讓咗個位俾個老人家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500944) · 来源编号：tatoeba:3500944

对应词条：[老人家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：keoi5 joeng6 zo2 go3 wai2 bei2 go3 lou5 jan4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He gave his seat to the old man.

英文署名：CH。

[英文原句 #2920823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2920823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3500945

> 佢讓咗個位俾個阿伯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500945) · 来源编号：tatoeba:3500945

对应词条：[阿伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BC%AF/)

粤拼：keoi5 joeng6 zo2 go3 wai2 bei2 go3 aa3 baak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He gave his seat to the old man.

英文署名：CH。

[英文原句 #2920823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2920823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3500953

> 佢學咗三個月先學識踩單車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500953) · 来源编号：tatoeba:3500953

对应词条：[學識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%AD%98/)

粤拼：keoi5 hok6 zo2 saam1 go3 jyut6 sin1 hok6 sik1 caai2 daan1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It took him three months to learn to ride a bicycle.

英文署名：CH。

[英文原句 #283792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283792) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3500958

> 我未親眼見過巴黎鐵塔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500958) · 来源编号：tatoeba:3500958

对应词条：[巴黎鐵塔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E9%90%B5%E5%A1%94/)、[親眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 mei6 can1 ngaan5 gin3 gwo3 baa1 lai4 tit3 taap3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3500976

> 英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500976) · 来源编号：tatoeba:3500976

对应词条：[世紀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%B4%80/)、[十九](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%B9%9D/)、[打飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)、[減退](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E9%80%80/)、[記憶力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6%E5%8A%9B/)、[集中力](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E4%B8%AD%E5%8A%9B/)

粤拼：jing1 gwok3 sap1 gau1 sai3 gei2 go2 zan6 di1 jan4 seng4 jat6 dou1 waa6 daa2 fei1 gei1 wui5 ling3 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

英文署名：Grayster。

[英文原句 #401879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401879) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3502231

> 音樂嘅嘢我真係識條鐵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3502231) · 来源编号：tatoeba:3502231

对应词条：[識條鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E6%A2%9D%E9%90%B5/)

粤拼：jam1 ngok6 ge2 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu4 tit3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know nothing about music.

英文署名：CK。

[英文原句 #1312248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312248) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3502233

> 音樂嘅嘢我真係識條毛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3502233) · 来源编号：tatoeba:3502233

对应词条：[條毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E6%AF%9B/)

粤拼：jam1 ngok6 ge2 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu4 mou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know nothing about music.

英文署名：CK。

[英文原句 #1312248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1312248) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3616167

> 我住煤氣鼓附近。

署名：sarefo。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3616167) · 来源编号：tatoeba:3616167

对应词条：[煤氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A4%E6%B0%A3/)

粤拼：ngo5 zyu6 mui4 hei3 gu2 fu6 gan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I live near the Towngas drums.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3616168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3616168) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3621774

> 硬紙板好適合用嚟做模型屋。

署名：sarefo。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3621774) · 来源编号：tatoeba:3621774

对应词条：[模型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%9E%8B/)、[紙板](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E6%9D%BF/)、[適合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E5%90%88/)

粤拼：ngaang6 zi2 baan2 hou2 sik1 hap6 jung6 lai4 zou6 mou4 jing4 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Cardboard is well suited for making model houses.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3621777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3621777) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3621797

> 我用硬紙板造呢個盒。

署名：sarefo。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3621797) · 来源编号：tatoeba:3621797

对应词条：[紙板](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E6%9D%BF/)

粤拼：ngo5 jung6 ngaang6 zi2 baan2 cou3 ni1 go3 hap2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I used cardboard to make this box.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3621800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3621800) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3630401

> 我哋學鋼琴，一開始會買一本《哈農》，呢本係一定要㗎。

署名：User55521。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3630401) · 来源编号：tatoeba:3630401

对应词条：[一本](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%AC/)

粤拼：ngo5 dei6 hok6 gong3 kam4 jat1 hoi1 ci2 wui5 maai5 jat1 bun2 haa1 nung4 nei1 bun2 hai6 jat1 ding6 jiu3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3685726

> 嗰個哥哥高過嗰個哥哥。

署名：sarefo。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3685726) · 来源编号：tatoeba:3685726

对应词条：[哥哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%93%A5/)

粤拼：go2 go3 go4 go1 gou1 gwo3 go2 go3 go4 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That elder brother is taller than that elder brother.

英文署名：sarefo。

[英文原句 #3685728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3685728) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3805072

> 早晨好。好大的雨呀。

署名：rickjiang。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3805072) · 来源编号：tatoeba:3805072

对应词条：[早晨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%99%A8/)

粤拼：zou2 san4 hou2 hou2 daai6 dik1 jyu5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3868086

> 你可唔可以去架車後面睇吓啲車尾燈係咪著緊？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868086) · 来源编号：tatoeba:3868086

对应词条：[後面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E9%9D%A2/)、[著緊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97%E7%B7%8A/)、[車尾燈](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E5%B0%BE%E7%87%88/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 gaa3 ce1 hau6 min6 tai2 haa5 di1 ce1 mei5 dang1 hai6 mai6 zoek6 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?

英文署名：patgfisher。

[英文原句 #3866966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3866966) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868128

> 我要去銀行㩒錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868128) · 来源编号：tatoeba:3868128

对应词条：[㩒錢](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A9%92%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 jiu3 heoi3 ngan4 hong4 gam6 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I need to go to the bank to withdraw money.

英文署名：marcelolopes01。

[英文原句 #3866885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3866885) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868173

> 冇乜嘢衰得過半途而廢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868173) · 来源编号：tatoeba:3868173

对应词条：[冇乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C%E5%98%A2/)、[半途而廢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E9%80%94%E8%80%8C%E5%BB%A2/)

粤拼：mou5 mat1 je5 seoi1 dak1 gwo3 bun3 tou4 ji4 fai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

英文署名：CK。

[英文原句 #1193965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1193965) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868201

> 啲人成日話唔好亂咁信啲謠言，但係講就容易做就難。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868201) · 来源编号：tatoeba:3868201

对应词条：[容易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E6%98%93/)、[謠言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%A0%E8%A8%80/)

粤拼：di1 jan4 seng4 jat6 waa6 m4 hou2 lyun6 gam3 seon3 di1 jiu4 jin4 daan6 hai6 gong2 zau6 jung4 ji6 zou6 zau6 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

英文署名：CM。

[英文原句 #325462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325462) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868858

> 我哋搭的士去啦，好冇？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868858) · 来源编号：tatoeba:3868858

对应词条：[好冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%86%87/)、[搭的士](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E7%9A%84%E5%A3%AB/)

粤拼：ngo5 dei6 daap3 dik1 si2 heoi3 laa1 hou2 mou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's go by taxi, OK?

英文署名：CK。

[英文原句 #1290698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868859

> 我哋飛的去啦，好冇？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868859) · 来源编号：tatoeba:3868859

对应词条：[飛的](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%9A%84/)

粤拼：ngo5 dei6 fei1 dik1 heoi3 laa1 hou2 mou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's go by taxi, OK?

英文署名：CK。

[英文原句 #1290698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868871

> 你婚禮想要啲咩類型嘅音樂？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868871) · 来源编号：tatoeba:3868871

对应词条：[婚禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E7%A6%AE/)、[類型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E5%9E%8B/)

粤拼：nei5 fan1 lai5 soeng2 jiu3 di1 me1 leoi6 jing4 ge3 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What kind of music do you want at your wedding?

英文署名：CK。

[英文原句 #3403260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403260) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868875

> 呢到嘅人對食好講究，所以就算係幾平嘅餐廳都好，如果啲嘢食唔好食，都會好快執笠。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868875) · 来源编号：tatoeba:3868875

对应词条：[執笠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E7%AC%A0/)、[講究](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%A9%B6/)

粤拼：nei1 dou2 ge3 jan4 deoi3 sik6 hou2 gong2 gau3 so2 ji5 zau6 syun3 hai6 gei2 peng4 ge3 caan1 teng1 dou1 hou2 jyu4 gwo2 di1 je5 sik6 m4 hou2 sik6 dou1 wui6 hou2 faai3 zap1 lap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

英文署名：CK。

[英文原句 #2518462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2518462) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 3868909

> 有冇啲咩舖頭做緊清貨大減價？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868909) · 来源编号：tatoeba:3868909

对应词条：[大減價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%B8%9B%E5%83%B9/)、[清貨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E8%B2%A8/)

粤拼：jau5 mou5 di1 me1 pou3 tau2 zou6 gan2 cing1 fo3 daai6 gaam2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 3943629

> 我唔鐘意食沙律。

署名：Lebensfreude。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3943629) · 来源编号：tatoeba:3943629

对应词条：[沙律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E5%BE%8B/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 saa1 leot2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like salad.

英文署名：Lebensfreude。

[英文原句 #3943630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3943630) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4193496

> 呢隻錶要攞去修理喇。佢每日都會快廿分鐘。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4193496) · 来源编号：tatoeba:4193496

对应词条：[修理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E7%90%86/)、[分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%90%98/)、[每日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F%E6%97%A5/)

粤拼：nei1 zek3 biu1 jiu3 lo2 heoi3 sau1 lei5 laa3 keoi5 mui5 jat6 dou1 wui6 faai3 jaa6 fan1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #58919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58919) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4193502

> 我開會嗰陣咁啱得咁橋坐正喺佢隔籬。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4193502) · 来源编号：tatoeba:4193502

对应词条：[咁啱得咁橋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E5%95%B1%E5%BE%97%E5%92%81%E6%A9%8B/)、[坐正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E6%AD%A3/)、[開會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%9C%83/)、[隔籬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E7%B1%AC/)

粤拼：ngo5 hoi1 wui2 go2 zan6 gam3 ngaam1 dak1 gam3 kiu2 co5 zeng3 hai2 keoi5 gaak3 lei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It happened that I sat next to her at a meeting.

英文署名：CM。

[英文原句 #40559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40559) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4204573

> 喂，唔錯喎屌你！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4204573) · 来源编号：tatoeba:4204573

对应词条：[唔錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%8C%AF/)

粤拼：wai3 m4 co3 wo3 diu2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Damn\! It's not bad\!

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #1572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1572) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4204574

> 你有冇安全套呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4204574) · 来源编号：tatoeba:4204574

对应词条：[安全套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%A5%97/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 on1 cyun4 tou3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you have a condom?

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #1613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4204582

> 屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4204582) · 来源编号：tatoeba:4204582

对应词条：[仆街](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%86%E8%A1%97/)、[半夜三更](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C%E4%B8%89%E6%9B%B4/)、[打俾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BF%BE/)

粤拼：diu2 bin1 tiu4 puk1 gaai1 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 bei2 ngo5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?\!

英文署名：AucaCoyan。

[英文原句 #2172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2172) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4320327

> 我哋睇唔到個電影明星。

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4320327) · 来源编号：tatoeba:4320327

对应词条：[明星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 tai2 m4 dou2 go3 din6 jing2 ming4 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4320425

> 我搞唔掂兩個細路。

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4320425) · 来源编号：tatoeba:4320425

对应词条：[搞唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%94%94%E6%8E%82/)

粤拼：ngo5 gaau2 m4 dim6 loeng5 go3 sai3 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4322028

> 如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4322028) · 来源编号：tatoeba:4322028

对应词条：[方法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%B3%95/)、[減肥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E8%82%A5/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 ziu3 jung6 ni1 go3 fong1 faat3 heoi3 gaam2 fei4 jat1 ding6 m4 wui5 jau5 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5019481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5019481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4322089

> 唔好驚出錯，你照做就得喇。

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4322089) · 来源编号：tatoeba:4322089

对应词条：[出錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%8C%AF/)

粤拼：m4 hou2 geng1 ceot1 co3 nei5 ziu3 zou6 zau6 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't be afraid of making mistakes. Just do it.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10584163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10584163) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4322107

> 你諗過移民未呀？

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4322107) · 来源编号：tatoeba:4322107

对应词条：[移民](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E6%B0%91/)

粤拼：nei5 nam2 gwo3 ji4 man4 mei6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you thought of immigrating?

英文署名：thesilhouette。

[英文原句 #12117111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117111) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4322118

> 我飲過青島啤酒。

署名：richke。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4322118) · 来源编号：tatoeba:4322118

对应词条：[青島](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E5%B3%B6/)

粤拼：ngo5 jam2 gwo3 cing1 dou2 be1 zau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4464864

> 聽日佢會喺月球著陸。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464864) · 来源编号：tatoeba:4464864

对应词条：[月球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E7%90%83/)、[著陸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%97%E9%99%B8/)

粤拼：ting1 jat6 keoi5 wui5 hai2 jyut6 kau4 zoek6 luk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tomorrow, he will land on the moon.

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #1481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4464865

> 聽日佢會喺月球降落。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464865) · 来源编号：tatoeba:4464865

对应词条：[降落](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D%E8%90%BD/)

粤拼：ting1 jat6 keoi5 wui5 hai2 jyut6 kau4 gong3 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tomorrow, he will land on the moon.

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #1481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4464867

> 京都有好多神社。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464867) · 来源编号：tatoeba:4464867

对应词条：[神社](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%A4%BE/)

粤拼：ging1 dou1 jau5 hou2 do1 san4 se5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are many shrines in Kyoto.

英文署名：CN。

[英文原句 #19319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19319) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4464869

> 如非必要我都唔會搭的士。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464869) · 来源编号：tatoeba:4464869

对应词条：[如非必要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E9%9D%9E%E5%BF%85%E8%A6%81/)、[搭的士](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E7%9A%84%E5%A3%AB/)

粤拼：jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui5 daap3 dik1 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

英文署名：CK。

[英文原句 #272637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465799

> 我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465799) · 来源编号：tatoeba:4465799

对应词条：[代表](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E8%A1%A8/)、[社交](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E4%BA%A4/)

粤拼：ngo5 ho2 nang4 se5 gaau1 m4 hai6 hou2 hou2 daan6 hai6 m4 doi6 biu2 ngo5 m4 tung4 jan4 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

英文署名：CK。

[英文原句 #2225755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2225755) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465803

> 呢個島嘅居民好肯定做咗啲駭人聽聞嘅罪行。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465803) · 来源编号：tatoeba:4465803

对应词条：[居民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E6%B0%91/)、[罪行](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AA%E8%A1%8C/)、[肯定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF%E5%AE%9A/)、[駭人聽聞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%AD%E4%BA%BA%E8%81%BD%E8%81%9E/)

粤拼：ni1 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 hou2 hang2 ding6 zou6 zo2 di1 haai5 jan4 ting3 man4 ge3 zeoi6 hang6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.

英文署名：Scott。

[英文原句 #1929051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929051) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465804

> 好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465804) · 来源编号：tatoeba:4465804

对应词条：[居民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E6%B0%91/)、[恐怖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96/)、[罪行](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AA%E8%A1%8C/)、[肯定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF%E5%AE%9A/)

粤拼：hou2 hang2 ding6 ni1 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 zou6 zo2 di1 hou2 hung2 bou3 ge3 zeoi6 hang6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.

英文署名：Scott。

[英文原句 #1929051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929051) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465808

> 壞習慣唔係咁易戒㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465808) · 来源编号：tatoeba:4465808

对应词条：[壞習慣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E7%BF%92%E6%85%A3/)

粤拼：waai6 zaap6 gwaan3 m4 hai6 gam2 ji6 gaai3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is not easy to get rid of bad habits.

英文署名：CK。

[英文原句 #28537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28537) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465810

> 對唔住，我知我之前講過啲咩，忘記佢啦。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465810) · 来源编号：tatoeba:4465810

对应词条：[忘記](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%98%E8%A8%98/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 zi1 ngo5 zi1 cin4 gong2 gwo3 di1 me1 mong4 gei3 keoi5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4465817

> 列寧命令佢哋反抗。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465817) · 来源编号：tatoeba:4465817

对应词条：[反抗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%8A%97/)、[命令](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E4%BB%A4/)

粤拼：lit6 ning4 ming6 ling6 keoi5 dei6 faan2 kong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Lenin ordered them to rebel.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #806978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/806978) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465826

> 佢處理唔到緊張嘅情緒。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465826) · 来源编号：tatoeba:4465826

对应词条：[情緒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E7%B7%92/)、[緊張](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E5%BC%B5/)

粤拼：keoi5 cyu5 lei5 m4 dou2 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She could not cope with anxiety.

英文署名：CK。

[英文原句 #315126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315126) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465828

> 啲噪音搞到隻狗喺度吠。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465828) · 来源编号：tatoeba:4465828

对应词条：[噪音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%AA%E9%9F%B3/)

粤拼：di1 cou3 jam1 gaau2 dou3 zek3 gau2 hai2 dou6 fai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The noise set the dog barking.

英文署名：CM。

[英文原句 #49434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49434) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465830

> 我唔知我要點寫個詞語。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465830) · 来源编号：tatoeba:4465830

对应词条：[要點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E9%BB%9E/)、[詞語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 ngo5 jiu3 dim2 se2 go3 ci4 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4465837

> 啲男仔唔坐花園啲長櫈，就瞓喺啲軟草上面。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465837) · 来源编号：tatoeba:4465837

对应词条：[花園](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%9C%92/)、[長櫈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E6%AB%88/)

粤拼：di1 naam4 zai2 m4 co5 faa1 jyun2 di1 coeng4 dang3 zau6 fan3 hai2 di1 jyun5 cou2 soeng6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.

英文署名：nimfeo。

[英文原句 #2324188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2324188) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4465846

> 留喺屋企好無聊。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465846) · 来源编号：tatoeba:4465846

对应词条：[無聊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%81%8A/)

粤拼：lau4 hai2 uk1 kei2 hou2 mou4 liu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's boring to stay at home.

英文署名：CK。

[英文原句 #1046425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1046425) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4534029

> 我哋想知聽日會唔會晴天。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534029) · 来源编号：tatoeba:4534029

对应词条：[晴天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%B4%E5%A4%A9/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng2 zi1 ting1 jat6 wui5 m4 wui5 cing4 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We want to know if it will be sunny tomorrow.

英文署名：CC。

[英文原句 #323290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323290) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4534079

> 你上次捐錢係幾時？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534079) · 来源编号：tatoeba:4534079

对应词条：[上次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%AC%A1/)

粤拼：nei5 soeng6 ci3 gyun1 cin2 hai6 gei2 si4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When was the last time you gave charity?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1748085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1748085) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4534098

> 我好似做咗電燈膽喇，都係走先。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534098) · 来源编号：tatoeba:4534098

对应词条：[電燈膽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E7%87%88%E8%86%BD/)

粤拼：ngo5 hou2 ci5 zou6 zo2 din6 dang1 daam2 laa3 dou1 hai6 zau2 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Seems like I'm the third wheel here. I should go.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #432960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432960) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4534106

> 佢串錯咗嗰隻字，就令到佢喺比賽俾人淘汰咗。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534106) · 来源编号：tatoeba:4534106

对应词条：[淘汰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%98%E6%B1%B0/)

粤拼：keoi5 cyun3 co3 zo2 go2 zek3 zi6 zau6 ling6 dou3 keoi5 hai2 bei2 coi3 bei2 jan4 tou4 taai3 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4534107

> 我係咪可以任用呢間房㗎？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534107) · 来源编号：tatoeba:4534107

对应词条：[任用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E7%94%A8/)

粤拼：ngo5 hai6 mai6 ho2 ji5 jam6 jung6 nei1 gaan3 fong2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4534108

> 我可唔可以自由咁用呢間房㗎？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4534108) · 来源编号：tatoeba:4534108

对应词条：[自由](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zi6 jau4 gam2 jung6 nei1 gaan3 fong2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4544215

> 如果你依家喺度同我一齊就好喇。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544215) · 来源编号：tatoeba:4544215

对应词条：[依家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E5%AE%B6/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 ji1 gaa1 hai2 dou6 tung4 ngo5 jat1 cai4 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish you were here with me now.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1555437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1555437) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544235

> 我等咗一個鐘，但係佢冇出現。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544235) · 来源编号：tatoeba:4544235

对应词条：[出現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%8F%BE/)

粤拼：ngo5 dang2 zo2 jat1 go3 zung1 daan6 hai6 keoi5 mou5 ceot1 jin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I waited for an hour, but he didn't appear.

英文署名：CK。

[英文原句 #27744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27744) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544264

> 個細路女囈佢阿媽陪佢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544264) · 来源编号：tatoeba:4544264

对应词条：[細路女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E5%A5%B3/)

粤拼：go3 sai3 lou6 neoi2 ai1 keoi5 aa3 maa1 pui4 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The girl begged her mother to accompany her.

英文署名：CK。

[英文原句 #322887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322887) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544297

> 你老竇係咪令你好光榮？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544297) · 来源编号：tatoeba:4544297

对应词条：[光榮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E6%A6%AE/)、[老竇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%AB%87/)

粤拼：nei5 lou5 dau6 hai6 mai6 ling3 nei5 hou2 gwong1 wing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you proud of your father?

英文署名：CK。

[英文原句 #70955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70955) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544301

> 你係咪為你阿爸感到自豪？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544301) · 来源编号：tatoeba:4544301

对应词条：[感到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%88%B0/)、[自豪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%B1%AA/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 wai4 nei5 aa3 baa4 gam2 dou3 zi6 hou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you proud of your father?

英文署名：CK。

[英文原句 #70955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70955) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544305

> 嗰啲材料好唔好？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544305) · 来源编号：tatoeba:4544305

对应词条：[材料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%90%E6%96%99/)

粤拼：go2 di1 coi4 liu2 hou2 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is that material good?

英文署名：Miznia。

[英文原句 #6152061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6152061) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544317

> 尋晚單消息終於傳到我度。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544317) · 来源编号：tatoeba:4544317

对应词条：[終於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%82%E6%96%BC/)

粤拼：cam4 maan5 daan1 siu1 sik1 zung1 jyu1 cyun4 dou2 ngo5 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The news finally reached me last night.

英文署名：CK。

[英文原句 #244804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244804) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544331

> 要我打網球打贏佢唔係冇可能都好難啦。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544331) · 来源编号：tatoeba:4544331

对应词条：[可能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E8%83%BD/)、[網球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%90%83/)、[都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：jiu3 ngo5 daa1 mong5 kau4 daa1 jeng4 keoi5 m4 hai6 mou5 ho2 nang4 dou1 hou2 naan4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.

英文署名：CM。

[英文原句 #247004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247004) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544350

> 你叫咗救傷車未？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544350) · 来源编号：tatoeba:4544350

对应词条：[救傷車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91%E5%82%B7%E8%BB%8A/)

粤拼：nei5 giu3 zo2 gau3 soeng1 ce1 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you called an ambulance yet?

英文署名：CK。

[英文原句 #4132858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4132858) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544377

> 係呀，呢啲嘢耐唔耐會發生。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544377) · 来源编号：tatoeba:4544377

对应词条：[係呀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%80/)、[耐唔耐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%94%94%E8%80%90/)

粤拼：hai6 aa3 ni1 di1 je5 noi6 m4 noi2 wui5 faat3 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, it happens once in a while.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #703597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544378

> 係，呢啲事時不時發生。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544378) · 来源编号：tatoeba:4544378

对应词条：[時不時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E4%B8%8D%E6%99%82/)

粤拼：hai6 ni1 di1 si6 si4 bat1 si4 faat3 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, it happens once in a while.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #703597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544383

> 我叫咗佢哋打呔。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544383) · 来源编号：tatoeba:4544383

对应词条：[打呔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%91%94/)

粤拼：ngo5 giu3 zo2 keoi5 dei6 daa2 taai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I told them to wear ties.

英文署名：CH。

[英文原句 #3905439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905439) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544384

> 為咗買外國車，佢好努力做嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544384) · 来源编号：tatoeba:4544384

对应词条：[外國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B/)

粤拼：wai6 zo2 maai5 ngoi6 gwok3 ce1 keoi5 hou2 nou5 lik6 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In order to buy a foreign car, he worked very hard.

英文署名：CK。

[英文原句 #387440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387440) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4544385

> 我哋依家唔一定要講呢樣嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4544385) · 来源编号：tatoeba:4544385

对应词条：[依家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E5%AE%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 ji1 gaa1 m4 jat1 ding6 jiu3 gong2 nei1 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We don't have to talk about this now.

英文署名：CM。

[英文原句 #869420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/869420) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4553230

> 我鍾意哈利·波特書籍。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4553230) · 来源编号：tatoeba:4553230

对应词条：[書籍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E7%B1%8D/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 haa1 lei6 bo1 dak6 syu1 zik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like the Harry Potter books.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #2915249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2915249) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4581036

> 佢病咗喎，好似係。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4581036) · 来源编号：tatoeba:4581036

对应词条：[好似係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E4%BF%82/)

粤拼：keoi5 beng6 zo2 wo3 hou2 ci5 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is sick, it seems.

英文署名：kaenif。

[英文原句 #4581038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4581038) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4581043

> 無論黑暗有幾遼闊，我哋都要提供自己嘅光。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4581043) · 来源编号：tatoeba:4581043

对应词条：[提供](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E4%BE%9B/)、[無論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AB%96/)、[遼闊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BC%E9%97%8A/)

粤拼：mou4 leon6 haak1 am3 jau5 gei2 liu4 fut3 ngo5 dei6 dou1 jiu3 tai4 gung1 zi6 gei2 ge3 gwong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：However vast the darkness, we must supply our own light.

英文署名：kaenif。

[英文原句 #4581040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4581040) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4584755

> 佢講話有自己嘅風格。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584755) · 来源编号：tatoeba:4584755

对应词条：[風格](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%A0%BC/)

粤拼：keoi5 gong2 waa6 jau5 zi6 gei2 ge3 fung1 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4584852

> 你一定要理解，呢個問題有幾多大。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584852) · 来源编号：tatoeba:4584852

对应词条：[理解](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%A7%A3/)

粤拼：nei5 jat1 ding6 jiu3 lei5 gaai2 ni1 go3 man6 tai4 jau5 gei2 do1 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4587853

> 點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4587853) · 来源编号：tatoeba:4587853

对应词条：[出邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%82%8A/)

粤拼：dim2 gaai2 uk1 kei2 ceot1 bin6 zeoi3 gan6 jau5 gam2 do1 wong4 maa5 maa5 ge3 hai6 mai6 hai2 fu6 gan6 jau5 keoi5 dei6 ge3 dau3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why are there so many ants at the entrance to the house? Do they have an anthill nearby?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10900672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10900672) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4587898

> 嘩！前面開咗間新麵包鋪喎，新屎坑真係特別嘞賈嘅喎！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4587898) · 来源编号：tatoeba:4587898

对应词条：[新屎坑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B1%8E%E5%9D%91/)

粤拼：waa1 cin4 min6 hoi1 zo2 gaan1 san1 min6 baau1 pou1 wo3 san1 si2 haang1 zan1 hai6 dak6 bit6 laak3 gaa2 ge3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4617307

> 林鄭你條撚樣，叫啲官飲鉛水你就話屈辱，咁香港市民無得揀被迫飲鉛水叫乜？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4617307) · 来源编号：tatoeba:4617307

对应词条：[就話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E8%A9%B1/)、[屈辱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%88%E8%BE%B1/)、[市民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%B0%91/)、[撚樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9A%E6%A8%A3/)、[被迫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB%E8%BF%AB/)、[鉛水](https://yueyu.app/dictionary/%E9%89%9B%E6%B0%B4/)

粤拼：lam4 zeng6 nei5 tiu4 lan2 joeng2 giu3 di1 gun1 jam2 jyun4 seoi2 nei5 zau6 waa6 wat1 juk6 gam2 hoeng1 gong2 si5 man4 mou4 dak1 gaan2 bei6 bik1 jam2 jyun4 seoi2 giu3 mat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4646174

> 恐龍時代喺好耐之前。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646174) · 来源编号：tatoeba:4646174

对应词条：[好耐之前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90%E4%B9%8B%E5%89%8D/)、[恐龍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E9%BE%8D/)、[時代](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E4%BB%A3/)

粤拼：hung2 lung4 si4 doi6 hai2 hou2 noi6 zi1 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The Age of Dinosaurs occurred long ago.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #2895268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2895268) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646183

> 今時今日想有事業嘅人，都一定要食吓人。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646183) · 来源编号：tatoeba:4646183

对应词条：[今時今日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%99%82%E4%BB%8A%E6%97%A5/)、[有事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BA%8B/)

粤拼：gam1 si4 gam1 jat6 soeng2 jau5 si6 jip6 ge3 jan4 dou1 jat1 ding6 jiu3 sik6 haa5 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you want to make a career these days, you have to be a bit of an ogre.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10261126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10261126) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646186

> 呢種物料唔夠彈力。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646186) · 来源编号：tatoeba:4646186

对应词条：[彈力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88%E5%8A%9B/)、[物料](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E6%96%99/)

粤拼：nei1 zung2 mat6 liu2 m4 gau3 daan6 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This material isn't elastic enough.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5019472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5019472) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646197

> 我唔會參與投機行為。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646197) · 来源编号：tatoeba:4646197

对应词条：[參與](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%88%87/)、[投機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E6%A9%9F/)、[行為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E7%82%BA/)

粤拼：ngo5 m4 wui5 caam1 jyu5 tau4 gei1 hang4 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4646208

> 佢有潛質做世界冠軍。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646208) · 来源编号：tatoeba:4646208

对应词条：[做世界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[潛質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E8%B3%AA/)

粤拼：keoi5 jau5 cim4 zat1 zou6 sai3 gaai3 gun3 gwan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has the potential to become world champion.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5019467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5019467) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646209

> 呢條規則唔係幾時都啱用㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646209) · 来源编号：tatoeba:4646209

对应词条：[唔係幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%B9%BE/)、[規則](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%89%87/)

粤拼：nei1 tiu4 kwai1 zak1 m4 hai6 gei2 si4 dou1 aam1 jung6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This rule doesn't apply to every case.

英文署名：CK。

[英文原句 #61201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61201) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646215

> 我未同我哋啲新鄰居傾過偈呀，我淨係見過佢哋咋。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646215) · 来源编号：tatoeba:4646215

对应词条：[鄰居](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%B0%E5%B1%85/)

粤拼：ngo5 mei6 tung4 ngo5 dei6 di1 san1 leon4 geoi1 king1 gwo3 gai2 aa5 ngo5 zing6 hai6 gin3 gwo3 keoi5 dei6 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4646271

> 佢哋向住敵人前進。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646271) · 来源编号：tatoeba:4646271

对应词条：[前進](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%80%B2/)、[敵人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 dei6 hoeng3 zyu6 dik6 jan4 cin4 zeon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They advanced on the enemy.

英文署名：CM。

[英文原句 #305378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305378) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646276

> 江山易改，本性難移。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646276) · 来源编号：tatoeba:4646276

对应词条：[本性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E6%80%A7/)、[江山](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E5%B1%B1/)

粤拼：gong1 saan1 ji6 goi2 bun2 sing3 naan4 ji4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Old habits die hard.

英文署名：CK。

[英文原句 #278132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278132) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646280

> 你認唔認為自己係一個好嘅結他手？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646280) · 来源编号：tatoeba:4646280

对应词条：[認為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%82%BA/)

粤拼：nei5 jing6 m4 jing6 wai4 zi6 gei2 hai6 jat1 go3 hou2 ge3 git3 taa1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you consider yourself a good guitarist?

英文署名：CK。

[英文原句 #3738763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738763) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646301

> 啲警察剩係會呑咗啲錢，應該連物主都唔會搵。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646301) · 来源编号：tatoeba:4646301

对应词条：[剩係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9%E4%BF%82/)、[物主](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E4%B8%BB/)、[警察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E5%AF%9F/)

粤拼：di1 ging2 caat3 zing6 hai6 wui5 tan1 zo2 di1 cin2 jing1 goi1 lin4 mat6 zyu2 dou1 m4 wui5 wan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：呑。

英文译文：The police will just take the money and probably won't even look for the owner.

英文署名：CK。

[英文原句 #238218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238218) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646328

> 佢啱啱買咗架二手車。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646328) · 来源编号：tatoeba:4646328

对应词条：[二手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 maai5 zo2 gaa3 ji6 sau2 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has just bought a used car.

英文署名：CK。

[英文原句 #301532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301532) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646332

> 我以為係好主意。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646332) · 来源编号：tatoeba:4646332

对应词条：[主意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 hai6 hou2 zyu2 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought that would be a great idea.

英文署名：CK。

[英文原句 #42722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42722) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646336

> 政府有幾種形態。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646336) · 来源编号：tatoeba:4646336

对应词条：[形態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E6%85%8B/)

粤拼：zing3 fu2 jau5 gei2 zung2 jing4 taai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are several forms of government.

英文署名：CK。

[英文原句 #271366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271366) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646350

> 唔好打機喇，你上癮喇。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646350) · 来源编号：tatoeba:4646350

对应词条：[上癮](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%99%AE/)、[打機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%9F/)

粤拼：m4 hou2 daa2 gei1 laa3 nei5 soeng5 jan5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Stop playing video games. You're addicted.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1943893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1943893) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646356

> 我尋日見咗你父母。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646356) · 来源编号：tatoeba:4646356

对应词条：[父母](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E6%AF%8D/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 gin3 zo2 nei5 fu6 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I met your parents yesterday.

英文署名：CK。

[英文原句 #63320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63320) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646375

> 我哋聽到隔離有嘢郁緊。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646375) · 来源编号：tatoeba:4646375

对应词条：[隔離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E9%9B%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 teng1 dou2 gaak3 lei4 jau5 je5 juk1 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We heard something moving in the next room.

英文署名：CK。

[英文原句 #2064962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064962) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646387

> 有機菜咁多人鍾意係因為佢哋又安全又好食。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646387) · 来源编号：tatoeba:4646387

对应词条：[好食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%9F/)、[安全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8/)、[有機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%A9%9F/)

粤拼：jau5 gei1 coi3 gam2 do1 jan4 zung1 ji3 hai6 jan1 wai6 keoi5 dei6 jau6 on1 cyun4 jau6 hou2 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

英文署名：CM。

[英文原句 #28485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28485) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646389

> 有機菜安全好食，所以咁多人食。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646389) · 来源编号：tatoeba:4646389

对应词条：[有機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%A9%9F/)

粤拼：jau5 gei1 coi3 on1 cyun4 hou2 sik6 so2 ji5 gam2 do1 jan4 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

英文署名：CM。

[英文原句 #28485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28485) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4646395

> 地球有幾多人住呢？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646395) · 来源编号：tatoeba:4646395

对应词条：[地球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%90%83/)

粤拼：dei6 kau4 jau5 gei2 do1 jan4 zyu6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many human beings live on Earth?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1821157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1821157) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4675927

> 唔該寄本目錄俾我。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4675927) · 来源编号：tatoeba:4675927

对应词条：[目錄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E9%8C%84/)

粤拼：m4 goi1 gei3 bun2 muk6 luk6 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please send me a catalogue.

英文署名：CK。

[英文原句 #63704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63704) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4675971

> 你有冇去睇過跑馬？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4675971) · 来源编号：tatoeba:4675971

对应词条：[跑馬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E9%A6%AC/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 heoi3 tai2 gwo3 paau2 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you ever gone to see a horse race?

英文署名：CK。

[英文原句 #3061463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3061463) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4675977

> 個人嘗試裝自己條天線。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4675977) · 来源编号：tatoeba:4675977

对应词条：[天線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%B7%9A/)

粤拼：go3 jan4 soeng4 si3 zong1 zi6 gei2 tiu4 tin1 sin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The man tried to install his own antenna.

英文署名：CM。

[英文原句 #45368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45368) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4676020

> 你有冇喺附近見過一個啡色銀包？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4676020) · 来源编号：tatoeba:4676020

对应词条：[啡色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A1%E8%89%B2/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 hai2 fu6 gan6 gin3 gwo3 jat1 go3 fe1 sik1 ngan4 baau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you see a brown wallet around here?

英文署名：CK。

[英文原句 #57203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57203) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778571

> 佢好開心咁話：大家早晨呀！

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778571) · 来源编号：tatoeba:4778571

对应词条：[早晨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%99%A8/)

粤拼：keoi5 hou2 hoi1 sam1 gam2 waa6 daai6 gaa1 zou2 san4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She said happily, "Good morning, everybody\!"

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403746) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778572

> 呢句句子要多啲感嘆號。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778572) · 来源编号：tatoeba:4778572

对应词条：[句子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5%E5%AD%90/)

粤拼：nei1 geoi3 geoi3 zi2 jiu3 do1 di1 gam2 taan3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This sentence needs more exclamation marks.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3372142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3372142) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778577

> 佢為件玩具而好自豪。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778577) · 来源编号：tatoeba:4778577

对应词条：[玩具](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%85%B7/)、[自豪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%B1%AA/)

粤拼：keoi5 wai4 gin6 wun6 geoi6 ji4 hou2 zi6 hou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4778580

> 我好肯定係邊度見過佢，但係又唔認得佢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778580) · 来源编号：tatoeba:4778580

对应词条：[肯定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF%E5%AE%9A/)、[認得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 hou2 hang2 ding6 hai6 bin1 dou6 gin3 gwo3 keoi5 daan6 hai6 jau6 m4 jing6 dak1 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.

英文署名：catimini。

[英文原句 #21710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21710) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778585

> 我部電腦要新喇叭。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778585) · 来源编号：tatoeba:4778585

对应词条：[喇叭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%87%E5%8F%AD/)

粤拼：ngo5 bou6 din6 nou5 jiu3 san1 laa3 baa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I need new speakers for my PC.

英文署名：marcelostockle。

[英文原句 #1334932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334932) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778587

> 我以為佢係因為我俾唔切錢而嬲咗我。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778587) · 来源编号：tatoeba:4778587

对应词条：[唔切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%87/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 keoi5 hai6 jan1 wai6 ngo5 bei2 m4 cit3 cin2 ji4 nau1 zo2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.

英文署名：CK。

[英文原句 #898481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778588

> 佢今日面色幾好。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778588) · 来源编号：tatoeba:4778588

对应词条：[面色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E8%89%B2/)

粤拼：keoi5 gam1 jat6 min6 sik1 gei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4778590

> 我都聽過個類似嘅故仔。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778590) · 来源编号：tatoeba:4778590

对应词条：[故仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BB%94/)、[類似](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E4%BC%BC/)

粤拼：ngo5 dou1 teng1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu2 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4778609

> 嗰位盲人護士貢獻自己照顧老人家。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778609) · 来源编号：tatoeba:4778609

对应词条：[照顧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E9%A1%A7/)、[盲人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B2%E4%BA%BA/)、[老人家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)、[護士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E5%A3%AB/)、[貢獻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A2%E7%8D%BB/)

粤拼：go2 wai2 maang4 jan4 wu6 si6 gung3 hin3 zi6 gei2 ziu3 gu3 lou5 jan4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4778613

> 嗰家人活喺貧窮之中。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778613) · 来源编号：tatoeba:4778613

对应词条：[之中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%AD/)、[家人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%BA%BA/)、[貧窮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A7%E7%AA%AE/)

粤拼：go2 gaa1 jan4 wut6 hai2 pan4 kung4 zi1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The family lived in poverty.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #2268120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2268120) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4778624

> 你想搵咩方面嘅工？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778624) · 来源编号：tatoeba:4778624

对应词条：[方面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E9%9D%A2/)

粤拼：nei5 soeng2 wan2 me1 fong1 min6 ge3 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4778637

> 警察喺個女人度問唔到任何嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4778637) · 来源编号：tatoeba:4778637

对应词条：[任何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E4%BD%95/)

粤拼：ging2 caat3 hai2 go3 neoi5 jan2 dok6 man6 m4 dou2 jam6 ho4 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The police were unable to get anything out of the woman.

英文署名：CK。

[英文原句 #238235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238235) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826752

> 佢證實咗係間諜。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826752) · 来源编号：tatoeba:4826752

对应词条：[證實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E5%AF%A6/)、[間諜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E8%AB%9C/)

粤拼：keoi5 zing3 sat6 zo2 hai6 gaan3 dip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He proved to be a spy.

英文署名：CM。

[英文原句 #290309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290309) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826759

> 法文曾經係外交語言。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826759) · 来源编号：tatoeba:4826759

对应词条：[外交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E4%BA%A4/)、[曾經](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BE%E7%B6%93/)

粤拼：faat3 man2 cang4 ging1 hai6 ngoi6 gaau1 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：French was the language of diplomacy.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1628258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1628258) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826761

> 唔好同我女朋友講任何嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826761) · 来源编号：tatoeba:4826761

对应词条：[女朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)

粤拼：m4 hou2 tung4 ngo5 neoi5 pang4 jau5 gong2 jam6 ho4 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't say anything to my girlfriend\!

英文署名：jgauthier。

[英文原句 #2229718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2229718) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826765

> 佢一口氣冇停飲曬成樽。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826765) · 来源编号：tatoeba:4826765

对应词条：[一口氣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8F%A3%E6%B0%A3/)

粤拼：keoi5 jat1 hau2 hei3 mou5 ting4 jam2 saai3 seng4 zeon1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4826768

> 你話過你有合約。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826768) · 来源编号：tatoeba:4826768

对应词条：[合約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%B4%84/)

粤拼：nei5 waa6 gwo3 nei5 jau5 hap6 joek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You said you had a contract.

英文署名：CK。

[英文原句 #2643431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643431) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826772

> 佢唱歌好有天分。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826772) · 来源编号：tatoeba:4826772

对应词条：[天分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%88%86/)

粤拼：keoi5 coeng3 go1 hou2 jau5 tin1 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's a talented singer.

英文署名：mactrey。

[英文原句 #4632209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4632209) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826775

> 我想學標準英文。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826775) · 来源编号：tatoeba:4826775

对应词条：[標準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%BA%96/)

粤拼：ngo5 soeng2 hok6 biu1 zeon2 jing1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to learn standard English.

英文署名：CK。

[英文原句 #261448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261448) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826778

> 我想寫字寫靚啲。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826778) · 来源编号：tatoeba:4826778

对应词条：[寫字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97/)

粤拼：ngo5 soeng2 se2 zi6 se2 leng3 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to improve my penmanship.

英文署名：JSakuragi。

[英文原句 #4008781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4008781) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826809

> 隻貓食咗隻老鼠。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826809) · 来源编号：tatoeba:4826809

对应词条：[老鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%BC%A0/)

粤拼：zek3 maau1 sik6 zo2 zek3 lou5 syu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The cat ate the mouse.

英文署名：keira\_n。

[英文原句 #1078048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078048) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826822

> 你儲物櫃入面幅相係咩嚟？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826822) · 来源编号：tatoeba:4826822

对应词条：[儲物櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E7%89%A9%E6%AB%83/)

粤拼：nei5 cyu5 mat6 gwai6 jap6 min6 fuk1 soeng1 hai6 me1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's that picture inside your locker?

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1638283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638283) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826826

> 他犯咗兩次相同嘅錯誤。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826826) · 来源编号：tatoeba:4826826

对应词条：[相同](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%90%8C/)、[錯誤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E8%AA%A4/)

粤拼：taa1 faan6 zo2 loeng5 ci3 soeng1 tung4 ge3 co3 ng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has made the same mistake twice.

英文署名：CK。

[英文原句 #288497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288497) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826832

> 民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826832) · 来源编号：tatoeba:4826832

对应词条：[之外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%A4%96/)、[制度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B6%E5%BA%A6/)、[政治](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E6%B2%BB/)、[民主](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E4%B8%BB/)

粤拼：man4 zyu2 hai6 zeoi3 caa1 ge3 zing3 zi6 zai3 dou6 ceoi4 zo2 kei4 taa1 soeng4 si3 gwo3 ge3 zi1 ngoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1550) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826836

> 雖然佢唔需要啲書，但係我都會還俾佢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826836) · 来源编号：tatoeba:4826836

对应词条：[都會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E6%9C%83/)、[雖然](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%96%E7%84%B6/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 m4 seoi1 jiu3 di1 syu1 daan6 hai6 ngo5 dou1 wui6 waan4 bei2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I shall return the books to him even though he doesn't need them.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #436949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826839

> 好啦，我聽日就買架車。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826839) · 来源编号：tatoeba:4826839

对应词条：[好啦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%95%A6/)

粤拼：hou2 laa1 ngo5 ting1 jat6 zau6 maai5 gaa3 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：OK, I'll buy a car tomorrow\!

英文署名：Ricardo14。

[英文原句 #4597877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4597877) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826854

> 高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826854) · 来源编号：tatoeba:4826854

对应词条：[高中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E4%B8%AD/)

粤拼：gou1 zung1 ge3 si4 hau6 faat3 man2 hai6 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 go2 fo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In high school, French was my favorite subject.

英文署名：CK。

[英文原句 #2451177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451177) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826861

> 我咩事呀？我喺咪喪失緊自己嘅性格？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826861) · 来源编号：tatoeba:4826861

对应词条：[咩事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E4%BA%8B/)、[喪失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AA%E5%A4%B1/)、[性格](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E6%A0%BC/)

粤拼：ngo5 me1 si6 aa5 ngo5 hai2 mai1 song3 sat1 gan2 zi6 gei2 ge3 sing3 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What is happening to me? Am I losing my personality?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1823317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1823317) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826866

> 架火車每個鐘行緊五十英里。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826866) · 来源编号：tatoeba:4826866

对应词条：[英里](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E9%87%8C/)

粤拼：gaa3 fo2 ce1 mui5 go3 zung1 haang4 gan2 ng5 sap6 jing1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.

英文署名：CK。

[英文原句 #43428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43428) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826875

> 個騎士發誓向國王忠誠。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826875) · 来源编号：tatoeba:4826875

对应词条：[國王](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%8E%8B/)、[忠誠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E8%AA%A0/)、[發誓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%AA%93/)、[騎士](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%8E%E5%A3%AB/)

粤拼：go3 ke4 si6 faat3 sai6 hoeng3 gwok3 wong4 zung1 sing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The knight swore an oath of allegiance to the king.

英文署名：Scott。

[英文原句 #25630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25630) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826888

> 其實佢真係啱啱喺半空用牙捉住咗隻雀。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826888) · 来源编号：tatoeba:4826888

对应词条：[其實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AF%A6/)、[半空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E7%A9%BA/)

粤拼：kei4 sat6 keoi5 zan1 hai6 ngaam1 ngaam1 hai2 bun3 hung1 jung6 ngaa4 zuk1 zyu6 zo2 zek3 zoek2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.

英文署名：papabear。

[英文原句 #703158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703158) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826896

> 世界上有超過八十萬人講巴斯克文。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826896) · 来源编号：tatoeba:4826896

对应词条：[超過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E9%81%8E/)

粤拼：sai3 gaai3 soeng6 jau5 ciu1 gwo3 baat3 sap6 maan6 jan4 gong2 baa1 si1 haak1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are over 800,000 Basque speakers in the world.

英文署名：papabear。

[英文原句 #703296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703296) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826903

> 佢稱為年度最佳作家。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826903) · 来源编号：tatoeba:4826903

对应词条：[年度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E5%BA%A6/)、[最佳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E4%BD%B3/)、[稱為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E7%82%BA/)

粤拼：keoi5 cing1 wai4 nin4 dou6 zeoi3 gaai1 zok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 4826906

> 佢去咗羅馬，見到好多舊建築。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826906) · 来源编号：tatoeba:4826906

对应词条：[建築](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89/)、[羅馬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85%E9%A6%AC/)

粤拼：keoi5 heoi3 zo2 lo4 maa5 gin3 dou2 hou2 do1 gau6 gin3 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

英文署名：sundown。

[英文原句 #293365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293365) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826908

> 所有嘢都係幻覺嚟。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826908) · 来源编号：tatoeba:4826908

对应词条：[幻覺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E8%A6%BA/)

粤拼：so2 jau5 je5 dou1 hai6 waan6 gok3 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Everything is just an illusion.

英文署名：soobee620。

[英文原句 #4055098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4055098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4826911

> 你哋都唔可靠嘅。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826911) · 来源编号：tatoeba:4826911

对应词条：[可靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E9%9D%A0/)

粤拼：nei5 dei6 dou1 m4 ho2 kaau3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You guys are untrustworthy.

英文署名：danepo。

[英文原句 #4826905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826905) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4917634

> 我唔鍾意食沙甸魚，因為我覺得佢太鹹。

署名：kaistanb。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4917634) · 来源编号：tatoeba:4917634

对应词条：[因為](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%82%BA/)、[沙甸魚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%94%B8%E9%AD%9A/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 saa1 din1 jyu2 jan1 wai6 ngo5 gok3 dak1 keoi5 taai3 haam4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

英文署名：Qwiplaino。

[英文原句 #2494383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2494383) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4973854

> 佢應該仲未放得低佢前度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4973854) · 来源编号：tatoeba:4973854

对应词条：[前度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%BA%A6/)

粤拼：keoi5 jing1 goi1 zung6 mei6 fong3 dak1 dai1 keoi5 cin4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think he's not over his ex.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3342410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3342410) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4973864

> 好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4973864) · 来源编号：tatoeba:4973864

对应词条：[概括](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82%E6%8B%AC/)、[生命](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%91%BD/)

粤拼：hou2 do1 jan4 ge3 sang1 ming6 jung6 saam1 go3 zi6 zau6 koi3 kut3 dou2 sik6 o1 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #958875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958875) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 4973869

> 仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4973869) · 来源编号：tatoeba:4973869

对应词条：[仆街](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%86%E8%A1%97/)、[鎖匙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%96%E5%8C%99/)

粤拼：puk1 gaai1 ngo5 zoeng1 uk1 kei2 tiu4 so2 si4 baai2 nan2 zo2 heoi3 bin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Shit, where the fuck did I put my home keys?

英文署名：qdii。

[英文原句 #627799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627799) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5113380

> 畀我嬴啦，就算我唔得，都可以畀我試下大膽啲！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5113380) · 来源编号：tatoeba:5113380

对应词条：[唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%BE%97/)、[大膽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%86%BD/)

粤拼：bei2 ngo5 jing4 laa1 zau6 syun3 ngo5 m4 dak1 dou1 ho2 ji5 bei2 ngo5 si3 haa5 daai6 daam2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：嬴。

### 5221025

> 佢哋冇再見我喇。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221025) · 来源编号：tatoeba:5221025

对应词条：[再見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A6%8B/)

粤拼：keoi5 dei6 mou5 zoi3 gin3 ngo5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They don't see me anymore.

英文署名：marloncori。

[英文原句 #770378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/770378) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221027

> 三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221027) · 来源编号：tatoeba:5221027

对应词条：[失明](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%98%8E/)、[盲人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B2%E4%BA%BA/)、[閱讀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%B1%E8%AE%80/)

粤拼：saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 bou3 laai1 je4 faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #680382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680382) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221157

> 我可唔可以要個枕頭同張毯？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221157) · 来源编号：tatoeba:5221157

对应词条：[枕頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%95%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jiu3 go3 zam2 tau4 tung4 zoeng1 taan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could I have a pillow and blanket?

英文署名：CK。

[英文原句 #322497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322497) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221165

> 下世紀末海面預計會升五十厘米。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221165) · 来源编号：tatoeba:5221165

对应词条：[下世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%96/)、[厘米](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%98%E7%B1%B3/)、[預計](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E8%A8%88/)

粤拼：haa6 sai3 gei2 mut6 hoi2 min6 jyu6 gai3 wui5 sing1 ng5 sap6 lei4 mai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

英文署名：CM。

[英文原句 #325105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325105) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221167

> 佢係意大利歌劇迷。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221167) · 来源编号：tatoeba:5221167

对应词条：[歌劇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E5%8A%87/)

粤拼：keoi5 hai6 ji3 daai6 lei6 go1 kek6 mai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5221170

> 個問答比賽簡直易過借火。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221170) · 来源编号：tatoeba:5221170

对应词条：[問答](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E7%AD%94/)、[易過借火](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%93%E9%81%8E%E5%80%9F%E7%81%AB/)、[簡直](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E7%9B%B4/)

粤拼：go3 man6 daap3 bei2 coi3 gaan2 zik6 ji6 gwo3 ze3 fo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The quiz competition was a piece of cake.

英文署名：divijo。

[英文原句 #2028520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2028520) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221185

> 印度尋日大地震。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221185) · 来源编号：tatoeba:5221185

对应词条：[印度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%BA%A6/)、[大地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9C%B0/)

粤拼：jan3 dou6 cam4 jat6 daai6 dei6 zan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5221188

> 我有機會會盡快見佢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221188) · 来源编号：tatoeba:5221188

对应词条：[盡快](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E5%BF%AB/)

粤拼：ngo5 jau5 gei1 wui5 wui5 zeon6 faai3 gin3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll meet him at the earliest opportunity possible.

英文署名：CM。

[英文原句 #39538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39538) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221211

> 我想教間同學好有動力嘅學校。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221211) · 来源编号：tatoeba:5221211

对应词条：[動力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 soeng2 gaau3 gaan1 tung4 hok6 hou2 jau5 dung6 lik6 ge3 hok6 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd like to teach in a school with highly-motivated students.

英文署名：CK。

[英文原句 #1936317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936317) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221230

> 打獵季節開始喇。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221230) · 来源编号：tatoeba:5221230

对应词条：[季節](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A3%E7%AF%80/)、[打獵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%8D%B5/)

粤拼：daa2 lip6 gwai3 zit3 hoi1 ci2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5221231

> 但係宇宙係無限㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221231) · 来源编号：tatoeba:5221231

对应词条：[宇宙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%87%E5%AE%99/)、[無限](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E9%99%90/)

粤拼：daan6 hai6 jyu5 zau6 hai6 mou4 haan6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：But the universe is infinite.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1635) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221232

> 佢依家成隻老鼠咁匿埋。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221232) · 来源编号：tatoeba:5221232

对应词条：[匿埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF%E5%9F%8B/)、[老鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%BC%A0/)

粤拼：keoi5 ji1 gaa1 seng4 zek3 lou5 syu2 gam2 nei1 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Now, he's hiding like a mouse.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1805350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1805350) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221234

> 佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221234) · 来源编号：tatoeba:5221234

对应词条：[好清](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%B8%85/)、[準時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E6%99%82/)、[開會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%9C%83/)

粤拼：keoi5 gong2 dak1 hou2 cing1 co2 keoi5 mou5 dak1 zeon2 si4 lai4 hoi1 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.

英文署名：CK。

[英文原句 #887292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887292) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5221236

> 唔止佢哋，我都俾老師鬧。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221236) · 来源编号：tatoeba:5221236

对应词条：[唔止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%AD%A2/)

粤拼：m4 zi2 keoi5 dei6 ngo5 dou1 bei2 lou5 si1 naau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5221241

> 我跌低好多次，但係我從來冇放棄。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221241) · 来源编号：tatoeba:5221241

对应词条：[從來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%BE%86/)、[放棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A3%84/)、[跌低](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 dit3 dai1 hou2 do1 ci3 daan6 hai6 ngo5 cung4 loi4 mou5 fong3 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5238145

> 呢個時候嚟波士頓就啱晒喇。

署名：sgmw。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238145) · 来源编号：tatoeba:5238145

对应词条：[波士頓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93/)

粤拼：ni1 go3 si4 hau6 lai4 bo1 si6 deon2 zau6 aam1 saai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is the best time of year to visit Boston.

英文署名：CK。

[英文原句 #5238033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238033) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5238146

> 全年最正就係呢個時候。

署名：sgmw。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238146) · 来源编号：tatoeba:5238146

对应词条：[全年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%B9%B4/)

粤拼：cyun4 nin4 zeoi3 zeng3 zau6 hai6 ni1 go3 si4 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is the best time of year.

英文署名：CK。

[英文原句 #5238032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238032) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5238148

> 希望我哋唔會遇到啲咩麻煩嘢啦。

署名：sgmw。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238148) · 来源编号：tatoeba:5238148

对应词条：[遇到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%87%E5%88%B0/)、[麻煩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BB%E7%85%A9/)

粤拼：hei1 mong6 ngo5 dei6 m4 wui5 jyu6 dou3 di1 me1 maa4 faan4 je5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hope we don't get into trouble.

英文署名：CK。

[英文原句 #5237950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5237950) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355294

> 我之前見過佢，所以一眼就認得。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355294) · 来源编号：tatoeba:5355294

对应词条：[一眼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 zi1 cin4 gin3 gwo3 keoi5 so2 ji5 jat1 ngaan5 zau6 jing6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Having met him before, I recognized him at once.

英文署名：CK。

[英文原句 #273572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273572) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355296

> 班演員喺舞台上面等緊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355296) · 来源编号：tatoeba:5355296

对应词条：[舞台](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E5%8F%B0/)

粤拼：baan1 jin2 jyun4 hai2 mou5 toi4 soeng6 min6 dang2 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The actors are waiting on the stage.

英文署名：CK。

[英文原句 #282423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282423) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355298

> 我嬲佢冇守諾言。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355298) · 来源编号：tatoeba:5355298

对应词条：[諾言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%BE%E8%A8%80/)

粤拼：ngo5 nau1 keoi5 mou5 sau2 nok6 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am angry that she didn't keep her promise.

英文署名：CK。

[英文原句 #308520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308520) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355311

> 你幾時先肯學精唧？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355311) · 来源编号：tatoeba:5355311

对应词条：[學精](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%B2%BE/)

粤拼：nei5 gei2 si4 sin1 hang2 hok6 zeng1 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When will you ever learn?

英文署名：BlueLagoon。

[英文原句 #478573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478573) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355314

> 去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355314) · 来源编号：tatoeba:5355314

对应词条：[散紙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E7%B4%99/)、[貨幣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E5%B9%A3/)、[貼士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E5%A3%AB/)、[飛的](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%9A%84/)

粤拼：heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei6 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 lo2 lai4 fei1 dik1 taan3 gaa3 fe1 bei2 tip1 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.

英文署名：Leono。

[英文原句 #630890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/630890) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355320

> 個侍應拎咗個新碟俾我哋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355320) · 来源编号：tatoeba:5355320

对应词条：[侍應](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8D%E6%87%89/)

粤拼：go3 si6 jing3 ling1 zo2 go3 san1 dip2 bei2 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The waiter brought a new plate.

英文署名：CK。

[英文原句 #19540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19540) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355322

> 舊石遠睇好似人樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355322) · 来源编号：tatoeba:5355322

对应词条：[睇好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%A5%BD/)

粤拼：gau6 sek6 jyun5 tai2 hou2 ci5 jan4 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Seen from a distance, the rock looked like a human face.

英文署名：piterkeo。

[英文原句 #25850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25850) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355325

> 羅馬有好多古建築。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355325) · 来源编号：tatoeba:5355325

对应词条：[建築](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AF%89/)

粤拼：lo4 maa5 jau5 hou2 do1 gu2 gin3 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Rome has a lot of ancient buildings.

英文署名：CK。

[英文原句 #29422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29422) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355328

> 我哋蕩失路，唔知點算好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355328) · 来源编号：tatoeba:5355328

对应词条：[蕩失路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%A9%E5%A4%B1%E8%B7%AF/)、[點算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%AE%97/)

粤拼：ngo5 dei6 dong6 sat1 lou6 m4 zi1 dim2 syun3 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We lost our way and did not know what to do.

英文署名：CK。

[英文原句 #263173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263173) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355332

> 尋日發生咗一場地震。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355332) · 来源编号：tatoeba:5355332

对应词条：[一場](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%A0%B4/)、[地震](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%9C%87/)

粤拼：cam4 jat6 faat3 sang1 zo2 jat1 coeng4 dei6 zan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There was an earthquake yesterday.

英文署名：zipangu。

[英文原句 #349092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/349092) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355333

> 我出年夏天想去夏威夷。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355333) · 来源编号：tatoeba:5355333

对应词条：[出年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B9%B4/)、[夏威夷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7/)

粤拼：ngo5 ceot1 nin2 haa6 tin1 soeng2 heoi3 haa6 wai1 ji4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Next summer, I want to go to Hawaii.

英文署名：CN。

[英文原句 #378669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378669) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355337

> 呢條係去巴黎最短嘅路線。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355337) · 来源编号：tatoeba:5355337

对应词条：[巴黎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E9%BB%8E/)、[路線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E7%B7%9A/)

粤拼：nei1 tiu4 hai6 heoi3 baa1 lai4 zeoi3 dyun2 ge3 lou6 sin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's the shortest route to Paris.

英文署名：Scott。

[英文原句 #1537882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1537882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355344

> 你聞唔聞到有浸煙味？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355344) · 来源编号：tatoeba:5355344

对应词条：[聞到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E%E5%88%B0/)

粤拼：nei5 man4 m4 man4 dou2 jau5 zam3 jin1 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you smell smoke?

英文署名：sharptoothed。

[英文原句 #3022631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3022631) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355345

> 我哋盡量聽朝嚟啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355345) · 来源编号：tatoeba:5355345

对应词条：[盡量](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E9%87%8F/)

粤拼：ngo5 dei6 zeon6 loeng6 ting1 ziu1 lai4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'll try to stop by sometime tomorrow morning.

英文署名：CK。

[英文原句 #3312110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3312110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355346

> 咪睇吓邊個衝線先囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355346) · 来源编号：tatoeba:5355346

对应词条：[衝線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E7%B7%9A/)

粤拼：mai1 tai2 haa5 bin1 go3 cung1 sin3 sin1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'll see who finishes first.

英文署名：CK。

[英文原句 #3312219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3312219) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355352

> 佢一定會好驚喜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355352) · 来源编号：tatoeba:5355352

对应词条：[驚喜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A%E5%96%9C/)

粤拼：keoi5 jat1 ding6 wui5 hou2 ging1 hei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is certain to be surprised.

英文署名：CK。

[英文原句 #310722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310722) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355354

> 佢個樣好熟口熟面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355354) · 来源编号：tatoeba:5355354

对应词条：[熟口熟面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E5%8F%A3%E7%86%9F%E9%9D%A2/)

粤拼：keoi5 go3 joeng2 hou2 suk6 hau2 suk6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He looks just like a guy I know.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3780432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3780432) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355359

> 我趕時間嗰陣唔會喺呢到過馬路。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355359) · 来源编号：tatoeba:5355359

对应词条：[趕時間](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E6%99%82%E9%96%93/)、[馬路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E8%B7%AF/)

粤拼：ngo5 gon2 si4 gaan3 go2 zan6 m4 wui5 hai2 nei1 dou2 gwo3 maa5 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I avoid crossing the street here if I am in a hurry.

英文署名：CK。

[英文原句 #19727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19727) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355365

> 佢搵到一名傷者。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355365) · 来源编号：tatoeba:5355365

对应词条：[傷者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E8%80%85/)

粤拼：keoi5 wan2 dou2 jat1 meng2 soeng1 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She found a man injured.

英文署名：mamat。

[英文原句 #315754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315754) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355366

> 我喺學校讀咗六年英文，但係都唔係講得好好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355366) · 来源编号：tatoeba:5355366

对应词条：[學校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%A0%A1/)

粤拼：ngo5 hai2 hok6 haau6 duk6 zo2 luk6 nin4 jing1 man2 daan6 hai6 dou1 m4 hai6 gong2 dak1 hou2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.

英文署名：Scott。

[英文原句 #833359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/833359) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355368

> 你唔讀書，返學都冇用㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355368) · 来源编号：tatoeba:5355368

对应词条：[冇用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%94%A8/)

粤拼：nei5 m4 duk6 syu1 faan1 hok6 dou1 mou5 jung6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is no use going to school if you are not going to study.

英文署名：CC。

[英文原句 #320394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320394) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355369

> 我搵緊一樣唔存在嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355369) · 来源编号：tatoeba:5355369

对应词条：[存在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98%E5%9C%A8/)

粤拼：ngo5 wan2 gan2 jat1 joeng6 m4 cyun4 zoi6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was searching for something that didn't exist.

英文署名：Dorenda。

[英文原句 #386497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386497) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5355370

> 我恭恭敬敬噉將個燭台擺返喺原位。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355370) · 来源编号：tatoeba:5355370

对应词条：[恭敬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AD%E6%95%AC/)、[燭台](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%AD%E5%8F%B0/)

粤拼：ngo5 gung1 gung1 ging3 ging3 gam2 zoeng1 go3 zuk1 toi4 baai2 faan1 hai2 jyun4 wai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

英文署名：yurusu。

[英文原句 #1018633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1018633) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359775

> 佢哋一個又一個噉企咗起身，行咗出去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359775) · 来源编号：tatoeba:5359775

对应词条：[佢哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2%E5%93%8B/)、[出去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8E%BB/)、[起身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E8%BA%AB/)

粤拼：keoi5 dei6 jat1 go3 jau6 jat1 go3 gam2 kei5 zo2 hei2 san1 haang4 zo2 ceot1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：One after another they stood up and went out.

英文署名：Swift。

[英文原句 #39818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39818) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359785

> 佢試咗啖芝士蛋糕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359785) · 来源编号：tatoeba:5359785

对应词条：[芝士蛋糕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E5%A3%AB%E8%9B%8B%E7%B3%95/)

粤拼：keoi5 si3 zo2 daam6 zi1 si2 daan6 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He tasted the cheesecake.

英文署名：CK。

[英文原句 #290505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290505) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359786

> 佢噉樣做嘅動機係咩呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359786) · 来源编号：tatoeba:5359786

对应词条：[動機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E6%A9%9F/)

粤拼：keoi5 gam2 joeng2 zou6 ge3 dung6 gei1 hai6 me1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What was his motive for doing it?

英文署名：CH。

[英文原句 #291467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291467) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359787

> 佢好似鬼上身噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359787) · 来源编号：tatoeba:5359787

对应词条：[鬼上身](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%B8%8A%E8%BA%AB/)

粤拼：keoi5 hou2 ci5 gwai2 soeng5 san1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She seems to be possessed by an evil spirit.

英文署名：CM。

[英文原句 #312482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312482) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359791

> 英文好難講得好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359791) · 来源编号：tatoeba:5359791

对应词条：[難講](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E8%AC%9B/)

粤拼：jing1 man2 hou2 naan4 gong2 dak1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To speak English well is difficult.

英文署名：AMIKEMA。

[英文原句 #26210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359794

> 佢同嗰個有錢佬訂咗婚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359794) · 来源编号：tatoeba:5359794

对应词条：[有錢佬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2%E4%BD%AC/)

粤拼：keoi5 tung4 go2 go3 jau5 cin2 lou2 deng6 zo2 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She became engaged to the rich man.

英文署名：saasmath。

[英文原句 #453908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453908) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359799

> 用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359799) · 来源编号：tatoeba:5359799

对应词条：[三角形](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%A7%92%E5%BD%A2/)、[定理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E7%90%86/)、[直角](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E8%A7%92/)、[長度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%BA%A6/)

粤拼：jung6 bat1 si6 ding6 lei5 ho2 ji5 gai2 dou2 zik6 gok3 saam1 gok3 jing4 tiu4 ce3 bin1 ge3 coeng4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.

英文署名：adjusting。

[英文原句 #483048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483048) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359803

> 喺呢個時候，將嚿麵包切粒，擺落油到炸。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359803) · 来源编号：tatoeba:5359803

对应词条：[切粒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E7%B2%92/)、[時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%80%99/)、[麵包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5%E5%8C%85/)

粤拼：hai2 ni1 go3 si4 hau6 zoeng1 gau6 min6 baau1 cit3 nap1 baai2 lok6 jau4 dou2 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.

英文署名：swagner。

[英文原句 #491907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491907) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359818

> 你後日一定要做完呢份功課。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359818) · 来源编号：tatoeba:5359818

对应词条：[後日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%97%A5/)

粤拼：nei5 hau6 jat6 jat1 ding6 jiu3 zou6 jyun4 nei1 fan2 gung1 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You must get this homework finished by the day after tomorrow.

英文署名：CK。

[英文原句 #16684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16684) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359825

> 啲規則一定唔可以多，同埋更加重要嘅係一定要簡單。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359825) · 来源编号：tatoeba:5359825

对应词条：[簡單](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%96%AE/)、[規則](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%89%87/)

粤拼：di1 kwai1 zak1 jat1 ding6 m4 ho2 ji5 do1 tung4 maai4 gang3 gaa1 zung6 jiu3 ge3 hai6 jat1 ding6 jiu3 gaan2 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The rules must be few and, more importantly, simple.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #20222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20222) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359835

> 佢阿爸阿媽對佢期望過高。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359835) · 来源编号：tatoeba:5359835

对应词条：[期望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E6%9C%9B/)

粤拼：keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 deoi3 keoi5 kei4 mong6 gwo3 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His parents expect too much of him.

英文署名：CK。

[英文原句 #287797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287797) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359839

> 佢好似對天文學幾有興趣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359839) · 来源编号：tatoeba:5359839

对应词条：[天文學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 hou2 ci5 deoi3 tin1 man4 hok6 gei2 jau5 hing3 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It seems that he is interested in astronomy.

英文署名：CK。

[英文原句 #301772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301772) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359846

> 我唔想清理狗屎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359846) · 来源编号：tatoeba:5359846

对应词条：[清理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 cing1 lei5 gau2 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I do not want to clean up dog poop.

英文署名：jettie。

[英文原句 #605195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605195) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359849

> 我唔鍾意個代課老師。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359849) · 来源编号：tatoeba:5359849

对应词条：[代課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 go3 doi6 fo3 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like the substitute teacher.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #700997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/700997) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359852

> 嚇死人咩！無啦啦喺後面彈出嚟！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359852) · 来源编号：tatoeba:5359852

对应词条：[後面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E9%9D%A2/)、[死人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA/)、[無啦啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%95%A6%E5%95%A6/)

粤拼：haak3 sei2 jan4 me1 mou4 laa1 laa1 hai2 hau6 min6 daan6 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You scared me\! Don't sneak up on me from behind\!

英文署名：szaby78。

[英文原句 #895146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/895146) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359857

> 你最鍾意嘅哲學家係邊個？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359857) · 来源编号：tatoeba:5359857

对应词条：[哲學家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)

粤拼：nei5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 zit3 hok6 gaa1 hai6 bin1 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who's your favorite philosopher?

英文署名：CK。

[英文原句 #908734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/908734) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359861

> 你最鍾意邊個哲學家？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359861) · 来源编号：tatoeba:5359861

对应词条：[哲學家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)

粤拼：nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zit3 hok6 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who's your favorite philosopher?

英文署名：CK。

[英文原句 #908734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/908734) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359865

> 我冇錢交租，所以就搵佢幫手。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359865) · 来源编号：tatoeba:5359865

对应词条：[冇錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 mou5 cin2 gaau1 zou1 so2 ji5 zau6 wan2 keoi5 bong1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.

英文署名：etoile。

[英文原句 #1170040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1170040) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359903

> 我哋尋日喺沙灘用咗半個鐘都唔到就執咗差唔多成半公斤碎玻璃，破咗紀錄。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359903) · 来源编号：tatoeba:5359903

对应词条：[公斤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E6%96%A4/)、[玻璃](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83/)、[紀錄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E9%8C%84/)

粤拼：ngo5 dei6 cam4 jat6 hai2 saa1 taan1 jung6 zo2 bun3 go3 zung1 dou1 m4 dou2 zau6 zap1 zo2 caa1 m4 do1 seng4 bun3 gung1 gan1 seoi3 bo1 lei1 po3 zo2 gei2 luk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

英文署名：raggione。

[英文原句 #2567188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2567188) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359907

> 你知唔知你個仔最近使咗幾多錢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359907) · 来源编号：tatoeba:5359907

对应词条：[最近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E8%BF%91/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 nei5 go3 zai2 zeoi3 gan6 si3 zo2 gei2 do1 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you aware of how much money your son has been spending?

英文署名：CK。

[英文原句 #2951510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951510) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5359920

> 你咁樣衰，整容都冇用㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359920) · 来源编号：tatoeba:5359920

对应词条：[冇用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%94%A8/)、[咁樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%A8%A3/)、[整容](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%AE%B9/)

粤拼：nei5 gam2 joeng2 seoi1 zing2 jung4 dou1 mou5 jung6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #6052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6052) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360019

> 仆街，邊撚個半夜三更打俾我呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360019) · 来源编号：tatoeba:5360019

对应词条：[仆街](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%86%E8%A1%97/)、[半夜三更](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C%E4%B8%89%E6%9B%B4/)、[打俾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BF%BE/)

粤拼：puk1 gaai1 bin1 nan2 go3 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 bei2 ngo5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5360020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360020) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360868

> 去出口個收銀處俾錢啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360868) · 来源编号：tatoeba:5360868

对应词条：[俾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E9%8C%A2/)、[收銀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8A%80/)

粤拼：heoi3 ceot1 hau2 go3 sau1 ngan2 cyu5 bei2 cin2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Pay the cashier on the way out.

英文署名：CK。

[英文原句 #22463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22463) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360873

> 我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺條村到嚟嘅細路包圍住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360873) · 来源编号：tatoeba:5360873

对应词条：[包圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E5%9C%8D/)、[大班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%8F%AD/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 lok6 baa1 si2 zau6 zik1 hak1 bei2 jat1 daai6 baan1 hai2 tiu4 cyun1 dou2 lai4 ge3 sai3 lou6 baau1 wai4 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #710924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/710924) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360894

> 單身嘅人有更加大嘅自由去選擇自己想做嘅事，社交唔使處處受到束縛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360894) · 来源编号：tatoeba:5360894

对应词条：[受到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%88%B0/)、[單身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BA%AB/)、[束縛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9F%E7%B8%9B/)、[社交](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E4%BA%A4/)、[選擇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E6%93%87/)

粤拼：daan1 san1 ge3 jan4 jau5 gang3 gaa1 daai6 ge3 zi6 jau4 heoi3 syun2 zaak6 zi6 gei2 soeng2 zou6 ge3 si6 se5 gaau1 m4 sai2 cyu5 cyu5 sau6 dou3 cuk1 bok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.

英文署名：papabear。

[英文原句 #53480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53480) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360899

> 我哋發起咗一個發吸煙運動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360899) · 来源编号：tatoeba:5360899

对应词条：[吸煙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E7%85%99/)、[發起](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%B5%B7/)、[運動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E5%8B%95/)

粤拼：ngo5 dei6 faat3 hei2 zo2 jat1 go3 faat3 kap1 jin1 wan6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We started a campaign against smoking.

英文署名：Miktsoanit。

[英文原句 #248561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248561) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360901

> 我對我間新屋好滿意。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360901) · 来源编号：tatoeba:5360901

对应词条：[滿意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 deoi3 ngo5 gaan1 san1 uk1 hou2 mun5 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am very pleased with my new house.

英文署名：Plodder。

[英文原句 #258795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258795) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360905

> 有三個人受咗輕傷。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360905) · 来源编号：tatoeba:5360905

对应词条：[輕傷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E5%82%B7/)

粤拼：jau5 saam1 go3 jan4 sau6 zo2 hing1 soeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Three people were slightly injured.

英文署名：CK。

[英文原句 #5332947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5332947) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360912

> 我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360912) · 来源编号：tatoeba:5360912

对应词条：[走甩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E7%94%A9/)、[跟住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E4%BD%8F/)

粤拼：ngo5 zek3 maau1 zau2 lat1 zo2 gan1 zyu6 zau6 mou5 faan1 gwo3 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My cat ran away and never came back.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5313561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313561) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360938

> 我細個嗰時差唔多日日都好早起身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360938) · 来源编号：tatoeba:5360938

对应词条：[日日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%97%A5/)、[早起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E8%B5%B7/)、[細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%80%8B/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 si4 caa1 m4 do1 jat6 jat6 dou1 hou2 zou2 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I was a boy, I always got up early.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #5318770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5318770) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5360942

> 你哋兩個有好多共通點。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5360942) · 来源编号：tatoeba:5360942

对应词条：[共通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E9%80%9A/)

粤拼：nei5 dei6 loeng5 go3 jau5 hou2 do1 gung6 tung1 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You two have a lot in common.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5319779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5319779) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373591

> 你好快就會習慣咗啲噪音㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373591) · 来源编号：tatoeba:5373591

对应词条：[噪音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%AA%E9%9F%B3/)、[習慣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E6%85%A3/)

粤拼：nei5 hou2 faai3 zau6 wui5 zaap6 gwaan3 zo2 di1 cou3 jam1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You will soon get accustomed to the noises.

英文署名：Lumi\_alt。

[英文原句 #68841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68841) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373600

> 我哋要考慮呢個問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373600) · 来源编号：tatoeba:5373600

对应词条：[考慮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E6%85%AE/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 haau2 leoi6 ni1 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have to take this problem into consideration.

英文署名：CK。

[英文原句 #247973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373603

> 我噉樣講係想氹我阿媽開心㗎咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373603) · 来源编号：tatoeba:5373603

对应词条：[噉樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3/)

粤拼：ngo5 gam2 joeng2 gong2 hai6 soeng2 tam5 ngo5 aa3 maa1 hoi1 sam1 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I said that to please my mother.

英文署名：CK。

[英文原句 #261696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261696) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373609

> 下一班去東京嘅列車幾時開？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373609) · 来源编号：tatoeba:5373609

对应词条：[列車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E8%BB%8A/)、[東京](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E4%BA%AC/)

粤拼：haa5 jat1 baan1 heoi3 dung1 ging1 ge3 lit6 ce1 gei2 si4 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What time does the next train leave for Tokyo?

英文署名：CK。

[英文原句 #264337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264337) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373631

> 我老豆唔飲酒唔食煙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373631) · 来源编号：tatoeba:5373631

对应词条：[飲酒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E9%85%92/)

粤拼：ngo5 lou5 dau6 m4 jam2 zau2 m4 sik6 jin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father neither drinks nor smokes.

英文署名：fucongcong。

[英文原句 #319268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319268) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373632

> 我哋唔知道癌症嘅成因係咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373632) · 来源编号：tatoeba:5373632

对应词条：[成因](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%9B%A0/)、[癌症](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%8C%E7%97%87/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 zi1 dou6 ngaam4 zing3 ge3 sing4 jan1 hai6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We don't know what causes cancer.

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #680482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680482) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373634

> 今日嘅朋友係聽日嘅敵人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373634) · 来源编号：tatoeba:5373634

对应词条：[敵人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：gam1 jat6 ge3 pang4 jau5 hai6 ting1 jat6 ge3 dik6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Friends today, enemies tomorrow.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #911141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/911141) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373639

> 佢由星期一到星期日都喺呢間公司到返工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373639) · 来源编号：tatoeba:5373639

对应词条：[星期一](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%80/)、[星期日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%97%A5/)

粤拼：keoi5 jau4 sing1 kei4 jat1 dou2 sing1 kei4 jat6 dou1 hai2 nei1 gaan1 gung1 si1 dou2 faan1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She works at this company from Monday to Sunday.

英文署名：GPHemsley。

[英文原句 #1042714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1042714) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373678

> 美國國旗上面有五十粒星。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373678) · 来源编号：tatoeba:5373678

对应词条：[國旗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E6%97%97/)

粤拼：mei5 gwok3 gwok3 kei4 soeng6 min6 jau5 ng5 sap6 nap1 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are fifty stars in the American flag.

英文署名：marloncori。

[英文原句 #772760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772760) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373685

> 塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373685) · 来源编号：tatoeba:5373685

对应词条：[係波](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E6%B3%A2/)、[出名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%90%8D/)、[大學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8/)

粤拼：taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon6 jat1 gaan1 hou2 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tufts University is a very famous school in Boston.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #485471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485471) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373692

> 我自願加入中國共產黨。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373692) · 来源编号：tatoeba:5373692

对应词条：[共產黨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E7%94%A2%E9%BB%A8/)、[加入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%85%A5/)、[自願](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E9%A1%98/)

粤拼：ngo5 zi6 jyun6 gaa1 jap6 zung1 gwok3 gung6 caan2 dong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I willingly join the Chinese Communist Party.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #521150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521150) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373694

> 我要好好噉讀書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373694) · 来源编号：tatoeba:5373694

对应词条：[要好](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E5%A5%BD/)

粤拼：ngo5 jiu3 hou2 hou2 gam2 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I need to study well.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2665647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2665647) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373697

> 佢嘅目標唔係賺錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373697) · 来源编号：tatoeba:5373697

对应词条：[目標](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%A8%99/)、[賺錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 ge3 muk6 biu1 m4 hai6 zaan6 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His goal is not to earn money.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2137825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2137825) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373705

> 嗱我呢，就廚師嚟嘅唧。我淨係負責煮嘢食㗎咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373705) · 来源编号：tatoeba:5373705

对应词条：[嘅唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%94%A7/)、[煮嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E5%98%A2/)

粤拼：laa4 ngo5 nei1 zau6 cyu4 si1 lai4 ge3 zek1 ngo5 zing6 hai6 fu6 zaak3 zyu2 je5 sik6 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2469056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2469056) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5373710

> 呢份功課最遲禮拜五交。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373710) · 来源编号：tatoeba:5373710

对应词条：[禮拜五](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%BA%94/)

粤拼：nei1 fan2 gung1 fo3 zeoi3 ci4 lai5 baai3 ng5 gaau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should hand in your homework by Friday, at the latest.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #831856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/831856) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374475

> 養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374475) · 来源编号：tatoeba:5374475

对应词条：[推行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%A1%8C/)、[改革](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%9D%A9/)、[教育](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%82%B2/)、[議題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B0%E9%A1%8C/)、[關心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%BF%83/)

粤拼：joeng5 ji4 juk6 neoi5 hai6 se5 wui2 soeng6 haa6 dou1 gwaan1 sam1 ge3 ji5 tai4 ngo5 dei6 wui5 teoi1 hang4 gaau3 juk6 goi2 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #530675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530675) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374478

> 佢哋喺辦公室度裝咗部自動販賣機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374478) · 来源编号：tatoeba:5374478

对应词条：[自動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8B%95/)、[販賣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A9%E8%B3%A3/)、[辦公室](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4/)

粤拼：keoi5 dei6 hai2 baan6 gung1 sat1 dok6 zong1 zo2 bou6 zi6 dung6 faan3 maai6 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They installed a vending machine at work.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #452770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452770) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374480

> 窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374480) · 来源编号：tatoeba:5374480

对应词条：[有錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2/)

粤拼：kung4 jan4 tai2 je5 tung4 maai4 jau5 cin2 jan4 tai2 je5 wui5 hou2 m4 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A person views things differently according to whether they are rich or poor.

英文署名：Shiawase。

[英文原句 #270058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270058) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374501

> 唔係佢個人樣衰，而係佢啲衫核突。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374501) · 来源编号：tatoeba:5374501

对应词条：[核突](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E7%AA%81/)、[樣衰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3%E8%A1%B0/)

粤拼：m4 hai6 keoi5 go3 jan4 joeng2 seoi1 ji4 hai6 keoi5 di1 saam1 wat6 dat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not the person that's ugly, but the clothes.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #891822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891822) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374502

> 我哋冇其他選擇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374502) · 来源编号：tatoeba:5374502

对应词条：[選擇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E6%93%87/)

粤拼：ngo5 dei6 mou5 kei4 taa1 syun2 zaak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We don't have another choice.

英文署名：CM。

[英文原句 #2269594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2269594) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374509

> 啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374509) · 来源编号：tatoeba:5374509

对应词条：[櫃桶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%83%E6%A1%B6/)、[死人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA/)、[電池](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E6%B1%A0/)

粤拼：di1 sei2 jan4 din6 ci4 jing1 goi1 m4 hai2 ni1 go3 sei2 jan4 gwai6 tung2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #566585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/566585) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374510

> 你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374510) · 来源编号：tatoeba:5374510

对应词条：[講咩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%92%A9/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 gong2 me1 mai1 gong2 me1 lo3 gwaan1 ngo5 nan2 si6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't give a fuck about what you say\!

英文署名：qdii。

[英文原句 #672963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672963) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374521

> 我上年開始喺呢間公司度做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374521) · 来源编号：tatoeba:5374521

对应词条：[上年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 soeng6 nin2 hoi1 ci2 hai2 nei1 gaan1 gung1 si1 dok6 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I started working for this company last year.

英文署名：CM。

[英文原句 #445914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/445914) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374522

> 我上年開始幫呢間公司做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374522) · 来源编号：tatoeba:5374522

对应词条：[上年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 soeng6 nin2 hoi1 ci2 bong1 nei1 gaan1 gung1 si1 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I started working for this company last year.

英文署名：CM。

[英文原句 #445914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/445914) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374527

> 小明唔識控制自己。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374527) · 来源编号：tatoeba:5374527

对应词条：[控制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A7%E5%88%B6/)

粤拼：siu2 ming4 m4 sik1 hung3 zai3 zi6 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Xiaoming doesn't know how to control herself.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2432167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2432167) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374569

> 佢出盡全力，連塊面都紅埋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374569) · 来源编号：tatoeba:5374569

对应词条：[全力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 lin4 faai3 min6 dou1 hung4 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was trying so hard that he turned red.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #577196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/577196) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374570

> 大菌食細菌，細菌當補品。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374570) · 来源编号：tatoeba:5374570

对应词条：[大菌食細菌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%8F%8C%E9%A3%9F%E7%B4%B0%E8%8F%8C/)、[細菌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%8F%8C/)、[補品](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E5%93%81/)

粤拼：daai6 kwan2 sik6 sai3 kwan2 sai3 kwan2 dong1 bou2 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It may not be clean, but you won't get sick from eating it.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #431046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431046) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374572

> 我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374572) · 来源编号：tatoeba:5374572

对应词条：[古典音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E9%9F%B3%E6%A8%82/)、[尤其係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 jam1 ngok6 jau4 kei4 hai6 gu2 din2 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I love music, particularly classical.

英文署名：CM。

[英文原句 #971515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/971515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374578

> 佢哋嘅設備非常先進。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374578) · 来源编号：tatoeba:5374578

对应词条：[先進](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E9%80%B2/)、[設備](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%82%99/)、[非常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8/)

粤拼：keoi5 dei6 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Their equipment is extremely advanced.

英文署名：CM。

[英文原句 #533085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533085) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374581

> 佢哋好似對個結果好滿意噉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374581) · 来源编号：tatoeba:5374581

对应词条：[滿意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E6%84%8F/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 ci5 deoi3 go3 git3 gwo2 hou2 mun5 ji3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It looks like they're satisfied with the result.

英文署名：CM。

[英文原句 #568951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/568951) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5374602

> 由呢度坐車去火車站十分鐘就到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374602) · 来源编号：tatoeba:5374602

对应词条：[坐車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E8%BB%8A/)、[火車站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99/)

粤拼：jau4 nei1 dou6 co5 ce1 heoi3 fo2 ce1 zaam6 sap6 fan1 zung1 zau6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's a ten-minute ride from here to the train station.

英文署名：CM。

[英文原句 #931494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931494) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375342

> 唔係每一盞燈都係神燈。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375342) · 来源编号：tatoeba:5375342

对应词条：[神燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%87%88/)

粤拼：m4 hai6 mui5 jat1 zaan2 dang1 dou1 hai6 san4 dang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Not every lamp is magic.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #406475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406475) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375344

> 架飛機啱啱好九點鐘到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375344) · 来源编号：tatoeba:5375344

对应词条：[啱啱好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%A5%BD/)

粤拼：gaa3 fei1 gei1 ngaam1 ngaam1 hou2 gau2 dim2 zung1 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The plane arrived exactly at nine.

英文署名：CM。

[英文原句 #564623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/564623) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375349

> 佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375349) · 来源编号：tatoeba:5375349

对应词条：[睡房](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A1%E6%88%BF/)、[細細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%B4%B0%E5%80%8B/)

粤拼：keoi5 gaan1 seoi6 fong2 jap6 min6 jau5 zoeng1 sai3 sai3 zoeng1 ge3 toi2 toi2 soeng6 min6 jau5 go3 sai3 sai3 go3 ge3 zeon1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #577208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/577208) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375357

> 唔好搞亂「效能」同埋「效率」。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375357) · 来源编号：tatoeba:5375357

对应词条：[搞亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E4%BA%82/)、[效率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E7%8E%87/)、[效能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E8%83%BD/)

粤拼：m4 hou2 gaau2 lyun6 haau6 nang4 tung4 maai4 haau6 leot2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't confuse "efficacy" with "efficiency".

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #538449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/538449) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375360

> 如果連佢都攞唔到滿分，噉你又有咩可能得呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375360) · 来源编号：tatoeba:5375360

对应词条：[滿分](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E5%88%86/)

粤拼：jyu4 gwo2 lin4 keoi5 dou1 lo2 m4 dou2 mun5 fan1 gam2 nei5 jau6 jau5 me1 ho2 nang4 dak1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to?

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2455454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2455454) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375363

> 我聽日就死喇，所以後日唔得閒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375363) · 来源编号：tatoeba:5375363

对应词条：[唔得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%BE%97/)、[後日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 ting1 jat6 zau6 sei2 laa3 so2 ji5 hau6 jat6 m4 dak1 haan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #774773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/774773) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375365

> 我淨係得一個獨生女。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375365) · 来源编号：tatoeba:5375365

对应词条：[獨生女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%94%9F%E5%A5%B3/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 dak1 jat1 go3 duk6 sang1 neoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I only have a single daughter.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2684539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2684539) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375372

> 夜瞓對皮膚勁差。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375372) · 来源编号：tatoeba:5375372

对应词条：[皮膚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE%E8%86%9A/)

粤拼：je6 fan3 deoi3 pei4 fu1 ging6 caa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Staying up late is terrible for your skin.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2401841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2401841) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375374

> 一年四季，我最鍾意夏天，你呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375374) · 来源编号：tatoeba:5375374

对应词条：[一年四季](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%9B%9B%E5%AD%A3/)、[你呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%91%A2/)、[夏天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E5%A4%A9/)

粤拼：jat1 nin4 sei3 gwai3 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 haa6 tin1 nei5 ne1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are four seasons in a year, and the one I like most is summer. How about you?

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2304096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2304096) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375379

> 佢尋晚飲完酒嚟，搞到今日好唔舒服。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375379) · 来源编号：tatoeba:5375379

对应词条：[尋晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%99%9A/)、[搞到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%88%B0/)

粤拼：keoi5 cam4 maan5 jam2 jyun4 zau2 lai4 gaau2 dou3 gam1 jat6 hou2 m4 syu1 fuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Drinking last night has left him feeling terrible today.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2584942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2584942) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375386

> 王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375386) · 来源编号：tatoeba:5375386

对应词条：[啤酒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4%E9%85%92/)

粤拼：wong4 lou5 gat1 m4 hai6 be1 zau2 lai4 gaa3 hai6 caa4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #540494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/540494) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375402

> 你不如死咗去算啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375402) · 来源编号：tatoeba:5375402

对应词条：[算啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97%E5%95%A6/)

粤拼：nei5 bat1 jyu4 sei2 zo2 heoi3 syun3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You might as well go kill yourself.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #1553747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553747) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375404

> 如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375404) · 来源编号：tatoeba:5375404

对应词条：[海鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%AE%AE/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 sik6 hoi2 sin1 ge3 waa2 nei5 zau6 lai4 aam1 dei6 fong1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you like seafood, you've come to the right place\!

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #491765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491765) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375409

> 我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375409) · 来源编号：tatoeba:5375409

对应词条：[改變](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E8%AE%8A/)、[正面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 soeng2 wai4 ni1 go3 sai3 gaai3 daai2 lai4 zing3 min6 ge3 goi2 bin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hope to effect positive change in the world.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #488481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488481) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375411

> 你想去就去啦。如果你唔想去都冇乜所謂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375411) · 来源编号：tatoeba:5375411

对应词条：[冇乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C/)、[所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E8%AC%82/)

粤拼：nei5 soeng2 heoi3 zau6 heoi3 laa1 jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 heoi3 dou1 mou5 mat1 so2 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.

英文署名：CM。

[英文原句 #941358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/941358) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5375415

> 好多士兵都喺場仗入面受咗重傷。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375415) · 来源编号：tatoeba:5375415

对应词条：[士兵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AB%E5%85%B5/)、[重傷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E5%82%B7/)

粤拼：hou2 do1 si6 bing1 dou1 hai2 coeng4 zoeng3 jap6 min6 sau6 zo2 cung5 soeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #454496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454496) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5387016

> 我哋生活喺文明社會。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5387016) · 来源编号：tatoeba:5387016

对应词条：[文明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%98%8E/)、[社會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 dei6 sang1 wut6 hai2 man4 ming4 se5 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We live in a civilized society.

英文署名：CM。

[英文原句 #28753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28753) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5387019

> 我覺得呢本書好有趣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5387019) · 来源编号：tatoeba:5387019

对应词条：[有趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E8%B6%A3/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 nei1 bun2 syu1 hou2 jau5 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I found this book interesting.

英文署名：CK。

[英文原句 #56881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56881) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5387026

> 佢阿媽去咗買嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5387026) · 来源编号：tatoeba:5387026

对应词条：[買嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E5%98%A2/)

粤拼：keoi5 aa3 maa1 heoi3 zo2 maai5 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Her mother has gone shopping.

英文署名：CK。

[英文原句 #308982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308982) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5387028

> 我哋嘗試同佢達成共識。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5387028) · 来源编号：tatoeba:5387028

对应词条：[共識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E8%AD%98/)、[達成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%94%E6%88%90/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng4 si3 tung4 keoi5 daat6 sing4 gung6 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We tried to come to a compromise with them.

英文署名：CK。

[英文原句 #400282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400282) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5387029

> 個差人拉咗個賊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5387029) · 来源编号：tatoeba:5387029

对应词条：[差人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BA%BA/)

粤拼：go3 caai1 jan4 laai1 zo2 go3 caak2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The police officer arrested the burglar.

英文署名：CK。

[英文原句 #400568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400568) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5641392

> 我買咗部最高質素嘅電腦。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5641392) · 来源编号：tatoeba:5641392

对应词条：[高質](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%B3%AA/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 bou6 zeoi3 gou1 zat1 sou3 ge3 din6 nou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought a computer of the best quality.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #1463457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1463457) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5641406

> 你肯定一啲誤會都冇？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5641406) · 来源编号：tatoeba:5641406

对应词条：[誤會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4%E6%9C%83/)

粤拼：nei5 hang2 ding6 jat1 di1 ng6 wui6 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?

英文署名：CK。

[英文原句 #4014343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014343) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5641413

> 唔好期望個個同你嘅意見一樣先得㗎。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5641413) · 来源编号：tatoeba:5641413

对应词条：[一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A3/)、[個個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E5%80%8B/)、[先得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%BE%97/)、[期望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E6%9C%9B/)

粤拼：m4 hou2 kei4 mong6 go3 go3 tung4 nei5 ge3 ji3 gin3 jat1 joeng6 sin1 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5646184

> 虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。

署名：WilliamKwok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5646184) · 来源编号：tatoeba:5646184

对应词条：[全球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E7%90%83/)、[逆境](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86%E5%A2%83/)

粤拼：seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 wing4 jyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

英文署名：CK。

[英文原句 #19889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19889) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5646185

> 虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。

署名：WilliamKwok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5646185) · 来源编号：tatoeba:5646185

对应词条：[全球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E7%90%83/)、[逆境](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%86%E5%A2%83/)

粤拼：seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

英文署名：CK。

[英文原句 #19889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19889) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5647113

> 我好中意佢，但系佢唔中意我。

署名：WilliamKwok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5647113) · 来源编号：tatoeba:5647113

对应词条：[中意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 keoi5 daan6 hai6 keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5647114

> 当你中意既人唔中意你，点算？

署名：WilliamKwok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5647114) · 来源编号：tatoeba:5647114

对应词条：[中意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%84%8F/)

粤拼：dong1 nei5 zung1 ji3 gei3 jan4 m4 zung1 ji3 nei5 dim2 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5729993

> 如果唔係有你幫手，我生意一定唔會咁成功。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729993) · 来源编号：tatoeba:5729993

对应词条：[生意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%84%8F/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 jau5 nei5 bong1 sau2 ngo5 saang1 ji3 jat1 ding6 m4 wui5 gam2 sing4 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.

英文署名：CK。

[英文原句 #17303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17303) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5729998

> 佢淨係喺啲特別場合到先會飲酒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729998) · 来源编号：tatoeba:5729998

对应词条：[場合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4%E5%90%88/)、[特別](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%88%A5/)、[飲酒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E9%85%92/)

粤拼：keoi5 zing6 hai6 hai2 di1 dak6 bit6 coeng4 hap6 dou2 sin1 wui5 jam2 zau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He never drinks except on special occasions.

英文署名：CK。

[英文原句 #645176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645176) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5729999

> 個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729999) · 来源编号：tatoeba:5729999

对应词条：[出名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%90%8D/)、[書房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E6%88%BF/)、[自殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%AE%BA/)、[計劃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E5%8A%83/)、[詩人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A9%E4%BA%BA/)

粤拼：go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou2 zi6 saat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That famous poet planned on killing himself in his library.

英文署名：AOCinJAPAN。

[英文原句 #1008951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008951) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730004

> 佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730004) · 来源编号：tatoeba:5730004

对应词条：[上海](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B5%B7/)、[唔單止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%AE%E6%AD%A2/)、[普通話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1/)

粤拼：keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.

英文署名：MethodGT。

[英文原句 #2462293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2462293) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730009

> 我唔覺得我要減肥喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730009) · 来源编号：tatoeba:5730009

对应词条：[減肥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E8%82%A5/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 ngo5 jiu3 gaam2 fei4 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think I need to lose weight.

英文署名：CK。

[英文原句 #3736445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736445) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730012

> 你冇俾其他人睇過㗎可？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730012) · 来源编号：tatoeba:5730012

对应词条：[睇過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%81%8E/)

粤拼：nei5 mou5 bei2 kei4 taa1 jan4 tai2 gwo3 gaa3 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You haven't shown this to anyone else, have you?

英文署名：CK。

[英文原句 #4011589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011589) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730026

> 我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730026) · 来源编号：tatoeba:5730026

对应词条：[山頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E9%A0%82/)、[希望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%8C%E6%9C%9B/)

粤拼：ngo5 dei6 hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 tin1 hak1 zi1 cin4 soeng5 dou2 saan1 deng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We hope to reach the summit before it gets dark.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #512886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512886) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730027

> 我阿爸後生過我阿媽兩年。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730027) · 来源编号：tatoeba:5730027

对应词条：[後生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 hau6 saang1 gwo3 ngo5 aa3 maa1 loeng5 nin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My father is two years younger than my mother.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #597640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/597640) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730028

> 我唔係要你道歉，我要你解釋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730028) · 来源编号：tatoeba:5730028

对应词条：[道歉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E6%AD%89/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 jiu3 nei5 dou6 hip3 ngo5 jiu3 nei5 gaai2 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't want an apology. I want an explanation.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #601997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601997) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5730033

> 個老師對班學生影響好大。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730033) · 来源编号：tatoeba:5730033

对应词条：[影響](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF/)

粤拼：go3 lou5 si1 deoi3 baan1 hok6 saang1 jing2 hoeng2 hou2 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5733402

> 你話落少少鹽會唔會好味啲吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733402) · 来源编号：tatoeba:5733402

对应词条：[吖嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%97%B1/)、[好味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%91%B3/)、[話落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E8%90%BD/)

粤拼：nei5 waa6 lok6 siu2 siu2 jim4 wui5 m4 wui5 hou2 mei6 di1 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you think a little salt would improve the flavor?

英文署名：CK。

[英文原句 #267739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267739) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733407

> 我認真咁諗咗好耐，終於決定將個計劃付諸行動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733407) · 来源编号：tatoeba:5733407

对应词条：[付諸行動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E8%AB%B8%E8%A1%8C%E5%8B%95/)、[決定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E5%AE%9A/)、[終於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%82%E6%96%BC/)

粤拼：ngo5 jing6 zan1 gam2 nam2 zo2 hou2 noi6 zung1 jyu1 kyut3 ding6 zoeng1 go3 gai3 waak6 fu6 zyu1 hang4 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：After thinking long and hard, I put the plan into practice.

英文署名：CM。

[英文原句 #245128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245128) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733415

> 學校會提供帳篷俾我哋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733415) · 来源编号：tatoeba:5733415

对应词条：[帳篷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B3%E7%AF%B7/)

粤拼：hok6 haau6 wui5 tai4 gung1 zoeng3 pung4 bei2 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The school will provide tents for us.

英文署名：CK。

[英文原句 #21626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21626) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733416

> 最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733416) · 来源编号：tatoeba:5733416

对应词条：[大型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9E%8B/)、[收錄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8C%84/)、[超過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E9%81%8E/)

粤拼：zeoi3 daai6 jing4 go2 bun2 jing1 man2 zi6 din2 sau1 luk6 zo2 ciu1 gwo3 sei3 sap6 ng5 maan6 go3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The largest English dictionary has over 450,000 words.

英文署名：CK。

[英文原句 #244089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733418

> 踩單車係好好嘅運動，仲唔會排放廢氣添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733418) · 来源编号：tatoeba:5733418

对应词条：[廢氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E6%B0%A3/)、[排放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E6%94%BE/)、[運動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E5%8B%95/)

粤拼：caai2 daan1 ce1 hai6 hou2 hou2 ge3 wan6 dung6 zung6 m4 wui5 paai4 fong3 fai3 hei3 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

英文署名：orcrist。

[英文原句 #54167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54167) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733419

> 用一年半載就精通到英文係冇可能嘅事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733419) · 来源编号：tatoeba:5733419

对应词条：[一年半載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%8D%8A%E8%BC%89/)、[可能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E8%83%BD/)、[精通](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E9%80%9A/)

粤拼：jung6 jat1 nin4 bun3 zoi2 zau6 zing1 tung1 dou2 jing1 man2 hai6 mou5 ho2 nang4 ge3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is impossible to master English in a year or so.

英文署名：CK。

[英文原句 #27388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27388) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733420

> 佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733420) · 来源编号：tatoeba:5733420

对应词条：[唔單止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%AE%E6%AD%A2/)、[講法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%B3%95/)

粤拼：keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 faat3 man2 zung6 sik1 gong2 sai1 baan1 ngaa4 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

英文署名：CK。

[英文原句 #403280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/403280) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733421

> 我阿媽好早起身。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733421) · 来源编号：tatoeba:5733421

对应词条：[早起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E8%B5%B7/)

粤拼：ngo5 aa3 maa1 hou2 zou2 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mother gets up early.

英文署名：CK。

[英文原句 #593274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593274) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733422

> 我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733422) · 来源编号：tatoeba:5733422

对应词条：[明信片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E4%BF%A1%E7%89%87/)、[集郵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E9%83%B5/)

粤拼：ngo5 mou5 zaap6 jau4 daan6 hai6 jau5 cou5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 ceng2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

英文署名：Scott。

[英文原句 #694295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694295) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733424

> 活到九十幾歲都唔算係好罕有嘅事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733424) · 来源编号：tatoeba:5733424

对应词条：[罕有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%95%E6%9C%89/)

粤拼：wut6 dou2 gau2 sap6 gei2 seoi3 dou1 m4 syun3 hai6 hou2 hon2 jau5 ge3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.

英文署名：CK。

[英文原句 #915345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915345) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733426

> 我哋淨係得一次機會。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733426) · 来源编号：tatoeba:5733426

对应词条：[機會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 dei6 zing6 hai6 dak1 jat1 ci3 gei1 wui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We've only got one shot at this.

英文署名：arnxy20。

[英文原句 #2476843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2476843) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733428

> 唔識得向歷史借鏡嘅人注定要重蹈覆轍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733428) · 来源编号：tatoeba:5733428

对应词条：[借鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%8F%A1/)、[唔識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%AD%98/)、[歷史](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B7%E5%8F%B2/)、[注定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E5%AE%9A/)

粤拼：m4 sik1 dak1 hoeng3 lik6 si2 ze3 geng3 ge3 jan4 zyu3 ding6 jiu3 cung4 dou6 fuk1 cit3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.

英文署名：Adelpa。

[英文原句 #5176935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176935) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733430

> 兔仔對耳好長、條尾好短。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733430) · 来源编号：tatoeba:5733430

对应词条：[兔仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94%E4%BB%94/)

粤拼：tou3 zai2 deoi3 ji5 hou2 coeng4 tiu4 mei1 hou2 dyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A rabbit has long ears and a short tail.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #2117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2117) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733445

> 我對茶道同插花都冇乜興趣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733445) · 来源编号：tatoeba:5733445

对应词条：[插花](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E8%8A%B1/)、[興趣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E8%B6%A3/)、[茶道](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E9%81%93/)

粤拼：ngo5 deoi3 caa4 dou6 tung4 caap3 faa1 dou1 mou5 mat1 hing3 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5733449

> 今年情人節係星期四。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733449) · 来源编号：tatoeba:5733449

对应词条：[情人節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BA%BA%E7%AF%80/)、[星期四](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%9B%9B/)

粤拼：gam1 nin4 cing4 jan4 zit3 hai6 sing1 kei4 sei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #2220985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2220985) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733462

> 喺外國生活係學外語嘅最佳方法。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733462) · 来源编号：tatoeba:5733462

对应词条：[外國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B/)、[外語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%AA%9E/)、[最佳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E4%BD%B3/)

粤拼：hai2 ngoi6 gwok3 sang1 wut6 hai6 hok6 ngoi6 jyu5 ge3 zeoi3 gaai1 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Living abroad is the best way to learn a foreign language.

英文署名：CK。

[英文原句 #21946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21946) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733526

> 我哋諗緊好冇喺間屋到間多一間睡房。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733526) · 来源编号：tatoeba:5733526

对应词条：[好冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%86%87/)、[睡房](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A1%E6%88%BF/)

粤拼：ngo5 dei6 nam2 gan2 hou2 mou2 hai2 gaan1 uk1 dou2 gaan1 do1 jat1 gaan1 seoi6 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're thinking of adding on another bedroom to the house.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2367870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2367870) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5733536

> 佢長篇大論咁講咗個幾鐘核能有咩禍害。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733536) · 来源编号：tatoeba:5733536

对应词条：[核能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E8%83%BD/)、[禍害](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8D%E5%AE%B3/)、[長篇大論](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E7%AF%87%E5%A4%A7%E8%AB%96/)

粤拼：keoi5 coeng4 pin1 daai6 leon6 gam2 gong2 zo2 go3 gei2 zung1 hat6 nang4 jau5 me1 wo6 hoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2367868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2367868) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734081

> 我肯定呢本書會對你好有用。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734081) · 来源编号：tatoeba:5734081

对应词条：[有用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%94%A8/)

粤拼：ngo5 hang2 ding6 nei1 bun2 syu1 wui5 deoi3 nei5 hou2 jau5 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am sure this book will be of great use to you.

英文署名：CC。

[英文原句 #56973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734091

> 同佢拗嚟都嘥氣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734091) · 来源编号：tatoeba:5734091

对应词条：[嘥氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A5%E6%B0%A3/)

粤拼：tung4 keoi5 aau2 lai4 dou1 saai1 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's no use arguing with him.

英文署名：CK。

[英文原句 #284457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284457) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734099

> 佢話佢識得嗰個出名嘅女演員，但係佢講緊大話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734099) · 来源编号：tatoeba:5734099

对应词条：[大話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)、[得嗰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%97%B0/)、[演員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%93%A1/)

粤拼：keoi5 waa6 keoi5 sik1 dak1 go2 go3 ceot1 meng2 ge3 neoi5 jin2 jyun4 daan6 hai6 keoi5 gong2 gan2 daai6 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He said he knew the famous actress, which was a lie.

英文署名：CK。

[英文原句 #291370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291370) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734105

> 我一企起身就會頭暈。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734105) · 来源编号：tatoeba:5734105

对应词条：[會頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 jat1 kei5 hei2 san1 zau6 wui2 tau4 wan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I get dizzy spells when I stand up.

英文署名：CK。

[英文原句 #325428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325428) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734110

> 你想食法國嘢，日本嘢定係中國嘢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734110) · 来源编号：tatoeba:5734110

对应词条：[中國](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/)

粤拼：nei5 soeng2 sik6 faat3 gwok3 je5 jat6 bun2 je5 ding6 hai6 zung1 gwok3 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?

英文署名：CM。

[英文原句 #813443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/813443) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734112

> 嘩，原來已經咁夜㗎喇。我要閃喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734112) · 来源编号：tatoeba:5734112

对应词条：[原來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E4%BE%86/)

粤拼：waa1 jyun4 loi4 ji5 ging1 gam2 je6 gaa3 laa3 ngo5 jiu3 sim2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Oh, it's already this late. I have to go.

英文署名：Scott。

[英文原句 #899650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/899650) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734113

> 廁所入面有隻曱甴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734113) · 来源编号：tatoeba:5734113

对应词条：[曱甴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B1%E7%94%B4/)

粤拼：ci3 so2 jap6 min6 jau5 zek3 gaat6 zaat2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's a cockroach in the bathroom.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1482603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482603) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734117

> 一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734117) · 来源编号：tatoeba:5734117

对应词条：[一於](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%96%BC/)、[聖誕樹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E6%A8%B9/)

粤拼：jat1 jyu1 baai2 po1 sing3 daan3 syu6 hai2 go2 dou2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's put up the Christmas tree there.

英文署名：zumley。

[英文原句 #5701763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701763) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734118

> 呢個係一個非常複雜嘅問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734118) · 来源编号：tatoeba:5734118

对应词条：[複雜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E9%9B%9C/)、[非常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8/)

粤拼：ni1 go3 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 fuk1 zaap6 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is a very complex problem.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5701399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734119

> 呢部電視係中國製造嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734119) · 来源编号：tatoeba:5734119

对应词条：[製造](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E9%80%A0/)

粤拼：nei1 bou6 din6 si6 hai6 zung1 gwok3 zai3 zou6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This TV was made in China.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5701346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701346) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734122

> 我細個嗰陣以為雪糕檔嗰啲小販可以免費任食雪糕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734122) · 来源编号：tatoeba:5734122

对应词条：[任食](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E9%A3%9F/)、[免費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8D%E8%B2%BB/)、[小販](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%B2%A9/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 zan6 ji5 wai4 syut3 gou1 dong3 go2 di1 siu2 faan2 ho2 ji5 min5 fai3 jam6 sik6 syut3 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I was younger I thought that ice cream vendors could eat as much ice cream as they wanted for free.

英文署名：shea。

[英文原句 #5696025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5696025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734130

> 唔做嘢就冇飯開。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734130) · 来源编号：tatoeba:5734130

对应词条：[冇飯開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%A3%AF%E9%96%8B/)

粤拼：m4 zou6 je5 zau6 mou5 faan6 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He who doesn't work has nothing to eat.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695980) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734137

> 斯堪的納維亞而家已經唔興戴維京人嗰隻有角嘅頭盔㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734137) · 来源编号：tatoeba:5734137

对应词条：[維京](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%BA%AC/)、[頭盔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%9B%94/)

粤拼：si1 ham1 dik1 naap6 wai4 aa3 ji4 gaa1 ji5 ging1 m4 hing1 daai3 wai4 ging1 jan4 go2 zek3 jau5 gok3 ge3 tau4 kwai1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695971) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734139

> 肉體衰老，但係心境年輕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734139) · 来源编号：tatoeba:5734139

对应词条：[心境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E5%A2%83/)、[肉體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E9%AB%94/)、[衰老](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E8%80%81/)

粤拼：juk6 tai2 seoi1 lou5 daan6 hai6 sam1 ging2 nin4 hing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Old in body but young at heart.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695966) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734140

> 我未見過有人單靠睇書就學識打籃球；學外語都係一樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734140) · 来源编号：tatoeba:5734140

对应词条：[單靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E9%9D%A0/)、[籃球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%83%E7%90%83/)

粤拼：ngo5 mei6 gin3 gwo3 jau5 jan4 daan1 kaau3 tai2 syu1 zau6 hok6 sik1 daa1 laam4 kau4 hok6 ngoi6 jyu5 dou1 hai6 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695963) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734142

> 如果再有啲咁嘅事發生就打俾我啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734142) · 来源编号：tatoeba:5734142

对应词条：[事發](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E7%99%BC/)、[打俾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BF%BE/)

粤拼：jyu4 gwo2 zoi3 jau5 di1 gam2 ge3 si6 faat3 saang1 zau6 daa2 bei2 ngo5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If that happens again, call me.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695964) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734145

> 我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734145) · 来源编号：tatoeba:5734145

对应词条：[目前為止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E5%89%8D%E7%82%BA%E6%AD%A2/)

粤拼：ngo5 wan2 zo2 hou2 do1 jan4 bong1 sau2 daan6 hai6 dou2 muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 zung6 mei6 jau5 jan4 bong1 dou2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695961) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734175

> 我阿哥有時會幫我做功課。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734175) · 来源编号：tatoeba:5734175

对应词条：[做功課](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%8A%9F%E8%AA%B2/)

粤拼：ngo5 aa3 go1 jau5 si4 wui5 bong1 ngo5 zou6 gung1 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My brother helps me with my homework sometimes.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695926) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734183

> 你舊年寫咗幾多張聖誕卡？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734183) · 来源编号：tatoeba:5734183

对应词条：[聖誕卡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E5%8D%A1/)

粤拼：nei5 gau6 nin2 se2 zo2 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many Christmas cards did you write last year?

英文署名：CK。

[英文原句 #69494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69494) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734759

> 聖誕假期間免費入場。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734759) · 来源编号：tatoeba:5734759

对应词条：[假期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E6%9C%9F/)、[入場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%A0%B4/)

粤拼：sing3 daan3 gaa3 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Admission is free during Christmas break.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #3756459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3756459) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734794

> 我哋預計會有好多人出席典禮。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734794) · 来源编号：tatoeba:5734794

对应词条：[典禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E7%A6%AE/)、[出席](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B8%AD/)、[預計](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E8%A8%88/)

粤拼：ngo5 dei6 jyu6 gai3 wui5 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're expecting a lot of people to attend the ceremony.

英文署名：CK。

[英文原句 #5624149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5624149) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734796

> 我哋想知呢個計劃大約要用幾多錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734796) · 来源编号：tatoeba:5734796

对应词条：[大約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%84/)、[幾多錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng2 zi1 ni1 go3 gai3 waak6 daai6 joek3 jiu3 jung6 gei2 do1 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We want to know what this project is going to cost us.

英文署名：CK。

[英文原句 #5624897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5624897) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734801

> 我哋要喺警察嚟之前將呢啲嘢全部燒晒佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734801) · 来源编号：tatoeba:5734801

对应词条：[全部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%83%A8/)、[警察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E5%AF%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 hai2 ging2 caat3 lai4 zi1 cin4 zoeng1 ni1 di1 je5 cyun4 bou6 siu1 saai3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need to burn all this stuff before the police get here.

英文署名：CK。

[英文原句 #5625125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5625125) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734806

> 我哋要喺落雨之前將呢架貨車上面啲嘢搬晒落嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734806) · 来源编号：tatoeba:5734806

对应词条：[貨車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 hai2 lok6 jyu5 zi1 cin4 zoeng1 nei1 gaa3 fo3 ce1 soeng6 min6 di1 je5 bun1 saai3 lok6 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need to get this truck unloaded before it starts raining.

英文署名：CK。

[英文原句 #5625127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5625127) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734817

> 我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734817) · 来源编号：tatoeba:5734817

对应词条：[之內](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%85%A7/)、[搞掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%8E%82/)

粤拼：ngo5 dei6 jing1 goi1 m4 gau3 si4 gaan3 hai2 gam1 jat6 zi1 noi6 gaau2 dim6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We probably don't have enough time to finish doing that today.

英文署名：CK。

[英文原句 #5625131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5625131) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734829

> 我覺得好大壓力。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734829) · 来源编号：tatoeba:5734829

对应词条：[壓力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hou2 daai6 aat3 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm feeling stressed.

英文署名：CK。

[英文原句 #51880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51880) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734901

> 我對現代藝術冇乜興趣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734901) · 来源编号：tatoeba:5734901

对应词条：[現代](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E4%BB%A3/)、[藝術](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D%E8%A1%93/)

粤拼：ngo5 deoi3 jin6 doi6 ngai6 seot6 mou5 mat1 hing3 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Modern art doesn't interest me.

英文署名：Chrikaru。

[英文原句 #1344025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1344025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734918

> 眾所周知，伊斯法罕人嘅手藝係全伊朗最好嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734918) · 来源编号：tatoeba:5734918

对应词条：[伊朗](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8A%E6%9C%97/)、[手藝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%97%9D/)、[眾所周知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BE%E6%89%80%E5%91%A8%E7%9F%A5/)

粤拼：zung3 so2 zau1 zi1 ji1 si1 faat3 hon2 jan4 ge3 sau2 ngai6 hai6 cyun4 ji1 long5 zeoi3 hou2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.

英文署名：willthemiller。

[英文原句 #2804318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2804318) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734925

> 啲植物大部分都枯死咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734925) · 来源编号：tatoeba:5734925

对应词条：[大部分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86/)、[植物](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%8D%E7%89%A9/)

粤拼：di1 zik6 mat6 daai6 bou6 fan6 dou1 fu1 sei2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Most of the plants died.

英文署名：CK。

[英文原句 #4083741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4083741) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734930

> 我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734930) · 来源编号：tatoeba:5734930

对应词条：[乾淨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B7%A8/)、[春天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E5%A4%A9/)

粤拼：ngo5 ceon1 tin1 go2 zan6 mut3 gon1 zeng6 zo2 di1 coeng1 daan6 hai6 keoi5 dei6 ji4 gaa1 jau6 wu1 cou4 faan1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：漕。

英文译文：I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.

英文署名：Giselle128F。

[英文原句 #5528598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5528598) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734935

> 瑞典冬天個天好黑。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734935) · 来源编号：tatoeba:5734935

对应词条：[瑞典](https://yueyu.app/dictionary/%E7%91%9E%E5%85%B8/)

粤拼：seoi6 din2 dung1 tin1 go3 tin1 hou2 haak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's so dark in Sweden in the winter.

英文署名：Giselle128F。

[英文原句 #5528579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5528579) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5734982

> 茶喺世界各地都好多人飲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734982) · 来源编号：tatoeba:5734982

对应词条：[各地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E5%9C%B0/)

粤拼：caa4 hai2 sai3 gaai3 gok3 dei6 dou1 hou2 do1 jan4 jam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tea is a popular beverage throughout the world.

英文署名：sundown。

[英文原句 #2653805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2653805) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735064

> 你趕唔趕得切㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735064) · 来源编号：tatoeba:5735064

对应词条：[趕得切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E5%BE%97%E5%88%87/)

粤拼：nei5 gon2 m4 gon2 dak1 cit3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will you make it in time?

英文署名：Objectivesea。

[英文原句 #5409462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5409462) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735066

> 嗰個公仔好恐怖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735066) · 来源编号：tatoeba:5735066

对应词条：[恐怖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96/)

粤拼：go2 go3 gung1 zai2 hou2 hung2 bou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That doll is scary.

英文署名：giiraffen。

[英文原句 #5409036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5409036) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735067

> 佢好少搽指甲油。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735067) · 来源编号：tatoeba:5735067

对应词条：[指甲油](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E7%94%B2%E6%B2%B9/)

粤拼：keoi5 hou2 siu2 caa4 zi2 gaap3 jau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She seldom uses nail polish.

英文署名：KatKoba。

[英文原句 #5397487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5397487) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735068

> 佢哋睇完套戲之後就瞓著咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735068) · 来源编号：tatoeba:5735068

对应词条：[瞓著](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%91%97/)

粤拼：keoi5 dei6 tai2 jyun4 tou3 hei3 zi1 hau6 zau6 fan3 zoek6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They fell asleep after the movie.

英文署名：KatKoba。

[英文原句 #5397488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5397488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735071

> 佢買咗對新手套。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735071) · 来源编号：tatoeba:5735071

对应词条：[新手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 maai5 zo2 deoi3 san1 sau2 tou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He bought new gloves.

英文署名：KatKoba。

[英文原句 #5397486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5397486) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735089

> 對唔住呀，但係我都冇嘢可以做到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735089) · 来源编号：tatoeba:5735089

对应词条：[冇嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%98%A2/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 aa5 daan6 hai6 ngo5 dou1 mou5 je5 ho2 ji5 zou6 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry, but there's nothing I can do.

英文署名：CK。

[英文原句 #3123637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3123637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735090

> 如果你想抖吓就出聲啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735090) · 来源编号：tatoeba:5735090

对应词条：[出聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%81%B2/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng2 dau3 haa5 zau6 ceot1 seng1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you want to take a break, just say so.

英文署名：CK。

[英文原句 #3123650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3123650) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735093

> 呢兩個蜜糖冬甩幾多錢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735093) · 来源编号：tatoeba:5735093

对应词条：[冬甩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%AC%E7%94%A9/)、[蜜糖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9C%9C%E7%B3%96/)

粤拼：nei1 loeng5 go3 mat6 tong4 dung1 lat1 gei2 do1 cin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How much do these two honey doughnuts cost?

英文署名：mervert1。

[英文原句 #2761815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2761815) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735100

> 有時會無啦啦好想食朱古力。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735100) · 来源编号：tatoeba:5735100

对应词条：[有時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82/)、[朱古力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%B1%E5%8F%A4%E5%8A%9B/)、[無啦啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%95%A6%E5%95%A6/)

粤拼：jau5 si4 wui5 mou4 laa1 laa1 hou2 soeng2 sik6 zyu1 gu1 lik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sometimes you just want to eat chocolate.

英文署名：CK。

[英文原句 #3733552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733552) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735101

> 我大約一個鐘之前見到佢哋八個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735101) · 来源编号：tatoeba:5735101

对应词条：[大約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%84/)

粤拼：ngo5 daai6 joek3 jat1 go3 zung1 zi1 cin4 gin3 dou2 keoi5 dei6 baat3 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw all eight of them about an hour ago.

英文署名：CK。

[英文原句 #2538436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2538436) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735106

> 我好奇想問吓呢，你會點做呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735106) · 来源编号：tatoeba:5735106

对应词条：[好奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%87/)

粤拼：ngo5 hou3 kei4 soeng2 man6 haa5 nei1 nei5 wui5 dim2 zou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Just out of curiosity, what would you do?

英文署名：CK。

[英文原句 #2953164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953164) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735110

> 你個新髮型望落好似老咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735110) · 来源编号：tatoeba:5735110

对应词条：[髮型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B/)

粤拼：nei5 go3 san1 faat3 jing4 mong6 lok6 hou2 ci5 lou5 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your new hair style makes you look older.

英文署名：CK。

[英文原句 #3009072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3009072) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735117

> 你唔使對我隱瞞啲咩㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735117) · 来源编号：tatoeba:5735117

对应词条：[隱瞞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E7%9E%9E/)

粤拼：nei5 m4 sai2 deoi3 ngo5 jan2 mun4 di1 me1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You don't have to hide anything from me.

英文署名：CK。

[英文原句 #3733010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733010) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735131

> 我返到屋企嗰陣你已經瞓著咗喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735131) · 来源编号：tatoeba:5735131

对应词条：[瞓著](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E8%91%97/)

粤拼：ngo5 faan1 dou2 uk1 kei2 go2 zan6 nei5 ji5 ging1 fan3 zoek6 zo2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You were asleep by the time I got home.

英文署名：CK。

[英文原句 #3733185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733185) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735143

> 呢一切一切都喺三日之內發生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735143) · 来源编号：tatoeba:5735143

对应词条：[一切](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%88%87/)

粤拼：nei1 jat1 cai3 jat1 cai3 dou1 hai2 saam1 jat6 zi1 noi6 faat3 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That all happened in just three days.

英文署名：CK。

[英文原句 #3131748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131748) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5735149

> 可唔可以同你講兩句？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735149) · 来源编号：tatoeba:5735149

对应词条：[講兩句](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%85%A9%E5%8F%A5/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 gong2 loeng5 geoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I speak to you for a moment please?

英文署名：CK。

[英文原句 #3329607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3329607) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738644

> 我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738644) · 来源编号：tatoeba:5738644

对应词条：[再造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E9%80%A0/)、[回收](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%94%B6/)、[循環](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AA%E7%92%B0/)

粤拼：ngo5 hai6 jung6 ceon4 waan4 zoi3 zou6 ge3 sou3 gaau1 zing2 ceot1 lai4 gaa3 lo2 ngo5 heoi3 zung6 jung6 waak6 ze2 wui4 sau1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me\!

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3523003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3523003) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738654

> 麻煩你俾個餐牌同酒單我吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738654) · 来源编号：tatoeba:5738654

对应词条：[餐牌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E7%89%8C/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 bei2 go3 caan1 paai2 tung4 zau2 daan1 ngo5 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I have the menu and the wine list?

英文署名：CK。

[英文原句 #3647252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3647252) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738659

> 呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738659) · 来源编号：tatoeba:5738659

对应词条：[阿爾巴尼亞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 hai6 jung6 aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 man2 se2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This book is written in Albanian.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3519530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3519530) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738662

> 我覺得所有人都應該學外語。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738662) · 来源编号：tatoeba:5738662

对应词条：[外語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 so2 jau5 jan4 dou1 jing1 goi1 hok6 ngoi6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think that everyone should study a foreign language.

英文署名：mingzhouren。

[英文原句 #3633961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3633961) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738665

> 啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738665) · 来源编号：tatoeba:5738665

对应词条：[鉛筆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%89%9B%E7%AD%86/)

粤拼：di1 jyun4 bat1 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam2 maai6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The pencils are sold in dozens.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3659358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3659358) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738666

> 你點解唔買藍色嗰個嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738666) · 来源编号：tatoeba:5738666

对应词条：[藍色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D%E8%89%B2/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 m4 maai5 laam4 sik1 go2 go3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How come you're not going to buy a blue one?

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3676551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3676551) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738667

> 我下個禮拜會搬去斯德哥爾摩到住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738667) · 来源编号：tatoeba:5738667

对应词条：[斯德哥爾摩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AF%E5%BE%B7%E5%93%A5%E7%88%BE%E6%91%A9/)

粤拼：ngo5 haa5 go3 lai5 baai3 wui5 bun1 heoi3 si1 dak1 go1 ji5 mo1 dou2 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll move to Stockholm next week.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3720206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3720206) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738670

> 失驚無神落大雨，搞到我全身濕晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738670) · 来源编号：tatoeba:5738670

对应词条：[全身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E8%BA%AB/)、[失驚無神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E9%A9%9A%E7%84%A1%E7%A5%9E/)

粤拼：sat1 geng1 mou4 san4 lok6 daai6 jyu5 gaau2 dou3 ngo5 cyun4 san1 sap1 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was utterly soaked by the downpour.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #35866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35866) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738672

> 聖誕老人住喺北極。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738672) · 来源编号：tatoeba:5738672

对应词条：[北極](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%A5%B5/)

粤拼：sing3 daan3 lou5 jan4 zyu6 hai2 bak1 gik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Santa lives at the North Pole.

英文署名：Jesse。

[英文原句 #3716026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3716026) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738678

> 光線會吸引昆蟲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738678) · 来源编号：tatoeba:5738678

对应词条：[光線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%B7%9A/)、[吸引](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%BC%95/)、[昆蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%86%E8%9F%B2/)

粤拼：gwong1 sin3 wui5 kap1 jan5 kwan1 cung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Light attracts bugs.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269920) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738679

> 今日係全年最熱嘅一日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738679) · 来源编号：tatoeba:5738679

对应词条：[全年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%B9%B4/)

粤拼：gam1 jat6 hai6 cyun4 nin4 zeoi3 jit6 ge3 jat1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Today is the warmest day of the year.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269921) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5738681

> 佢哋好似白兔咁係咁生仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738681) · 来源编号：tatoeba:5738681

对应词条：[生仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BB%94/)、[白兔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E5%85%94/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 ci5 baak6 tou3 gam2 hai6 gam2 saang1 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They're multiplying like rabbits.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269894) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5751010

> 佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751010) · 来源编号：tatoeba:5751010

对应词条：[敏感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%8F%E6%84%9F/)

粤拼：keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

英文署名：CK。

[英文原句 #26139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26139) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5751015

> 佢好失望，因為冇人請佢去。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751015) · 来源编号：tatoeba:5751015

对应词条：[失望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%9C%9B/)

粤拼：keoi5 hou2 sat1 mong6 jan1 wai6 mou5 jan4 ceng2 keoi5 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was disappointed at not being invited.

英文署名：CK。

[英文原句 #292920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292920) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5751028

> 如果你買六合彩贏咗一千萬，你會用啲錢嚟做咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751028) · 来源编号：tatoeba:5751028

对应词条：[一千](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%83/)、[六合彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 cin1 maan6 nei5 wui5 jung6 di1 cin2 lai4 zou6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #407075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407075) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5751033

> 冇人請佢去，所以佢好失望。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751033) · 来源编号：tatoeba:5751033

对应词条：[失望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%9C%9B/)

粤拼：mou5 jan4 ceng2 keoi5 heoi3 so2 ji5 keoi5 hou2 sat1 mong6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was disappointed at not being invited.

英文署名：CK。

[英文原句 #292920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292920) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5752926

> 我讀法律嗰陣，啲老師教我唔好問啲自己唔知道答案嘅問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752926) · 来源编号：tatoeba:5752926

对应词条：[法律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%BE%8B/)

粤拼：ngo5 duk6 faat3 leot6 go2 zan6 di1 lou5 si1 gaau3 ngo5 m4 hou2 man6 di1 zi6 gei2 m4 zi1 dou6 daap3 on3 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.

英文署名：CK。

[英文原句 #1989692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989692) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5752939

> 點解佢哋淨係話我？佢哋搵我嚟祭旗咋嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752939) · 来源编号：tatoeba:5752939

对应词条：[咋嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B%E5%98%9B/)、[祭旗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%AD%E6%97%97/)

粤拼：dim2 gaai2 keoi5 dei6 zing6 hai6 waa6 ngo5 keoi5 dei6 wan2 ngo5 lai4 zai3 kei4 zaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

英文署名：jakov。

[英文原句 #36099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36099) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5752959

> 我阿爸阿媽都冇返工，但係仍然好好噉照顧我同埋我嗰廿三個兄弟姊妹。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752959) · 来源编号：tatoeba:5752959

对应词条：[仍然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8D%E7%84%B6/)、[兄弟姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 mou5 faan1 gung1 daan6 hai6 jing4 jin4 hou2 hou2 gam2 ziu3 gu3 ngo5 tung4 maai4 ngo5 go2 jaa6 saam1 go3 hing1 dai6 zi2 mui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.

英文署名：User22901。

[英文原句 #1992226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1992226) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5753012

> 我求上主賜架單車俾我，但係我發現佢做嘢嘅方法唔係咁嘅。於是我就偷咗架單車，再求佢原諒我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753012) · 来源编号：tatoeba:5753012

对应词条：[原諒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E8%AB%92/)、[於是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF/)

粤拼：ngo5 kau4 soeng5 zyu2 ci3 gaa3 daan1 ce1 bei2 ngo5 daan6 hai6 ngo5 faat3 jin6 keoi5 zou6 je5 ge3 fong1 faat3 m4 hai6 gam2 ge3 jyu1 si6 ngo5 zau6 tau1 zo2 gaa3 daan1 ce1 zoi3 kau4 keoi5 jyun4 loeng6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5170072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5170072) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5753074

> 翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠；忠誠嘅話就唔靚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753074) · 来源编号：tatoeba:5753074

对应词条：[忠誠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E8%AA%A0/)、[翻譯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E8%AD%AF/)

粤拼：faan1 jik6 zau6 hou2 ci5 neoi5 jan2 gam2 leng3 ge3 waa2 zau6 m4 zung1 sing4 zung1 sing4 ge3 waa2 zau6 m4 leng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

英文署名：haimlevy。

[英文原句 #583473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583473) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761053

> 如果呢一切都冇發生過就好喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761053) · 来源编号：tatoeba:5761053

对应词条：[一切](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%88%87/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei1 jat1 cai3 dou1 mou5 faat3 sang1 gwo3 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish none of this had ever happened.

英文署名：CK。

[英文原句 #5760195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760195) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761061

> 我哋仍然係世界第一。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761061) · 来源编号：tatoeba:5761061

对应词条：[仍然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8D%E7%84%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 jing4 jin4 hai6 sai3 gaai3 dai6 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're still the best in the world.

英文署名：CK。

[英文原句 #5760186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760186) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761075

> 我哋要出盡全力做到最好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761075) · 来源编号：tatoeba:5761075

对应词条：[全力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 zou6 dou3 zeoi3 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have to do the best that we can.

英文署名：CK。

[英文原句 #5759265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759265) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761084

> 鋼琴都幾貴吓㗎喎，係咪呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761084) · 来源编号：tatoeba:5761084

对应词条：[㗎喎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%96%8E/)、[鋼琴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%90%B4/)

粤拼：gong3 kam4 dou1 gei2 gwai3 haa5 gaa3 wo3 hai6 mai6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Pianos are quite expensive, aren't they?

英文署名：CK。

[英文原句 #5749495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749495) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761091

> 個會開得幾順利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761091) · 来源编号：tatoeba:5761091

对应词条：[順利](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%88%A9/)

粤拼：go3 wui5 hoi1 dak1 gei2 seon6 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The meeting went pretty well.

英文署名：CK。

[英文原句 #5734986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734986) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761097

> 我哋好肯定嗰個係一場意外。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761097) · 来源编号：tatoeba:5761097

对应词条：[一場](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%A0%B4/)、[意外](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%96/)

粤拼：ngo5 dei6 hou2 hang2 ding6 go2 go3 hai6 jat1 coeng4 ji3 ngoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're sure that it was an accident.

英文署名：CK。

[英文原句 #5720732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720732) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761103

> 我哋唔知我哋嘅對手係邊個。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761103) · 来源编号：tatoeba:5761103

对应词条：[對手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 zi1 ngo5 dei6 ge3 deoi3 sau2 hai6 bin1 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We don't know what we're up against.

英文署名：CK。

[英文原句 #5720602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720602) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761113

> 唔好話俾人聽住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761113) · 来源编号：tatoeba:5761113

对应词条：[唔好話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：m4 hou2 waa6 bei2 jan4 teng1 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't tell anyone yet.

英文署名：CK。

[英文原句 #5720596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720596) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761124

> 我哋要搵一個安全嘅地方匿埋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761124) · 来源编号：tatoeba:5761124

对应词条：[匿埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF%E5%9F%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 wan2 jat1 go3 on1 cyun4 ge3 dei6 fong1 nei1 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need to find a safe place to hide.

英文署名：CK。

[英文原句 #5717984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5717984) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761138

> 同我哋一齊食晏啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761138) · 来源编号：tatoeba:5761138

对应词条：[食晏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E6%99%8F/)

粤拼：tung4 ngo5 dei6 jat1 cai4 sik6 aan3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Come to lunch with us.

英文署名：CK。

[英文原句 #5716761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716761) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761142

> 我哋今日要去老人院唱歌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761142) · 来源编号：tatoeba:5761142

对应词条：[老人院](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA%E9%99%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 jat6 jiu3 heoi3 lou5 jan4 jyun2 coeng3 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We have to sing at an old folks home today.

英文署名：CK。

[英文原句 #5715092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715092) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761157

> 佢哋當然有啲共通點。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761157) · 来源编号：tatoeba:5761157

对应词条：[共通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E9%80%9A/)

粤拼：keoi5 dei6 dong1 jin4 jau5 di1 gung6 tung1 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Of course they resemble each other in some ways.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #30546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30546) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761163

> 個阿伯坐擁巨額身家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761163) · 来源编号：tatoeba:5761163

对应词条：[坐擁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E6%93%81/)、[巨額](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E9%A1%8D/)、[身家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E5%AE%B6/)、[阿伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BC%AF/)

粤拼：go3 aa3 baak3 zo6 jung2 geoi6 ngaak2 san1 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The old man possesses great wealth.

英文署名：Swift。

[英文原句 #43380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43380) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761165

> 我係一隻貓。我仲未有名。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761165) · 来源编号：tatoeba:5761165

对应词条：[有名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%90%8D/)

粤拼：ngo5 hai6 jat1 zek3 maau1 ngo5 zung6 mei6 jau5 meng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am a cat. I don't have a name yet.

英文署名：Scott。

[英文原句 #390043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390043) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761175

> 佢成日都喺到呻話人工好低。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761175) · 来源编号：tatoeba:5761175

对应词条：[人工](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 dou1 hai2 dou2 san3 waa6 jan4 gung1 hou2 dai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is always complaining about his low salary.

英文署名：CM。

[英文原句 #289105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289105) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761182

> 我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761182) · 来源编号：tatoeba:5761182

对应词条：[珠寶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E5%AF%B6/)、[百萬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E8%90%AC/)、[首飾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E9%A3%BE/)

粤拼：ngo5 maai6 zo2 cang4 lau2 maai6 saai3 di1 gaa1 si1 zung6 maai6 maai4 di1 zyu1 bou2 sau2 sik1 sin1 cau3 gau3 ng5 baak3 maan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

英文署名：vgigregg。

[英文原句 #757347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/757347) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761192

> 我知我係新嚟嘅，但係我有一個建議。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761192) · 来源编号：tatoeba:5761192

对应词条：[建議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E8%AD%B0/)、[新嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 zi1 ngo5 hai6 san1 lai4 ge3 daan6 hai6 ngo5 jau5 jat1 go3 gin3 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I realize I'm new here, but I have a suggestion.

英文署名：CK。

[英文原句 #1887615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887615) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761211

> 佢跌咗落地，撞咗個頭落舊石到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761211) · 来源编号：tatoeba:5761211

对应词条：[頭落](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%90%BD/)

粤拼：keoi5 dit3 zo2 lok6 dei6 zong6 zo2 go3 tau4 lok1 gau6 sek6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He fell and hit his head on a rock.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #2948051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2948051) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761216

> 唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761216) · 来源编号：tatoeba:5761216

对应词条：[嘈醒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E9%86%92/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 hai6 mai6 cou4 seng2 zo2 nei5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry if I woke you.

英文署名：CK。

[英文原句 #3620047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3620047) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761228

> 我哋暫時仲未遇到問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761228) · 来源编号：tatoeba:5761228

对应词条：[暫時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E6%99%82/)、[遇到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%87%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 zaam6 si4 zung6 mei6 jyu6 dou3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We haven't had any problems so far.

英文署名：CK。

[英文原句 #5592939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5592939) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761230

> 呢個世界有冇外星人㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761230) · 来源编号：tatoeba:5761230

对应词条：[外星人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E6%98%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 go3 sai3 gaai3 jau5 mou5 ngoi6 sing1 jan4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do aliens exist?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5607230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5607230) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761237

> 我哋細個嗰陣成日一齊唱歌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761237) · 来源编号：tatoeba:5761237

对应词条：[唱歌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E6%AD%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 sai3 go3 go2 zan6 seng4 jat6 jat1 cai4 coeng3 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We used to sing together all the time when we were children.

英文署名：CK。

[英文原句 #5706716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706716) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761244

> 如果唔係為咗養家，我會辭咗份工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761244) · 来源编号：tatoeba:5761244

对应词条：[為咗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E5%92%97/)、[養家](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A%E5%AE%B6/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 wai6 zo2 joeng5 gaa1 ngo5 wui5 ci4 zo2 fan2 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If it were not for my family, I would give up this job.

英文署名：CK。

[英文原句 #24094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24094) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761383

> 佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761383) · 来源编号：tatoeba:5761383

对应词条：[份人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD%E4%BA%BA/)、[奇跡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E8%B7%A1/)、[現實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%AF%A6/)

粤拼：keoi5 fan6 jan4 hou2 jin6 sat6 m4 seon3 sai3 gaai3 soeng6 jau5 kei4 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #573957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/573957) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5761388

> 活動喺朝頭早五點開始。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761388) · 来源编号：tatoeba:5761388

对应词条：[活動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BB%E5%8B%95/)

粤拼：wut6 dung6 hai2 ziu1 tau4 zou2 ng5 dim2 hoi1 ci2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The event starts at 5 am.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5509231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5509231) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763134

> 如果我哋繼續洗錢買埋啲無謂嘢，好快就會窮到燶。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763134) · 来源编号：tatoeba:5763134

对应词条：[洗錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E9%8C%A2/)、[繼續](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%BC%E7%BA%8C/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 gai3 zuk6 sai2 cin2 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5 hou2 faai3 zau6 wui5 kung4 dou3 nung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.

英文署名：CK。

[英文原句 #5706674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706674) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763139

> 你舊年聖誕收過最正嘅禮物係咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763139) · 来源编号：tatoeba:5763139

对应词条：[舊年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：nei5 gau6 nin2 sing3 daan3 sau1 gwo3 zeoi3 zeng3 ge3 lai5 mat6 hai6 me1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What was the best present you received last Christmas?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705380) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763141

> 你舊年收到幾多張聖誕卡呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763141) · 来源编号：tatoeba:5763141

对应词条：[聖誕卡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E5%8D%A1/)

粤拼：nei5 gau6 nin2 sau1 dou2 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many Christmas cards did you receive last year?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705375) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763153

> 你話今年聖誕會唔會落雪吖嗱？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763153) · 来源编号：tatoeba:5763153

对应词条：[落雪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%AA/)

粤拼：nei5 waa6 gam1 nin4 sing3 daan3 wui5 m4 wui5 lok6 syut3 aa1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you think we'll have a white Christmas this year?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705379) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763155

> 你細個嗰陣信唔信有聖誕老人㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763155) · 来源编号：tatoeba:5763155

对应词条：[聖誕老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E8%80%81%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 sai3 go3 go2 zan6 seon3 m4 seon3 jau5 sing3 daan3 lou5 jan4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you believe in Santa Claus when you were a child?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705378) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763159

> 你想聖誕老人送咩禮物俾你呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763159) · 来源编号：tatoeba:5763159

对应词条：[聖誕老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E8%80%81%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 soeng2 sing3 daan3 lou5 jan4 sung3 me1 lai5 mat6 bei2 nei5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What do you want Santa to bring you for Christmas?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705373) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763161

> 你哋屋企聖誕節通常會食咩做晚餐㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763161) · 来源编号：tatoeba:5763161

对应词条：[你哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%93%8B/)、[晚餐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A%E9%A4%90/)、[聖誕節](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80/)

粤拼：nei5 dei6 uk1 kei2 sing3 daan3 zit3 tung1 soeng4 wui5 sik6 me1 zou6 maan5 caan1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What does your family eat for Christmas dinner?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705371) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763168

> 你寄咗幾多張聖誕卡俾人呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763168) · 来源编号：tatoeba:5763168

对应词条：[聖誕卡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E5%8D%A1/)

粤拼：nei5 gei3 zo2 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1 bei2 jan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many Christmas cards did you send?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705363) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763176

> 聖誕節絕對係我最鍾意嘅節日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763176) · 来源编号：tatoeba:5763176

对应词条：[節日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E6%97%A5/)、[絕對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E5%B0%8D/)

粤拼：sing3 daan3 zit3 zyut6 deoi3 hai6 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 zit3 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Christmas is definitely my favorite holiday.

英文署名：CK。

[英文原句 #5705318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705318) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5763177

> 你成世人收過最正嘅聖誕禮物係咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763177) · 来源编号：tatoeba:5763177

对应词条：[成世](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E4%B8%96/)、[聖誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95/)

粤拼：nei5 seng4 sai3 jan4 sau1 gwo3 zeoi3 zeng3 ge3 sing3 daan3 lai5 mat6 hai6 me1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the best Christmas present you've ever gotten?

英文署名：CK。

[英文原句 #5705313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705313) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774595

> 你係我唯一一個信任嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774595) · 来源编号：tatoeba:5774595

对应词条：[信任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E4%BB%BB/)

粤拼：nei5 hai6 ngo5 wai4 jat1 jat1 go3 seon3 jam6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're the only person I trust.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5772243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772243) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774596

> 我班朋友全部都鍾意打機。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774596) · 来源编号：tatoeba:5774596

对应词条：[打機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 baan1 pang4 jau5 cyun4 bou6 dou1 zung1 ji3 daa2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All my friends like playing videogames.

英文署名：Cainntear。

[英文原句 #5754316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754316) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774644

> 我登入唔到我個帳號。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774644) · 来源编号：tatoeba:5774644

对应词条：[帳號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B3%E8%99%9F/)、[登入](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E5%85%A5/)

粤拼：ngo5 dang1 jap6 m4 dou2 ngo5 go3 zoeng3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't log in to my account.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5767528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5767528) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774646

> 我都有咁嘅感覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774646) · 来源编号：tatoeba:5774646

对应词条：[感覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E8%A6%BA/)

粤拼：ngo5 dou1 jau5 gam2 ge3 gam2 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I felt the same.

英文署名：Cainntear。

[英文原句 #5748842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748842) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774648

> 我跟咗你嘅建議去做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774648) · 来源编号：tatoeba:5774648

对应词条：[建議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E8%AD%B0/)

粤拼：ngo5 gan1 zo2 nei5 ge3 gin3 ji5 heoi3 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I followed your suggestion.

英文署名：Catriona。

[英文原句 #5745838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5745838) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774657

> 我淨係想要少少私人時間啫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774657) · 来源编号：tatoeba:5774657

对应词条：[私人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 soeng2 jiu3 siu2 siu2 si1 jan4 si4 gaan3 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I just need some time alone.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5737288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5737288) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774659

> 我唔見咗結婚戒指。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774659) · 来源编号：tatoeba:5774659

对应词条：[戒指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%92%E6%8C%87/)

粤拼：ngo5 m4 gin3 zo2 git3 fan1 gaai3 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I lost my wedding ring.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5767527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5767527) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774667

> 我倒瀉咗啲咖啡，搞到成件恤衫都係。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774667) · 来源编号：tatoeba:5774667

对应词条：[倒瀉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E7%80%89/)、[咖啡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%95%A1/)、[恤衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A4%E8%A1%AB/)、[搞到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 dou2 se2 zo2 di1 gaa3 fe1 gaau2 dou3 seng4 gin6 seot1 saam1 dou1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I spilled coffee all over my shirt.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5745837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5745837) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774675

> 我諗你瞓低會好啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774675) · 来源编号：tatoeba:5774675

对应词条：[瞓低](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 nam2 nei5 fan3 dai1 wui5 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think it would be better if you lay down.

英文署名：Cainntear。

[英文原句 #5743894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743894) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774680

> 我覺得澳洲係世界上其中一個最好嘅國家。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774680) · 来源编号：tatoeba:5774680

对应词条：[世界上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A/)、[其中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%B8%AD/)、[國家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%B6/)、[最好](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A5%BD/)、[澳洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E6%B4%B2/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ou3 zau1 hai6 sai3 gaai3 soeng6 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 hou2 ge3 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think that Australia is one of the best countries in the world.

英文署名：Airvian。

[英文原句 #5720844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720844) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5774687

> 我今日寫得多過尋日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774687) · 来源编号：tatoeba:5774687

对应词条：[得多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 se2 dak1 do1 gwo3 cam4 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wrote more today than yesterday.

英文署名：zumley。

[英文原句 #5699637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5699637) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777013

> 我哋喺電視上面睇咗場棒球比賽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777013) · 来源编号：tatoeba:5777013

对应词条：[棒球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%92%E7%90%83/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 din6 si6 soeng6 min6 tai2 zo2 coeng4 paang5 kau4 bei2 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We watched a baseball game on television.

英文署名：CK。

[英文原句 #262814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262814) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777423

> 你阿爸阿媽都肯喺財政上支持你啦，點解你仲係都要自己俾學費啫？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777423) · 来源编号：tatoeba:5777423

对应词条：[學費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%B2%BB/)、[財政](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E6%94%BF/)

粤拼：nei5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 hang2 hai2 coi4 zing3 soeng5 zi1 ci4 nei5 laa1 dim2 gaai2 nei5 zung6 hai6 dou1 jiu3 zi6 gei2 bei2 hok6 fai3 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

英文署名：CK。

[英文原句 #325648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325648) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777457

> 都柏林喺愛爾蘭。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777457) · 来源编号：tatoeba:5777457

对应词条：[愛爾蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD/)、[都柏林](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E6%9F%8F%E6%9E%97/)

粤拼：dou1 paak3 lam4 hai2 oi3 ji5 laan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Dublin is in Ireland.

英文署名：CM。

[英文原句 #2974636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2974636) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777462

> 個演員又靚仔，又好戲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777462) · 来源编号：tatoeba:5777462

对应词条：[好戲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%88%B2/)

粤拼：go3 jin2 jyun4 jau6 leng3 zai2 jau6 hou2 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That actor is both attractive and good at acting.

英文署名：bluepie88。

[英文原句 #662665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662665) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777478

> 我夜晚瞓唔著覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777478) · 来源编号：tatoeba:5777478

对应词条：[唔著](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%91%97/)

粤拼：ngo5 je6 maan5 fan3 m4 zoek6 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't sleep at night.

英文署名：CK。

[英文原句 #318679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318679) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5777484

> 我哋擺棵聖誕樹喺呢到啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777484) · 来源编号：tatoeba:5777484

对应词条：[聖誕樹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E6%A8%B9/)

粤拼：ngo5 dei6 baai2 po1 sing3 daan3 syu6 hai2 nei1 dou2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's put up the Christmas tree here.

英文署名：CK。

[英文原句 #61824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61824) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5792985

> 手指夠靈活先彈到琴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792985) · 来源编号：tatoeba:5792985

对应词条：[手指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8C%87/)、[靈活](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%B4%BB/)

粤拼：sau2 zi2 gau3 ling4 wut6 sin1 daan2 dou2 kam4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Playing the piano requires manual dexterity.

英文署名：dangell。

[英文原句 #5781623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781623) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5792989

> 我哋兩個都去咗聽個音樂會。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792989) · 来源编号：tatoeba:5792989

对应词条：[音樂會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 dei6 loeng5 go3 dou1 heoi3 zo2 teng1 go3 jam1 ngok6 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We both went to the concert.

英文署名：CK。

[英文原句 #5781625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781625) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794867

> 個沙灘逼滿晒遊客。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794867) · 来源编号：tatoeba:5794867

对应词条：[遊客](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E5%AE%A2/)

粤拼：go3 saa1 taan1 bik1 mun5 saai3 jau4 haak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The beach was crowded with tourists.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5767040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5767040) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794894

> 嚴格嚟講平假名係一種音節文字，唔係一套字母。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794894) · 来源编号：tatoeba:5794894

对应词条：[嚴格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E6%A0%BC/)、[字母](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E6%AF%8D/)、[文字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AD%97/)、[音節](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E7%AF%80/)

粤拼：jim4 gaak3 lai4 gong2 peng4 gaa2 ming4 hai6 jat1 zung2 jam1 zit3 man4 zi6 m4 hai6 jat1 tou3 zi6 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.

英文署名：zumley。

[英文原句 #5701767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701767) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794899

> 可唔可以幫我印呢份文件出嚟呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794899) · 来源编号：tatoeba:5794899

对应词条：[文件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E4%BB%B6/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jan3 nei1 fan2 man4 gin2 ceot1 lai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you print out this document for me?

英文署名：shea。

[英文原句 #5696037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5696037) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794901

> 佢老豆喺美國到做參議員。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794901) · 来源编号：tatoeba:5794901

对应词条：[議員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B0%E5%93%A1/)

粤拼：keoi5 lou5 dau6 hai2 mei5 gwok3 dou2 zou6 caam1 ji5 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His dad is a senator in the USA.

英文署名：shea。

[英文原句 #5696030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5696030) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794912

> 識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794912) · 来源编号：tatoeba:5794912

对应词条：[友誼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E8%AA%BC/)、[長久](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E4%B9%85/)

粤拼：sik1 pang4 jau5 m4 naan4 daan6 hai6 jiu3 dyun6 jau5 ji4 coeng4 gau2 zau6 m4 hai6 gam2 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's easy to find friends; it's harder to keep them.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695981) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794917

> 扯線公仔唔知道自己俾人操控。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794917) · 来源编号：tatoeba:5794917

对应词条：[扯線公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AF%E7%B7%9A%E5%85%AC%E4%BB%94/)、[操控](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E6%8E%A7/)

粤拼：ce2 sin3 gung1 zai2 m4 zi1 dou6 zi6 gei2 bei2 jan4 cou1 hung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A puppet doesn't know that it is being manipulated.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695942) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794919

> 我哋嘅身體有大約三分之二係水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794919) · 来源编号：tatoeba:5794919

对应词条：[大約](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%84/)、[身體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94/)

粤拼：ngo5 dei6 ge3 san1 tai2 jau5 daai6 joek3 saam1 fan1 zi1 ji6 hai6 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Around two-thirds of our body is made up of water.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695935) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794923

> 有隻雀仔痾咗篤屎落我阿姨架車到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794923) · 来源编号：tatoeba:5794923

对应词条：[阿姨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A7%A8/)、[雀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80%E4%BB%94/)

粤拼：jau5 zek3 zoek3 zai2 o1 zo2 duk1 si2 lok6 ngo5 aa3 ji1 gaa3 ce1 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A bird shat on my aunt's car.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695917) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794932

> 天主教會對社會有好大嘅影響力。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794932) · 来源编号：tatoeba:5794932

对应词条：[天主教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99/)、[影響力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%8A%9B/)、[社會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E6%9C%83/)

粤拼：tin1 zyu2 gaau3 wui5 deoi3 se5 wui2 jau5 hou2 daai6 ge3 jing2 hoeng2 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The Catholic Church had a strong grip on society.

英文署名：zumley。

[英文原句 #5626040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5626040) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5794945

> 奧運會每四年舉辦一次。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794945) · 来源编号：tatoeba:5794945

对应词条：[奧運會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E9%81%8B%E6%9C%83/)、[舉辦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%BE%A6/)

粤拼：ou3 wan6 wui2 mui5 sei3 nin4 geoi2 baan6 jat1 ci3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The Olympic Games are staged every four years.

英文署名：Objectivesea。

[英文原句 #5423450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5423450) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795051

> 我到而家都仲未知道晒啲細節。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795051) · 来源编号：tatoeba:5795051

对应词条：[細節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%AF%80/)

粤拼：ngo5 dou2 ji4 gaa1 dou1 zung6 mei6 zi1 dou3 saai3 di1 sai3 zit3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I still don't know all the details.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269891) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795052

> 我完全冇咗件事添。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795052) · 来源编号：tatoeba:5795052

对应词条：[冇咗件事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%92%97%E4%BB%B6%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 jyun4 cyun4 mou5 zo2 gin2 si6 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had completely forgotten about that.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269893) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795061

> 我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795061) · 来源编号：tatoeba:5795061

对应词条：[冷衫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E8%A1%AB/)、[灰色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E8%89%B2/)、[紫色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AB%E8%89%B2/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 gin6 fui1 sik1 laang1 saam1 do1 gwo3 gin6 zi2 sik1 laang1 saam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like the gray sweater more than the purple one.

英文署名：CK。

[英文原句 #2250453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2250453) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795339

> 證人話嗰個破壞公物嘅人大約十八歲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795339) · 来源编号：tatoeba:5795339

对应词条：[人大](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A4%A7/)、[公物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%89%A9/)、[破壞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4%E5%A3%9E/)、[證人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BA%BA/)

粤拼：zing3 jan4 waa6 go2 go3 po3 waai6 gung1 mat6 ge3 jan4 daai6 joek3 sap6 baat3 seoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The witness says that the vandal was around 18 years old.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269876) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795359

> 我唔記得咗黐張郵票落個信封到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795359) · 来源编号：tatoeba:5795359

对应词条：[信封](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%B0%81/)、[郵票](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 ci1 zoeng1 jau4 piu3 lok6 go3 seon3 fung1 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I forgot to stick a stamp on the envelope.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269877) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795362

> 佢阿爸喺拉脫維亞到做一份德文報紙嘅編輯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795362) · 来源编号：tatoeba:5795362

对应词条：[報紙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%B4%99/)、[德文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E6%96%87/)、[拉脫維亞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E8%84%AB%E7%B6%AD%E4%BA%9E/)、[編輯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E8%BC%AF/)

粤拼：keoi5 aa3 baa4 hai2 laai1 tyut3 wai4 aa3 dou2 zou6 jat1 fan2 dak1 man2 bou3 zi2 ge3 pin1 cap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269859) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795368

> 當你同死亡只不過係一線之隔，但係你又知道佢掂唔到你，你會有一種好特別嘅感覺！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795368) · 来源编号：tatoeba:5795368

对应词条：[一線](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%B7%9A/)、[死亡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%A1/)

粤拼：dong1 nei5 tung4 sei2 mong4 zi2 bat1 gwo3 hai6 jat1 sin3 zi1 gaak3 daan6 hai6 nei5 jau6 zi1 dou3 keoi5 dim3 m4 dou2 nei5 nei5 wui5 jau5 jat1 zung2 hou2 dak6 bit6 ge3 gam2 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special\!

英文署名：dimitris。

[英文原句 #1658554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1658554) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795372

> 呢個會係佢嘅第三張專輯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795372) · 来源编号：tatoeba:5795372

对应词条：[專輯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E8%BC%AF/)

粤拼：ni1 go3 wui5 hai6 keoi5 ge3 dai6 saam1 zoeng1 zyun1 cap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This will be her third album.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269837) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795373

> 你實係出錯出口喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795373) · 来源编号：tatoeba:5795373

对应词条：[出錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%8C%AF/)

粤拼：nei5 sat6 hai6 ceot1 co3 ceot1 hau2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You must have taken the wrong exit.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269840) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795375

> 呢個係佢嘅弱點。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795375) · 来源编号：tatoeba:5795375

对应词条：[弱點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B1%E9%BB%9E/)

粤拼：ni1 go3 hai6 keoi5 ge3 joek6 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's his weak spot.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269831) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795765

> 我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795765) · 来源编号：tatoeba:5795765

对应词条：[嘢飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%B2/)

粤拼：ngo5 ling1 zyu6 bui1 je5 jam2 tiu3 m4 dou2 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't dance holding a drink.

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #5790513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790513) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795768

> 佢係一個好出名嘅女演員。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795768) · 来源编号：tatoeba:5795768

对应词条：[演員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%93%A1/)

粤拼：keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 ceot1 meng2 ge3 neoi5 jin2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She was a famous actress.

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #5791091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791091) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795827

> 唔好話俾佢哋聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795827) · 来源编号：tatoeba:5795827

对应词条：[唔好話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：m4 hou2 waa6 bei2 keoi5 dei6 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't tell them.

英文署名：CK。

[英文原句 #2245372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245372) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795840

> 佢唔支持個計劃，亦都唔反對個計劃。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795840) · 来源编号：tatoeba:5795840

对应词条：[亦都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A6%E9%83%BD/)、[反對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E5%B0%8D/)、[支持](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8C%81/)、[計劃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E5%8A%83/)

粤拼：keoi5 m4 zi1 ci4 go3 gai3 waak6 jik6 dou1 m4 faan2 deoi3 go3 gai3 waak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's neither for nor against the proposal.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269823) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795848

> 佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795848) · 来源编号：tatoeba:5795848

对应词条：[客廳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%BB%B3/)

粤拼：keoi5 m4 hai2 cyu4 fong2 jik6 dou1 m4 hai2 haak3 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She's neither in the kitchen nor in the living room.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269824) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795851

> 我嗰陣成日同我阿爸去睇戲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795851) · 来源编号：tatoeba:5795851

对应词条：[睇戲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%88%B2/)

粤拼：ngo5 go2 zan6 seng4 jat6 tung4 ngo5 aa3 baa4 heoi3 tai2 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I often went to the movies with dad.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269828) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5795852

> 後日最後一日報名。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795852) · 来源编号：tatoeba:5795852

对应词条：[報名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%90%8D/)

粤拼：hau6 jat6 zeoi3 hau6 jat1 jat6 bou3 meng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The last day to apply is the day after tomorrow.

英文署名：Lindoula。

[英文原句 #5269817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5269817) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797494

> 唔好意思呀，我冇散紙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797494) · 来源编号：tatoeba:5797494

对应词条：[散紙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E7%B4%99/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 mou5 saan2 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry, but I don't have change.

英文署名：Objectivesea。

[英文原句 #5267314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5267314) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797496

> 好多人都覺得意大利文係世界上最靚嘅語言。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797496) · 来源编号：tatoeba:5797496

对应词条：[意大利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9/)、[語言](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80/)

粤拼：hou2 do1 jan4 dou1 gok3 dak1 ji3 daai6 lei6 man2 hai6 sai3 gaai3 soeng6 zeoi3 leng3 ge3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Many consider Italian to be the world's most beautiful language.

英文署名：Cithara。

[英文原句 #5266034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266034) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797631

> 冇壞嘅嘢唔需要修理。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797631) · 来源编号：tatoeba:5797631

对应词条：[冇壞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%A3%9E/)

粤拼：mou5 waai6 ge2 je5 m4 seoi1 jiu3 sau1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's no reason to fix something that isn't broken.

英文署名：Cithara。

[英文原句 #5266026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266026) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797642

> 你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797642) · 来源编号：tatoeba:5797642

对应词条：[㗎喎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%96%8E/)、[成績](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%B8%BE/)

粤拼：nei5 gam2 ge3 sing4 zik1 jap6 m4 dou2 daai6 hok6 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：With those results, you won't be able to go to university.

英文署名：Scott。

[英文原句 #890320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890320) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797651

> 我唔係初哥嚟㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797651) · 来源编号：tatoeba:5797651

对应词条：[初哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E5%93%A5/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 co1 go1 lai4 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm no longer a rookie.

英文署名：CK。

[英文原句 #5265485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5265485) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5797664

> 我覺得好似呢到啲人都喺到呃緊我哋咁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5797664) · 来源编号：tatoeba:5797664

对应词条：[啲人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hou2 ci5 nei1 dou2 di1 jan4 dou1 hai2 dou2 ngaak1 gan2 ngo5 dei6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I get the feeling that no one here is telling us the truth.

英文署名：CK。

[英文原句 #5265432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5265432) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798496

> 阿爺喺梳化上面瞓緊晏覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798496) · 来源编号：tatoeba:5798496

对应词条：[晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E8%A6%BA/)、[梳化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E5%8C%96/)、[阿爺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E7%88%BA/)

粤拼：aa3 je4 hai2 so1 faa2 soeng6 min6 fan3 gan2 aan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Grandfather is napping on the sofa.

英文署名：CM。

[英文原句 #273864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273864) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798497

> 阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798497) · 来源编号：tatoeba:5798497

对应词条：[晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E8%A6%BA/)、[梳化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E5%8C%96/)、[阿公](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%85%AC/)

粤拼：aa3 gung1 hai2 so1 faa2 soeng6 min6 fan3 gan2 aan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Grandfather is napping on the sofa.

英文署名：CM。

[英文原句 #273864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273864) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798500

> 隻貓仔瞓緊晏覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798500) · 来源编号：tatoeba:5798500

对应词条：[貓仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93%E4%BB%94/)

粤拼：zek3 maau1 zai2 fan3 gan2 aan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The kitten is taking a nap.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1648882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1648882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798523

> 佢睇書睇到悶，就走咗去瞓晏覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798523) · 来源编号：tatoeba:5798523

对应词条：[睇書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%9B%B8/)、[瞓晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E6%99%8F%E8%A6%BA/)

粤拼：keoi5 tai2 syu1 tai2 dou2 mun6 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 aan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tired of reading, she took a nap.

英文署名：CM。

[英文原句 #280610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280610) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798538

> 佢返學嗰陣成日都瞌眼瞓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798538) · 来源编号：tatoeba:5798538

对应词条：[瞌眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%8C%E7%9C%BC%E7%9E%93/)

粤拼：keoi5 faan1 hok6 go2 zan6 seng4 jat6 dou1 hap1 ngaan5 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is always taking a nap at school.

英文署名：CM。

[英文原句 #299284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299284) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798542

> 我唔可以喺辦公室到瞓晏覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798542) · 来源编号：tatoeba:5798542

对应词条：[辦公室](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4/)

粤拼：ngo5 m4 ho2 ji5 hai2 baan6 gung1 sat1 dou2 fan3 aan3 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I cannot have a nap at the office.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1685712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1685712) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798544

> 話俾佢聽我瞓緊晏覺啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798544) · 来源编号：tatoeba:5798544

对应词条：[晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E8%A6%BA/)

粤拼：waa6 bei2 keoi5 teng1 ngo5 fan3 gan2 aan3 gaau3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tell her that I am having a nap.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1741625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741625) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798546

> 我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798546) · 来源编号：tatoeba:5798546

对应词条：[放棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A3%84/)、[瞓晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E6%99%8F%E8%A6%BA/)、[話唔定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%94%94%E5%AE%9A/)

粤拼：ngo5 waa6 m4 ding6 zou6 jat1 zan6 zau6 wui5 fong3 hei3 zau2 heoi3 fan3 aan3 gaau3 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I may give up soon and just nap instead.

英文署名：brauliobezerra。

[英文原句 #1300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1300) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798548

> 你有冇試過喺圖書館到瞓晏覺呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798548) · 来源编号：tatoeba:5798548

对应词条：[瞓晏覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E6%99%8F%E8%A6%BA/)、[試過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%81%8E/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tou4 syu1 gun2 dou2 fan3 aan3 gaau3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you ever had a nap at the library?

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1719039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1719039) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798938

> 我嗰吓真係以為自己會冇命。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798938) · 来源编号：tatoeba:5798938

对应词条：[冇命](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%91%BD/)

粤拼：ngo5 go2 haa5 zan1 hai6 ji5 wai4 zi6 gei2 wui5 mou5 meng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For a second there I thought I was a goner.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798939) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798941

> 我杯啫喱雪極都唔瓊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798941) · 来源编号：tatoeba:5798941

对应词条：[啫喱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E5%96%B1/)

粤拼：ngo5 bui1 ze1 lei2 syut3 gik6 dou1 m4 king4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My jelly won't set.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798944) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798955

> 小小心意，不成敬意。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798955) · 来源编号：tatoeba:5798955

对应词条：[不成](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%88%90/)、[小小心意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B0%8F%E5%BF%83%E6%84%8F/)、[敬意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E6%84%8F/)

粤拼：siu2 siu2 sam1 ji3 bat1 sing4 ging3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not much, but I hope you'll like it.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798956) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798966

> 上菜上得好慢，不過嘢食搭救。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798966) · 来源编号：tatoeba:5798966

对应词条：[嘢食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%9F/)、[搭救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E6%95%91/)

粤拼：soeng6 coi3 soeng5 dak1 hou2 maan6 bat1 gwo3 je5 sik6 daap3 gau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The service was pretty slow, but the food made up for that.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798968) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798973

> 我唔係好鍾意狗；我都係鍾意貓多啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798973) · 来源编号：tatoeba:5798973

对应词条：[多啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%95%B2/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 gau2 ngo5 dou1 hai6 zung1 ji3 maau1 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798974) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798975

> 套戲我仲未睇㗎，你咪劇透！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798975) · 来源编号：tatoeba:5798975

对应词条：[劇透](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E9%80%8F/)

粤拼：tou3 hei3 ngo5 zung6 mei6 tai2 gaa3 nei5 mai1 kek6 tau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I haven't seen the film. Don't spoil it for me\!

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798976) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5798993

> 大佬呀，而家又冇人揸住支槍逼你去，你唔想去咪唔好去囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798993) · 来源编号：tatoeba:5798993

对应词条：[大佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BD%AC/)

粤拼：daai6 lou2 aa5 ji4 gaa1 jau6 mou5 jan4 zaa1 zyu6 zi1 coeng1 bik1 nei5 heoi3 nei5 m4 soeng2 heoi3 mai1 m4 hou2 heoi3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5798995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798995) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5799011

> 我用咗一千円修理我架單車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799011) · 来源编号：tatoeba:5799011

对应词条：[一千](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%83/)

粤拼：ngo5 jung6 zo2 jat1 cin1 jen1 sau1 lei5 ngo5 gaa3 daan1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #795416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795416) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5803865

> 會議會喺東京舉行。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803865) · 来源编号：tatoeba:5803865

对应词条：[舉行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%A1%8C/)

粤拼：wui6 ji5 wui5 hai2 dung1 ging1 geoi2 hang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The conference is to be held in Tokyo.

英文署名：CK。

[英文原句 #22471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22471) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5803886

> 希望冇人見到我跳舞啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803886) · 来源编号：tatoeba:5803886

对应词条：[跳舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E8%88%9E/)

粤拼：hei1 mong6 mou5 jan4 gin3 dou2 ngo5 tiu3 mou5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hope no one saw me dancing.

英文署名：CK。

[英文原句 #5799537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799537) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804523

> 每一個字嘅意思都係獨特嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804523) · 来源编号：tatoeba:5804523

对应词条：[獨特](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%89%B9/)

粤拼：mui5 jat1 go3 zi6 ge3 ji3 si1 dou1 hai6 duk6 dak6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No two words are identical in meaning.

英文署名：CM。

[英文原句 #273674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273674) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804528

> 有個護士拎咗啲麵包同咖啡俾我，但係啲麵包乾噌噌，啲咖啡仲有陣番梘味。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804528) · 来源编号：tatoeba:5804528

对应词条：[乾噌噌](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E5%99%8C%E5%99%8C/)、[番梘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA%E6%A2%98/)

粤拼：jau5 go3 wu6 si6 ling1 zo2 di1 min6 baau1 tung4 gaa3 fe1 bei2 ngo5 daan6 hai6 di1 min6 baau1 gon1 zang1 zang1 di1 gaa3 fe1 zung6 jau5 zan6 faan1 gaan2 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.

英文署名：Cithara。

[英文原句 #5264596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5264596) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804534

> 赫爾辛基啲海鷗會偷人手上面嘅雪糕嚟食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804534) · 来源编号：tatoeba:5804534

对应词条：[人手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%89%8B/)、[海鷗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%B7%97/)、[雪糕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%B3%95/)

粤拼：haak1 ji5 san1 gei1 di1 hoi2 au1 wui5 tau1 jan4 sau2 soeng6 min6 ge3 syut3 gou1 lai4 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.

英文署名：shea。

[英文原句 #5695919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5695919) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804536

> 啲水飲唔飲得㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804536) · 来源编号：tatoeba:5804536

对应词条：[飲得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%BE%97/)

粤拼：di1 seoi2 jam2 m4 jam2 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it safe to drink this water?

英文署名：CK。

[英文原句 #5791102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791102) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804555

> 我食煙有時純粹係因為手痕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804555) · 来源编号：tatoeba:5804555

对应词条：[手痕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%97%95/)、[純粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E7%B2%B9/)、[食煙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%85%99/)

粤拼：ngo5 sik6 jin1 jau5 si4 seon4 seoi5 hai6 jan1 wai6 sau2 han4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

英文署名：CK。

[英文原句 #40682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40682) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804800

> 真正窮嘅人，唔係嗰啲擁有好少嘅人，而係嗰啲奢望好多嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804800) · 来源编号：tatoeba:5804800

对应词条：[奢望](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A2%E6%9C%9B/)、[擁有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81%E6%9C%89/)

粤拼：zan1 zing3 kung4 ge3 jan4 m4 hai6 go2 di1 jung2 jau5 hou2 siu2 ge3 jan4 ji4 hai6 go2 di1 ce1 mong6 hou2 do1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The poor are not those who have little but rather those who need much.

英文署名：Cithara。

[英文原句 #5264597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5264597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5804876

> 好似間書局都遲閂喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804876) · 来源编号：tatoeba:5804876

对应词条：[書局](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%80/)

粤拼：hou2 ci5 gaan1 syu1 guk2 dou1 ci4 saan1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It seems like the book store is also closing late.

英文署名：Cithara。

[英文原句 #5264562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5264562) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5812201

> 我唔中意睇电视。

署名：AlbadeG。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812201) · 来源编号：tatoeba:5812201

对应词条：[中意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 tai2 din6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like watching TV.

英文署名：CK。

[英文原句 #5812053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5921048

> 你係一個好有耐性嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921048) · 来源编号：tatoeba:5921048

对应词条：[耐性](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E6%80%A7/)

粤拼：nei5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 noi6 sing3 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're a patient man.

英文署名：CK。

[英文原句 #5899636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899636) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5927041

> 佢已經成三廿幾歲人，但係都仲要問佢老豆老母攞錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927041) · 来源编号：tatoeba:5927041

对应词条：[老母](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%AF%8D/)

粤拼：keoi5 ji5 ging1 seng4 saam1 jaa6 gei2 seoi3 jan4 daan6 hai6 dou1 zung6 jiu3 man6 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's over 30 but still financially dependent on his parents.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5927042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927042) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928565

> 佢個表演真係柒到唔敢睇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928565) · 来源编号：tatoeba:5928565

对应词条：[表演](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%BC%94/)

粤拼：keoi5 go3 biu2 jin2 zan1 hai6 cat6 dou2 m4 gam2 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Her performance was painfully cringeworthy.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5928566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928566) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928571

> 嗰個細路好揀飲擇食。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928571) · 来源编号：tatoeba:5928571

对应词条：[揀飲擇食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%80%E9%A3%B2%E6%93%87%E9%A3%9F/)

粤拼：go2 go3 sai3 lou6 hou2 gaan2 jam2 zaak6 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That child is a picky eater.

英文署名：pne。

[英文原句 #2981455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2981455) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928583

> 老實講，如果你當爵士樂係背景音樂咁聽，你唔會拎到啲乜嘢走。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928583) · 来源编号：tatoeba:5928583

对应词条：[爵士樂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B5%E5%A3%AB%E6%A8%82/)、[背景音樂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E6%99%AF%E9%9F%B3%E6%A8%82/)

粤拼：lou5 sat6 gong2 jyu4 gwo2 nei5 dong1 zoek3 si6 ngok6 hai6 bui3 ging2 jam1 ngok6 gam2 teng1 nei5 m4 wui5 ling1 dou2 di1 mat1 je5 zau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To be honest, if you listen to jazz as background music, you're not getting much out of it.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5928582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928582) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928589

> 唔係呀，我唔係咁嘅意思呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928589) · 来源编号：tatoeba:5928589

对应词条：[唔係呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%91%80/)

粤拼：m4 hai6 aa5 ngo5 m4 hai6 gam2 ge3 ji3 si1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No, that's not what I meant\!

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3342695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3342695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928597

> 我都知你覺得你明你覺得我講咗嗰啲嘢，但係我唔係好肯定你真係知道你聽到嘅嘢唔係我想講嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928597) · 来源编号：tatoeba:5928597

对应词条：[嗰啲嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 dou1 zi1 nei5 gok3 dak1 nei5 ming4 nei5 gok3 dak1 ngo5 gong2 zo2 go2 di1 je5 daan6 hai6 ngo5 m4 hai6 hou2 hang2 ding6 nei5 zan1 hai6 zi1 dou3 nei5 teng1 dou2 ge2 je5 m4 hai6 ngo5 soeng2 gong2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

英文署名：TRANG。

[英文原句 #336509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336509) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928601

> 有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928601) · 来源编号：tatoeba:5928601

对应词条：[一路](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%B7%AF/)、[教書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%9B%B8/)、[薯仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E4%BB%94/)

粤拼：jau5 di1 lou5 si1 wui5 jat1 lou6 gaau3 syu1 jat1 lou6 pai1 syu4 zai2 pei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 5928607

> 我得閒嗰陣會計劃吓點樣令到自己更加得閒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928607) · 来源编号：tatoeba:5928607

对应词条：[令到](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4%E5%88%B0/)、[會計](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A8%88/)、[點樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%A8%A3/)

粤拼：ngo5 dak1 haan4 go2 zan6 wui6 gai3 waak6 haa5 dim2 joeng2 ling6 dou3 zi6 gei2 gang3 gaa1 dak1 haan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：In my free time, I come up with plans to create more free time.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5928606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928606) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928644

> 我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928644) · 来源编号：tatoeba:5928644

对应词条：[回顧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E9%A1%A7/)、[未來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E4%BE%86/)、[預知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 ji5 wui4 gu3 gwo3 heoi3 daan6 hai6 m4 ho2 ji5 goi2 bin3 gwo3 heoi3 ngo5 dei6 ho2 ji5 goi2 bin3 mei6 loi4 daan6 hai6 m4 ho2 ji5 jyu6 zi1 mei6 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

英文署名：Swift。

[英文原句 #1744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928667

> 如果我哋知道自己做緊啲咩，咁就唔叫做研究啦，係咪先？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928667) · 来源编号：tatoeba:5928667

对应词条：[唔叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%AB/)、[研究](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%A9%B6/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 zi1 dou3 zi6 gei2 zou6 gan2 di1 me1 gam2 zau6 m4 giu3 zou6 jin4 gau3 laa1 hai6 mai6 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

英文署名：CK。

[英文原句 #2291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2291) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928704

> 人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928704) · 来源编号：tatoeba:5928704

对应词条：[人類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%A1%9E/)、[穿越時空](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E6%99%82%E7%A9%BA/)、[速度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F%E5%BA%A6/)

粤拼：jan4 leoi6 ho2 ji5 cyun1 jyut6 si4 hung1 cuk1 dou6 zung6 hou2 faai3 tim1 mui5 miu5 jat1 miu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #2284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928708

> 鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928708) · 来源编号：tatoeba:5928708

对应词条：[歌詞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E8%A9%9E/)、[說話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E8%A9%B1/)、[變成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%88%90/)

粤拼：gau1 dou2 gong2 m4 ceot1 hau2 ge3 syut3 waa6 zau6 wui5 bin3 sing4 go1 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Anything that is too stupid to be spoken is sung.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1857) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928717

> 我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928717) · 来源编号：tatoeba:5928717

对应词条：[一百](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%99%BE/)、[誇張](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%87%E5%BC%B5/)、[講嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%98%A2/)

粤拼：ngo5 mai1 giu3 zo2 nei5 jat1 baak3 maan6 ci3 gong2 je5 m4 hou2 gam2 kwaa1 zoeng1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've told you a million times not to exaggerate.

英文署名：patgfisher。

[英文原句 #2840524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2840524) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928723

> 係又點呀屌你老母？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928723) · 来源编号：tatoeba:5928723

对应词条：[屌你老母](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8C%E4%BD%A0%E8%80%81%E6%AF%8D/)、[點呀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%91%80/)

粤拼：hai6 jau6 dim2 aa3 diu2 nei5 lou5 mou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：So fuckin' what.

英文署名：Swift。

[英文原句 #41067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928732

> 只有無知嘅人先會覺得自己知道嘅嘢已經足夠。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928732) · 来源编号：tatoeba:5928732

对应词条：[只有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%89/)、[足夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E5%A4%A0/)

粤拼：zi2 jau5 mou4 zi1 ge3 jan4 sin1 wui5 gok3 dak1 zi6 gei2 zi1 dou3 ge2 je5 ji5 ging1 zuk1 gau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He who thinks he has learned enough has learned nothing.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #665552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665552) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928734

> 覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928734) · 来源编号：tatoeba:5928734

对应词条：[根本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%9C%AC/)

粤拼：gok3 dak1 zi6 gei2 hok6 dak1 gau3 ge3 jan4 gan1 bun2 mat1 dou1 mou5 hok6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He who thinks he has learned enough has learned nothing.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #665552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665552) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5928737

> 知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928737) · 来源编号：tatoeba:5928737

对应词条：[扑嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%91%E5%98%A2/)、[更加有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8A%A0%E6%9C%89/)、[發現](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%8F%BE/)

粤拼：zi1 sik1 fan6 zi2 zau6 hai6 faat3 jin6 zo2 bei2 bok1 je5 gang3 gaa1 jau5 ceoi3 ge2 je5 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

英文署名：Scott。

[英文原句 #690971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/690971) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5942698

> 我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942698) · 来源编号：tatoeba:5942698

对应词条：[再見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E8%A6%8B/)

粤拼：ngo5 haa6 ci3 zoi3 gin3 dou2 nei5 go2 zan6 nei5 jing1 goi1 wui5 bin3 zo2 hou2 do1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The next time that I see you, you will be quite different.

英文署名：CM。

[英文原句 #264189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264189) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5942704

> 我想喊嗰陣就會諗起你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942704) · 来源编号：tatoeba:5942704

对应词条：[諗起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%B5%B7/)

粤拼：ngo5 soeng2 haam3 go2 zan6 zau6 wui5 nam2 hei2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I want to cry, I think of you.

英文署名：kotobaboke。

[英文原句 #373241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373241) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5942708

> 游水對我嚟講冇難度。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942708) · 来源编号：tatoeba:5942708

对应词条：[難度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BA%A6/)

粤拼：jau4 seoi2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou5 naan4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Swimming is easy for me.

英文署名：CK。

[英文原句 #487827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487827) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5943348

> 我批准你同佢見面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943348) · 来源编号：tatoeba:5943348

对应词条：[批准](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E5%87%86/)

粤拼：ngo5 pai1 zeon2 nei5 tung4 keoi5 gin3 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You have my permission to meet with him.

英文署名：jackloring。

[英文原句 #1104705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104705) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5943350

> 呢隻科技叫做擴增實境。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943350) · 来源编号：tatoeba:5943350

对应词条：[實境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%A2%83/)、[科技](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E6%8A%80/)

粤拼：nei1 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This technology is called augmented reality.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1522368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1522368) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5943362

> 你真係想一個人湊大呢班細路呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943362) · 来源编号：tatoeba:5943362

对应词条：[湊大](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%8A%E5%A4%A7/)

粤拼：nei5 zan1 hai6 soeng2 jat1 go3 jan4 cau3 daai6 nei1 baan1 sai3 lou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you really want to raise these children by yourself?

英文署名：CK。

[英文原句 #2042615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2042615) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5943371

> 我大學畢業之後未試過玩得咁開心。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943371) · 来源编号：tatoeba:5943371

对应词条：[大學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8/)、[畢業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E6%A5%AD/)、[試過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 mei6 si3 gwo3 waan2 dak1 gam2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I haven't had that much fun since I left college.

英文署名：CK。

[英文原句 #2359835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359835) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5943388

> 你鍾唔鍾意大自然㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943388) · 来源编号：tatoeba:5943388

对应词条：[大自然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%AA%E7%84%B6/)

粤拼：nei5 zung1 m4 zung1 ji3 daai6 zi6 jin4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you love nature?

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3070066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3070066) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5945618

> 所有動物一律平等，但係有啲動物比其他動物更平等。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5945618) · 来源编号：tatoeba:5945618

对应词条：[一律](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%BE%8B/)、[動物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9/)、[平等](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E7%AD%89/)

粤拼：so2 jau5 dung6 mat6 jat1 leot6 ping4 dang2 daan6 hai6 jau5 di1 dung6 mat6 bei2 kei4 taa1 dung6 mat6 gaang1 ping4 dang2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All animals are equal, but some animals are more equal than others.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #393812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393812) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946157

> 殺死一個人差啲，定係由得五個人死差啲？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946157) · 来源编号：tatoeba:5946157

对应词条：[定係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E4%BF%82/)、[差啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%95%B2/)、[殺死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA%E6%AD%BB/)

粤拼：saat3 sei2 jat1 go3 jan4 caa1 di1 ding6 hai6 jau2 dak1 ng5 go3 jan4 sei2 caa1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which is worse, killing one person or letting five people die?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946156) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946160

> 你點知你唔係一個缸入面嘅腦先？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946160) · 来源编号：tatoeba:5946160

对应词条：[點知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9F%A5/)

粤拼：nei5 dim2 zi1 nei5 m4 hai6 jat1 go3 gong1 jap6 min6 ge3 nou5 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How do you know you're not a brain in a vat?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946665

> 講大話可唔可以係合符道德嘅呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946665) · 来源编号：tatoeba:5946665

对应词条：[講大話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)、[道德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%BE%B7/)

粤拼：gong2 daai6 waa6 ho2 m4 ho2 ji5 hai6 hap6 fu4 dou6 dak1 ge3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it ever morally permissible to lie?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946664) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946671

> 我可唔可以指住粒蘋果嚟定義咩叫紅色？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946671) · 来源编号：tatoeba:5946671

对应词条：[定義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E7%BE%A9/)、[紅色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%89%B2/)、[蘋果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%8B%E6%9E%9C/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zi2 zyu6 nap1 ping4 gwo2 lai4 ding6 ji6 me1 giu3 hung4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946670) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946683

> 個人工智能通過咗圖靈測試。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946683) · 来源编号：tatoeba:5946683

对应词条：[智能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E8%83%BD/)、[通過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%81%8E/)

粤拼：go3 jan4 gung1 zi3 nang4 tung1 gwo3 zo2 tou4 ling4 caak1 si3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The AI passed the Turing test.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946682) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946693

> 問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946693) · 来源编号：tatoeba:5946693

对应词条：[模仿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E4%BB%BF/)、[純粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E7%B2%B9/)

粤拼：man6 tai4 lai4 laa3 go3 jan4 gung1 zi3 nang4 hai6 mai6 zan1 hai6 sik1 zung1 man2 nei1 ding6 hai6 kei4 sat6 keoi5 seon4 seoi5 hai6 mou4 fong2 gan2 nei1 zung2 nang4 lik6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946692) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946696

> 冇一個特徵係所有遊戲都有嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946696) · 来源编号：tatoeba:5946696

对应词条：[特徵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%BE%B5/)、[遊戲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2/)

粤拼：mou5 jat1 go3 dak6 zing1 hai6 so2 jau5 jau4 hei3 dou1 jau5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are no common properties shared by all games.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5946695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5946698

> 萬能嘅神創唔創造到一舊重到連佢自己都拎唔起嘅石頭呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946698) · 来源编号：tatoeba:5946698

对应词条：[創造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E9%80%A0/)、[石頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3%E9%A0%AD/)、[萬能](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC%E8%83%BD/)

粤拼：maan6 nang4 ge3 san4 cong3 m4 cong3 zou6 dou2 jat1 gau6 cung4 dou2 lin4 keoi5 zi6 gei2 dou1 ling1 m4 hei2 ge3 sek6 tau4 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

英文署名：Scott。

[英文原句 #422961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422961) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949129

> 唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949129) · 来源编号：tatoeba:5949129

对应词条：[地鐵站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5%E7%AB%99/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa5 ngo5 soeng2 man6 dei6 tit3 zaam6 dim2 heoi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Excuse me, but could you tell me the way to the station?

英文署名：Dejo。

[英文原句 #51431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51431) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949187

> 如果一個宇宙簡單到可以俾人明白，咁就正正因為佢太過簡單，所以產生唔到明白到佢嘅意識體。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949187) · 来源编号：tatoeba:5949187

对应词条：[太過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%81%8E/)、[宇宙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%87%E5%AE%99/)、[就正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E6%AD%A3/)、[意識](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%AD%98/)

粤拼：jyu4 gwo2 jat1 go3 jyu5 zau6 gaan2 daan1 dou2 ho2 ji5 bei2 jan4 ming4 baak6 gam2 zau6 zing3 zeng3 jan1 wai6 keoi5 taai3 gwo3 gaan2 daan1 so2 ji5 caan2 sang1 m4 dou2 ming4 baak6 dou2 keoi5 ge3 ji3 sik1 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #1747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1747) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949206

> 如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949206) · 来源编号：tatoeba:5949206

对应词条：[事發](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E7%99%BC/)、[感覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E8%A6%BA/)、[身上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%B8%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei1 gin6 si6 faat3 saang1 hai2 nei5 san1 soeng6 nei5 wui5 jau5 me1 gam2 gok3 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How would you feel if someone did that to you?

英文署名：CK。

[英文原句 #4663185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4663185) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949208

> 我開始連自己都唔明自己喺到講緊啲咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949208) · 来源编号：tatoeba:5949208

对应词条：[講緊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%B7%8A/)

粤拼：ngo5 hoi1 ci2 lin4 zi6 gei2 dou1 m4 ming4 zi6 gei2 hai2 dou2 gong2 gan2 di1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I started having trouble understanding what I was saying myself.

英文署名：salpfish。

[英文原句 #4828688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4828688) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949210

> 你知唔知而家幾多點呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949210) · 来源编号：tatoeba:5949210

对应词条：[幾多點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%9A%E9%BB%9E/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 ji4 gaa1 gei2 do1 dim2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know what time it is?

英文署名：CK。

[英文原句 #2882528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882528) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949218

> 星期一截止報名。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949218) · 来源编号：tatoeba:5949218

对应词条：[報名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%90%8D/)、[截止](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA%E6%AD%A2/)

粤拼：sing1 kei4 jat1 zit6 zi2 bou3 meng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Applications are due by Monday.

英文署名：CK。

[英文原句 #4529648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529648) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949227

> 食咁多嘢，因住肚痛呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949227) · 来源编号：tatoeba:5949227

对应词条：[因住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E4%BD%8F/)、[肚痛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E7%97%9B/)

粤拼：sik6 gam2 do1 je5 jan1 zyu6 tou5 tung3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you eat that much, you'll get a stomachache.

英文署名：CK。

[英文原句 #4629312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4629312) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949228

> 食咁多嘢，小心肚痛呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949228) · 来源编号：tatoeba:5949228

对应词条：[肚痛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E7%97%9B/)

粤拼：sik6 gam2 do1 je5 siu2 sam1 tou5 tung3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you eat that much, you'll get a stomachache.

英文署名：CK。

[英文原句 #4629312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4629312) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949248

> 你除咗鋼琴之外仲有冇玩第啲樂器呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949248) · 来源编号：tatoeba:5949248

对应词条：[之外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%A4%96/)、[樂器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E5%99%A8/)、[鋼琴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%90%B4/)、[除咗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E5%92%97/)

粤拼：nei5 ceoi4 zo2 gong3 kam4 zi1 ngoi6 zung6 jau5 mou5 waan2 dai6 di1 ngok6 hei3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you play any instruments other than the piano?

英文署名：CK。

[英文原句 #4486535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4486535) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949255

> 你買咗啲咩手信呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949255) · 来源编号：tatoeba:5949255

对应词条：[手信](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%BF%A1/)

粤拼：nei5 maai5 zo2 di1 me1 sau2 seon3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What souvenirs did you buy?

英文署名：CK。

[英文原句 #4917611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4917611) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949256

> 你買咗啲咩做手信呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949256) · 来源编号：tatoeba:5949256

对应词条：[做手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%89%8B/)

粤拼：nei5 maai5 zo2 di1 me1 zou6 sau2 seon3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What souvenirs did you buy?

英文署名：CK。

[英文原句 #4917611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4917611) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949261

> 我冇印象搵過你幫手喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949261) · 来源编号：tatoeba:5949261

对应词条：[印象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E8%B1%A1/)

粤拼：ngo5 mou5 jan3 zoeng6 wan2 gwo3 nei5 bong1 sau2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't recall asking you for help.

英文署名：CK。

[英文原句 #2361382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2361382) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949268

> 我係邊個？我喺邊到嚟？人死咗之後會唔會重生？喺地球上生存有咩意義？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949268) · 来源编号：tatoeba:5949268

对应词条：[生存](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%AD%98/)、[重生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 hai6 bin1 go3 ngo5 hai2 bin1 dou2 lai4 jan4 sei2 zo2 zi1 hau6 wui5 m4 wui5 cung4 sang1 hai2 dei6 kau4 soeng5 sang1 cyun4 jau5 me1 ji3 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?

英文署名：Eldad。

[英文原句 #1040198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1040198) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949274

> 我買咗泡芙呀，整唔整返件呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949274) · 来源编号：tatoeba:5949274

对应词条：[泡芙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1%E8%8A%99/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 paau3 fu4 aa5 zing2 m4 zing2 faan1 gin6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've bought some cream puffs. Do you want one?

英文署名：CK。

[英文原句 #4638451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4638451) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5949275

> 我買咗泡芙呀，你食唔食呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5949275) · 来源编号：tatoeba:5949275

对应词条：[泡芙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1%E8%8A%99/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 paau3 fu4 aa5 nei5 sik6 m4 sik6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've bought some cream puffs. Do you want one?

英文署名：CK。

[英文原句 #4638451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4638451) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5952415

> 望咩呀望，未見過靚女呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952415) · 来源编号：tatoeba:5952415

对应词条：[靚女](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E5%A5%B3/)

粤拼：mong6 me1 aa3 mong6 mei6 gin3 gwo3 leng3 neoi2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What are you staring at? Never seen a pretty lady?

英文署名：alishalikescats。

[英文原句 #6403805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403805) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5952416

> 見過鬼仲唔怕黑咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952416) · 来源编号：tatoeba:5952416

对应词条：[過鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E9%AC%BC/)

粤拼：gin3 gwo3 gwai2 zung6 m4 paa3 haak1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A burnt child dreads the fire.

英文署名：CM。

[英文原句 #326636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326636) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953333

> 你講少句粗口得唔得啫？教壞細路呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953333) · 来源编号：tatoeba:5953333

对应词条：[粗口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E5%8F%A3/)

粤拼：nei5 gong2 siu2 geoi3 cou1 hau2 dak1 m4 dak1 zoe1 gaau3 waai6 sai3 lou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5953334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953334) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953335

> 好心你講少句粗口啦，教壞細路呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953335) · 来源编号：tatoeba:5953335

对应词条：[好心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BF%83/)、[粗口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E5%8F%A3/)

粤拼：hou2 sam1 nei5 gong2 siu2 geoi3 cou1 hau2 laa1 gaau3 waai6 sai3 lou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5953334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953334) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953337

> 俾著我係佢，我肯撚定走夾唔抖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953337) · 来源编号：tatoeba:5953337

对应词条：[俾著](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E8%91%97/)、[走夾唔抖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E5%A4%BE%E5%94%94%E6%8A%96/)

粤拼：bei2 zoek6 ngo5 hai6 keoi5 ngo5 hang2 nan2 ding6 zau2 gaap3 m4 tau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5953336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953336) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953677

> 變魔術就係向觀眾講一啲佢哋知道係大話嘅大話。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953677) · 来源编号：tatoeba:5953677

对应词条：[大話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)、[觀眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E7%9C%BE/)、[變魔術](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E9%AD%94%E8%A1%93/)

粤拼：bin3 mo1 seot6 zau6 hai6 hoeng3 gun1 zung3 gong2 jat1 di1 keoi5 dei6 zi1 dou3 hai6 daai6 waa6 ge3 daai6 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Magic tricks are lies that the audience knows are lies.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937743) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953680

> 擰轉面。嗱，唔准望呀吓，估吓我舉起咗幾多隻手指？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953680) · 来源编号：tatoeba:5953680

对应词条：[擰轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%B0%E8%BD%89/)、[舉起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%B5%B7/)

粤拼：ning6 zyun3 min6 laa4 m4 zeon2 mong6 aa5 haa5 gu2 haa5 ngo5 geoi2 hei2 zo2 gei2 do1 zek3 sau2 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Turn around. Now, without looking, guess how many fingers I'm holding up.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937739) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953685

> 印刷機嘅發明係科技嘅一大進步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953685) · 来源编号：tatoeba:5953685

对应词条：[印刷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%88%B7/)、[發明](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%98%8E/)、[科技](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E6%8A%80/)、[進步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E6%AD%A5/)

粤拼：jan3 caat3 gei1 ge3 faat3 ming4 hai6 fo1 gei6 ge3 jat1 daai6 zeon3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The invention of the printing press was a major technological advance.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937737) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953686

> 你識唔識睇五線譜㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953686) · 来源编号：tatoeba:5953686

对应词条：[五線譜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E7%B7%9A%E8%AD%9C/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 tai2 ng5 sin3 pou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you read sheet music?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937736) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953690

> 我唔想發埋呢啲死人財。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953690) · 来源编号：tatoeba:5953690

对应词条：[死人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 faat3 maai4 ni1 di1 sei2 jan4 coi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't want to make money off dead people.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5953691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953691) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953705

> 得罪講句，你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953705) · 来源编号：tatoeba:5953705

对应词条：[得罪講句](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%BD%AA%E8%AC%9B%E5%8F%A5/)、[橫睇掂睇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E7%9D%87%E6%8E%82%E7%9D%87/)

粤拼：dak1 zeoi6 gong2 geoi3 nei5 tung4 keoi5 dou1 hai6 mou5 ho2 nang4 gaa3 laa3 nei5 waang4 tai2 dim6 tai2 dou1 can3 m4 hei2 jan4 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #5953703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953703) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953706

> 我一本實體書都冇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953706) · 来源编号：tatoeba:5953706

对应词条：[實體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%AB%94/)

粤拼：ngo5 jat1 bun2 sat6 tai2 syu1 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't own any physical books.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937731) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953709

> 我啲書全部都係電子書嚟嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953709) · 来源编号：tatoeba:5953709

对应词条：[電子書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 di1 syu1 cyun4 bou6 dou1 hai6 din6 zi2 syu1 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All of my books are digital.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937730) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953722

> 嗰間大學學費好貴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953722) · 来源编号：tatoeba:5953722

对应词条：[學費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%B2%BB/)

粤拼：go2 gaan1 daai6 hok6 hok6 fai3 hou2 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That is an expensive university.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937714) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953730

> 讀咩大學上咩堂吖，睇書好過啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953730) · 来源编号：tatoeba:5953730

对应词条：[大學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8/)、[好過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%81%8E/)

粤拼：duk6 me1 daai6 hok6 soeng5 me1 tong4 aa1 tai2 syu1 hou2 gwo3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the point of taking courses when you can read books?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937713) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953734

> 呢句句子文法唔啱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953734) · 来源编号：tatoeba:5953734

对应词条：[文法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%B3%95/)

粤拼：nei1 geoi3 geoi3 zi2 man4 faat3 m4 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This sentence is grammatically incorrect.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937706) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953738

> 如果我哋唔做啲嘢，呢種生物就會絕種㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953738) · 来源编号：tatoeba:5953738

对应词条：[生物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%89%A9/)、[絕種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E7%A8%AE/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 m4 zou6 di1 je5 nei1 zung2 sang1 mat6 zau6 wui5 zyut6 zung2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If something isn't done, this species will soon go extinct.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937703) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953752

> 我份工攞嚟搵食㗎咋。我真正嘅職業係寫詩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953752) · 来源编号：tatoeba:5953752

对应词条：[㗎咋](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%92%8B/)、[搵食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E9%A3%9F/)、[真正](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E6%AD%A3/)、[職業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E6%A5%AD/)

粤拼：ngo5 fan2 gung1 lo2 lai4 wan2 sik6 gaa3 zaa3 ngo5 zan1 zing3 ge3 zik1 jip6 hai6 se2 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My day job is just to support myself. My real profession is writing poetry.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937683) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953761

> 佢走咗入個森林到，但係就再冇出返嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953761) · 来源编号：tatoeba:5953761

对应词条：[森林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%AE%E6%9E%97/)

粤拼：keoi5 zau2 zo2 jap6 go3 sam1 lam4 dou2 daan6 hai6 zau6 zoi3 mou5 ceot1 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went in the forest, but never came out.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 5953762

> 我視力好差，所以睇電子書啲字體要好大隻先得。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953762) · 来源编号：tatoeba:5953762

对应词条：[先得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%BE%97/)、[大隻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9A%BB/)、[字體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E9%AB%94/)、[要好](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E5%A5%BD/)、[視力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E5%8A%9B/)、[電子書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 si6 lik6 hou2 caa1 so2 ji5 tai2 din6 zi2 syu1 di1 zi6 tai2 jiu3 hou2 daai6 zek3 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Because of my bad eyesight, I can only read digital books with very large font sizes.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5937735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937735) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6005111

> 有幾多人應該會出現㗎？

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005111) · 来源编号：tatoeba:6005111

对应词条：[出現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%8F%BE/)

粤拼：jau5 gei2 do1 jan4 jing1 goi1 wui5 ceot1 jin6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How many people are likely to show up?

英文署名：CK。

[英文原句 #2196905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2196905) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6005113

> 你應該要準備間房畀訪客。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005113) · 来源编号：tatoeba:6005113

对应词条：[訪客](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA%E5%AE%A2/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 jiu3 zeon2 bei6 gaan3 fong2 bei2 fong2 haak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should prepare a room for the visitor.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #19908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19908) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6005122

> 我唔係想要老婆，我想搵人同我扑嘢咋。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005122) · 来源编号：tatoeba:6005122

对应词条：[扑嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%91%E5%98%A2/)、[老婆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%86/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 soeng2 jiu3 lou5 po4 ngo5 soeng2 wan2 jan4 tung4 ngo5 bok1 je5 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not a wife that I want, but a sex friend.

英文署名：Grayster。

[英文原句 #402599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402599) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6005124

> 我唔係想要老婆，我想搵個性伴侶咋。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005124) · 来源编号：tatoeba:6005124

对应词条：[伴侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4%E4%BE%B6/)、[個性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%80%A7/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 soeng2 jiu3 lou5 po4 ngo5 soeng2 wan2 go3 sing3 bun6 leoi5 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's not a wife that I want, but a sex friend.

英文署名：Grayster。

[英文原句 #402599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402599) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6005126

> 戰爭總係帶嚟不幸。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005126) · 来源编号：tatoeba:6005126

对应词条：[不幸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%B9%B8/)、[總係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E4%BF%82/)

粤拼：zin3 zang1 zung2 hai6 daai2 lai4 bat1 hang6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6005128

> 主流意見同我嘅唔吻合。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005128) · 来源编号：tatoeba:6005128

对应词条：[主流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%B5%81/)、[吻合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%BB%E5%90%88/)

粤拼：zyu2 lau4 ji3 gin3 tung4 ngo5 ge3 m4 man5 hap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6005129

> 至今我去過多過九個國家。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005129) · 来源编号：tatoeba:6005129

对应词条：[至今](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E4%BB%8A/)、[過多](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%A4%9A/)

粤拼：zi3 gam1 ngo5 heoi3 gwo3 do1 gwo3 gau2 go3 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have visited more than nine countries so far.

英文署名：WestofEden。

[英文原句 #2699344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2699344) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082057

> 著衫啦，冷親喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082057) · 来源编号：tatoeba:6082057

对应词条：[冷親](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E8%A6%AA/)

粤拼：zoek6 saam1 laa1 laang5 can1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Put some clothes on, you'll catch a cold.

英文署名：xorgy。

[英文原句 #4717491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4717491) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082063

> 我可唔可以坐順風車呀？我個銀包俾人偷咗呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082063) · 来源编号：tatoeba:6082063

对应词条：[順風車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E9%A2%A8%E8%BB%8A/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 co5 seon6 fung1 ce1 aa5 ngo5 go3 ngan4 baau1 bei2 jan4 tau1 zo2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.

英文署名：carlosalberto。

[英文原句 #6081929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081929) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082076

> 你呢排覆得咁慢，係咪好忙呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082076) · 来源编号：tatoeba:6082076

对应词条：[你呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%91%A2/)

粤拼：nei5 ne1 paai4 fuk1 dak1 gam2 maan6 hai6 mai6 hou2 mong4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your replies have been slow lately. Have you been busy?

英文署名：Tappity。

[英文原句 #3195488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3195488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082079

> 我盡晒人事㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082079) · 来源编号：tatoeba:6082079

对应词条：[人事](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 zeon6 saai3 jan4 si6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I did all I could.

英文署名：CK。

[英文原句 #2396067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082081

> 我盡晒全力㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082081) · 来源编号：tatoeba:6082081

对应词条：[全力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 zeon6 saai3 cyun4 lik6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I did all I could.

英文署名：CK。

[英文原句 #2396067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082083

> 你可唔可以簡單咁介紹吓自己呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082083) · 来源编号：tatoeba:6082083

对应词条：[介紹](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E7%B4%B9/)、[簡單](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%96%AE/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaan2 daan1 gam2 gaai3 siu6 haa5 zi6 gei2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you give a simple self-introduction?

英文署名：csmjj。

[英文原句 #5313617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313617) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082097

> 報紙話聽日落雪喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082097) · 来源编号：tatoeba:6082097

对应词条：[落雪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E9%9B%AA/)

粤拼：bou3 zi2 waa6 ting1 jat6 lok6 syut3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：According to the paper, it will snow tomorrow.

英文署名：CK。

[英文原句 #269408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269408) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082283

> 我哋喺邊到集合呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082283) · 来源编号：tatoeba:6082283

对应词条：[集合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E5%90%88/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 bin1 dou2 zaap6 hap6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where are we assembling?

英文署名：cinqhiboux。

[英文原句 #5241607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5241607) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082284

> 集合地點喺邊呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082284) · 来源编号：tatoeba:6082284

对应词条：[地點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%BB%9E/)、[集合](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E5%90%88/)

粤拼：zaap6 hap6 dei6 dim2 hai2 bin1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where is the assembly point?

英文署名：cinqhiboux。

[英文原句 #5241606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5241606) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082294

> 佢剪頭髮係因為佢鍾意短頭髮，唔係因為佢失戀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082294) · 来源编号：tatoeba:6082294

对应词条：[失戀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%88%80/)

粤拼：keoi5 zin2 tau4 faat3 hai6 jan1 wai6 keoi5 zung1 ji3 dyun2 tau4 faat3 m4 hai6 jan1 wai6 keoi5 sat1 lyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.

英文署名：papabear。

[英文原句 #308451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308451) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6082299

> 我痾個尿，戴埋頸巾，就可以出發喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082299) · 来源编号：tatoeba:6082299

对应词条：[出發](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%99%BC/)、[頸巾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8%E5%B7%BE/)

粤拼：ngo5 o1 go3 niu6 daai3 maai4 geng2 gan1 zau6 ho2 ji5 ceot1 faat3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6082303

> 唔係呀，佢出咗去食晏喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082303) · 来源编号：tatoeba:6082303

对应词条：[唔係呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BF%82%E5%91%80/)、[食晏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E6%99%8F/)

粤拼：m4 hai6 aa5 keoi5 ceot1 zo2 heoi3 sik6 aan3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No, he has gone out for lunch already.

英文署名：Alkrasnov。

[英文原句 #66803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66803) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103442

> 你今個禮拜之內應該會收到㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103442) · 来源编号：tatoeba:6103442

对应词条：[之內](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%85%A7/)

粤拼：nei5 gam1 go3 lai5 baai3 zi1 noi6 jing1 goi1 wui5 sau1 dou2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should receive them by the end of the week.

英文署名：CK。

[英文原句 #266417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266417) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103456

> 你傷風好返就好喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103456) · 来源编号：tatoeba:6103456

对应词条：[傷風](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E9%A2%A8/)

粤拼：nei5 soeng1 fung1 hou2 faan1 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm glad your cold is better.

英文署名：mikecash。

[英文原句 #3583271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3583271) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103461

> 日本有冇啲類似嘅諺語㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103461) · 来源编号：tatoeba:6103461

对应词条：[諺語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%BA%E8%AA%9E/)、[類似](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E4%BC%BC/)

粤拼：jat6 bun2 jau5 mou5 di1 leoi6 ci5 ge3 jin6 jyu5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is there a similar proverb in Japan?

英文署名：CK。

[英文原句 #2040566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2040566) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103463

> 手續費幾多錢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103463) · 来源编号：tatoeba:6103463

对应词条：[手續費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%BA%8C%E8%B2%BB/)

粤拼：sau2 zuk6 fai3 gei2 do1 cin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How much is the handling charge?

英文署名：CK。

[英文原句 #4168400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4168400) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103468

> 你眼瞓就出聲喇喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103468) · 来源编号：tatoeba:6103468

对应词条：[出聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%81%B2/)、[眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9E%93/)

粤拼：nei5 ngaan5 fan3 zau6 ceot1 seng1 laa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you get sleepy, tell me.

英文署名：CK。

[英文原句 #4525577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4525577) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6103562

> 俾着我就唔濟喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103562) · 来源编号：tatoeba:6103562

对应词条：[俾着](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E7%9D%80/)

粤拼：bei2 zoek6 ngo5 zau6 m4 zai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I were you, I wouldn't do it.

英文署名：CK。

[英文原句 #30621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30621) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106573

> 普通嘅武器殺唔到條龍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106573) · 来源编号：tatoeba:6106573

对应词条：[普通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A/)、[武器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A6%E5%99%A8/)

粤拼：pou2 tung1 ge3 mou5 hei3 saat3 m4 dou2 tiu4 lung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The dragon can't be killed with ordinary weapons.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106370) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106575

> 老實講吖，其實我唔係好鍾意翻譯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106575) · 来源编号：tatoeba:6106575

对应词条：[翻譯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E8%AD%AF/)

粤拼：lou5 sat6 gong2 aa1 kei4 sat6 ngo5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 faan1 jik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To tell the truth, I don't like translating.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106360) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106577

> 我覺得佢講嘢好粗鄙。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106577) · 来源编号：tatoeba:6106577

对应词条：[粗鄙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E9%84%99/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 keoi5 gong2 je5 hou2 cou1 pei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I find his language vulgar.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106580

> 我要搵人校對我篇論文。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106580) · 来源编号：tatoeba:6106580

对应词条：[校對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E5%B0%8D/)

粤拼：ngo5 jiu3 wan2 jan4 gaau3 deoi3 ngo5 pin1 leon6 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I need someone to proofread my essay.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106341) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106584

> 蘇格蘭蓋爾文我識聽唔識講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106584) · 来源编号：tatoeba:6106584

对应词条：[蘇格蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD/)

粤拼：sou1 gaak3 laan4 koi3 ji5 man2 ngo5 sik1 teng1 m4 sik1 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I understand Scottish Gaelic, but I can't speak it.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106017) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106585

> 我有權表達我嘅意見㗎喎！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106585) · 来源编号：tatoeba:6106585

对应词条：[表達](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%81%94/)

粤拼：ngo5 jau5 kyun4 biu2 daat6 ngo5 ge3 ji3 gin3 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have the right to express my opinion\!

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6106014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106014) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106587

> 你冇話俾佢聽佢老豆喺嗰封信到寫咗啲咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106587) · 来源编号：tatoeba:6106587

对应词条：[冇話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A9%B1/)、[老豆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%B1%86/)

粤拼：nei5 mou5 waa6 bei2 keoi5 teng1 keoi5 lou5 dau6 hai2 go2 fung1 seon3 dou2 se2 zo2 di1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You didn't tell him what his father wrote in that letter.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6105976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105976) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106590

> 有啲人一聽到我話佢哋嘅母語可能受過外來影響就會嬲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106590) · 来源编号：tatoeba:6106590

对应词条：[外來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E4%BE%86/)、[母語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8D%E8%AA%9E/)

粤拼：jau5 di1 jan4 jat1 teng1 dou2 ngo5 waa6 keoi5 dei6 ge3 mou5 jyu5 ho2 nang4 sau6 gwo3 ngoi6 loi4 jing2 hoeng2 zau6 wui5 nau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Some individuals get offended at the suggestion that their native language might have foreign influences.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6105904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105904) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106592

> 語言表達唔到我嘅情感。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106592) · 来源编号：tatoeba:6106592

对应词条：[情感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%84%9F/)、[表達](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%81%94/)

粤拼：jyu5 jin4 biu2 daat6 m4 dou2 ngo5 ge3 cing4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I lack the words to describe my emotions.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6105902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105902) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106594

> 冇足夠證據證明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟囉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106594) · 来源编号：tatoeba:6106594

对应词条：[老吹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%90%B9/)、[證據](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%93%9A/)、[證明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%98%8E/)、[足夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E5%A4%A0/)

粤拼：mou5 zuk1 gau3 zing3 geoi3 zing3 ming4 zi6 gei2 hai2 aam1 mai1 lou5 ceoi1 di1 je5 ceot1 lai4 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you don't have enough evidence to convince the other person you're right, make stuff up.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6105857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105857) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106785

> 「語言」同「方言」只不過係標籤；改變咗個標籤，改變唔到個本質。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106785) · 来源编号：tatoeba:6106785

对应词条：[只不過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[方言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E8%A8%80/)、[本質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E8%B3%AA/)、[標籤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E7%B1%A4/)

粤拼：jyu5 jin4 tung4 fong1 jin4 zi2 bat1 gwo3 hai6 biu1 cim1 goi2 bin3 zo2 go3 biu1 cim1 goi2 bin3 m4 dou2 go3 bun2 zat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文："Language" and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104928) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106828

> 唔肯讓步、放低思想潔癖，只會搞到咩都做唔到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106828) · 来源编号：tatoeba:6106828

对应词条：[只會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%83/)、[思想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E6%83%B3/)、[放低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E4%BD%8E/)、[潔癖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%94%E7%99%96/)、[讓步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%93%E6%AD%A5/)

粤拼：m4 hang2 joeng6 bou6 fong3 dai1 si1 soeng2 git3 pik1 zi2 wui5 gaau2 dou3 me1 dou1 zou6 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：An insistence on ideological purity and an unwillingness to compromise lead to an inability to get things done.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6105610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105610) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6106841

> 我一定會搵到你，然後買咗你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106841) · 来源编号：tatoeba:6106841

对应词条：[然後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E5%BE%8C/)

粤拼：ngo5 jat1 ding6 wui5 wan2 dou2 nei5 jin4 hau6 maai5 zo2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will find you and I will buy you.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6106840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106840) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107035

> 嘩屌，睇完真係晚晚發惡夢都似。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107035) · 来源编号：tatoeba:6107035

对应词条：[發惡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%83%A1/)、[都似](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E4%BC%BC/)

粤拼：waa1 diu2 tai2 jyun4 zan1 hai6 maan5 maan5 faat3 ok3 mung6 dou1 ci5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Jesus Christ, that's some next-level nightmare fuel right there.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6107036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107036) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107085

> 竄改證據係嚴重罪行。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107085) · 来源编号：tatoeba:6107085

对应词条：[嚴重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E9%87%8D/)、[罪行](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AA%E8%A1%8C/)、[證據](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%93%9A/)

粤拼：cyun3 goi2 zing3 geoi3 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tampering with evidence is a serious offense.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104482) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107119

> 一講曹操，曹操就到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107119) · 来源编号：tatoeba:6107119

对应词条：[曹操](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B9%E6%93%8D/)

粤拼：jat1 gong2 cou4 cou1 cou4 cou1 zau6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Speak of the devil.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #536128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536128) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107131

> 我唔肯相信佢哋話俾我聽嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107131) · 来源编号：tatoeba:6107131

对应词条：[相信](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BF%A1/)

粤拼：ngo5 m4 hang2 soeng1 seon3 keoi5 dei6 waa6 bei2 ngo5 teng1 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I refused to believe what they told me.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104476) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107132

> 佢哋唔肯相信我話俾佢哋聽嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107132) · 来源编号：tatoeba:6107132

对应词条：[相信](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BF%A1/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 hang2 soeng1 seon3 ngo5 waa6 bei2 keoi5 dei6 teng1 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They refused to believe what I told them.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104474) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107137

> 我好鍾意佢個口音。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107137) · 来源编号：tatoeba:6107137

对应词条：[口音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%9F%B3/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 keoi5 go3 hau2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I love his accent.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104465) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107140

> 我好鍾意你個口音。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107140) · 来源编号：tatoeba:6107140

对应词条：[口音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%9F%B3/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5 go3 hau2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I love your accent.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104464) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107152

> 我要集中精神做嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107152) · 来源编号：tatoeba:6107152

对应词条：[精神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%A5%9E/)、[集中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 jiu3 zaap6 zung1 zing1 san4 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have to concentrate on my work.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104459) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107154

> 佢哋唔敢相信自己對眼。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107154) · 来源编号：tatoeba:6107154

对应词条：[相信](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BF%A1/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 gam2 soeng1 seon3 zi6 gei2 deoi3 ngaan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They could not believe their eyes.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104461) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107157

> 我集中唔到精神㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107157) · 来源编号：tatoeba:6107157

对应词条：[集中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 zaap6 zung1 m4 dou2 zing1 san4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm incapable of concentrating.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104458) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107167

> 未來永遠都由現在開始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都會以某啲方式影響到未來。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107167) · 来源编号：tatoeba:6107167

对应词条：[現在](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%9C%A8/)

粤拼：mei6 loi4 wing5 jyun5 dou1 jau4 jin6 zoi6 hoi1 ci2 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5 waak6 ze2 m4 zou6 ge3 so2 jau5 je5 dou1 wui6 ji5 mau5 di1 fong1 sik1 jing2 hoeng2 dou2 mei6 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104449) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107247

> 如果你喺我身邊就好喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107247) · 来源编号：tatoeba:6107247

对应词条：[身邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%82%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 hai2 ngo5 san1 bin1 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish you were with me.

英文署名：CK。

[英文原句 #3769699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3769699) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107277

> 每個語言都有自己獨特嘅地方。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107277) · 来源编号：tatoeba:6107277

对应词条：[獨特](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%89%B9/)

粤拼：mui5 go3 jyu5 jin4 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Every language has its particularities.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104437) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107301

> 做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107301) · 来源编号：tatoeba:6107301

对应词条：[做人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%BA/)、[分別](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%A5/)、[夢想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A2%E6%83%B3/)、[鹹魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%B9%E9%AD%9A/)

粤拼：zou6 jan4 jyu4 gwo2 mou5 mung6 soeng2 tung4 tiu4 haam4 jyu2 jau5 me1 fan1 bit6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Without dreams, what different are we from animals?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6127114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127114) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6107349

> 你俾少少耐性得唔得唧？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107349) · 来源编号：tatoeba:6107349

对应词条：[耐性](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E6%80%A7/)

粤拼：nei5 bei2 siu2 siu2 noi6 sing3 dak1 m4 dak1 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can't you be a little more patient?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6107351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6107351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108417

> 唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108417) · 来源编号：tatoeba:6108417

对应词条：[唔好話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A5%BD%E8%A9%B1/)、[陌生人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8C%E7%94%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：m4 hou2 waa6 bei2 mak6 sang1 jan4 zi1 nei5 giu3 me1 meng2 aa5 jan4 dei6 man6 nei5 dou1 m4 hou2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

英文署名：jismith1989。

[英文原句 #3549070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3549070) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108422

> 我一路都將天堂想像成一種類似圖書館咁嘅地方。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108422) · 来源编号：tatoeba:6108422

对应词条：[天堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%A0%82/)、[種類](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE%E9%A1%9E/)

粤拼：ngo5 jat1 lou6 dou1 zoeng1 tin1 tong4 soeng2 zoeng6 seng4 jat1 zung2 leoi6 ci5 tou4 syu1 gun2 gam2 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've always imagined Heaven as being a sort of library.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104433) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108425

> 我可以做啲咩嚟減低呢個城市嘅空氣污染呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108425) · 来源编号：tatoeba:6108425

对应词条：[城市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B8%82/)、[污染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E6%9F%93/)、[減低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 ho2 ji5 zou6 di1 me1 lai4 gaam2 dai1 ni1 go3 sing4 si5 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What can I do to reduce the air pollution in this city?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104416) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108427

> 呢個地方嘅空氣污染水平好似唔係好高。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108427) · 来源编号：tatoeba:6108427

对应词条：[水平](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E5%B9%B3/)、[污染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E6%9F%93/)、[空氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E6%B0%A3/)

粤拼：ni1 go3 dei6 fong1 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5 seoi2 ping4 hou2 ci5 m4 hai6 hou2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This place seems to have relatively low levels of pollution.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104415) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108429

> 避開空氣污染嘅唯一方法就係喺啲杳無人煙嘅地方到住。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108429) · 来源编号：tatoeba:6108429

对应词条：[杳無人煙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B3%E7%84%A1%E4%BA%BA%E7%85%99/)、[避開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF%E9%96%8B/)

粤拼：bei6 hoi1 hung1 hei3 wu1 jim5 ge3 wai4 jat1 fong1 faat3 zau6 hai6 hai2 di1 miu5 mou4 jan4 jin1 ge3 dei6 fong1 dou2 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104413) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108437

> 我哋之間嘅相似之處多過不同之處。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108437) · 来源编号：tatoeba:6108437

对应词条：[不同](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%90%8C/)、[之間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%96%93/)、[相似](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BC%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 zi1 gaan1 ge3 soeng1 ci5 zi1 cyu5 do1 gwo3 bat1 tung4 zi1 cyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are more similarities than differences between us.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104190) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108462

> 點解啲靚嘅嘢全部都咁脆弱㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108462) · 来源编号：tatoeba:6108462

对应词条：[脆弱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%86%E5%BC%B1/)

粤拼：dim2 gaai2 di1 leng3 ge2 je5 cyun4 bou6 dou1 gam2 ceoi3 joek6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why are pretty things so fragile?

英文署名：xorgy。

[英文原句 #4717538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4717538) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108478

> 放鬆吓啦香港人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108478) · 来源编号：tatoeba:6108478

对应词条：[放鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%AC%86/)、[香港人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：fong3 sung1 haa5 laa1 hoeng1 gong2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6108479

> 夾公仔機用嚟呃細路㗎咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108479) · 来源编号：tatoeba:6108479

对应词条：[夾公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E5%85%AC%E4%BB%94/)

粤拼：gep6 gung1 zai2 gei1 jung6 lai4 ngaak1 sai3 lou6 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6108480

> 大學生應該為公義發聲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108480) · 来源编号：tatoeba:6108480

对应词条：[公義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%BE%A9/)、[大學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[發聲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%81%B2/)

粤拼：daai6 hok6 saang1 jing1 goi1 wai4 gung1 ji6 faat3 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Undergraduate students should speak out for justice.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10719643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10719643) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108481

> 你好呀，係咪波士頓公共圖書館呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108481) · 来源编号：tatoeba:6108481

对应词条：[公共](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%85%B1/)、[圖書館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8/)、[波士頓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93/)

粤拼：nei5 hou2 aa5 hai6 mai6 bo1 si6 deon2 gung1 gung6 tou4 syu1 gun2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Hi, is this the Boston Public Library?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6102584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102584) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108591

> 蕾拉每日都會去放狗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108591) · 来源编号：tatoeba:6108591

对应词条：[放狗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E7%8B%97/)

粤拼：leoi4 laai1 mui5 jat6 dou1 wui6 heoi3 fong3 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla walked her dogs every day.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6101657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101657) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108594

> 森美想性侵犯蕾拉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108594) · 来源编号：tatoeba:6108594

对应词条：[性侵犯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E4%BE%B5%E7%8A%AF/)

粤拼：sam1 mei5 soeng2 sing3 cam1 faan6 leoi4 laai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami wanted to sexually assault Layla.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6100143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6100143) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108600

> 蕾拉俾人打死咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108600) · 来源编号：tatoeba:6108600

对应词条：[打死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%AD%BB/)

粤拼：leoi4 laai1 bei2 jan4 daa2 sei2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla was beaten to death.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6043482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043482) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108604

> 蕾拉喺客房到瞓。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108604) · 来源编号：tatoeba:6108604

对应词条：[客房](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%88%BF/)

粤拼：leoi4 laai1 hai2 haak3 fong2 dou2 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla slept in the guest room.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6086070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6086070) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108605

> 同蕾拉傾計好舒服。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108605) · 来源编号：tatoeba:6108605

对应词条：[傾計](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E8%A8%88/)

粤拼：tung4 leoi4 laai1 king1 gai2 hou2 syu1 fuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla was very easy to talk to.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6069630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6069630) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108606

> 森美想保護佢嘅屋企人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108606) · 来源编号：tatoeba:6108606

对应词条：[保護](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E8%AD%B7/)、[屋企人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA/)

粤拼：sam1 mei5 soeng2 bou2 wu6 keoi5 ge3 uk1 kei2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami wanted to protect his family.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5921351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108607

> 蕾拉行咗去個停車場到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108607) · 来源编号：tatoeba:6108607

对应词条：[停車場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E8%BB%8A%E5%A0%B4/)

粤拼：leoi4 laai1 haang4 zo2 heoi3 go3 ting4 ce1 coeng4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla walked to the parking lot.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6088399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088399) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108613

> 森美放火燒咗佢間屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108613) · 来源编号：tatoeba:6108613

对应词条：[放火](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E7%81%AB/)

粤拼：sam1 mei5 fong3 fo2 siu1 zo2 keoi5 gaan1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami set his house on fire.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5921293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921293) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108614

> 森美嘅要求獲得批准。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108614) · 来源编号：tatoeba:6108614

对应词条：[批准](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E5%87%86/)、[獲得](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2%E5%BE%97/)、[要求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E6%B1%82/)

粤拼：sam1 mei5 ge3 jiu1 kau4 wok6 dak1 pai1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami's request was granted.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6101484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101484) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108616

> 蕾拉又肥又樣衰。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108616) · 来源编号：tatoeba:6108616

对应词条：[樣衰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3%E8%A1%B0/)

粤拼：leoi4 laai1 jau6 fei4 jau6 joeng2 seoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla is fat and ugly.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5866604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866604) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108618

> 啱啱森美啲仔女喺呢到搵佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108618) · 来源编号：tatoeba:6108618

对应词条：[仔女](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94%E5%A5%B3/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 sam1 mei5 di1 zai2 neoi2 hai2 nei1 dou2 wan2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami's kids were here a while ago looking for him.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5913244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913244) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108619

> 森美用咗成日嚟執屋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108619) · 来源编号：tatoeba:6108619

对应词条：[執屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%B1%8B/)

粤拼：sam1 mei5 jung6 zo2 seng4 jat6 lai4 zap1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami spent the entire day cleaning the house.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5913279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108620

> 森美吟吟沉沉啱講咗啲嘢，但係我聽唔到佢講咩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108620) · 来源编号：tatoeba:6108620

对应词条：[吟吟沉沉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9F%E5%90%9F%E6%B2%89%E6%B2%89/)、[講咩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%92%A9/)

粤拼：sam1 mei5 ngam4 ngam4 cam4 cam4 aam1 gong2 zo2 di1 je5 daan6 hai6 ngo5 teng1 m4 dou2 keoi5 gong2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami muttered something that I couldn't hear.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5913271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913271) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108624

> 森美係唯一一個知道發生咗咩事嘅人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108624) · 来源编号：tatoeba:6108624

对应词条：[唯一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E4%B8%80/)、[知道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E9%81%93/)

粤拼：sam1 mei5 hai6 wai4 jat1 jat1 go3 zi1 dou3 faat3 sang1 zo2 me1 si6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami is the only one who knows what happened.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5913261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913261) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108626

> 通常都係森美煮飯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108626) · 来源编号：tatoeba:6108626

对应词条：[煮飯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A3%AF/)

粤拼：tung1 soeng4 dou1 hai6 sam1 mei5 zyu2 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami is the one who usually does the cooking.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #5913257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913257) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108645

> 蕾拉係一個十五歲嘅正常女仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108645) · 来源编号：tatoeba:6108645

对应词条：[正常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%B8%B8/)

粤拼：leoi4 laai1 hai6 jat1 go3 sap6 ng5 seoi3 ge3 zing3 soeng4 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla was a normal fifteen-year-old girl.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6106766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106766) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108647

> 蕾拉鍾意咗一個靚仔，仲同佢結埋婚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108647) · 来源编号：tatoeba:6108647

对应词条：[靚仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E4%BB%94/)

粤拼：leoi4 laai1 zung1 ji3 zo2 jat1 go3 leng3 zai2 zung6 tung4 keoi5 git3 maai4 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla fell in love with a handsome man and got married.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103810) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108648

> 蕾拉永遠都唔會傷害人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108648) · 来源编号：tatoeba:6108648

对应词条：[傷害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%AE%B3/)

粤拼：leoi4 laai1 wing5 jyun5 dou1 m4 wui5 soeng1 hoi6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla will never hurt anyone.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103809) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108649

> 蕾拉為佢做嘅事負上咗責任。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108649) · 来源编号：tatoeba:6108649

对应词条：[責任](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC%E4%BB%BB/)

粤拼：leoi4 laai1 wai4 keoi5 zou6 ge3 si6 fu6 soeng5 zo2 zaak3 jam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla took responsibility for what she had done.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103807) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108651

> 森美承認兩項控罪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108651) · 来源编号：tatoeba:6108651

对应词条：[承認](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AA%8D/)、[控罪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A7%E7%BD%AA/)

粤拼：sam1 mei5 sing4 jing6 loeng5 hong6 hung3 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami confessed to both crimes.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103800) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108652

> 蕾拉揸緊一架佢偷返嚟嘅車。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108652) · 来源编号：tatoeba:6108652

对应词条：[揸緊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E7%B7%8A/)

粤拼：leoi4 laai1 zaa1 gan2 jat1 gaa3 keoi5 tau1 faan1 lai4 ge3 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla was driving a stolen car.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103799) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108653

> 蕾拉返緊去開羅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108653) · 来源编号：tatoeba:6108653

对应词条：[開羅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%BE%85/)

粤拼：leoi4 laai1 faan1 gan2 heoi3 hoi1 lo4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla was coming back to Cairo.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103798) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6108654

> 蕾拉冇森美喺開羅嘅地址。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108654) · 来源编号：tatoeba:6108654

对应词条：[開羅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%BE%85/)

粤拼：leoi4 laai1 mou5 sam1 mei5 hai2 hoi1 lo4 ge3 dei6 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla didn't have Sami's address in Cairo.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6103794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103794) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6109455

> 天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6109455) · 来源编号：tatoeba:6109455

对应词条：[一擔擔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%93%94%E6%93%94/)、[地上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%8A/)、[天下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%8B/)、[承諾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AB%BE/)、[政客](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%AE%A2/)

粤拼：tin1 haa6 gaan1 ge3 zing3 haak3 dou1 hai6 jat1 daam3 daam1 sing4 nok6 waa6 jiu3 hei2 jat1 zo6 kiu2 daan6 hai6 dei6 soeng6 min6 gan1 bun2 mou5 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6102585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102585) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6109467

> 蕾拉住喺一個啲人唔可以行出自己屋企嘅地方。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6109467) · 来源编号：tatoeba:6109467

对应词条：[出自](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%87%AA/)

粤拼：leoi4 laai1 zyu6 hai2 jat1 go3 di1 jan4 m4 ho2 ji5 haang4 ceot1 zi6 gei2 uk1 kei2 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6100091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6100091) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6109471

> 蕾拉好有責任感。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6109471) · 来源编号：tatoeba:6109471

对应词条：[責任感](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AC%E4%BB%BB%E6%84%9F/)

粤拼：leoi4 laai1 hou2 jau5 zaak3 jam6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla is responsible.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6099408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099408) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6109473

> 蕾拉去咗教堂到為森美祈禱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6109473) · 来源编号：tatoeba:6109473

对应词条：[祈禱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88%E7%A6%B1/)

粤拼：leoi4 laai1 heoi3 zo2 gaau3 tong2 dou2 wai4 sam1 mei5 kei4 tou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Layla went to the church to pray for Sami.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6099364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099364) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6109474

> 我哋可唔可以去個湖到睇日出呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6109474) · 来源编号：tatoeba:6109474

对应词条：[日出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%87%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 go3 wu4 dou2 tai2 jat6 ceot1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can we go to the lake and watch the sunrise?

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6097445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097445) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116629

> 條友成日都問老豆老母攞錢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116629) · 来源编号：tatoeba:6116629

对应词条：[老母](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%AF%8D/)

粤拼：tiu4 jau2 seng4 jat6 dou1 man6 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That guy is always asking his parents for money.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #72016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72016) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116672

> 低炒會影到對腳長啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116672) · 来源编号：tatoeba:6116672

对应词条：[低炒](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E7%82%92/)

粤拼：dai1 caau2 wui5 jing2 dou2 deoi3 goek3 coeng4 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Shooting from a low angle makes your legs appear longer.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6116674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116674) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116682

> 我阿哥俾咗個好得意嘅公仔我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116682) · 来源编号：tatoeba:6116682

对应词条：[公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94/)、[得意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 aa3 go1 bei2 zo2 go3 hou2 dak1 ji3 ge3 gung1 zai2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6116689

> 如果我有個好得意嘅細佬或者好型嘅阿哥就好喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116689) · 来源编号：tatoeba:6116689

对应词条：[得意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%84%8F/)、[或者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%96%E8%80%85/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 jau5 go3 hou2 dak1 ji3 ge3 sai3 lou2 waak6 ze2 hou2 jing4 ge3 aa3 go1 zau6 hou2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wish I had a cute little brother or a cool older brother.

英文署名：Tappity。

[英文原句 #3195515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3195515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116692

> 媽咪！嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手，佢哋一定係好好嘅朋友喇！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116692) · 来源编号：tatoeba:6116692

对应词条：[哥哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%93%A5/)、[拖手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96%E6%89%8B/)

粤拼：maa1 mi4 go2 go3 ze4 ze1 tung4 go2 go3 go4 go1 hai2 dou2 to1 sau2 sau2 keoi5 dei6 jat1 ding6 hai6 hou2 hou2 ge3 pang4 jau5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mama\! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they\!

英文署名：fcbond。

[英文原句 #329621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329621) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116807

> 我唔鍾意啲後生女仔咁濃妝。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116807) · 来源编号：tatoeba:6116807

对应词条：[後生女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F%E5%A5%B3/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 di1 hau6 saang1 neoi2 zai2 gam2 nung4 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like heavy makeup on a young girl.

英文署名：CM。

[英文原句 #251102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251102) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116854

> 我一路都喺到搵緊我個三腳架。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116854) · 来源编号：tatoeba:6116854

对应词条：[三腳架](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%85%B3%E6%9E%B6/)

粤拼：ngo5 jat1 lou6 dou1 hai2 dou2 wan2 gan2 ngo5 go3 saam1 goek3 gaa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6116856

> 你個三腳架喺我寫字樓到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116856) · 来源编号：tatoeba:6116856

对应词条：[三腳架](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%85%B3%E6%9E%B6/)、[寫字樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97%E6%A8%93/)

粤拼：nei5 go3 saam1 goek3 gaa2 hai2 ngo5 se2 zi6 lau4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your tripod is in my office.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6116857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116857) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116858

> 佢唔鍾意食椰子味嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116858) · 来源编号：tatoeba:6116858

对应词条：[椰子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%B0%E5%AD%90/)

粤拼：keoi5 m4 zung1 ji3 sik6 je4 zi2 mei6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6116859

> 嗰到曾經有一條橋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116859) · 来源编号：tatoeba:6116859

对应词条：[曾經](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BE%E7%B6%93/)

粤拼：go2 dou2 cang4 ging1 jau5 jat1 tiu4 kiu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There used to be a bridge there.

英文署名：anaga27。

[英文原句 #9982543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9982543) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6116860

> 唔該你去超級市場買啲生果返嚟吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116860) · 来源编号：tatoeba:6116860

对应词条：[生果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%9E%9C/)、[超級市場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E5%B8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：m4 goi1 nei5 heoi3 ciu1 kap1 si5 coeng4 maai5 di1 saang1 gwo2 faan1 lai4 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6116864

> 我真係頂唔順我班四廿幾歲嘅鄰居晚晚都喺到嘈喧巴閉。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116864) · 来源编号：tatoeba:6116864

对应词条：[嘈喧巴閉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E5%96%A7%E5%B7%B4%E9%96%89/)、[鄰居](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%B0%E5%B1%85/)、[頂唔順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%94%94%E9%A0%86/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 ding2 m4 seon6 ngo5 baan1 sei3 jaa6 gei2 seoi3 ge3 leon4 geoi1 maan5 maan5 dou1 hai2 dou2 cou4 hyun1 baa1 bai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6116867

> 佢喺到玩緊俄羅斯方塊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116867) · 来源编号：tatoeba:6116867

对应词条：[俄羅斯方塊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E6%96%B9%E5%A1%8A/)

粤拼：keoi5 hai2 dou2 waan2 gan2 ngo4 lo4 si1 fong1 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6118054

> 呢個世界係咪電腦模擬出嚟嘅呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118054) · 来源编号：tatoeba:6118054

对应词条：[電腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%85%A6/)

粤拼：ni1 go3 sai3 gaai3 hai6 mai6 din6 nou5 mou4 ji4 ceot1 lai4 ge3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are we living in a computer simulation?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118059

> 祝你枕頭嘅另外一邊永遠都咁凍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118059) · 来源编号：tatoeba:6118059

对应词条：[一邊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%82%8A/)、[另外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6%E5%A4%96/)、[枕頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%95%E9%A0%AD/)、[永遠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E9%81%A0/)

粤拼：zuk1 nei5 zam2 tau4 ge3 ling6 ngoi6 jat1 bin1 wing5 jyun5 dou1 gam2 dung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May the other side of your pillow always be cold.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118058) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118386

> 你寫呢首歌嘅靈感喺邊到嚟㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118386) · 来源编号：tatoeba:6118386

对应词条：[靈感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%84%9F/)

粤拼：nei5 se2 nei1 sau2 go1 ge3 ling4 gam2 hai2 bin1 dou2 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What inspired you to write this song?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118385) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118856

> 點解吞拿魚叫做「吞拿魚」，但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118856) · 来源编号：tatoeba:6118856

对应词条：[吞拿魚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9E%E6%8B%BF%E9%AD%9A/)、[哺乳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%BA%E4%B9%B3/)

粤拼：dim2 gaai2 tan1 naa4 jyu2 giu3 zou6 tan1 naa4 jyu2 daan6 hai6 ngau4 jau6 m4 wui5 giu3 zou6 ngau4 bou6 jyu5 dung6 mat6 gai1 jau6 m4 wui5 giu3 zou6 gai1 zoek3 zai2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do people say 'tuna fish' but not 'beef mammal' or 'chicken bird'?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118855) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118859

> 其實每日花一兩個鐘嚟練習係咪真係咁難啫？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118859) · 来源编号：tatoeba:6118859

对应词条：[練習](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E7%BF%92/)

粤拼：kei4 sat6 mui5 jat6 faa1 jat1 loeng5 go3 zung1 lai4 lin6 zaap6 hai6 mai6 zan1 hai6 gam2 naan4 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Come on. Is it really so hard to spare an hour or two for practice every day?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118858) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118861

> 佢根本就對人完全冇好感，係鍾意人啲錢咋嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118861) · 来源编号：tatoeba:6118861

对应词条：[咋嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B%E5%98%9B/)、[好感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%9F/)、[根本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%9C%AC/)

粤拼：keoi5 gan1 bun2 zau6 deoi3 jan4 jyun4 cyun4 mou5 hou2 gam2 hai6 zung1 ji3 jan4 di1 cin2 zaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He doesn't give a shit about her. It's her money he's after.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6118862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118862) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6118870

> 男女老幼都好鍾意喺當地啲公共浴室到聚一聚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118870) · 来源编号：tatoeba:6118870

对应词条：[公共](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%85%B1/)、[浴室](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B4%E5%AE%A4/)、[男女老幼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%A5%B3%E8%80%81%E5%B9%BC/)、[當地](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%9C%B0/)

粤拼：naam4 neoi5 lou5 jau3 dou1 hou2 zung1 ji3 hai2 dong1 dei6 di1 gung1 gung6 juk6 sat1 dou2 zeoi6 jat1 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6120117

> 布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120117) · 来源编号：tatoeba:6120117

对应词条：[土耳其](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6/)、[監獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E7%8D%84/)

粤拼：bou3 ji4 nok6 si1 ngaai6 lei6 si1 ge3 tou2 ji5 kei4 daai6 si5 gun2 mong6 lok6 hou2 ci5 gaam1 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104440) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120121

> 你證唔證明到我係錯㗎吖？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120121) · 来源编号：tatoeba:6120121

对应词条：[證明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%98%8E/)

粤拼：nei5 zing3 m4 zing3 ming4 dou2 ngo5 hai6 co3 gaa3 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you prove I'm wrong?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6099145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099145) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120123

> 試吓從我個角度去諗啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120123) · 来源编号：tatoeba:6120123

对应词条：[角度](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E5%BA%A6/)

粤拼：si3 haa5 cung4 ngo5 go3 gok3 dou6 heoi3 nam2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Try to look at it from my point of view.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6099137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099137) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120124

> 試吓從我個角度去諗吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120124) · 来源编号：tatoeba:6120124

对应词条：[角度](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E5%BA%A6/)

粤拼：si3 haa5 cung4 ngo5 go3 gok3 dou6 heoi3 nam2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Try to look at it from my point of view.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6099137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099137) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120127

> 你有冇啲咩書推介呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120127) · 来源编号：tatoeba:6120127

对应词条：[推介](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E4%BB%8B/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 di1 me1 syu1 teoi1 gaai3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What books do you recommend?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6099128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099128) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120129

> 呢個國家唔夠外國人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120129) · 来源编号：tatoeba:6120129

对应词条：[外國人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 go3 gwok3 gaa1 m4 gau3 ngoi6 gwok3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There aren't enough foreigners in this country.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6099126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099126) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120134

> 個計劃係邊個資助㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120134) · 来源编号：tatoeba:6120134

对应词条：[資助](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E5%8A%A9/)

粤拼：go3 gai3 waak6 hai6 bin1 go3 zi1 zo6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who's funding the project?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6096960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096960) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120136

> 一個話東，一個話西，個真相實係喺東同西中間喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120136) · 来源编号：tatoeba:6120136

对应词条：[中間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%96%93/)

粤拼：jat1 go3 waa6 dung1 jat1 go3 waa6 sai1 go3 zan1 soeng3 sat6 hai6 hai2 dung1 tung4 sai1 zung1 gaan1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He says one thing; she says the opposite. The truth must be somewhere in the middle.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6098974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098974) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6120962

> 如果人當初冇發明到車，可能呢個世界會更美好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120962) · 来源编号：tatoeba:6120962

对应词条：[當初](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%88%9D/)、[發明](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%98%8E/)、[美好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%A5%BD/)

粤拼：jyu4 gwo2 jan4 dong1 co1 mou5 faat3 ming4 dou2 ce1 ho2 nang4 ni1 go3 sai3 gaai3 wui5 gaang1 mei5 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6104417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104417) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127073

> 只要有可能出事，就遲早會出事。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127073) · 来源编号：tatoeba:6127073

对应词条：[出事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BA%8B/)、[只要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E8%A6%81/)、[遲早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E6%97%A9/)

粤拼：zi2 jiu3 jau5 ho2 nang4 ceot1 si6 zau6 ci4 zou2 wui5 ceot1 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Anything that can go wrong, will go wrong.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5743783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743783) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127081

> 我淨係想征服世界啫。乜好過份咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127081) · 来源编号：tatoeba:6127081

对应词条：[好過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%81%8E/)、[征服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%81%E6%9C%8D/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 soeng2 zing1 fuk6 sai3 gaai3 zoe1 mat1 hou2 gwo3 fan2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095213) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127083

> 我哋唔可以俾呢啲人搶我哋飯碗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127083) · 来源编号：tatoeba:6127083

对应词条：[飯碗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%AF%E7%A2%97/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 bei2 ni1 di1 jan4 coeng2 ngo5 dei6 faan6 wun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We cannot allow these people to steal our jobs.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095186) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127088

> 呢個只係問題嘅冰山一角。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127088) · 来源编号：tatoeba:6127088

对应词条：[冰山一角](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E5%B1%B1%E4%B8%80%E8%A7%92/)、[只係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%BF%82/)

粤拼：ni1 go3 zi2 hai6 man6 tai4 ge3 bing1 saan1 jat1 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is just a symptom of a much bigger problem.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5687925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5687925) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127095

> 無知並唔代表愚蠢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127095) · 来源编号：tatoeba:6127095

对应词条：[代表](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E8%A1%A8/)、[愚蠢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9A%E8%A0%A2/)

粤拼：mou4 zi1 bing6 m4 doi6 biu2 jyu4 ceon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Ignorance is not an indication of stupidity.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095141) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127100

> 智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127100) · 来源编号：tatoeba:6127100

对应词条：[智慧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E6%85%A7/)

粤拼：zi3 wai3 tung4 zi3 sik1 hai6 loeng5 joeng2 hou2 m4 tung4 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligence and knowledge are two very different things.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095137) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127103

> 我一直都好尊重你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127103) · 来源编号：tatoeba:6127103

对应词条：[尊重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A%E9%87%8D/)

粤拼：ngo5 jat1 zik6 dou1 hou2 zyun1 zung6 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've always treated you with respect.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095133) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127106

> 我唔覺得呢個係一個無理嘅要求喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127106) · 来源编号：tatoeba:6127106

对应词条：[無理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%90%86/)、[要求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E6%B1%82/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 ni1 go3 hai6 jat1 go3 mou4 lei5 ge3 jiu1 kau4 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think this is an unreasonable request.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095130) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127107

> 我又唔覺呢個要求有幾無理喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127107) · 来源编号：tatoeba:6127107

对应词条：[要求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E6%B1%82/)

粤拼：ngo5 jau6 m4 gaau3 ni1 go3 jiu1 kau4 jau5 gei2 mou4 lei5 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think this is an unreasonable request.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095130) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127115

> 如果你加啲七度落呢首歌嘅和弦到，聽落就會突然間好有爵士樂嘅感覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127115) · 来源编号：tatoeba:6127115

对应词条：[爵士樂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B5%E5%A3%AB%E6%A8%82/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 gaa1 di1 cat1 dok6 lok6 nei1 sau2 go1 ge3 wo4 jin4 dou2 teng1 lok6 zau6 wui5 dat6 jin4 gaan1 hou2 jau5 zoek3 si6 ngok6 ge3 gam2 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you add sevenths to the chords in this piece, it suddenly sounds very jazzy.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095127) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127117

> 佢哋好憎外國人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127117) · 来源编号：tatoeba:6127117

对应词条：[外國人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 zang1 ngoi6 gwok3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They despise foreigners.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127120

> 唔驚錯，學外語就會學得快啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127120) · 来源编号：tatoeba:6127120

对应词条：[外語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%AA%9E/)

粤拼：m4 geng1 co3 hok6 ngoi6 jyu5 zau6 wui5 hok6 dak1 faai3 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095108) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127127

> 你好無知，但係就以為自己識好多嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127127) · 来源编号：tatoeba:6127127

对应词条：[無知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%9F%A5/)

粤拼：nei5 hou2 mou4 zi1 daan6 hai6 zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 sik1 hou2 do1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You are ignorant, yet imagine yourself to be very knowledgeable.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095099) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127128

> 我好無知，但係至少我知道自己識嘅嘢唔多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127128) · 来源编号：tatoeba:6127128

对应词条：[唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%9A/)、[無知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%9F%A5/)、[至少](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%B0%91/)

粤拼：ngo5 hou2 mou4 zi1 daan6 hai6 zi3 siu2 ngo5 zi1 dou3 zi6 gei2 sik1 ge2 je5 m4 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127132

> 啲無知嘅人成日都以為自己識嘅嘢多過晒全世界。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127132) · 来源编号：tatoeba:6127132

对应词条：[全世界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C/)

粤拼：di1 mou4 zi1 ge3 jan4 seng4 jat6 dou1 ji5 wai4 zi6 gei2 sik1 ge2 je5 do1 gwo3 saai3 cyun4 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095093) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127137

> 啲無知嘅人通常都唔知道自己有幾無知。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127137) · 来源编号：tatoeba:6127137

对应词条：[無知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%9F%A5/)、[通常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E5%B8%B8/)

粤拼：di1 mou4 zi1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 m4 zi1 dou6 zi6 gei2 jau5 gei2 mou4 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Those who are ignorant generally do not know how ignorant they really are.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095092) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127138

> 啲學識淵博嘅人通常都知道自己其實有幾無知。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127138) · 来源编号：tatoeba:6127138

对应词条：[學識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%AD%98/)、[淵博](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B5%E5%8D%9A/)

粤拼：di1 hok6 sik1 jyun1 bok3 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 zi1 dou3 zi6 gei2 kei4 sat6 jau5 gei2 mou4 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Those who are knowledgeable generally recognize how ignorant they really are.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095091) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127143

> 啲叻嘅人通常都寸寸貢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127143) · 来源编号：tatoeba:6127143

对应词条：[寸寸貢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B8%E5%AF%B8%E8%B2%A2/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 cyun3 cyun3 gung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127145

> 啲叻嘅人通常都好自大。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127145) · 来源编号：tatoeba:6127145

对应词条：[自大](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%A4%A7/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 zi6 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127148

> 啲叻嘅人通常都好自以為是。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127148) · 来源编号：tatoeba:6127148

对应词条：[自以為是](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E4%BB%A5%E7%82%BA%E6%98%AF/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 zi6 ji5 wai4 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127149

> 啲叻嘅人通常都好沙塵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127149) · 来源编号：tatoeba:6127149

对应词条：[沙塵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E5%A1%B5/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 saa1 can4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127151

> 啲叻嘅人通常都好囂張。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127151) · 来源编号：tatoeba:6127151

对应词条：[囂張](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%82%E5%BC%B5/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 hiu1 zoeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127153

> 啲叻嘅人通常都好大牌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127153) · 来源编号：tatoeba:6127153

对应词条：[大牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%89%8C/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 daai6 paai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127154

> 啲叻嘅人通常都好大支嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127154) · 来源编号：tatoeba:6127154

对应词条：[大支嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%94%AF%E5%98%A2/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 daai6 zi1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127159

> 啲叻嘅人通常都好目中無人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127159) · 来源编号：tatoeba:6127159

对应词条：[目中無人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E4%B8%AD%E7%84%A1%E4%BA%BA/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 muk6 zung1 mou4 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127161

> 啲叻嘅人通常都好不可一世。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127161) · 来源编号：tatoeba:6127161

对应词条：[不可一世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E4%B8%80%E4%B8%96/)

粤拼：di1 lek1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou2 bat1 ho2 jat1 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Intelligent people are often arrogant.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6127177

> 佢係一個好聰明嘅人。啫係我嘅意思係我贊成佢嘅睇法。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127177) · 来源编号：tatoeba:6127177

对应词条：[睇法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%B3%95/)、[聰明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B0%E6%98%8E/)、[贊成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8A%E6%88%90/)

粤拼：keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 cung1 ming4 ge3 jan4 ze1 hai6 ngo5 ge3 ji3 si1 hai6 ngo5 zaan3 sing4 keoi5 ge3 tai2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6095067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095067) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318051

> 佢為一己嘅利益做嘢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318051) · 来源编号：tatoeba:6318051

对应词条：[利益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%9B%8A/)

粤拼：keoi5 wai4 jat1 gei2 ge3 lei6 jik1 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He acted in his own interest.

英文署名：CM。

[英文原句 #298874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298874) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318052

> 佢想實現佢嘅理念。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318052) · 来源编号：tatoeba:6318052

对应词条：[實現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%8F%BE/)、[理念](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E5%BF%B5/)

粤拼：keoi5 soeng2 sat6 jin6 keoi5 ge3 lei5 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6318054

> 佢將佢嘅理論應用係某啲情況。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318054) · 来源编号：tatoeba:6318054

对应词条：[情況](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%B3%81/)、[應用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E7%94%A8/)、[理論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96/)

粤拼：keoi5 zoeng1 keoi5 ge3 lei5 leon6 jing3 jung6 hai6 mau5 di1 cing4 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He applied his theory to some cases.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #298877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298877) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318061

> 佢喺度晒佢嘅才能。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318061) · 来源编号：tatoeba:6318061

对应词条：[才能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D%E8%83%BD/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 saai3 keoi5 ge3 coi4 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He boasted about his skills.

英文署名：CK。

[英文原句 #298882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318064

> 佢好期待有機會證明自己。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318064) · 来源编号：tatoeba:6318064

对应词条：[有機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%A9%9F/)、[期待](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E5%BE%85/)、[證明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%98%8E/)

粤拼：keoi5 hou2 kei4 doi6 jau5 gei1 wui5 zing3 ming4 zi6 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is eager for the chance to prove himself.

英文署名：CK。

[英文原句 #298885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298885) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318072

> 佢唔知有人密謀刺殺佢。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318072) · 来源编号：tatoeba:6318072

对应词条：[刺殺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA%E6%AE%BA/)、[密謀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E8%AC%80/)

粤拼：keoi5 m4 zi1 jau5 jan4 mat6 mau4 ci3 saat3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was ignorant of the plot to assassinate him.

英文署名：CK。

[英文原句 #298887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298887) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318078

> 佢一個人湊大三個細路。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318078) · 来源编号：tatoeba:6318078

对应词条：[湊大](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%8A%E5%A4%A7/)

粤拼：keoi5 jat1 go3 jan4 cau3 daai6 saam1 go3 sai3 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He reared three children by himself.

英文署名：fadi。

[英文原句 #298891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298891) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6318080

> 佢冇講到關於佢嗰部分。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318080) · 来源编号：tatoeba:6318080

对应词条：[部分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E5%88%86/)

粤拼：keoi5 mou5 gong2 dou2 gwaan1 jyu1 keoi5 go2 bou6 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6318084

> 佢憎自己嘅同類。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318084) · 来源编号：tatoeba:6318084

对应词条：[同類](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E9%A1%9E/)

粤拼：keoi5 zang1 zi6 gei2 ge3 tung4 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6329743

> 佢趕得切上最後架巴士。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329743) · 来源编号：tatoeba:6329743

对应词条：[趕得切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E5%BE%97%E5%88%87/)

粤拼：keoi5 gon2 dak1 cit3 soeng5 zeoi3 hau6 gaa3 baa1 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He was in time for the last bus.

英文署名：CK。

[英文原句 #296735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296735) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6329746

> 佢喺最後一刻取消咗個會面。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329746) · 来源编号：tatoeba:6329746

对应词条：[會面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E9%9D%A2/)

粤拼：keoi5 hai2 zeoi3 hau6 jat1 haak1 ceoi2 siu1 zo2 go3 wui6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He canceled the appointment at the last moment.

英文署名：CK。

[英文原句 #296739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296739) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6329750

> 佢去到最後都好忠誠。

署名：kaenif。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329750) · 来源编号：tatoeba:6329750

对应词条：[忠誠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E8%AA%A0/)

粤拼：keoi5 heoi3 dou2 zeoi3 hau6 dou1 hou2 zung1 sing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6362125

> 你諗住做嘢做到十點呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362125) · 来源编号：tatoeba:6362125

对应词条：[點呀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%91%80/)

粤拼：nei5 nam2 zyu6 zou6 je5 zou6 dou3 sap6 dim2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you plan to work until 10:00?

英文署名：CK。

[英文原句 #997236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/997236) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6371311

> 我有壓力，你有壓力，你做咩要挑釁我？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6371311) · 来源编号：tatoeba:6371311

对应词条：[壓力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E5%8A%9B/)、[挑釁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E9%87%81/)

粤拼：ngo5 jau5 aat3 lik6 nei5 jau5 aat3 lik6 nei5 zou6 me1 jiu3 tiu1 jan6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文："You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #6371312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6371312) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6380122

> 但係，你郁錯嘅話，唔好放棄。因為你唔知跟住落嚟會發生乜嘢。記得，唔好輕易放棄。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380122) · 来源编号：tatoeba:6380122

对应词条：[輕易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E6%98%93/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 juk1 co3 ge3 waa2 m4 hou2 fong3 hei3 jan1 wai6 nei5 m4 zi1 gan1 zyu6 lok6 lai4 wui5 faat3 sang1 mat1 je5 gei3 dak1 m4 hou2 hing1 ji6 fong3 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #6380103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380103) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6417598

> 醫生，我可唔可以飲啤酒呀？

署名：alishalikescats。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6417598) · 来源编号：tatoeba:6417598

对应词条：[啤酒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4%E9%85%92/)

粤拼：ji1 sang1 ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jam2 be1 zau2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Doctor, can I drink beer?

英文署名：feyero。

[英文原句 #4798932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4798932) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6466583

> 我放棄喇，開估啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466583) · 来源编号：tatoeba:6466583

对应词条：[放棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A3%84/)、[開估](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E4%BC%B0/)

粤拼：ngo5 fong3 hei3 laa3 hoi1 gu2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I give up - tell me the answer.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6466585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466585) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474250

> 你凍就開暖氣啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474250) · 来源编号：tatoeba:6474250

对应词条：[暖氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96%E6%B0%A3/)

粤拼：nei5 dung3 zau6 hoi1 nyun5 hei3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Turn on the heater if you feel cold.

英文署名：CM。

[英文原句 #6474251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474251) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474252

> 你凍就開大啲個暖氣啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474252) · 来源编号：tatoeba:6474252

对应词条：[暖氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96%E6%B0%A3/)、[開大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A4%A7/)

粤拼：nei5 dung3 zau6 hoi1 daai6 di1 go3 nyun5 hei3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Turn up the heater if you feel cold.

英文署名：CM。

[英文原句 #6474253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474253) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474257

> 佢手車唔係好掂。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474257) · 来源编号：tatoeba:6474257

对应词条：[手車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%BB%8A/)

粤拼：keoi5 sau2 ce1 m4 hai6 hou2 dim3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is not a good driver.

英文署名：Mouseneb。

[英文原句 #386694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386694) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474259

> 我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474259) · 来源编号：tatoeba:6474259

对应词条：[卡數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E6%95%B8/)、[支票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 aa3 maa1 hoi1 zo2 zoeng1 daai6 zi1 piu3 bei2 ngo5 bong1 ngo5 zaau2 ngo5 go2 deoi1 kaat1 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2352987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2352987) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474262

> 唔好問啲你唔想知道答案嘅問題。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474262) · 来源编号：tatoeba:6474262

对应词条：[答案](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%A1%88/)

粤拼：m4 hou2 man6 di1 nei5 m4 soeng2 zi1 dou3 daap3 on3 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't ask questions that you don't want to know the answer to.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2193577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2193577) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474263

> 佢叫錯咗個法官做「法官陛下」。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474263) · 来源编号：tatoeba:6474263

对应词条：[法官](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%AE%98/)、[陛下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%9B%E4%B8%8B/)

粤拼：keoi5 giu3 co3 zo2 go3 faat3 gun1 zou6 faat3 gun1 bai6 haa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He called the judge 'Your Majesty'.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6474264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474264) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6474297

> 尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474297) · 来源编号：tatoeba:6474297

对应词条：[貨車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E8%BB%8A/)

粤拼：cam4 jat6 jau5 gaa3 fo3 ce1 zong6 zo2 maai4 nei1 bung6 coeng4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yesterday a truck hit this wall.

英文署名：CK。

[英文原句 #244407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244407) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6475152

> 點指兵兵點着誰人做大兵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475152) · 来源编号：tatoeba:6475152

对应词条：[做大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%A4%A7/)、[點指兵兵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%8C%87%E5%85%B5%E5%85%B5/)、[點着](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9D%80/)

粤拼：dim2 zi2 bing1 bing1 dim2 zoek6 seoi4 jan4 zou6 daai6 bing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #1365373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365373) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6475170

> 如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475170) · 来源编号：tatoeba:6475170

对应词条：[創造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E9%80%A0/)、[有趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E8%B6%A3/)、[概念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82%E5%BF%B5/)、[當初](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%88%9D/)

粤拼：jyu4 gwo2 san4 dong1 co1 m4 hai6 cong3 zou6 jan4 ji4 hai6 faat3 jin6 jan4 gam2 san4 ni1 go3 koi3 nim6 wui5 jau5 ceoi3 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #665529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665529) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6477776

> 我哋同一個時區㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477776) · 来源编号：tatoeba:6477776

对应词条：[時區](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%8D%80/)

粤拼：ngo5 dei6 tung4 jat1 go3 si4 keoi1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're in the same time zone.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6477778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477778) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6477977

> 間房好暗，唔係好睇到書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477977) · 来源编号：tatoeba:6477977

对应词条：[好睇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9D%87/)

粤拼：gaan3 fong2 hou2 am3 m4 hai6 hou2 tai2 dou2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The poor lighting in the room made it difficult to read.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6477979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477979) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6478504

> 你而家會唔會唔方便呀？我可以遲啲再打嚟喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478504) · 来源编号：tatoeba:6478504

对应词条：[唔方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%96%B9/)、[打嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%9A%9F/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 wui5 m4 wui5 m4 fong1 bin6 aa5 ngo5 ho2 ji5 ci4 di1 zoi3 daa2 lai4 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is this an inconvenient time for you? I can call back later.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6478506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478506) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6478511

> 冇人有權教你點樣湊仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478511) · 来源编号：tatoeba:6478511

对应词条：[湊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%8A%E4%BB%94/)

粤拼：mou5 jan4 jau5 kyun4 gaau3 nei5 dim2 joeng2 cau3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No one has the right to tell you how to raise your child.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #3390212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3390212) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6478524

> 呢個系統有好多漏洞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478524) · 来源编号：tatoeba:6478524

对应词条：[漏洞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%8F%E6%B4%9E/)、[系統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB%E7%B5%B1/)

粤拼：ni1 go3 hai6 tung2 jau5 hou2 do1 lau6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are many loopholes in this system.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6478526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478526) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6478562

> 呢到連冬天都唔係落好多雪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478562) · 来源编号：tatoeba:6478562

对应词条：[冬天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%AC%E5%A4%A9/)

粤拼：nei1 dou2 lin4 dung1 tin1 dou1 m4 hai6 lok6 hou2 do1 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We don't have much snow here even in the winter.

英文署名：CK。

[英文原句 #541358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541358) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479096

> 我冇諗過呢到會有咁多人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479096) · 来源编号：tatoeba:6479096

对应词条：[到會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 mou5 nam2 gwo3 nei1 dou3 wui6 jau5 gam2 do1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I had no idea there'd be this many people here.

英文署名：CK。

[英文原句 #2640236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2640236) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479097

> 我唔應該整咁多件三文治。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479097) · 来源编号：tatoeba:6479097

对应词条：[三文治](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%96%87%E6%B2%BB/)

粤拼：ngo5 m4 jing1 goi1 zing2 gam2 do1 gin6 saam1 man4 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I shouldn't have made this many sandwiches.

英文署名：CK。

[英文原句 #3396579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396579) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479114

> 佢踢足球校隊㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479114) · 来源编号：tatoeba:6479114

对应词条：[校隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%9A%8A/)、[足球](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E7%90%83/)

粤拼：keoi5 tek3 zuk1 kau4 haau6 deoi2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's a member of the school football team.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479112) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479115

> 佢係足球校隊㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479115) · 来源编号：tatoeba:6479115

对应词条：[校隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%9A%8A/)、[足球](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E7%90%83/)

粤拼：keoi5 hai6 zuk1 kau4 haau6 deoi2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's a member of the school football team.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479112) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479116

> 佢係足球校隊嘅隊員。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479116) · 来源编号：tatoeba:6479116

对应词条：[校隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%9A%8A/)、[足球](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E7%90%83/)

粤拼：keoi5 hai6 zuk1 kau4 haau6 deoi2 ge3 deoi6 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He's a member of the school football team.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479112) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479117

> 你應該認真考慮吓做蓋圖紋身師傅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479117) · 来源编号：tatoeba:6479117

对应词条：[師傅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%82%85/)、[紋身](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%8B%E8%BA%AB/)、[考慮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E6%85%AE/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 jing6 zan1 haau2 leoi6 haa5 zou6 koi3 tou4 man4 san1 si1 fu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479118) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479127

> 我可唔可以講兩句呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479127) · 来源编号：tatoeba:6479127

对应词条：[講兩句](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%85%A9%E5%8F%A5/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 loeng5 geoi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I say something?

英文署名：CK。

[英文原句 #25108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25108) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479151

> 間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479151) · 来源编号：tatoeba:6479151

对应词条：[對面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%9D%A2/)、[會見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A6%8B/)

粤拼：gaan1 uk1 hai2 gaau3 tong2 deoi3 min6 nei5 heoi3 dou2 zau6 wui6 gin3 dou2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The house is opposite the church. You can't miss it.

英文署名：CM。

[英文原句 #49371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49371) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479165

> 從前，村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479165) · 来源编号：tatoeba:6479165

对应词条：[孤寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%AF%92/)、[從前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E5%89%8D/)、[裏面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%9D%A2/)、[阿伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BC%AF/)

粤拼：cung4 cin4 cyun1 leoi5 min6 zyu6 zo2 jat1 go3 gu1 hon4 ge3 aa3 baak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.

英文署名：CM。

[英文原句 #272202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272202) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479169

> 佢認錯咗我做田森先生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479169) · 来源编号：tatoeba:6479169

对应词条：[認錯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E9%8C%AF/)

粤拼：keoi5 jing6 co3 zo2 ngo5 zou6 tin4 sam1 sin1 saang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She mistook me for Mr. Tamori.

英文署名：CN。

[英文原句 #539602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539602) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479171

> 對唔住，我認錯人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479171) · 来源编号：tatoeba:6479171

对应词条：[認錯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E9%8C%AF/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 jing6 co3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sorry, I mistook you for someone else.

英文署名：sharptoothed。

[英文原句 #2774084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2774084) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479191

> 點算呀！我當咗阿爸公司啲文件做廢紙，整皺晒呀！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479191) · 来源编号：tatoeba:6479191

对应词条：[廢紙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E7%B4%99/)、[點算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%AE%97/)

粤拼：dim2 syun3 aa5 ngo5 dong1 zo2 aa3 baa4 gung1 si1 di1 man4 gin2 zou6 fai3 zi2 zing2 zau3 saai3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What should I do\! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them\!

英文署名：WestofEden。

[英文原句 #2674383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2674383) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479192

> 喂，唔好咁孤寒啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479192) · 来源编号：tatoeba:6479192

对应词条：[孤寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%AF%92/)

粤拼：wai3 m4 hou2 gam2 gu1 hon4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：C'mon man, don't be stingy.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479193) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479217

> 插入不換行空格嘅快捷鍵係咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479217) · 来源编号：tatoeba:6479217

对应词条：[快捷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%8D%B7/)

粤拼：caap3 jap6 bat1 wun6 haang4 hung1 gaak3 ge3 faai3 zit3 gin6 hai6 me1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's the hotkey for inserting a non-breaking space?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479220) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479218

> 故事嘅教訓係講大話係唔啱嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479218) · 来源编号：tatoeba:6479218

对应词条：[故事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BA%8B/)、[教訓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%A8%93/)、[講大話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)

粤拼：gu3 si6 ge3 gaau3 fan3 hai6 gong2 daai6 waa6 hai6 m4 aam1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The moral of the story is that it's wrong to lie.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479222) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479296

> 程先生而家係法蘭西學術院嘅院士，但係佢初初嚟到法國嘅時候一句法文都唔識講。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479296) · 来源编号：tatoeba:6479296

对应词条：[初初](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E5%88%9D/)、[句法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5%E6%B3%95/)、[院士](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A2%E5%A3%AB/)

粤拼：cing4 sin1 saang1 ji4 gaa1 hai6 faat3 laan1 sai1 hok6 seot6 jyun2 ge3 jyun2 si6 daan6 hai6 keoi5 co1 co1 lai4 dou2 faat3 gwok3 ge3 si4 hau6 jat1 geoi3 faat3 man2 dou1 m4 sik1 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mr Cheng, who is now a member of the Académie, didn't speak a word of French when he first arrived in France.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6479297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479297) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479856

> 老師話畀我知希特勒自殺咗喇。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479856) · 来源编号：tatoeba:6479856

对应词条：[自殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%AE%BA/)

粤拼：lou5 si1 waa6 bei2 ngo5 zi1 hei1 dak6 lak6 zi6 saat3 zo2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The teacher told me that Hitler killed himself.

英文署名：CK。

[英文原句 #34760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34760) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479893

> 聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479893) · 来源编号：tatoeba:6479893

对应词条：[牙煙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E7%85%99/)、[雞皮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E7%9A%AE/)

粤拼：teng1 dou2 nei1 daan1 san1 man4 ngo5 hei2 saai3 gai1 pei4 dim2 gaai2 wui5 jau5 di1 gam2 ngaa4 jin1 ge2 je5 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #6479918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479918) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479931

> 係。噉就即係唯有即係辛苦各位聽眾呢，聽埋哩隻歌先。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479931) · 来源编号：tatoeba:6479931

对应词条：[各位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E4%BD%8D/)、[唯有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E6%9C%89/)、[噉就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E5%B0%B1/)、[聽眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E7%9C%BE/)、[辛苦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%9B%E8%8B%A6/)

粤拼：hai6 gam2 zau6 zik1 hai6 wai4 jau5 zik1 hai6 san1 fu2 gok3 wai2 ting3 zung3 nei1 teng1 maai4 le5 zek3 go1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, that's just the hard stuff. Listen to this song.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #6479958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479958) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479949

> 我哋兩個都咁高咁大喇。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479949) · 来源编号：tatoeba:6479949

对应词条：[咁高咁大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E9%AB%98%E5%92%81%E5%A4%A7/)

粤拼：ngo5 dei6 loeng5 go3 dou1 gam3 gou1 gam3 daai2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're both so tall\!

英文署名：anaga27。

[英文原句 #9982292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9982292) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6479970

> 你唔通係牛皮燈籠？點極唔明㗎！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479970) · 来源编号：tatoeba:6479970

对应词条：[唔通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%80%9A/)、[牛皮燈籠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E7%9A%AE%E7%87%88%E7%B1%A0/)

粤拼：nei5 m4 tung1 hai6 ngau4 pei4 dang1 lung4 dim2 gik6 m4 ming4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6480688

> 邊個食晒啲曲奇？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6480688) · 来源编号：tatoeba:6480688

对应词条：[曲奇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2%E5%A5%87/)

粤拼：bin1 go3 sik6 saai3 di1 kuk1 kei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who has eaten all the cookies?

英文署名：CK。

[英文原句 #63000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63000) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6480689

> 五隻白兔都俾啲餓狼食晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6480689) · 来源编号：tatoeba:6480689

对应词条：[白兔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E5%85%94/)

粤拼：ng5 zek3 baak6 tou3 dou1 bei2 di1 ngo6 long4 sik6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All five rabbits were eaten by the hungry wolves.

英文署名：CK。

[英文原句 #953085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953085) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6480691

> 件蛋糕喺我返到屋企之前已經俾人食晒。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6480691) · 来源编号：tatoeba:6480691

对应词条：[俾人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE%E4%BA%BA/)、[屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81/)、[蛋糕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9B%8B%E7%B3%95/)

粤拼：gin6 daan6 gou1 hai2 ngo5 faan1 dou2 uk1 kei2 zi1 cin4 ji5 ging1 bei2 jan4 sik6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The cake was all eaten up before I got home.

英文署名：CK。

[英文原句 #954339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954339) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6480883

> 咁都要有人話個壞消息俾佢阿媽知㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6480883) · 来源编号：tatoeba:6480883

对应词条：[人話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%A9%B1/)

粤拼：gam2 dou1 jiu3 jau5 jan4 waa2 go3 waai6 siu1 sik1 bei2 keoi5 aa3 maa1 zi1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Somebody must break the sad news to her mother.

英文署名：CM。

[英文原句 #276121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276121) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6481241

> 我未做好心理準備。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481241) · 来源编号：tatoeba:6481241

对应词条：[做好心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%A5%BD%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 mei6 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not mentally prepared for that.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6481242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481242) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6483545

> 五舊水都唔嫌貴。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483545) · 来源编号：tatoeba:6483545

对应词条：[舊水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E6%B0%B4/)

粤拼：ng5 gau6 seoi2 dou1 m4 jim4 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'd gladly pay $500 for it.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6483543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483543) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6484984

> 你冇話到俾其他人聽㗎可？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484984) · 来源编号：tatoeba:6484984

对应词条：[冇話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 mou5 waa6 dou2 bei2 kei4 taa1 jan4 teng1 gaa3 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You haven't told anyone else, have you?

英文署名：CK。

[英文原句 #3202697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3202697) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6484988

> 我冇話到俾其他人聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484988) · 来源编号：tatoeba:6484988

对应词条：[冇話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 mou5 waa6 dou2 bei2 kei4 taa1 jan4 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I haven't told anybody else.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6484987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484987) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6484996

> 咁你啫係嚟唔嚟嘅唧？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484996) · 来源编号：tatoeba:6484996

对应词条：[嘅唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E5%94%A7/)

粤拼：gam2 nei5 ze1 hai6 lai4 m4 lai4 ge3 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：So are you coming or not?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6484997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484997) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6484999

> 我去嗰幾間書局全部都冇我想要嗰本書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484999) · 来源编号：tatoeba:6484999

对应词条：[全部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%83%A8/)、[書局](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%80/)

粤拼：ngo5 heoi3 go2 gei2 gaan1 syu1 guk2 cyun4 bou6 dou1 mou5 ngo5 soeng2 jiu3 go2 bun2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：None of the shops I went to had the book I wanted.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6485000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485000) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6485002

> 有人心情好靚喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485002) · 来源编号：tatoeba:6485002

对应词条：[人心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BF%83/)

粤拼：jau5 jan4 sam1 cing4 hou2 leng3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Somebody's in a good mood.

英文署名：CM。

[英文原句 #3722000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3722000) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6486908

> 尋日呢個鐘數你喺到做緊啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486908) · 来源编号：tatoeba:6486908

对应词条：[鐘數](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98%E6%95%B8/)

粤拼：cam4 jat6 ni1 go3 zung1 sou3 nei5 hai2 dou2 zou6 gan2 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6487503

> 邊度有得買零食呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487503) · 来源编号：tatoeba:6487503

对应词条：[零食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E9%A3%9F/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 ling4 sik6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy snacks?

英文署名：CK。

[英文原句 #51874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51874) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487508

> 邊度有得買絲綢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487508) · 来源编号：tatoeba:6487508

对应词条：[絲綢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2%E7%B6%A2/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 si1 cau4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy silk?

英文署名：trieuho。

[英文原句 #1509573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509573) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487513

> 邊度有得買牙刷呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487513) · 来源编号：tatoeba:6487513

对应词条：[牙刷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E5%88%B7/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 ngaa4 caat2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy a toothbrush?

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #687574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687574) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487515

> 邊度有得買地圖呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487515) · 来源编号：tatoeba:6487515

对应词条：[地圖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9C%96/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 dei6 tou4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy a map?

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #5170572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5170572) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487516

> 邊度有得買牙膏呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487516) · 来源编号：tatoeba:6487516

对应词条：[牙膏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E8%86%8F/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 ngaa4 gou1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy some toothpaste?

英文署名：CK。

[英文原句 #6256340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6256340) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487518

> 邊度有得買浴袍呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487518) · 来源编号：tatoeba:6487518

对应词条：[浴袍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B4%E8%A2%8D/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 juk6 pou4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy a bathing suit?

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #687568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687568) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487521

> 呢度附近邊度有得買結他線呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487521) · 来源编号：tatoeba:6487521

对应词条：[有得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BE%97/)

粤拼：nei1 dou6 fu6 gan6 bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 git3 taa1 sin3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy guitar strings around here?

英文署名：CK。

[英文原句 #3823925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3823925) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487523

> 邊度有得買太陽眼鏡呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487523) · 来源编号：tatoeba:6487523

对应词条：[太陽眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 taai3 joeng4 ngaan5 geng2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Where can I buy a pair of sunglasses?

英文署名：CK。

[英文原句 #6247607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6247607) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487563

> 我一出糧就還返錢俾你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487563) · 来源编号：tatoeba:6487563

对应词条：[出糧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%B3%A7/)

粤拼：ngo5 jat1 ceot1 loeng4 zau6 waan4 faan1 cin2 bei2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll pay you back once I receive my salary.

英文署名：xiuqin。

[英文原句 #602918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/602918) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487573

> 可唔可以借廿蚊俾我呀？我下個禮拜一還返俾你吖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487573) · 来源编号：tatoeba:6487573

对应词条：[禮拜一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%80/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 ze3 jaa6 man1 bei2 ngo5 aa5 ngo5 haa5 go3 lai5 baai3 jat1 waan4 faan1 bei2 nei5 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you lend me $20? I'll pay you back next Monday.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6487574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487574) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487597

> 我都唔知自己係掛住佢吖，定純粹係掛住有女朋友嗰種感覺。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487597) · 来源编号：tatoeba:6487597

对应词条：[感覺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E8%A6%BA/)、[純粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E7%B2%B9/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 hai6 gwaa3 zyu6 keoi5 aa1 ding6 seon4 seoi5 hai6 gwaa3 zyu6 jau5 neoi5 pang4 jau5 go2 zung2 gam2 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not sure if I miss her or just miss having a girlfriend.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6487598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487598) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487608

> 嗰份工人工好高。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487608) · 来源编号：tatoeba:6487608

对应词条：[工人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BA%BA/)

粤拼：go2 fan2 gung1 jan4 gung1 hou2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That job paid well.

英文署名：CK。

[英文原句 #3818615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818615) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487611

> 我自問唔係啲咩感性嘅人，但係都睇到眼濕濕。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487611) · 来源编号：tatoeba:6487611

对应词条：[感性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E6%80%A7/)、[眼濕濕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%BF%95%E6%BF%95/)、[自問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%95%8F/)

粤拼：ngo5 zi6 man6 m4 hai6 di1 me1 gam2 sing3 ge3 jan4 daan6 hai6 dou1 tai2 dou2 ngaan5 sap1 sap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wouldn't call myself a sentimental person, but it brought tears to my eyes.

英文署名：sundown。

[英文原句 #6487612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487612) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6487616

> 細蚊仔應該通山跑。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487616) · 来源编号：tatoeba:6487616

对应词条：[細蚊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%9A%8A%E4%BB%94/)

粤拼：sai3 man1 zai2 jing1 goi1 tung1 saan1 paau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6488761

> 你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488761) · 来源编号：tatoeba:6488761

对应词条：[做自己嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%98%A2/)、[嘈嘈閉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E5%98%88%E9%96%89/)、[大部份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E4%BB%BD/)、[安安靜靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%AE%89%E9%9D%9C%E9%9D%9C/)

粤拼：nei5 zing6 hai6 wui5 lau4 ji3 dou2 go2 di1 cou4 cou4 bai3 hou2 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 m4 wui5 lau4 ji3 dou2 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam2 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6045678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045678) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6489024

> 唔係下話，噉你都信？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489024) · 来源编号：tatoeba:6489024

对应词条：[下話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E8%A9%B1/)

粤拼：m4 hai6 haa6 waa5 gam2 nei5 dou1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can't believe you fell for that.

英文署名：CK。

[英文原句 #2301940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2301940) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532469

> 噏得出嘅嘢都俾人攞過嚟拍鹹片。冇例外。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532469) · 来源编号：tatoeba:6532469

对应词条：[例外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%A4%96/)、[得出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%87%BA/)、[鹹片](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%B9%E7%89%87/)

粤拼：ap1 dak1 ceot1 ge2 je5 dou1 bei2 jan4 lo2 gwo3 lai4 paak2 haam4 pin2 mou5 lai6 ngoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If it exists, there is porn of it. No exceptions.

英文署名：Ooneykcall。

[英文原句 #4248311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4248311) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532499

> 佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532499) · 来源编号：tatoeba:6532499

对应词条：[一輪嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%BC%AA%E5%98%B4/)、[侵犯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B5%E7%8A%AF/)、[政府](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%BA%9C/)、[權利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E5%88%A9/)、[點樣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%A8%A3/)

粤拼：keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 hai2 dou2 waa6 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2367866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2367866) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532501

> 好多男人都好在意自己髮線向後移，但係佢睇得好開。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532501) · 来源编号：tatoeba:6532501

对应词条：[在意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E6%84%8F/)、[髮線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E7%B7%9A/)

粤拼：hou2 do1 naam4 jan2 dou1 hou2 zoi6 ji3 zi6 gei2 faat3 sin3 hoeng3 hau6 ji4 daan6 hai6 keoi5 tai2 dak1 hou2 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2063232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2063232) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532502

> 超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532502) · 来源编号：tatoeba:6532502

对应词条：[有味](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%91%B3/)

粤拼：ciu1 fan2 loeng4 jau6 m4 hai6 do1 ngo5 zan1 hai6 coi2 nei5 dou1 jau5 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2193576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2193576) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532505

> 你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532505) · 来源编号：tatoeba:6532505

对应词条：[同意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%84%8F/)、[睇法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%B3%95/)

粤拼：nei5 mei6 bit1 tung4 ji3 keoi5 ge3 tai2 faat3 daan6 hai6 zi3 siu2 keoi5 gau3 daam2 wai4 zi6 gei2 soeng1 seon3 ge2 je5 kei5 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2112234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2112234) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6532533

> 冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532533) · 来源编号：tatoeba:6532533

对应词条：[冇腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%85%A6/)、[唯一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E4%B8%80/)、[收錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8C%A2/)、[靚女](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A%E5%A5%B3/)

粤拼：mou5 nou5 ge3 leng3 neoi2 tung4 gai1 ge3 wai4 jat1 fan1 bit6 zau6 hai6 jat1 go3 sau1 cin2 jat1 go3 m4 sau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #2112233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2112233) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6535196

> 呢個公益協會收到咗第一筆捐款。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535196) · 来源编号：tatoeba:6535196

对应词条：[公益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%9B%8A/)、[協會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E6%9C%83/)、[捐款](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90%E6%AC%BE/)

粤拼：ni1 go3 gung1 jik1 hip3 wui2 sau1 dou2 zo2 dai6 jat1 bat1 gyun1 fun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 6535210

> 有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535210) · 来源编号：tatoeba:6535210

对应词条：[享受](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB%E5%8F%97/)、[寂寞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%82%E5%AF%9E/)、[自由](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1/)

粤拼：jau5 si4 nei5 seoi1 jiu3 jat1 go3 jan4 lau4 zyu6 m4 hai6 zik6 mok6 daan6 hai6 hoeng2 sau6 zi2 zou6 zi6 gei2 ge3 zi6 jau4 gwong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #6535200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535200) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6539129

> 你讀邊間中學㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539129) · 来源编号：tatoeba:6539129

对应词条：[間中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E4%B8%AD/)

粤拼：nei5 duk6 bin1 gaan3 zung1 hok6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which high school do you attend?

英文署名：karloelkebekio。

[英文原句 #3750486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3750486) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6539199

> 我去親婚禮都喊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539199) · 来源编号：tatoeba:6539199

对应词条：[婚禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E7%A6%AE/)

粤拼：ngo5 heoi3 can1 fan1 lai5 dou1 haam3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I always cry at weddings.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6539200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539200) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6539212

> 做嘢唔使勤力，用腦就得。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539212) · 来源编号：tatoeba:6539212

对应词条：[用腦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%85%A6/)

粤拼：zou6 je5 m4 sai2 kan4 lik6 jung6 nou5 zau6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Work smarter, not harder.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6539210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6539230

> 我瞓覺之前較咗七點鐘鬧鐘。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539230) · 来源编号：tatoeba:6539230

对应词条：[鬧鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7%E9%90%98/)、[點鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%90%98/)

粤拼：ngo5 fan3 gaau3 zi1 cin4 gaau3 zo2 cat1 dim2 zung1 naau6 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.

英文署名：sharptoothed。

[英文原句 #2481183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2481183) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6551754

> 森美唔想上電視。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551754) · 来源编号：tatoeba:6551754

对应词条：[上電](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%9B%BB/)

粤拼：sam1 mei5 m4 soeng2 soeng5 din6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami doesn't want to be on TV.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6539708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539708) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743192

> 我劝过佢哋但是冇用。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743192) · 来源编号：tatoeba:6743192

对应词条：[但是](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86%E6%98%AF/)、[冇用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%94%A8/)

粤拼：ngo5 hyun3 gwo3 keoi5 dei6 daan6 si6 mou5 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I tried in vain to persuade them.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #6743187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743187) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743195

> 玛丽亚系度教紧我挪威语。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743195) · 来源编号：tatoeba:6743195

对应词条：[挪威](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AA%E5%A8%81/)

粤拼：maa5 lai6 aa3 hai6 dok6 gaau3 gan2 ngo5 no4 wai1 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Maria is teaching me Norwegian.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #6743185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743185) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743196

> 因为只得我一个，所以觉得有啲孤单。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743196) · 来源编号：tatoeba:6743196

对应词条：[只得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E5%BE%97/)

粤拼：jan1 wai6 zi2 dak1 ngo5 jat1 go3 so2 ji5 gok3 dak1 jau5 di1 gu1 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Since I was all by myself, I felt a bit lonely.

英文署名：CK。

[英文原句 #6743186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743186) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743197

> 我伤心因为其他人都走了，留低我一个人。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743197) · 来源编号：tatoeba:6743197

对应词条：[其他](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%BB%96/)

粤拼：ngo5 soeng1 sam1 jan1 wai6 kei4 taa1 jan4 dou1 zau2 liu5 lau4 dai1 ngo5 jat1 go3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sad because everyone went away and left me alone.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #6743183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743183) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743198

> 我钟意佢闻起身噶味道。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743198) · 来源编号：tatoeba:6743198

对应词条：[味道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3%E9%81%93/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 keoi5 man4 hei2 san1 gaa1 mei6 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I liked the way it smelled.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #6743182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743182) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6743200

> 悉尼噶空气比东京噶干净。

署名：iclementine。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743200) · 来源编号：tatoeba:6743200

对应词条：[悉尼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%89%E5%B0%BC/)

粤拼：sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #53450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53450) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6818644

> 自然嘅嘢唔一定就係好𠺢嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818644) · 来源编号：tatoeba:6818644

对应词条：[自然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[𠺢嘛](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BA%A2%E5%98%9B/)

粤拼：zi6 jin4 ge2 je5 m4 jat1 ding6 zau6 hai6 hou2 gaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Just because it's natural doesn't mean it's good.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6818645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818645) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6829966

> 參考書目寫到鬼咁長，冇人會覺得你好勁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829966) · 来源编号：tatoeba:6829966

对应词条：[冇人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%BA/)、[參考書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%80%83%E6%9B%B8/)、[鬼咁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%92%81/)

粤拼：caam1 haau2 syu1 muk6 se2 dou2 gwai2 gam3 coeng4 mou5 jan4 wui5 gok3 dak1 nei5 hou2 ging6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Long bibliographies don't impress anyone.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6829967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829967) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6843054

> 美斯入咗球世界波。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843054) · 来源编号：tatoeba:6843054

对应词条：[世界波](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%B3%A2/)

粤拼：mei5 si1 jap6 zo2 kau4 sai3 gaai3 bo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Messi scored a spectacular goal.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6843055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843055) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6843063

> 首先，你要有樣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843063) · 来源编号：tatoeba:6843063

对应词条：[首先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E5%85%88/)

粤拼：sau2 sin1 nei5 jiu3 jau5 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Step 1: Be attractive.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6843064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843064) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6852087

> 點解我可以冇聽過呢個人嘅？！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852087) · 来源编号：tatoeba:6852087

对应词条：[聽過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%81%8E/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 ho2 ji5 mou5 teng1 gwo3 ni1 go3 jan4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How have I never heard of this guy?\!

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6852090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852090) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6852239

> 佢同你一樣，打哥爾夫球都好勁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852239) · 来源编号：tatoeba:6852239

对应词条：[哥爾夫球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E7%88%BE%E5%A4%AB%E7%90%83/)

粤拼：keoi5 tung4 nei5 jat1 joeng6 daa1 go1 ji5 fu1 kau4 dou1 hou2 ging6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He, just like you, is a good golfer.

英文署名：gin。

[英文原句 #17595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17595) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6854344

> 就算我幾咁憎一個人，我都唔會想佢受咁嘅苦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6854344) · 来源编号：tatoeba:6854344

对应词条：[幾咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%92%81/)

粤拼：zau6 syun3 ngo5 gei2 gam3 zang1 jat1 go3 jan4 ngo5 dou1 m4 wui5 soeng2 keoi5 sau6 gam2 ge3 fu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wouldn't wish it on my worst enemy.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5868109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868109) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6866769

> 冇可能咁着數嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866769) · 来源编号：tatoeba:6866769

对应词条：[着數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E6%95%B8/)

粤拼：mou5 ho2 nang4 gam2 zoek6 sou3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There has to be a catch.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6866770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866770) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6895019

> 我覺得所有嘢都係整定嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895019) · 来源编号：tatoeba:6895019

对应词条：[整定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%AE%9A/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 so2 jau5 je5 dou1 hai6 zing2 ding6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm a fatalist.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6895020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895020) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6895026

> 我係一個宿命論者。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895026) · 来源编号：tatoeba:6895026

对应词条：[宿命](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF%E5%91%BD/)

粤拼：ngo5 hai6 jat1 go3 suk1 ming6 leon6 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm a fatalist.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6895020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895020) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6935011

> 係，我都知我個例子有啲夾硬嚟，但係你明就得啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6935011) · 来源编号：tatoeba:6935011

对应词条：[例子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%AD%90/)

粤拼：hai6 ngo5 dou1 zi1 ngo5 go3 lai6 zi2 jau5 di1 gaap3 ngaang2 lai4 daan6 hai6 nei5 ming4 zau6 dak1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, I know it's a contrived example, but you get the idea.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6935010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6935010) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6941788

> 自動校對？叫做自動校錯就差唔多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941788) · 来源编号：tatoeba:6941788

对应词条：[叫做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E5%81%9A/)、[校對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E5%B0%8D/)、[自動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8B%95/)

粤拼：zi6 dung6 gaau3 deoi3 giu3 zou6 zi6 dung6 gaau3 co3 zau6 caa1 m4 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Autocorrect? More like autoincorrect.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6941789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941789) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6944690

> 我諗起就想搵窿捐。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944690) · 来源编号：tatoeba:6944690

对应词条：[搵窿捐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E7%AA%BF%E6%8D%90/)

粤拼：ngo5 nam2 hei2 zau6 soeng2 wan2 lung1 gyun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I cringe just thinking about it.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #6944689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944689) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6944706

> 係，啲人係捧佢捧得誇張咗啲，但係呢個漫畫係唔錯㗎啵。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944706) · 来源编号：tatoeba:6944706

对应词条：[唔錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%8C%AF/)、[漫畫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB%E7%95%AB/)、[誇張](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%87%E5%BC%B5/)

粤拼：hai6 di1 jan4 hai6 bung2 keoi5 bung2 dak1 kwaa1 zoeng1 zo2 di1 daan6 hai6 ni1 go3 maan6 waa2 hai6 m4 co3 gaa3 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Overrated, yes, but it is a good manga.

英文署名：ApioDelPueblo。

[英文原句 #5973385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5973385) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6944707

> 呢隻乳酪醬邊有啲人講到咁好食唧！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944707) · 来源编号：tatoeba:6944707

对应词条：[乳酪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%B3%E9%85%AA/)、[好食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%9F/)

粤拼：nei1 zek3 jyu5 lok6 zoeng3 bin1 jau5 di1 jan4 gong2 dou2 gam2 hou2 sik6 zek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This yogurt dip is completely overrated\!

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #6582658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582658) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6944760

> 星期一應該會好熱。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944760) · 来源编号：tatoeba:6944760

对应词条：[星期一](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%80/)

粤拼：sing1 kei4 jat1 jing1 goi1 wui5 hou2 jit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Monday will likely be a hot day.

英文署名：CK。

[英文原句 #6256589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6256589) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6944762

> 我淨係見過佢一次咁大把。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944762) · 来源编号：tatoeba:6944762

对应词条：[咁大把](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E5%A4%A7%E6%8A%8A/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 gin3 gwo3 keoi5 jat1 ci3 gam3 daai6 baa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I saw him but once.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #33048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33048) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961841

> 點解你唔眼瞓嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961841) · 来源编号：tatoeba:6961841

对应词条：[眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9E%93/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 m4 ngaan5 fan3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why aren't you sleepy?

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #6961255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961255) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961842

> 學外語根本就係浪費時間。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961842) · 来源编号：tatoeba:6961842

对应词条：[浪費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AA%E8%B2%BB/)

粤拼：hok6 ngoi6 jyu5 gan1 bun2 zau6 hai6 long6 fai3 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Learning a foreign language is a waste of time.

英文署名：BRW。

[英文原句 #6961449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961449) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961852

> 我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961852) · 来源编号：tatoeba:6961852

对应词条：[煲湯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2%E6%B9%AF/)、[紅蘿蔔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E8%98%BF%E8%94%94/)、[蕃茄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%83%E8%8C%84/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 maai5 di1 hung4 lo4 baak6 tung4 faan1 ke2 lai4 bou1 tong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need carrots and tomatoes for the soup.

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #6961240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961240) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961890

> 呢間學校而家已經變咗做男女校。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961890) · 来源编号：tatoeba:6961890

对应词条：[學校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%A0%A1/)、[男女校](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%A5%B3%E6%A0%A1/)

粤拼：nei1 gaan1 hok6 haau6 ji4 gaa1 ji5 ging1 bin3 zo2 zou6 naam4 neoi5 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This school is now coeducational.

英文署名：CK。

[英文原句 #6961143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961143) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961897

> 火車二十九分鐘之後就會開。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961897) · 来源编号：tatoeba:6961897

对应词条：[十九](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%B9%9D/)

粤拼：fo2 ce1 ji6 sap1 gau1 fan1 zung1 zi1 hau6 zau6 wui5 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The train departs in twenty-nine minutes.

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #6956601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6956601) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6961898

> 佢喺花園度種蕃茄。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961898) · 来源编号：tatoeba:6961898

对应词条：[蕃茄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%83%E8%8C%84/)

粤拼：keoi5 hai2 faa1 jyun2 dok6 zung2 faan1 ke2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He grows tomatoes in the garden.

英文署名：Eccles17。

[英文原句 #6961001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961001) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6963691

> 山頂望落嚟真係好靚。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963691) · 来源编号：tatoeba:6963691

对应词条：[山頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E9%A0%82/)

粤拼：saan1 deng2 mong6 lok6 lai2 zan1 hai6 hou2 leng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The view from the top of the mountain was breathtaking.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #1999924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1999924) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 6981913

> 你兩點半前有冇可能搞得掂呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6981913) · 来源编号：tatoeba:6981913

对应词条：[得掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%8E%82/)

粤拼：nei5 loeng5 dim2 bun3 cin4 jau5 mou5 ho2 nang4 gaau2 dak1 dim6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is there any chance you can get that done by 2:30?

英文署名：CK。

[英文原句 #6082910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6082910) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7003160

> 你眼中嘅我並唔係我；我眼中嘅我亦都唔係我。所謂「我」，係我眼中嘅你眼中嘅我。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7003160) · 来源编号：tatoeba:7003160

对应词条：[所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E8%AC%82/)、[眼中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E4%B8%AD/)

粤拼：nei5 ngaan5 zung1 ge3 ngo5 bing6 m4 hai6 ngo5 ngo5 ngaan5 zung1 ge3 ngo5 jik6 dou1 m4 hai6 ngo5 so2 wai6 ngo5 hai6 ngo5 ngaan5 zung1 ge3 nei5 ngaan5 zung1 ge3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am not who you think I am; I am not who I think I am; I am who I think you think I am.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #7003159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7003159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7004945

> 唔知一世人痾嘅尿裝唔裝得滿一個泳池呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7004945) · 来源编号：tatoeba:7004945

对应词条：[一世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%96/)、[泳池](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B3%E6%B1%A0/)

粤拼：m4 zi1 jat1 sai3 jan4 o1 ge3 niu6 zong1 m4 zong1 dak1 mun5 jat1 go3 wing6 ci4 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can a lifetime of pee fill up a swimming pool?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #7004948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7004948) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7009372

> 我唔係特登整醒你㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7009372) · 来源编号：tatoeba:7009372

对应词条：[醒你](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E4%BD%A0/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 zing2 sing2 nei5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I didn't mean to wake you up.

英文署名：CK。

[英文原句 #2314989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2314989) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7022352

> 因為冇得俾零粒星，所以我先俾半粒咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7022352) · 来源编号：tatoeba:7022352

对应词条：[因為](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%82%BA/)

粤拼：jan1 wai6 mou5 dak1 bei2 ling4 nap1 sing1 so2 ji5 ngo5 sin1 bei2 bun3 nap1 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #7022350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7022350) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032019

> 存在係一個冇意義嘅概念。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032019) · 来源编号：tatoeba:7032019

对应词条：[存在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98%E5%9C%A8/)、[概念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82%E5%BF%B5/)

粤拼：cyun4 zoi6 hai6 jat1 go3 mou5 ji3 ji6 ge3 koi3 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Existence is a meaningless concept.

英文署名：Zifre。

[英文原句 #678009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678009) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032020

> 實驗會唔會成功呢？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032020) · 来源编号：tatoeba:7032020

对应词条：[實驗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97/)

粤拼：sat6 jim6 wui5 m4 wui5 sing4 gung1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Will the experiment succeed?

英文署名：Source\_VOA。

[英文原句 #682103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682103) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032038

> 你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032038) · 来源编号：tatoeba:7032038

对应词条：[應該](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E8%A9%B2/)、[電郵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E9%83%B5/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 dong1 zo2 nei5 di1 din6 jau4 hai6 wui5 bei2 jan4 tai2 dou2 ge3 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should assume that email messages aren't private.

英文署名：CK。

[英文原句 #1096296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096296) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032053

> 唔，有啲難搞喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032053) · 来源编号：tatoeba:7032053

对应词条：[難搞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%90%9E/)

粤拼：m4 jau5 di1 naan4 gaau2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That's a bit of a problem.

英文署名：mikekchar。

[英文原句 #1636080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636080) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032055

> 佢想我哋釋放班囚犯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032055) · 来源编号：tatoeba:7032055

对应词条：[囚犯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9A%E7%8A%AF/)、[釋放](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8B%E6%94%BE/)

粤拼：keoi5 soeng2 ngo5 dei6 sik1 fong3 baan1 cau4 faan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He wants us to free the prisoners.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #2253261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2253261) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032057

> 你知唔知你咁好危險㗎？隨時冇命㗎！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032057) · 来源编号：tatoeba:7032057

对应词条：[冇命](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%91%BD/)、[危險](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E9%9A%AA/)、[隨時](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%99%82/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 nei5 gam2 hou2 ngai4 him2 gaa3 ceoi4 si4 mou5 meng6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you realize you could have been killed?

英文署名：CC。

[英文原句 #6870053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032060

> 我啱啱搵到本舊日記。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032060) · 来源编号：tatoeba:7032060

对应词条：[舊日](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 ngaam1 ngaam1 wan2 dou2 bun2 gau6 jat6 gei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I just found an old diary.

英文署名：CK。

[英文原句 #2362173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2362173) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032063

> 我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032063) · 来源编号：tatoeba:7032063

对应词条：[絕對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E5%B0%8D/)

粤拼：ngo5 zyut6 deoi3 m4 wui5 zoeng1 nei1 gin6 si6 gong2 bei2 jan4 teng1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will never tell this to anyone.

英文署名：WestofEden。

[英文原句 #2661871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2661871) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032064

> 我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032064) · 来源编号：tatoeba:7032064

对应词条：[任何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E4%BD%95/)

粤拼：ngo5 m4 wui5 zoeng1 nei1 gin6 si6 gong2 bei2 jam6 ho4 jan4 teng1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will never tell this to anyone.

英文署名：WestofEden。

[英文原句 #2661871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2661871) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032065

> 你識唔識用筷子㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032065) · 来源编号：tatoeba:7032065

对应词条：[筷子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%B7%E5%AD%90/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 jung6 faai3 zi2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know how to eat with chopsticks?

英文署名：chajadan。

[英文原句 #3122651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3122651) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032069

> 我哋唔係個個禮拜一都喺屋企。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032069) · 来源编号：tatoeba:7032069

对应词条：[禮拜一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%80/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 hai6 go3 go3 lai5 baai3 jat1 dou1 hai2 uk1 kei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're not always at home on Mondays.

英文署名：CK。

[英文原句 #3310897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310897) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032070

> 咁佢哋搵唔搵到呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032070) · 来源编号：tatoeba:7032070

对应词条：[唔搵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%90%B5/)

粤拼：gam2 keoi5 dei6 wan2 m4 wan2 dou2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did they find it?

英文署名：CK。

[英文原句 #3360550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3360550) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032072

> 個曲奇樽係空嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032072) · 来源编号：tatoeba:7032072

对应词条：[曲奇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2%E5%A5%87/)

粤拼：go3 kuk1 kei4 zeon1 hai6 hung1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The cookie jar is empty.

英文署名：CK。

[英文原句 #3454111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3454111) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032081

> 一路都冇人搵到佢嘅屍體。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032081) · 来源编号：tatoeba:7032081

对应词条：[屍體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8D%E9%AB%94/)

粤拼：jat1 lou6 dou1 mou5 jan4 wan2 dou2 keoi5 ge3 si1 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His body was never found.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #2006484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006484) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7032082

> 可唔可以嚟我辦公室講兩句呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032082) · 来源编号：tatoeba:7032082

对应词条：[講兩句](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%85%A9%E5%8F%A5/)、[辦公室](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 lai4 ngo5 baan6 gung1 sat1 gong2 loeng5 geoi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can I see you in my office for a minute?

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5856480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856480) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7035051

> 嬲嗰陣就由一數到十；好嬲嗰陣就數到一百。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7035051) · 来源编号：tatoeba:7035051

对应词条：[一百](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%99%BE/)

粤拼：nau1 go2 zan6 zau6 jau4 jat1 sou2 dou2 sap6 hou2 nau1 go2 zan6 zau6 sou2 dou2 jat1 baak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 7035099

> 冇嘢做就搵人陪；冇人陪就搵嘢做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7035099) · 来源编号：tatoeba:7035099

对应词条：[冇人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%BA/)、[冇嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%98%A2/)、[搵嘢做](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E5%98%A2%E5%81%9A/)

粤拼：mou5 je5 zou6 zau6 wan2 jan4 pui4 mou5 jan4 pui4 zau6 wan2 je5 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #322773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322773) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045388

> 佢真係好鍾意科幻小說。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045388) · 来源编号：tatoeba:7045388

对应词条：[科幻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%B9%BB/)

粤拼：keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 fo1 waan6 siu2 syut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He really likes science fiction novels a lot.

英文署名：CK。

[英文原句 #4784045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4784045) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045390

> 郵差每隔兩日嚟一次。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045390) · 来源编号：tatoeba:7045390

对应词条：[郵差](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E5%B7%AE/)

粤拼：jau4 caai1 mui5 gaak3 loeng5 jat6 lai4 jat1 ci3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The postman comes every three days.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #5370369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5370369) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045405

> 我想要多少少茶呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045405) · 来源编号：tatoeba:7045405

对应词条：[多少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%B0%91/)

粤拼：ngo5 soeng2 jiu3 do1 siu2 siu2 caa4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Give me some more tea.

英文署名：CK。

[英文原句 #64203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64203) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045411

> 我哋唔好為埋啲無謂嘢嗌交啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045411) · 来源编号：tatoeba:7045411

对应词条：[嗌交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C%E4%BA%A4/)、[無謂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AC%82/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 hou2 wai4 maai4 di1 mou4 wai6 je5 aai3 gaau1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's not quibble over trivial matters.

英文署名：CM。

[英文原句 #244194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244194) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045418

> 佢啲中文越嚟越好。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045418) · 来源编号：tatoeba:7045418

对应词条：[越嚟越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%9A%9F%E8%B6%8A/)

粤拼：keoi5 di1 zung1 man2 jyut6 lai4 jyut6 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is progressing in Chinese.

英文署名：CK。

[英文原句 #315801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315801) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045422

> 佢將佢啲衫塞咗落一個大袋入面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045422) · 来源编号：tatoeba:7045422

对应词条：[大袋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A2%8B/)

粤拼：keoi5 zoeng1 keoi5 di1 saam1 sak1 zo2 lok6 jat1 go3 daai6 doi6 jap6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He stuffed his laundry into a large bag.

英文署名：ulyssemc1。

[英文原句 #689882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/689882) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045427

> 唔，呢個的確係一個問題嚟嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045427) · 来源编号：tatoeba:7045427

对应词条：[的確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E7%A2%BA/)

粤拼：m4 ni1 go3 dik1 kok3 hai6 jat1 go3 man6 tai4 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yes, that's certainly an issue.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #774033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/774033) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045441

> 整嗰陣你鍾意可以用牛奶代替水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045441) · 来源编号：tatoeba:7045441

对应词条：[代替](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E6%9B%BF/)、[牛奶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E5%A5%B6/)

粤拼：zing2 go2 zan6 nei5 zung1 ji3 ho2 ji5 jung6 ngau4 naai5 doi6 tai3 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you like, you can use milk instead of water in this recipe.

英文署名：CK。

[英文原句 #6228298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6228298) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045615

> 你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045615) · 来源编号：tatoeba:7045615

对应词条：[上次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%AC%A1/)、[全家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%AE%B6/)、[慶祝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B6%E7%A5%9D/)、[聖誕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95/)

粤拼：nei5 soeng6 ci3 cyun4 gaa1 jat1 cai4 hing3 zuk1 sing3 daan3 hai6 gei2 si4 ge3 si6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?

英文署名：CK。

[英文原句 #5679055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5679055) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7045617

> 你唔覺得我哋而家嘅生活比以前好咗咩？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7045617) · 来源编号：tatoeba:7045617

对应词条：[以前](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%89%8D/)、[生活](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB/)

粤拼：nei5 m4 gok3 dak1 ngo5 dei6 ji4 gaa1 ge3 sang1 wut6 bei2 ji5 cin4 hou2 zo2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't you think we're better off than we used to be?

英文署名：CK。

[英文原句 #6096319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096319) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066656

> 我知你同咗我老公上床。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066656) · 来源编号：tatoeba:7066656

对应词条：[上床](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%8A/)

粤拼：ngo5 zi1 nei5 tung4 zo2 ngo5 lou5 gung1 soeng5 cong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know you slept with my husband.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #6476604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476604) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066666

> 個律師要考慮雙方嘅利益。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066666) · 来源编号：tatoeba:7066666

对应词条：[利益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%9B%8A/)、[律師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8B%E5%B8%AB/)、[考慮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E6%85%AE/)、[雙方](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E6%96%B9/)

粤拼：go3 leot6 si1 jiu3 haau2 leoi6 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.

英文署名：Theocracy。

[英文原句 #3114438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3114438) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066678

> 連個老師都喊埋一份。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066678) · 来源编号：tatoeba:7066678

对应词条：[埋一份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E4%B8%80%E4%BB%BD/)

粤拼：lin4 go3 lou5 si1 dou1 haam3 maai4 jat1 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Even the teacher was crying.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #7035398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7035398) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066682

> 呢本書每一句句子都好重要。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066682) · 来源编号：tatoeba:7066682

对应词条：[句子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5%E5%AD%90/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 mui5 jat1 geoi3 geoi3 zi2 dou1 hou2 zung6 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Every sentence in this book is important.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #57070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57070) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066687

> 唔好擺個銀包喺個暖爐上面。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066687) · 来源编号：tatoeba:7066687

对应词条：[暖爐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96%E7%88%90/)

粤拼：m4 hou2 baai2 go3 ngan4 baau1 hai2 go3 nyun5 lou4 soeng6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't put the wallet on the top of the heater.

英文署名：CK。

[英文原句 #244285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244285) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066694

> 體育係咪必修㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066694) · 来源编号：tatoeba:7066694

对应词条：[必修](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E4%BF%AE/)、[體育](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%82%B2/)

粤拼：tai2 juk6 hai6 mai6 bit1 sau1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is physical education a required course?

英文署名：CK。

[英文原句 #275240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275240) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7066696

> 我嗰陣好鍾意自己一個喺個冇人嘅沙灘到散步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066696) · 来源编号：tatoeba:7066696

对应词条：[散步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E6%AD%A5/)、[沙灘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%81%98/)

粤拼：ngo5 go2 zan6 hou2 zung1 ji3 zi6 gei2 jat1 go3 hai2 go3 mou5 jan4 ge3 saa1 taan1 dou2 saan3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I liked walking alone on the deserted beach.

英文署名：Scott。

[英文原句 #1244973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1244973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7074090

> 你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074090) · 来源编号：tatoeba:7074090

对应词条：[啫係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E4%BF%82/)、[滿意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E6%84%8F/)、[答案](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%A1%88/)、[粒聲唔出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92%E8%81%B2%E5%94%94%E5%87%BA/)

粤拼：nei5 nap1 seng1 m4 ceot1 ze1 hai6 m4 mun5 ji3 ngo5 ge3 daap3 on3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

英文署名：Swift。

[英文原句 #17713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17713) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832891

> 你咁後生，唔似做老師喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832891) · 来源编号：tatoeba:7832891

对应词条：[唔似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BC%BC/)

粤拼：nei5 gam2 hau6 saang1 m4 ci5 zou6 lou5 si1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You look a little young to be a teacher.

英文署名：CK。

[英文原句 #3533756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3533756) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832893

> 我哋遲啲再傾啦。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832893) · 来源编号：tatoeba:7832893

对应词条：[再傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E5%82%BE/)

粤拼：ngo5 dei6 ci4 di1 zoi3 king1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We'll continue this discussion later.

英文署名：CK。

[英文原句 #2953840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953840) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832895

> 你好擔心。我睇得出。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832895) · 来源编号：tatoeba:7832895

对应词条：[睇得出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%BE%97%E5%87%BA/)

粤拼：nei5 hou2 daam1 sam1 ngo5 tai2 dak1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're worried. I can tell.

英文署名：CK。

[英文原句 #3200375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200375) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832906

> 佢記住咗嗰樣嘢，諗住遲啲可能會有用。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832906) · 来源编号：tatoeba:7832906

对应词条：[有用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%94%A8/)、[記住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E4%BD%8F/)、[諗住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 gei3 zyu6 zo2 go2 joeng2 je5 nam2 zyu6 ci4 di1 ho2 nang4 wui5 jau5 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #4995328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4995328) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832908

> 我覺得啲茶好飲過啲咖啡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832908) · 来源编号：tatoeba:7832908

对应词条：[好飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%B2/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 di1 caa4 hou2 jam2 gwo3 di1 gaa3 fe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like the tea more than the coffee.

英文署名：lukaszpp。

[英文原句 #436757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436757) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832919

> 有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832919) · 来源编号：tatoeba:7832919

对应词条：[一舉一動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%89%E4%B8%80%E5%8B%95/)、[員工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1%E5%B7%A5/)、[有咗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%92%97/)、[監察](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E5%AF%9F/)、[系統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB%E7%B5%B1/)

粤拼：jau5 zo2 ni1 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 di1 jyun4 gung1 heoi3 dou2 bin1 ngo5 dei6 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou2 keoi5 dei6 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #3859829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3859829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832932

> 全靠你，我哋先做得切咋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832932) · 来源编号：tatoeba:7832932

对应词条：[全靠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%9D%A0/)、[得切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%88%87/)

粤拼：cyun4 kaau3 nei5 ngo5 dei6 sin1 zou6 dak1 cit3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's because of you that we were able to complete this job on time.

英文署名：CK。

[英文原句 #954072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954072) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832936

> 佢哋話佢哋完全係自學㗎喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832936) · 来源编号：tatoeba:7832936

对应词条：[自學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%AD%B8/)

粤拼：keoi5 dei6 waa6 keoi5 dei6 jyun4 cyun4 hai6 zi6 hok6 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They said that they're entirely self-taught.

英文署名：CH。

[英文原句 #7438174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7438174) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832945

> 內容重要過表達方法。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832945) · 来源编号：tatoeba:7832945

对应词条：[內容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%AE%B9/)

粤拼：noi6 jung4 zung6 jiu3 gwo3 biu2 daat6 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What one says is more important than how one says it.

英文署名：carlosalberto。

[英文原句 #24705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24705) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832949

> 你冇人幫手搞唔掂㗎喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832949) · 来源编号：tatoeba:7832949

对应词条：[搞唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%94%94%E6%8E%82/)

粤拼：nei5 mou5 jan4 bong1 sau2 gaau2 m4 dim6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know that you won't be able to do that without some help.

英文署名：CK。

[英文原句 #5854702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5854702) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832957

> 有得代客泊車嘅餐廳都唔慌平。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832957) · 来源编号：tatoeba:7832957

对应词条：[代客泊車](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E5%AE%A2%E6%B3%8A%E8%BB%8A/)、[唔慌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%85%8C/)、[餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%BB%B3/)

粤拼：jau5 dak1 doi6 haak3 paak3 ce1 ge3 caan1 teng1 dou1 m4 fong1 peng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #706797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/706797) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832964

> 我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832964) · 来源编号：tatoeba:7832964

对应词条：[永遠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E9%81%A0/)、[見面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui5 m4 gei3 dak1 ngo5 dei6 dai6 jat1 ci3 gin3 min6 go2 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll never forget the day when we first met.

英文署名：CK。

[英文原句 #247265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247265) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832965

> 佢慣咗食早餐之前會去跑步。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832965) · 来源编号：tatoeba:7832965

对应词条：[跑步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E6%AD%A5/)

粤拼：keoi5 gwaan3 zo2 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 wui5 heoi3 paau2 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She is in the habit of jogging before breakfast.

英文署名：CM。

[英文原句 #315836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315836) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7832981

> 我冇見過佢着牛仔褲。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832981) · 来源编号：tatoeba:7832981

对应词条：[牛仔褲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%BB%94%E8%A4%B2/)

粤拼：ngo5 mou5 gin3 gwo3 keoi5 zoek6 ngau4 zai2 fu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've never seen him in jeans.

英文署名：CK。

[英文原句 #388710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388710) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7853638

> 有病就睇醫生啦！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7853638) · 来源编号：tatoeba:7853638

对应词条：[有病](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%97%85/)、[睇醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：jau5 beng6 zau6 tai2 ji1 sang1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you're sick, then go see the doctor\!

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770160) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909687

> 請問你全名同地址係咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909687) · 来源编号：tatoeba:7909687

对应词条：[全名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%90%8D/)

粤拼：ceng2 man6 nei5 cyun4 meng2 tung4 dei6 zi2 hai6 me1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Would you please tell me your full name and address?

英文署名：CK。

[英文原句 #3329488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3329488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909716

> 佢哋唔肯融入社會。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909716) · 来源编号：tatoeba:7909716

对应词条：[融入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%8D%E5%85%A5/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 hang2 jung4 jap6 se5 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They refuse to integrate into society.

英文署名：mailohilohi。

[英文原句 #6045794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045794) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909731

> 我跟足佢指示做㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909731) · 来源编号：tatoeba:7909731

对应词条：[指示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E7%A4%BA/)、[跟足](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E8%B6%B3/)

粤拼：ngo5 gan1 zuk1 keoi5 zi2 si6 zou6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I repeated exactly what he had said.

英文署名：CN。

[英文原句 #395695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395695) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909734

> 我冇熄電腦就瞓着咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909734) · 来源编号：tatoeba:7909734

对应词条：[瞓着](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E7%9D%80/)

粤拼：ngo5 mou5 sik1 din6 nou5 zau6 fan3 zoek6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I fell asleep with my laptop on.

英文署名：Legion。

[英文原句 #1305744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1305744) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909743

> 我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909743) · 来源编号：tatoeba:7909743

对应词条：[原來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E4%BE%86/)、[鴨嘴獸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B4%A8%E5%98%B4%E7%8D%B8/)

粤拼：ngo5 mou5 nam2 gwo3 jyun4 loi4 aap3 zeoi2 sau3 hai6 saang1 daan2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It surprised me that platypus lay eggs.

英文署名：marcelostockle。

[英文原句 #1395487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1395487) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909764

> 我打開咗個罐，但係入面咩都冇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909764) · 来源编号：tatoeba:7909764

对应词条：[打開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%96%8B/)

粤拼：ngo5 daa2 hoi1 zo2 go3 gun3 daan6 hai6 jap6 min6 me1 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I opened the can, but it was empty.

英文署名：CS。

[英文原句 #2826267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2826267) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909781

> 如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909781) · 来源编号：tatoeba:7909781

对应词条：[盆栽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%86%E6%A0%BD/)、[診所](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BA%E6%89%80/)、[醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：jyu4 gwo2 jat1 go3 ji1 sang1 gaan1 can2 so2 di1 pun4 zoi1 hai6 ze6 ge3 m4 hou2 tai2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Never go to a doctor whose office plants have died.

英文署名：sado。

[英文原句 #1970260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970260) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909783

> 你介唔介意借你架車俾我幾日呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909783) · 来源编号：tatoeba:7909783

对应词条：[介意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ze3 nei5 gaa3 ce1 bei2 ngo5 gei2 jat6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #73009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73009) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909788

> 呢到係會議室，唔係等候室。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909788) · 来源编号：tatoeba:7909788

对应词条：[等候](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E5%80%99/)

粤拼：nei1 dou2 hai6 wui6 ji5 sat1 m4 hai6 dang2 hau6 sat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is a meeting room, not a waiting room.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1650674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650674) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7909798

> 日本嘅人口密度好高。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909798) · 来源编号：tatoeba:7909798

对应词条：[人口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%8F%A3/)、[密度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%BA%A6/)

粤拼：jat6 bun2 ge3 jan4 hau2 mat6 dou6 hou2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Japan has a high population density.

英文署名：CK。

[英文原句 #281553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281553) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7986219

> 如果我出咗去嗰陣有人打俾我，就話俾佢聽我五點前會返嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986219) · 来源编号：tatoeba:7986219

对应词条：[就話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E8%A9%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zo2 heoi3 go2 zan6 jau5 jan4 daa2 bei2 ngo5 zau6 waa6 bei2 keoi5 teng1 ngo5 ng5 dim2 cin4 wui5 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

英文署名：CK。

[英文原句 #321556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321556) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7986226

> 你諗住將個天花板髹做咩色呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986226) · 来源编号：tatoeba:7986226

对应词条：[天花板](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF/)

粤拼：nei5 nam2 zyu6 zoeng1 go3 tin1 faa1 baan2 jau4 zou6 me1 sik1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What color are you going to paint the ceiling?

英文署名：CK。

[英文原句 #5852977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852977) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7986242

> 冇心學就好難教。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986242) · 来源编号：tatoeba:7986242

对应词条：[冇心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BF%83/)

粤拼：mou5 sam1 hok6 zau6 hou2 naan4 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.

英文署名：CK。

[英文原句 #939163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/939163) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7986243

> 喬治布殊係美國歷史上最差嘅總統。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986243) · 来源编号：tatoeba:7986243

对应词条：[歷史](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B7%E5%8F%B2/)、[總統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%B5%B1/)

粤拼：kiu4 zi6 bou3 syu4 hai6 mei5 gwok3 lik6 si2 soeng5 zeoi3 caa1 ge3 zung2 tung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：George W. Bush was the worst president in American history.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5252523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5252523) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7986318

> 就好似一隻手綁喺背脊同人打交咁。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986318) · 来源编号：tatoeba:7986318

对应词条：[同人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BA%BA/)、[打交](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BA%A4/)、[背脊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E8%84%8A/)

粤拼：zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 sau2 bong2 hai2 bui3 zek3 tung4 jan4 daa2 gaau1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #675000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675000) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987783

> 如果可以嘅話，我想環遊世界。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987783) · 来源编号：tatoeba:7987783

对应词条：[環遊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E9%81%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 ngo5 soeng2 waan4 jau4 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If possible, I'd like to travel around the world.

英文署名：Mouseneb。

[英文原句 #385378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385378) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987792

> 好難用個鼻頂住個波。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987792) · 来源编号：tatoeba:7987792

对应词条：[頂住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E4%BD%8F/)

粤拼：hou2 naan4 jung6 go3 bei6 ding2 zyu6 go3 bo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's difficult to balance a ball on your nose.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #318199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318199) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987798

> 啫係話其他人只可以從你講嘅嘢嚟了解你同鍾意你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987798) · 来源编号：tatoeba:7987798

对应词条：[了解](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E8%A7%A3/)

粤拼：ze1 hai6 waa6 kei4 taa1 jan4 zi2 ho2 ji5 cung4 nei5 gong2 ge2 je5 lai4 liu5 gaai2 nei5 tung4 zung1 ji3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 7987809

> 套戲好悶，最好睇係結局。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987809) · 来源编号：tatoeba:7987809

对应词条：[結局](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%B1%80/)

粤拼：tou3 hei3 hou2 mun6 zeoi3 hou2 tai2 hai6 git3 guk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 7987813

> 我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987813) · 来源编号：tatoeba:7987813

对应词条：[流利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%88%A9/)、[美國](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%9C%8B/)

粤拼：ngo5 teng1 dou2 keoi5 gong2 jing1 man2 gong2 dou2 hou2 ci5 mei5 gwok3 jan4 gam2 lau4 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I heard her speaking English as fluently as an American.

英文署名：blay\_paul。

[英文原句 #539796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539796) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987822

> 啲老師想俾啲動力班學生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987822) · 来源编号：tatoeba:7987822

对应词条：[動力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E5%8A%9B/)

粤拼：di1 lou5 si1 soeng2 bei2 di1 dung6 lik6 baan1 hok6 saang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The teachers are trying to motivate their students.

英文署名：CK。

[英文原句 #19048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19048) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987852

> 如果啲嘢冇人拎走，聽日晏晝十二點就會抌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987852) · 来源编号：tatoeba:7987852

对应词条：[拎走](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8E%E8%B5%B0/)、[晏晝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%8F%E6%99%9D/)

粤拼：jyu4 gwo2 di1 je5 mou5 jan4 ling1 zau2 ting1 jat6 aan3 zau3 sap6 ji6 dim2 zau6 wui5 dam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #1507488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1507488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987860

> 我個銀行戶口冇錢淨。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987860) · 来源编号：tatoeba:7987860

对应词条：[戶口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 go3 ngan4 hong4 wu6 hau2 mou5 cin2 zing6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's no money left in my bank account.

英文署名：CK。

[英文原句 #4499503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499503) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987871

> 德蘭修女將筆獎金用咗喺佢喺印度同埋全世界嘅事業到。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987871) · 来源编号：tatoeba:7987871

对应词条：[事業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%A5%AD/)、[修女](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E5%A5%B3/)、[印度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%BA%A6/)、[獎金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E9%87%91/)

粤拼：dak1 laan4 sau1 neoi2 zoeng1 bat1 zoeng2 gam1 jung6 zo2 hai2 keoi5 hai2 jan3 dou6 tung4 maai4 cyun4 sai3 gaai3 ge3 si6 jip6 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

英文署名：CM。

[英文原句 #32864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32864) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987872

> 由美嘅興趣係唱流行歌。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987872) · 来源编号：tatoeba:7987872

对应词条：[流行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E8%A1%8C/)

粤拼：jau4 mei5 ge3 hing3 ceoi3 hai6 coeng3 lau4 hang4 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Yumi's hobby is singing popular songs.

英文署名：CN。

[英文原句 #324483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324483) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7987880

> 因為各種原因，佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987880) · 来源编号：tatoeba:7987880

对应词条：[原因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%9B%A0/)、[各種](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E7%A8%AE/)

粤拼：jan1 wai6 gok3 zung2 jyun4 jan1 keoi5 dei6 hai2 faat3 gwok3 mou5 soeng2 zoeng6 zung1 waan2 dak1 gam2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.

英文署名：CN。

[英文原句 #863698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/863698) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988131

> 你有冇試過食物中毒呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988131) · 来源编号：tatoeba:7988131

对应词条：[食物中毒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%89%A9%E4%B8%AD%E6%AF%92/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 sik6 mat6 zung3 duk6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you ever had food poisoning?

英文署名：CK。

[英文原句 #268765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268765) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988138

> 我個女好鍾意跳繩。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988138) · 来源编号：tatoeba:7988138

对应词条：[跳繩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E7%B9%A9/)

粤拼：ngo5 go3 neoi5 hou2 zung1 ji3 tiu3 sing2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My daughter loves jumping rope.

英文署名：CK。

[英文原句 #795246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795246) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988185

> 你冇嘢吖嘛？係咪好大壓力呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988185) · 来源编号：tatoeba:7988185

对应词条：[吖嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96%E5%98%9B/)、[壓力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E5%8A%9B/)

粤拼：nei5 mou5 je5 aa1 maa3 hai6 mai6 hou2 daai6 aat3 lik6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Are you okay? Are you stressed?

英文署名：jarbv。

[英文原句 #4864530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864530) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988205

> 話時話，前幾日你咪話唔見咗把遮嘅，而家搵返未呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988205) · 来源编号：tatoeba:7988205

对应词条：[咪話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E8%A9%B1/)、[話時話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%82%E8%A9%B1/)

粤拼：waa6 si4 waa6 cin4 gei2 jat6 nei5 mai5 waa6 m4 gin3 zo2 baa2 ze1 ge3 ji4 gaa1 wan2 faan1 mei6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

英文署名：xorgy。

[英文原句 #4717665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4717665) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988211

> 你知唔知點解春卷叫春卷吖？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988211) · 来源编号：tatoeba:7988211

对应词条：[叫春](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E6%98%A5/)、[春卷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E5%8D%B7/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 dim2 gaai2 ceon1 gyun2 giu3 ceon1 gyun2 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know why spring rolls are called spring rolls?

英文署名：CK。

[英文原句 #3702230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3702230) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988224

> 間戲院近唔近車站㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988224) · 来源编号：tatoeba:7988224

对应词条：[戲院](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2%E9%99%A2/)

粤拼：gaan1 hei3 jyun2 gan6 m4 gan6 ce1 zaam6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is the movie theater near the station?

英文署名：CK。

[英文原句 #4564210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4564210) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988236

> 兩張成人飛吖唔該。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988236) · 来源编号：tatoeba:7988236

对应词条：[成人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E4%BA%BA/)

粤拼：loeng5 zoeng1 sing4 jan4 fei1 aa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Two adult tickets, please.

英文署名：CK。

[英文原句 #1892806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1892806) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988246

> 天氣預報話聽日會好天。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988246) · 来源编号：tatoeba:7988246

对应词条：[好天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%A9/)、[預報](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%A0%B1/)

粤拼：tin1 hei3 jyu6 bou3 waa6 ting1 jat6 wui5 hou2 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：According to the weather report, tomorrow will be a fine day.

英文署名：sharris123。

[英文原句 #7829871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7829871) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988257

> 你信唔信奇跡㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988257) · 来源编号：tatoeba:7988257

对应词条：[奇跡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E8%B7%A1/)

粤拼：nei5 seon3 m4 seon3 kei4 zik1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you believe in miracles?

英文署名：WestofEden。

[英文原句 #2665143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2665143) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988282

> 森美同蕾拉四目交投咗兩秒左右。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988282) · 来源编号：tatoeba:7988282

对应词条：[四目交投](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E7%9B%AE%E4%BA%A4%E6%8A%95/)

粤拼：sam1 mei5 tung4 leoi4 laai1 sei3 muk6 gaau1 tau4 zo2 loeng5 miu5 zo2 jau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami and Layla made eye contact for about two seconds.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #7268213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7268213) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988285

> 我喺屋企同屋企人一齊嗰陣最開心。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988285) · 来源编号：tatoeba:7988285

对应词条：[同屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 hai2 uk1 kei2 tung4 uk1 kei5 jan4 jat1 cai4 go2 zan6 zeoi3 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I feel happiest when I am at home with my family.

英文署名：CC。

[英文原句 #256515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988287

> 我哋搞錯咗啲咩呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988287) · 来源编号：tatoeba:7988287

对应词条：[搞錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E9%8C%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 gaau2 co3 zo2 di1 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What did we get wrong?

英文署名：CK。

[英文原句 #4915776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4915776) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988294

> 你坐喺到聽就得㗎喇，唔使講嘢㗎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988294) · 来源编号：tatoeba:7988294

对应词条：[唔使講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E8%AC%9B/)

粤拼：nei5 co5 hai2 dou2 teng1 zau6 dak1 gaa3 laa3 m4 sai2 gong2 je5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All you have to do is just sit there and listen. You won't have to say anything.

英文署名：CK。

[英文原句 #6227461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227461) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988295

> 我去旅行通常都唔會帶好多嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988295) · 来源编号：tatoeba:7988295

对应词条：[旅行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E8%A1%8C/)

粤拼：ngo5 heoi3 leoi5 hang4 tung1 soeng4 dou1 m4 wui5 daai2 hou2 do1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't usually carry much with me when I travel.

英文署名：CK。

[英文原句 #6233957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233957) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988317

> 我買咗個望遠鏡同埋一本天文學嘅書。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988317) · 来源编号：tatoeba:7988317

对应词条：[一本](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%AC/)、[天文學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%B8/)、[望遠鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9B%E9%81%A0%E9%8F%A1/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 go3 mong6 jyun5 geng3 tung4 maai4 jat1 bun2 tin1 man4 hok6 ge3 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I purchased a telescope and a book on astronomy.

英文署名：Objectivesea。

[英文原句 #4806595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4806595) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7988329

> 你係咪第一次嚟呢到食嘢呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988329) · 来源编号：tatoeba:7988329

对应词条：[食嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%98%A2/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 dai6 jat1 ci3 lai4 nei1 dou2 sik6 je5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is this the first time you've eaten here?

英文署名：CK。

[英文原句 #6713352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6713352) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7996117

> 個城堡改造咗做一間好靚嘅博物館。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996117) · 来源编号：tatoeba:7996117

对应词条：[博物館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8/)、[城堡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%A0%A1/)、[改造](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%80%A0/)

粤拼：go3 sing4 bou2 goi2 zou6 zo2 zou6 jat1 gaan1 hou2 leng3 ge3 bok3 mat6 gun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The castle was transformed into a marvelous museum.

英文署名：CM。

[英文原句 #46218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46218) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7996122

> 佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996122) · 来源编号：tatoeba:7996122

对应词条：[監視](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E8%A6%96/)、[私家偵探](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E5%AE%B6%E5%81%B5%E6%8E%A2/)、[老公](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%85%AC/)

粤拼：keoi5 ceng2 zo2 go3 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 gaam1 si6 zyu6 keoi5 lou5 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She employed a private detective to keep a watch on her husband.

英文署名：CK。

[英文原句 #316782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316782) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7996154

> 食齋嘅人會唔會間唔中偷雞食吓肉㗎？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996154) · 来源编号：tatoeba:7996154

对应词条：[偷雞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E9%9B%9E/)、[間唔中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E5%94%94%E4%B8%AD/)、[食齋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E9%BD%8B/)

粤拼：sik6 zaai1 ge3 jan4 wui5 m4 wui5 gaan3 m4 zung1 tau1 gai1 sik6 haa5 juk6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do vegetarians have cheat days?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #7996155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996155) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7996165

> 佢而家嘅人工係佢十年前嘅人工嘅兩倍。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7996165) · 来源编号：tatoeba:7996165

对应词条：[人工](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 ge3 jan4 gung1 hai6 keoi5 sap6 nin4 cin4 ge3 jan4 gung1 ge3 loeng5 pui5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His income is now double what it was ten years ago.

英文署名：CK。

[英文原句 #239570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239570) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999361

> 唔係淨返好多位咋，要報名就快喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999361) · 来源编号：tatoeba:7999361

对应词条：[報名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%90%8D/)、[就快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%BF%AB/)

粤拼：m4 hai6 zing6 faan1 hou2 do1 wai2 zaa3 jiu3 bou3 meng2 zau6 faai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 7999364

> 期望越大，失望越大。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999364) · 来源编号：tatoeba:7999364

对应词条：[期望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E6%9C%9B/)

粤拼：kei4 mong6 jyut6 daai6 sat1 mong6 jyut6 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：More expectations, more disappointment.

英文署名：NChan8。

[英文原句 #8180097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8180097) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999717

> 我最多俾到一百蚊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999717) · 来源编号：tatoeba:7999717

对应词条：[最多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 zeoi3 do1 bei2 dou2 jat1 baak3 man1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I can only pay 100 dollars at most.

英文署名：CK。

[英文原句 #254053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254053) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999725

> 如果你再咁做，我唔會原諒你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999725) · 来源编号：tatoeba:7999725

对应词条：[原諒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E8%AB%92/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 zoi3 gam2 zou6 ngo5 m4 wui5 jyun4 loeng6 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I won't forgive you if you do that again.

英文署名：CK。

[英文原句 #6343141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343141) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999897

> 好似做戲咁做呀可。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999897) · 来源编号：tatoeba:7999897

对应词条：[做戲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%88%B2/)

粤拼：hou2 ci5 zou6 hei3 gam2 zou6 aa5 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This seems like something out of a movie, doesn't it?

英文署名：CK。

[英文原句 #2737426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2737426) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999904

> 你花太多時間擔心埋啲無無謂謂嘅嘢喇。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999904) · 来源编号：tatoeba:7999904

对应词条：[多時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%99%82/)、[擔心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94%E5%BF%83/)、[無謂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%AC%82/)

粤拼：nei5 faa1 taai3 do1 si4 gaan1 daam1 sam1 maai4 di1 mou4 mou4 wai6 wai6 ge2 je5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You spend too much time worrying about things that don't matter.

英文署名：CK。

[英文原句 #3099065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3099065) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 7999922

> 你可以咁做，唔等於你應該咁做。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999922) · 来源编号：tatoeba:7999922

对应词条：[等於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E6%96%BC/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 gam2 zou6 m4 dang2 jyu1 nei5 jing1 goi1 gam2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Just because you can, doesn't mean that you should.

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #2069250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2069250) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8008316

> 點先可以令牛油果快啲熟？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8008316) · 来源编号：tatoeba:8008316

对应词条：[牛油果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%B2%B9%E6%9E%9C/)

粤拼：dim2 sin1 ho2 ji5 ling3 ngau4 jau4 gwo2 faai3 di1 suk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How do you make avocados ripen faster?

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #8008317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8008317) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8036063

> 我坐咗廿年冤獄。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8036063) · 来源编号：tatoeba:8036063

对应词条：[冤獄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A4%E7%8D%84/)

粤拼：ngo5 co5 zo2 jaa6 nin4 jyun1 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.

英文署名：nickyeow。

[英文原句 #8036060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8036060) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8223068

> 你走時，我哋都會掛住你嘅。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8223068) · 来源编号：tatoeba:8223068

对应词条：[掛住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 zau2 si4 ngo5 dei6 dou1 wui6 gwaa3 zyu6 nei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8338236

> 你而家唔唞得，附近有怪物。

署名：cai\_lw。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8338236) · 来源编号：tatoeba:8338236

对应词条：[怪物](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA%E7%89%A9/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 m4 tau2 dak1 fu6 gan6 jau5 gwaai3 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You may not rest now, there are monsters nearby.

英文署名：cai\_lw。

[英文原句 #8338234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8338234) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8600614

> 你等陣再話畀我知係咪？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8600614) · 来源编号：tatoeba:8600614

对应词条：[等陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E9%99%A3/)

粤拼：nei5 dang2 zan6 zoi3 waa6 bei2 ngo5 zi1 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8600622

> 呢房間係禁止吸煙。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8600622) · 来源编号：tatoeba:8600622

对应词条：[房間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF%E9%96%93/)、[禁止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E6%AD%A2/)

粤拼：nei1 fong4 gaan1 hai6 gam3 zi2 kap1 jin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8653275

> 嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8653275) · 来源编号：tatoeba:8653275

对应词条：[剩係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9%E4%BF%82/)、[得個講字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%80%8B%E8%AC%9B%E5%AD%97/)、[條友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E5%8F%8B/)

粤拼：go2 tiu4 jau2 zing6 hai6 dak1 go3 gong2 zi6 m4 sai2 lei5 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8653276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8653276) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8674298

> 我係基督徒，但係我唔食豬肉。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8674298) · 来源编号：tatoeba:8674298

对应词条：[基督徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92/)、[食豬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%B1%AC/)

粤拼：ngo5 hai6 gei1 duk1 tou4 daan6 hai6 ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm a Christian, but I don't eat pork.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8674257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8674257) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8760352

> 小心嗰啲錫紙遮住咗碟底，唔好辣親啊！

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760352) · 来源编号：tatoeba:8760352

对应词条：[嗰啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2/)、[錫紙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AB%E7%B4%99/)

粤拼：siu2 sam1 go2 di1 sek6 zi2 ze1 zyu6 zo2 dip2 dai2 m4 hou2 laat6 can1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Be careful about the aluminum foil covering the bottom of the plate, don't burn yourself\!

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8760353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760353) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8760360

> 我就喺度諗緊點解會多對筷子嘅？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760360) · 来源编号：tatoeba:8760360

对应词条：[筷子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%B7%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 zau6 hai2 dou6 nam2 gan2 dim2 gaai2 wui5 do1 deoi3 faai3 zi2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was wondering where this extra pair of chopsticks came from.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8760361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760361) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8764064

> 你啲同學覺得噉上網課點阿？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764064) · 来源编号：tatoeba:8764064

对应词条：[上網](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%B6%B2/)

粤拼：nei5 di1 tung4 hok6 gok3 dak1 gam2 soeng5 mong5 fo3 dim2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What do your classmates think of taking online courses like this?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8764066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764066) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8764077

> 對我嚟講梗係三更半夜喇\!

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764077) · 来源编号：tatoeba:8764077

对应词条：[三更半夜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%9B%B4%E5%8D%8A%E5%A4%9C/)、[梗係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97%E4%BF%82/)

粤拼：deoi3 ngo5 lai4 gong2 gang2 hai6 saam1 gaang1 bun3 je6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you ask me, that's clearly the middle of the night\!

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8764083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764083) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8766939

> 喺爐上㷫好過喺微波爐叮。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766939) · 来源编号：tatoeba:8766939

对应词条：[微波爐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E6%B3%A2%E7%88%90/)

粤拼：hai2 lou4 soeng5 hing3 hou2 gwo3 hai2 mei4 bo1 lou4 ding1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's better to warm it up on the stove than to microwave it.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8766943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766943) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8766972

> 芒果得了，你想唔想等間試吓？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766972) · 来源编号：tatoeba:8766972

对应词条：[芒果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%92%E6%9E%9C/)

粤拼：mong1 gwo2 dak1 liu5 nei5 soeng2 m4 soeng2 dang2 gaan1 si3 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The mangoes are ripe; do you want to try them in a bit?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8766974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766974) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8766988

> 呢粒肉丸蘸茄汁會唔會撞味㗎？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766988) · 来源编号：tatoeba:8766988

对应词条：[肉丸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E4%B8%B8/)、[茄汁](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%84%E6%B1%81/)

粤拼：nei1 nap1 juk6 jyun2 jaam5 ke2 zap1 wui5 m4 wui5 zong6 mei6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you dip this meatball in the ketchup, will the taste clash?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8766992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766992) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8767011

> 電飯煲飯煮好之後就幫我掹制。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8767011) · 来源编号：tatoeba:8767011

对应词条：[電飯煲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E9%A3%AF%E7%85%B2/)

粤拼：din6 faan6 bou1 faan6 zyu2 hou2 zi1 hau6 zau6 bong1 ngo5 mang1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When the rice cooker is done with the rice, unplug it for me.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8767014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8767014) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8767026

> 哦，你修咗眼眉，係咪？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8767026) · 来源编号：tatoeba:8767026

对应词条：[眼眉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9C%89/)

粤拼：o2 nei5 sau1 zo2 ngaan5 mei4 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Oh, you did your brows, didn't you?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8767034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8767034) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8767146

> 佢撩鼻之後就招呼你。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8767146) · 来源编号：tatoeba:8767146

对应词条：[招呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E5%91%BC/)

粤拼：keoi5 liu1 bei6 zi1 hau6 zau6 ziu1 fu1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8770099

> 你而家用緊邊部手機㗎？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770099) · 来源编号：tatoeba:8770099

对应词条：[手機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 jung6 gan2 bin1 bou6 sau2 gei1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which cell phone are you using right now?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770100) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8770107

> 你唔用佢舊年賠俾你個部手機？

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770107) · 来源编号：tatoeba:8770107

对应词条：[手機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 m4 jung6 keoi5 gau6 nin2 pui4 bei2 nei5 go3 bou6 sau2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're not using the cell phone she got you last year?

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8770108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770108) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8771909

> 爹哋嗰陣時成日都整呢種檸水俾你飲。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771909) · 来源编号：tatoeba:8771909

对应词条：[檸水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%B8%E6%B0%B4/)、[爹哋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B9%E5%93%8B/)

粤拼：de1 di4 go2 zan6 si4 seng4 jat6 dou1 zing2 nei1 zung2 ning2 seoi2 bei2 nei5 jam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Dad used to always make this kind of lemonade for you.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8771910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771910) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8771916

> 你五月尾就要報稅㗎啦。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771916) · 来源编号：tatoeba:8771916

对应词条：[五月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E6%9C%88/)、[報稅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%A8%85/)

粤拼：nei5 ng5 jyut6 mei1 zau6 jiu3 bou3 seoi3 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You'll need to file your taxes by the end of May.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8771917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771917) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8772100

> 你喺手機嗰度一撥就睇到呢拃嘢。

署名：cheeseisdisgusting。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8772100) · 来源编号：tatoeba:8772100

对应词条：[手機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 hai2 sau2 gei1 go2 dou6 jat1 but6 zau6 tai2 dou2 nei1 zaa6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As soon as you swipe on your cell phone, you'll see this group of stuff.

英文署名：cheeseisdisgusting。

[英文原句 #8772102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8772102) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8875054

> 我地都要阿爸盡快做手術, 一日都唔可以拖。

署名：danyu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875054) · 来源编号：tatoeba:8875054

对应词条：[做手術](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%89%8B%E8%A1%93/)、[盡快](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E5%BF%AB/)

粤拼：ngo5 dei6 dou1 jiu3 aa3 baa4 zeon6 faai3 zou6 sau2 seot6 jat1 jat6 dou1 m4 ho2 ji5 to1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8875055

> 不過沿路見到啲小動物嘅反應睇嚟今日應該都唔會落雨。

署名：danyu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875055) · 来源编号：tatoeba:8875055

对应词条：[反應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%87%89/)、[小動物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%8B%95%E7%89%A9/)、[睇嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%9A%9F/)

粤拼：bat1 gwo3 jyun4 lou6 gin3 dou2 di1 siu2 dung6 mat6 ge3 faan2 jing3 tai2 lai4 gam1 jat6 jing1 goi1 dou1 m4 wui5 lok6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 8875117

> 阿爸阿媽日日都去晨運。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875117) · 来源编号：tatoeba:8875117

对应词条：[晨運](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E9%81%8B/)

粤拼：aa3 baa4 aa3 maa1 jat6 jat6 dou1 heoi3 san4 wan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Papa and mama go exercising every morning.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8875118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875118) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8875125

> 你唔好咁出爾反爾嘛！頭先話要去，而家話唔要喇，你到底去唔去呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875125) · 来源编号：tatoeba:8875125

对应词条：[出爾反爾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%88%BE%E5%8F%8D%E7%88%BE/)、[到底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%BA%95/)

粤拼：nei5 m4 hou2 gam2 ceot1 ji5 faan2 ji5 maa5 tau4 sin1 waa6 jiu3 heoi3 ji4 gaa1 waa6 m4 jiu3 laa3 nei5 dou3 dai2 heoi3 m4 heoi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Stop changing your mind\! A while ago, you said you wanted to go, but now you say you don't want to. Are you really going or aren't you?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8875126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875126) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8875144

> 條金魚喺魚缸裏面游嚟游去。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875144) · 来源编号：tatoeba:8875144

对应词条：[魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：tiu4 gam1 jyu2 hai2 jyu4 gong1 leoi5 min6 jau4 lai4 jau4 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The goldfish is swimming in the aquarium.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8875146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875146) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8875183

> 不如一齊去踢波。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875183) · 来源编号：tatoeba:8875183

对应词条：[踢波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2%E6%B3%A2/)

粤拼：bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tek3 bo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's go and play football.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8875185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875185) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 8891972

> 你明唔明我讲咩啊？

署名：WilliamKwok。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8891972) · 来源编号：tatoeba:8891972

对应词条：[咩啊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%95%8A/)

粤拼：nei5 ming4 m4 ming4 ngo5 gong2 me1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do I make my point clear? Do you understand what I said?

英文署名：WilliamKwok。

[英文原句 #8891973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8891973) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9084363

> 我仲記得嗰陣時我哋淨係會食自己種嘅蔬菜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084363) · 来源编号：tatoeba:9084363

对应词条：[蔬菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%94%AC%E8%8F%9C/)、[食自己](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%87%AA%E5%B7%B1/)

粤拼：ngo5 zung6 gei3 dak1 go2 zan6 si4 ngo5 dei6 zing6 hai6 wui5 sik6 zi6 gei2 zung2 ge3 so1 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.

英文署名：CK。

[英文原句 #5189014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5189014) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9084397

> 我今日心情好差，因為我唔夠錢使。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084397) · 来源编号：tatoeba:9084397

对应词条：[心情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 sam1 cing4 hou2 caa1 jan1 wai6 ngo5 m4 gau3 cin2 si3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.

英文署名：pauldhunt。

[英文原句 #895849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/895849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9084415

> 調查呢件事件最少要三個禮拜。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084415) · 来源编号：tatoeba:9084415

对应词条：[事件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E4%BB%B6/)、[最少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%B0%91/)

粤拼：diu6 caa4 nei1 gin6 si6 gin2 zeoi3 siu2 jiu3 saam1 go3 lai5 baai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：To investigate the incident would take us at least three weeks.

英文署名：CM。

[英文原句 #31015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31015) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9084461

> 佢成功係靠努力，唔係靠彩數。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084461) · 来源编号：tatoeba:9084461

对应词条：[彩數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9%E6%95%B8/)

粤拼：keoi5 sing4 gung1 hai6 kaau3 nou5 lik6 m4 hai6 kaau3 coi2 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is through hard work that he succeeded, not through good luck.

英文署名：Dejo。

[英文原句 #283899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283899) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9155491

> 我聽唔明同學講嘅粵語。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9155491) · 来源编号：tatoeba:9155491

对应词条：[粵語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 teng1 m4 ming4 tung4 hok6 gong2 ge3 jyut6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I cannot understand my school mate's Cantonese.

英文署名：basilhan。

[英文原句 #7885837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7885837) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9401166

> 他边工作边吹口哨。

署名：BobbyLee。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9401166) · 来源编号：tatoeba:9401166

对应词条：[吹口哨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E5%8F%A3%E5%93%A8/)

粤拼：taa1 bin1 gung1 zok3 bin1 ceoi1 hau2 saau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He whistled as he worked.

英文署名：CH。

[英文原句 #7403948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7403948) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535743

> 喺地氈上面瞓覺好正。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535743) · 来源编号：tatoeba:9535743

对应词条：[地氈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%B0%88/)

粤拼：hai2 dei6 zin1 soeng6 min6 fan3 gaau3 hou2 zeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sleeping on a carpet is great.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #465502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465502) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535748

> 應該有個好啲嘅做法嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535748) · 来源编号：tatoeba:9535748

对应词条：[做法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%B3%95/)

粤拼：jing1 goi1 jau5 go3 hou2 di1 ge3 zou6 faat3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There must be a better way to do this.

英文署名：CK。

[英文原句 #5001444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5001444) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535776

> 呢個刨又好揸手又夠利。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535776) · 来源编号：tatoeba:9535776

对应词条：[揸手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E6%89%8B/)

粤拼：ni1 go3 paau4 jau6 hou2 zaa1 sau2 jau6 gau3 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This peeler is easy to hold and slices well.

英文署名：sundown。

[英文原句 #9533949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9533949) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535798

> 我山長水遠嚟到呢到，點知間舖頭閂咗。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535798) · 来源编号：tatoeba:9535798

对应词条：[山長水遠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E9%95%B7%E6%B0%B4%E9%81%A0/)、[舖頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96%E9%A0%AD/)、[點知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 saan1 coeng4 seoi2 jyun5 lai4 dou2 nei1 dou2 dim2 zi1 gaan1 pou3 tau2 saan1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I came all the way here especially, and the shop's shut.

英文署名：sundown。

[英文原句 #9533953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9533953) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535808

> 每隻貓都有自己嘅性格。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535808) · 来源编号：tatoeba:9535808

对应词条：[性格](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E6%A0%BC/)

粤拼：mui5 zek3 maau1 dou1 jau5 zi6 gei2 ge3 sing3 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Every cat has its own personality.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #9533762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9533762) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9535841

> 你揸定主意好喎！頭先又話去，而家又話唔去，噉你啫係去定唔去呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9535841) · 来源编号：tatoeba:9535841

对应词条：[主意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%84%8F/)、[去定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E5%AE%9A/)、[又話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 zaa1 ding6 zyu2 ji3 hou2 wo3 tau4 sin1 jau6 waa6 heoi3 ji4 gaa1 jau6 waa6 m4 heoi3 gam2 nei5 ze1 hai6 heoi3 deng6 m4 heoi3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Stop changing your mind\! A while ago, you said you wanted to go, but now you say you don't want to. Are you really going or aren't you?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #8875126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8875126) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536005

> 你最鍾意食咩甜品？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536005) · 来源编号：tatoeba:9536005

对应词条：[甜品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C%E5%93%81/)

粤拼：nei5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 me1 tim4 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What's your favorite dessert?

英文署名：CK。

[英文原句 #906742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906742) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536013

> 好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536013) · 来源编号：tatoeba:9536013

对应词条：[落樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%A8%93/)

粤拼：hou2 tou5 ngo6 aa5 lok6 lau2 haa5 sik6 di1 je5 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.

英文署名：sundown。

[英文原句 #6146547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146547) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536280

> 嗰條裙唔啱佢身形。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536280) · 来源编号：tatoeba:9536280

对应词条：[身形](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E5%BD%A2/)

粤拼：go2 tiu4 kwan4 m4 aam1 keoi5 san1 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That dress isn't flattering to her figure.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9501251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501251) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536283

> 工廠啲機器成日壞。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536283) · 来源编号：tatoeba:9536283

对应词条：[工廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%BB%A0/)、[機器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%99%A8/)

粤拼：gung1 cong2 di1 gei1 hei3 seng4 jat6 waai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The machinery at the factory malfunctions regularly.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9501229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501229) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536285

> 我十月二十號會開始喺到返工。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536285) · 来源编号：tatoeba:9536285

对应词条：[十月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E6%9C%88/)、[十號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E8%99%9F/)

粤拼：ngo5 sap6 jyut6 ji6 sap6 hou6 wui5 hoi1 ci2 hai2 dou2 faan1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll start working here on October 20th.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501232) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536290

> 一九六零年代，美國興起民權運動。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536290) · 来源编号：tatoeba:9536290

对应词条：[年代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E4%BB%A3/)、[民權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%AC%8A/)、[興起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E8%B5%B7/)、[運動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E5%8B%95/)

粤拼：jat1 gau2 luk6 ling4 nin4 doi6 mei5 gwok3 hing1 hei2 man4 kyun4 wan6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9501220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501220) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536293

> 唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536293) · 来源编号：tatoeba:9536293

对应词条：[不必](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BF%85/)、[人哋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%8B/)、[引起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E8%B5%B7/)、[注意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F/)

粤拼：m4 hou2 zou6 di1 je5 lai4 bat1 bit1 jiu3 gam2 jan5 hei2 jan4 dei6 zyu3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do nothing that will bring undue attention to yourself.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9501199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501199) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536297

> 我剃咗頭之後，啲頭髮幾個月先生返出嚟。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536297) · 来源编号：tatoeba:9536297

对应词条：[先生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 tai3 zo2 tau4 zi1 hau6 di1 tau4 faat3 gei2 go3 jyut6 sin1 saang1 faan1 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It took several months for my hair to grow back after I shaved my head.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501202) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536304

> 多士永遠都係搽咗牛油嗰便着地。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536304) · 来源编号：tatoeba:9536304

对应词条：[多士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A3%AB/)、[牛油](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%B2%B9/)

粤拼：do1 si2 wing5 jyun5 dou1 hai6 caa4 zo2 ngau4 jau4 go2 bin6 zoek6 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Toast will always land butter-side down.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9501197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501197) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536310

> 有啲人話真愛係唔存在嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536310) · 来源编号：tatoeba:9536310

对应词条：[存在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98%E5%9C%A8/)

粤拼：jau5 di1 jan4 waa2 zan1 oi3 hai6 m4 cyun4 zoi6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Some people say that true love doesn't exist.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501184) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536311

> 有啲人話世界上係冇真愛嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536311) · 来源编号：tatoeba:9536311

对应词条：[人話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%A9%B1/)

粤拼：jau5 di1 jan4 waa2 sai3 gaai3 soeng6 hai6 mou5 zan1 oi3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Some people say that true love doesn't exist.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501184) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536317

> 有人跟蹤緊我哋。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536317) · 来源编号：tatoeba:9536317

对应词条：[跟蹤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E8%B9%A4/)

粤拼：jau5 jan4 gan1 zung1 gan2 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Someone is following us.

英文署名：CK。

[英文原句 #6799016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799016) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536318

> 我哋俾人跟蹤緊。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536318) · 来源编号：tatoeba:9536318

对应词条：[跟蹤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E8%B9%A4/)

粤拼：ngo5 dei6 bei2 jan4 gan1 zung1 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Somebody's following us.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501171) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536319

> 我有呢個就夠喇，唔使其他嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536319) · 来源编号：tatoeba:9536319

对应词条：[夠喇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E5%96%87/)

粤拼：ngo5 jau5 ni1 go3 zau6 gau3 laa3 m4 sai2 kei4 taa1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I just need this. I don't need anything else.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501172) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9536320

> 我隨時樂意幫你。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536320) · 来源编号：tatoeba:9536320

对应词条：[樂意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 ceoi4 si4 lok6 ji3 bong1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'll be glad to help you anytime.

英文署名：CK。

[英文原句 #9501170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501170) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541304

> 我哋要請一個新嘅經理。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541304) · 来源编号：tatoeba:9541304

对应词条：[經理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 ceng2 jat1 go3 san1 ge3 ging1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need to hire a new manager.

英文署名：CK。

[英文原句 #9500825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9500825) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541309

> 個音樂會吸引到好多隔籬鎮嘅人嚟聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541309) · 来源编号：tatoeba:9541309

对应词条：[吸引](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%BC%95/)、[隔籬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E7%B1%AC/)、[音樂會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83/)

粤拼：go3 jam1 ngok6 wui2 kap1 jan5 dou2 hou2 do1 gaak3 lei4 zan3 ge3 jan4 lai4 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The concert drew attendees from the surrounding towns.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9499304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499304) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541315

> 佢外表善良，內心險惡。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541315) · 来源编号：tatoeba:9541315

对应词条：[內心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%BF%83/)、[善良](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%84%E8%89%AF/)、[外表](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%A1%A8/)、[險惡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%AA%E6%83%A1/)

粤拼：keoi5 ngoi6 biu2 sin6 loeng4 noi6 sam1 him2 ok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：His angelic face hid the fiend within.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9499307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499307) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541320

> 你可唔可以介紹吓自己呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541320) · 来源编号：tatoeba:9541320

对应词条：[介紹](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E7%B4%B9/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 haa5 zi6 gei2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Could you tell me a little about yourself?

英文署名：CK。

[英文原句 #9499348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499348) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541335

> 入夜嗰陣，湖面可以見到好多雀仔。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541335) · 来源编号：tatoeba:9541335

对应词条：[入夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%A4%9C/)

粤拼：jap6 je6 go2 zan6 wu4 min6 ho2 ji5 gin3 dou2 hou2 do1 zoek3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：At nightfall, you can expect to see birds on the lake.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9499314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499314) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541386

> 我覺得你有咁嘅反應係完全合理嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541386) · 来源编号：tatoeba:9541386

对应词条：[反應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%87%89/)、[合理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%90%86/)、[完全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E5%85%A8/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 nei5 jau5 gam2 ge3 faan2 jing3 hai6 jyun4 cyun4 hap6 lei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I find your reaction to be totally understandable.

英文署名：jayrod84。

[英文原句 #9499062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499062) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541391

> 你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541391) · 来源编号：tatoeba:9541391

对应词条：[令到](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4%E5%88%B0/)、[有禮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%A6%AE/)

粤拼：nei5 siu3 zyu6 gong2 m4 wui5 ling6 dou3 nei5 jau5 lai5 maau6 zo2 go3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Saying it with a smile, doesn't make it any less rude.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9499107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9499107) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541401

> 或者呢本書有齊晒你需要知嘅嘢呢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541401) · 来源编号：tatoeba:9541401

对应词条：[或者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%96%E8%80%85/)

粤拼：waak6 ze2 nei1 bun2 syu1 jau5 cai4 saai3 nei5 seoi1 jiu3 zi1 ge2 je5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Maybe everything you need to know is in this book.

英文署名：CK。

[英文原句 #9498472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9498472) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9541422

> 語言係生嘅，所以我覺得實際嘅用法緊要過規則好多。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541422) · 来源编号：tatoeba:9541422

对应词条：[實際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B/)、[用法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%B3%95/)、[規則](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%89%87/)

粤拼：jyu5 jin4 hai6 saang1 ge3 so2 ji5 ngo5 gok3 dak1 sat6 zai3 ge3 jung6 faat3 gan2 jiu3 gwo3 kwai1 zak1 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As languages are living organisms, actual usage matters to me much more than the rules.

英文署名：casaniere。

[英文原句 #9498220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9498220) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9547020

> 你覺唔覺得自己係一個勤力嘅人？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9547020) · 来源编号：tatoeba:9547020

对应词条：[勤力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%A4%E5%8A%9B/)

粤拼：nei5 gaau3 m4 gok3 dak1 zi6 gei2 hai6 jat1 go3 kan4 lik6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you consider yourself hardworking?

英文署名：CK。

[英文原句 #9500311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9500311) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9555847

> 我同佢講極佢都係係咁犯同一個錯。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555847) · 来源编号：tatoeba:9555847

对应词条：[係咁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%81/)、[同一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%80/)

粤拼：ngo5 tung4 keoi5 gong2 gik6 keoi5 dou1 hai6 hai6 gam2 faan6 tung4 jat1 go3 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

英文署名：CK。

[英文原句 #36694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36694) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9555861

> 你扯啦，呢到唔歡迎你呀。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555861) · 来源编号：tatoeba:9555861

对应词条：[歡迎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E8%BF%8E/)

粤拼：nei5 ce2 laa1 nei1 dou2 m4 fun1 jing4 nei5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Go away. You're not welcome here.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #9555864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555864) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9555888

> 整蛋糕要用雞蛋、牛油同糖。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555888) · 来源编号：tatoeba:9555888

对应词条：[牛油](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%B2%B9/)、[雞蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E8%9B%8B/)

粤拼：zing2 daan6 gou1 jiu3 jung6 gai1 daan2 ngau4 jau4 tung4 tong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9555913

> 我哋一路飲茶一路傾，好冇呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555913) · 来源编号：tatoeba:9555913

对应词条：[好冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%86%87/)、[飲茶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E8%8C%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 lou6 jam2 caa4 jat1 lou6 king1 hou2 mou2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Let's talk over a cup of tea, shall we?

英文署名：fucongcong。

[英文原句 #64192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64192) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9555935

> 好似話呢個圖書館啲書好珍貴，有錢都買唔到喎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555935) · 来源编号：tatoeba:9555935

对应词条：[珍貴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E8%B2%B4/)

粤拼：hou2 ci5 waa6 ni1 go3 tou4 syu1 gun2 di1 syu1 hou2 zan1 gwai3 jau5 cin2 dou1 maai5 m4 dou2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Apparently in this library are precious books that money can't buy.

英文署名：fcbond。

[英文原句 #328553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328553) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9555957

> 儲存嗰陣出咗錯。麻煩你試多次，或者聯絡我哋，等我哋可以記錄在案。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9555957) · 来源编号：tatoeba:9555957

对应词条：[儲存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E5%AD%98/)、[在案](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E6%A1%88/)、[記錄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E9%8C%84/)

粤拼：cyu5 cyun4 go2 zan6 ceot1 zo2 co3 maa4 faan4 nei5 si3 do1 ci3 waak6 ze2 lyun4 lok6 ngo5 dei6 dang2 ngo5 dei6 ho2 ji5 gei3 luk6 zoi6 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.

英文署名：trieuho。

[英文原句 #1560192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1560192) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9679200

> 你唔係肚餓，你口痕啫。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9679200) · 来源编号：tatoeba:9679200

对应词条：[口痕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%97%95/)

粤拼：nei5 m4 hai6 tou5 ngo6 nei5 hau2 han4 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're not hungry; you're just bored.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #9679204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9679204) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9681651

> 但入夜之後,佢返咗嚟,仲買咗半打雞蛋、三個生菜、兩包火腿同幾罐罐頭。

署名：danyu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9681651) · 来源编号：tatoeba:9681651

对应词条：[入夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%A4%9C/)、[火腿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E8%85%BF/)、[生菜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E8%8F%9C/)、[罐頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%90%E9%A0%AD/)

粤拼：daan6 jap6 je6 zi1 hau6 keoi5 faan1 zo2 lai4 zung6 maai5 zo2 bun3 daa1 gai1 daan2 saam1 go3 saang1 coi3 loeng5 baau1 fo2 teoi2 tung4 gei2 gun3 gun3 tau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9681653

> 一次失敗啫，唔駛灰心嘅。

署名：danyu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9681653) · 来源编号：tatoeba:9681653

对应词条：[失敗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%95%97/)、[灰心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E5%BF%83/)

粤拼：jat1 ci3 sat1 baai6 zoe1 m4 sai2 fui1 sam1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9681655

> 我都跟住白髮男行入綠洲。

署名：danyu。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9681655) · 来源编号：tatoeba:9681655

对应词条：[綠洲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E6%B4%B2/)

粤拼：ngo5 dou1 gan1 zyu6 baak6 faat3 naam4 haang4 jap6 luk6 zau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9684716

> 你個仔係唔係喺大學讀緊書？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9684716) · 来源编号：tatoeba:9684716

对应词条：[係唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%94%94%E4%BF%82/)

粤拼：nei5 go3 zai2 hai6 m4 hai6 hai2 daai6 hok6 duk6 gan2 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is your son studying in university?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #9684718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9684718) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9954903

> 我最鍾意球隊係阿仙奴。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9954903) · 来源编号：tatoeba:9954903

对应词条：[球隊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E9%9A%8A/)

粤拼：ngo5 zeoi3 zung1 ji3 kau4 deoi2 hai6 aa3 sin1 nou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Arsenal is my favourite football team.

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9954902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9954902) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9955033

> 悉尼好過墨爾本。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955033) · 来源编号：tatoeba:9955033

对应词条：[墨爾本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8%E7%88%BE%E6%9C%AC/)、[悉尼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%89%E5%B0%BC/)

粤拼：sik1 nei4 hou2 gwo3 mak6 ji5 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sydney is better than Melbourne.

英文署名：CN。

[英文原句 #1210534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1210534) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9955406

> 邊一件侯斯頓火箭球衣最好睇？

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955406) · 来源编号：tatoeba:9955406

对应词条：[侯斯頓](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%AF%E6%96%AF%E9%A0%93/)、[火箭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%AE%AD/)、[球衣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E8%A1%A3/)

粤拼：bin1 jat1 gin6 hau4 si1 deon6 fo2 zin3 kau4 ji1 zeoi3 hou2 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Which Houston Rockets jersey looks the nicest?

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9955403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955403) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9955477

> 我嘅廣東話好過我嘅普通話。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955477) · 来源编号：tatoeba:9955477

对应词条：[廣東話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 hou2 gwo3 ngo5 ge3 pou2 tung1 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My Cantonese is better than my Mandarin.

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9955475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955475) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9955498

> 我高過你三英寸。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955498) · 来源编号：tatoeba:9955498

对应词条：[英寸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%AF%B8/)

粤拼：ngo5 gou1 gwo3 nei5 saam1 jing1 cyun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm three inches taller than you.

英文署名：CK。

[英文原句 #6223272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223272) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9955585

> 我鍾意粵語歌多過普通話歌。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955585) · 来源编号：tatoeba:9955585

对应词条：[粵語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jyut6 jyu5 go1 do1 gwo3 pou2 tung1 waa2 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I like Cantonese music more than Mandarin music.

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9955584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9955584) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9956744

> 我哋經過香港返嚟。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956744) · 来源编号：tatoeba:9956744

对应词条：[經過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%81%8E/)、[香港](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF/)

粤拼：ngo5 dei6 ging1 gwo3 hoeng1 gong2 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9956747

> 佢經過香港返嚟。

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956747) · 来源编号：tatoeba:9956747

对应词条：[經過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%81%8E/)

粤拼：keoi5 ging1 gwo3 hoeng1 gong2 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9956854

> 顺德属于佛山吗？

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956854) · 来源编号：tatoeba:9956854

对应词条：[佛山](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E5%B1%B1/)

粤拼：seon6 dak1 suk6 jyu1 fat6 saan1 maa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Does Shunde belong to Foshan?

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9956849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9956858

> 順德係唔係屬於佛山？

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956858) · 来源编号：tatoeba:9956858

对应词条：[佛山](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E5%B1%B1/)、[屬於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC%E6%96%BC/)、[順德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%BE%B7/)

粤拼：seon6 dak1 hai6 m4 hai6 suk6 jyu1 fat6 saan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Does Shunde belong to Foshan?

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9956849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9956859

> 順德屬唔屬於佛山?

署名：Akh2403。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956859) · 来源编号：tatoeba:9956859

对应词条：[佛山](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E5%B1%B1/)、[順德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%BE%B7/)

粤拼：seon6 dak1 suk6 m4 suk6 jyu1 fat6 saan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Does Shunde belong to Foshan?

英文署名：Akh2403。

[英文原句 #9956849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9961238

> 係人都知佢而家仲在生。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9961238) · 来源编号：tatoeba:9961238

对应词条：[係人都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E4%BA%BA%E9%83%BD/)、[在生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E7%94%9F/)

粤拼：hai6 jan4 dou1 zi1 keoi5 ji4 gaa1 zung6 zoi6 saang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 9961269

> 我細個嗰陣時會去海邊游水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9961269) · 来源编号：tatoeba:9961269

对应词条：[海邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%82%8A/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 wui5 heoi3 hoi2 bin1 jau4 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I used to go swimming in the sea when I was a child.

英文署名：gizem。

[英文原句 #1585488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9961274

> 你知到時會得你一個唔識講法文㗎可？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9961274) · 来源编号：tatoeba:9961274

对应词条：[到時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%99%82/)、[講法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%B3%95/)

粤拼：nei5 zi1 dou3 si4 wui5 dak1 nei5 jat1 go3 m4 sik1 gong2 faat3 man2 gaa3 ho2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.

英文署名：CK。

[英文原句 #2537037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2537037) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 9982385

> 中秋節要食月餅。

署名：anaga27。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9982385) · 来源编号：tatoeba:9982385

对应词条：[中秋節](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E7%AF%80/)、[月餅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E9%A4%85/)

粤拼：zung1 cau1 zit3 jiu3 sik6 jyut6 beng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10139229

> 如果你想學卡達山語，一定要讀呢篇文章。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10139229) · 来源编号：tatoeba:10139229

对应词条：[文章](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%AB%A0/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng2 hok6 kaa1 daat6 saan1 jyu5 jat1 ding6 jiu3 duk6 nei1 pin1 man4 zoeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10139194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10139194) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10287772

> 我哋點先可以閘住戰爭呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10287772) · 来源编号：tatoeba:10287772

对应词条：[戰爭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E7%88%AD/)、[閘住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%98%E4%BD%8F/)、[點先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%85%88/)

粤拼：ngo5 dei6 dim2 sin1 ho2 ji5 zaap6 zyu6 zin3 zang1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645860

> 我哋大家都嘗試一年最少見一次面。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645860) · 来源编号：tatoeba:10645860

对应词条：[嘗試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%97%E8%A9%A6/)、[最少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%B0%91/)

粤拼：ngo5 dei6 daai6 gaa1 dou1 soeng4 si3 jat1 nin4 zeoi3 siu2 gin3 jat1 ci3 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We all try to get together at least once a year.

英文署名：CK。

[英文原句 #247270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247270) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645862

> 我哋係時候上床喇。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645862) · 来源编号：tatoeba:10645862

对应词条：[上床](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 hai6 si4 hau6 soeng5 cong4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's time for us to go to bed.

英文署名：CK。

[英文原句 #247271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247271) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645864

> 正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645864) · 来源编号：tatoeba:10645864

对应词条：[乾淨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B7%A8/)、[新鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E9%AE%AE/)、[正如](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%A6%82/)

粤拼：zing3 jyu4 ngo5 dei6 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 jyu2 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645871

> 我哋需要有植物先生存到。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645871) · 来源编号：tatoeba:10645871

对应词条：[植物](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%8D%E7%89%A9/)

粤拼：ngo5 dei6 seoi1 jiu3 jau5 zik6 mat6 sin1 saang1 cyun4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We need plants in order to live.

英文署名：CK。

[英文原句 #247275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247275) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645873

> 我哋一出世，呢個世界就開始將我哋加工，由單純嘅生物變成社會嘅一份子。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645873) · 来源编号：tatoeba:10645873

对应词条：[一份子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BB%BD%E5%AD%90/)、[加工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%B7%A5/)、[單純](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E7%B4%94/)、[變成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%88%90/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 ceot1 sai3 ni1 go3 sai3 gaai3 zau6 hoi1 ci2 zoeng1 ngo5 dei6 gaa1 gung1 jau4 daan1 seon4 ge3 sang1 mat6 bin3 sing4 se5 wui2 ge3 jat1 fan6 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #247276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247276) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645876

> 你一定係我哋揾緊嗰個臨記嘞。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645876) · 来源编号：tatoeba:10645876

对应词条：[臨記](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E8%A8%98/)

粤拼：nei5 jat1 ding6 hai6 ngo5 dei6 wan2 gan2 go2 go3 lam4 gei3 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You must be the temporary we asked for.

英文署名：CM。

[英文原句 #247278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247278) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645880

> 我哋到嗰陣，課堂已經開始咗。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645880) · 来源编号：tatoeba:10645880

对应词条：[課堂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E5%A0%82/)

粤拼：ngo5 dei6 dou2 go2 zan6 fo3 tong4 ji5 ging1 hoi1 ci2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When we arrived, the lecture had already begun.

英文署名：CK。

[英文原句 #247282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247282) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645881

> 我哋上嘅嗰架飛機係去三藩市嘅。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645881) · 来源编号：tatoeba:10645881

对应词条：[三藩市](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%97%A9%E5%B8%82/)、[飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 dei6 soeng5 ge3 go2 gaa3 fei1 gei1 hai6 heoi3 saam1 faan4 si5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The plane we boarded was bound for San Francisco.

英文署名：CN。

[英文原句 #247285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247285) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645882

> 我哋到嗰陣，已經有一個大餐準備好嚕。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645882) · 来源编号：tatoeba:10645882

对应词条：[大餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A4%90/)、[已經](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B2%E7%B6%93/)、[準備](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E5%82%99/)

粤拼：ngo5 dei6 dou2 go2 zan6 ji5 ging1 jau5 jat1 go3 daai6 caan1 zeon2 bei6 hou2 lu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We arrived to find a huge meal ready for us.

英文署名：CK。

[英文原句 #247287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247287) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645890

> 佢又乜都想要，又唔肯付出。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645890) · 来源编号：tatoeba:10645890

对应词条：[付出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%98%E5%87%BA/)

粤拼：keoi5 jau6 mat1 dou1 soeng2 jiu3 jau6 m4 hang2 fu6 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645891

> 我阿叔住喺西班牙嘅首都馬德里。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645891) · 来源编号：tatoeba:10645891

对应词条：[西班牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99/)、[阿叔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%8F%94/)、[首都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E9%83%BD/)、[馬德里](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E5%BE%B7%E9%87%8C/)

粤拼：ngo5 aa3 suk1 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

英文署名：CK。

[英文原句 #65077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65077) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645892

> 我伯父住喺西班牙嘅首都馬德里。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645892) · 来源编号：tatoeba:10645892

对应词条：[西班牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99/)、[首都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E9%83%BD/)、[馬德里](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E5%BE%B7%E9%87%8C/)

粤拼：ngo5 baak3 fu6 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

英文署名：CK。

[英文原句 #65077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65077) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645895

> 我舅父住喺西班牙嘅首都馬德里。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645895) · 来源编号：tatoeba:10645895

对应词条：[首都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E9%83%BD/)、[馬德里](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E5%BE%B7%E9%87%8C/)

粤拼：ngo5 kau3 fu2 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

英文署名：CK。

[英文原句 #65077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65077) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645901

> 你識唔識騎馬㗎？

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645901) · 来源编号：tatoeba:10645901

对应词条：[騎馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%8E%E9%A6%AC/)

粤拼：nei5 sik1 m4 sik1 ke4 maa5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you ride a horse?

英文署名：CK。

[英文原句 #15859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15859) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645904

> 啲噪音嘈醒咗我。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645904) · 来源编号：tatoeba:10645904

对应词条：[嘈醒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E9%86%92/)

粤拼：di1 cou3 jam1 cou4 seng2 zo2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645911

> 佢基本上係時間嘅問題。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645911) · 来源编号：tatoeba:10645911

对应词条：[基本上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E4%B8%8A/)

粤拼：keoi5 gei1 bun2 soeng6 hai6 si4 gaan3 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is essentially a question of time.

英文署名：CK。

[英文原句 #42098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42098) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645921

> 好似越嚟越難揾到好工嚕。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645921) · 来源编号：tatoeba:10645921

对应词条：[越嚟越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%9A%9F%E8%B6%8A/)

粤拼：hou2 ci5 jyut6 lai4 jyut6 naan4 wan2 dou2 hou2 gung1 lu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645924

> 雖然結婚好正，但係唔使驚，係你嘅就係你嘅。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645924) · 来源编号：tatoeba:10645924

对应词条：[結婚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%A9%9A/)

粤拼：seoi1 jin4 git3 fan1 hou2 zeng3 daan6 hai6 m4 sai2 geng1 hai6 nei5 ge3 zau6 hai6 nei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645926

> 舊年夏天，我哋去咗北海道。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645926) · 来源编号：tatoeba:10645926

对应词条：[北海道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93/)、[夏天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E5%A4%A9/)

粤拼：gau6 nin2 haa6 tin1 ngo5 dei6 heoi3 zo2 bak1 hoi2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Last summer we went to Hokkaido.

英文署名：CH。

[英文原句 #262733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262733) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10645930

> 聽講首相下個月就會辭職。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645930) · 来源编号：tatoeba:10645930

对应词条：[下個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[辭職](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E8%81%B7/)、[首相](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E7%9B%B8/)

粤拼：teng1 gong2 sau2 soeng3 haa6 go3 jyut6 zau6 wui5 ci4 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645931

> 聽講首相下個月就會落台。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645931) · 来源编号：tatoeba:10645931

对应词条：[落台](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8F%B0/)、[首相](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E7%9B%B8/)

粤拼：teng1 gong2 sau2 soeng3 haa6 go3 jyut6 zau6 wui5 lok6 toi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645932

> 聽講總理下個月就會辭職。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645932) · 来源编号：tatoeba:10645932

对应词条：[總理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%90%86/)、[辭職](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E8%81%B7/)

粤拼：teng1 gong2 zung2 lei5 haa6 go3 jyut6 zau6 wui5 ci4 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10645934

> 大熱天時，佢好憎打呔。

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645934) · 来源编号：tatoeba:10645934

对应词条：[大熱天時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%86%B1%E5%A4%A9%E6%99%82/)、[打呔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%91%94/)

粤拼：daai6 jit6 tin1 si4 keoi5 hou2 zang1 daa2 taai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10650635

> 我哋有做男裝同女裝。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10650635) · 来源编号：tatoeba:10650635

对应词条：[女裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E8%A3%9D/)、[男裝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E8%A3%9D/)

粤拼：ngo5 dei6 jau5 zou6 naam4 zong1 tung4 neoi5 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We make men's and women's clothing.

英文署名：FeuDRenais。

[英文原句 #493924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493924) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10738215

> 我哋諗住晏晝去街。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738215) · 来源编号：tatoeba:10738215

对应词条：[去街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E8%A1%97/)

粤拼：ngo5 dei6 nam2 zyu6 aan3 zau3 heoi3 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10738265

> 一位嚟自怡保嘅華人女，佢嘅母語係廣東話，而唔係廣東話。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738265) · 来源编号：tatoeba:10738265

对应词条：[母語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8D%E8%AA%9E/)、[華人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：jat1 wai2 lai4 zi6 ji4 bou2 ge3 waa4 jan4 neoi5 keoi5 ge3 mou5 jyu5 hai6 gwong2 dung1 waa2 ji4 m4 hai6 gwong2 dung1 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A Chinese girl from Ipoh who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as her native speaker.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10738257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738257) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10738284

> 一位嚟吉隆坡仔，佢嘅母語係廣東話，而係卡達山語流利。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738284) · 来源编号：tatoeba:10738284

对应词条：[吉隆坡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89%E9%9A%86%E5%9D%A1/)、[母語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8D%E8%AA%9E/)、[流利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%88%A9/)

粤拼：jat1 wai2 lai4 gat1 lung4 bo1 zai2 keoi5 ge3 mou5 jyu5 hai6 gwong2 dung1 waa2 ji4 hai6 kaa1 daat6 saan1 jyu5 lau4 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10749942

> 我做呢份工作唔係為錢而係為自己開心。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10749942) · 来源编号：tatoeba:10749942

对应词条：[工作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BD%9C/)

粤拼：ngo5 zou6 nei1 fan2 gung1 zok3 m4 hai6 wai4 cin2 ji4 hai6 wai4 zi6 gei2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I do this job not for the money, but rather for my happiness.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10749944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10749944) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10749957

> 人家點樣講,你就點樣做。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10749957) · 来源编号：tatoeba:10749957

对应词条：[人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：jan4 gaa1 dim2 joeng2 gong2 nei5 zau6 dim2 joeng2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Just do as you are told.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10749958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10749958) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10756028

> 邊個有喺房間呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10756028) · 来源编号：tatoeba:10756028

对应词条：[房間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF%E9%96%93/)

粤拼：bin1 go3 jau5 hai2 fong4 gaan1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Who is there in the room?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10756025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10756025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10758936

> 呢度行路去越秀公園要幾耐吖？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10758936) · 来源编号：tatoeba:10758936

对应词条：[公園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%9C%92/)

粤拼：nei1 dou6 haang4 lou6 heoi3 jyut6 sau3 gung1 jyun2 jiu3 gei2 noi6 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10758995

> 間超市行路去得到。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10758995) · 来源编号：tatoeba:10758995

对应词条：[超市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E5%B8%82/)

粤拼：gaan1 ciu1 si5 haang4 lou6 heoi3 dak1 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The supermarket is within walking distance.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10758996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10758996) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10759917

> 雖然佢三十六度板斧都出齊，但都唔夠你犀利。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10759917) · 来源编号：tatoeba:10759917

对应词条：[板斧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%BF%E6%96%A7/)、[犀利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%80%E5%88%A9/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 saam1 sap6 luk6 dok6 baan2 fu2 dou1 ceot1 cai4 daan6 dou1 m4 gau3 nei5 sai1 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Although he put in all that he knew, he could not match up with you.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10759916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10759916) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10759985

> 對於今日發生嘅事故，我衷心道歉。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10759985) · 来源编号：tatoeba:10759985

对应词条：[事故](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%95%85/)、[對於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%BC/)、[衷心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B7%E5%BF%83/)、[道歉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E6%AD%89/)

粤拼：deoi3 jyu1 gam1 jat6 faat3 sang1 ge3 si6 gu3 ngo5 cung1 sam1 dou6 hip3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I sincerely apologize for the incident that happened today.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10759984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10759984) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10761774

> 屋企咁黑猛猛，我好似盲咗噉睇唔到嘢。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761774) · 来源编号：tatoeba:10761774

对应词条：[好似](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC/)、[屋企](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81/)

粤拼：uk1 kei2 gam2 haak1 maang5 maang5 ngo5 hou2 ci5 maang4 zo2 gam2 tai2 m4 dou2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The house is so dark it's like I'm blind.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10761775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761775) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10761845

> 你嘅廣東話，我嘅卡達山語，真係雞同鴨講，係咁頭赤赤㗎！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761845) · 来源编号：tatoeba:10761845

对应词条：[雞同鴨講](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E5%90%8C%E9%B4%A8%E8%AC%9B/)、[頭赤赤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%B5%A4%E8%B5%A4/)

粤拼：nei5 ge3 gwong2 dung1 waa2 ngo5 ge3 kaa1 daat6 saan1 jyu5 zan1 hai6 gai1 tung4 aap3 gong2 hai6 gam2 tau4 cek3 cek3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Your Cantonese speaking, my Kadazan speaking, it's really hard to understand each other, how confusing tough\!

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10761846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761846) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10761989

> 佢存放咗幾本書喺我呢處。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761989) · 来源编号：tatoeba:10761989

对应词条：[存放](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%98%E6%94%BE/)

粤拼：keoi5 cyun4 fong3 zo2 gei2 bun2 syu1 hai2 ngo5 ni1 syu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has left a number of books with me.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10761990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761990) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10762065

> 我覺得唔舒服，想睇醫生，急症室喺邊度呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762065) · 来源编号：tatoeba:10762065

对应词条：[急症室](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E7%97%87%E5%AE%A4/)、[睇醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 m4 syu1 fuk6 soeng2 tai2 ji1 sang1 gap1 zing3 sat1 hai2 bin1 dou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10762128

> 我哋夾計，預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762128) · 来源编号：tatoeba:10762128

对应词条：[夾計](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E8%A8%88/)、[慶祝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B6%E7%A5%9D/)、[預先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%85%88/)

粤拼：ngo5 dei6 gaap3 gai2 jyu6 sin1 mou5 tung4 keoi5 gong2 zau6 tung4 bei2 dak1 hing3 zuk1 saang1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We colluded and celebrate with Peter for his birthday without informing him in advance.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10762129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762129) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10768673

> 部手提電話冇晒電。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10768673) · 来源编号：tatoeba:10768673

对应词条：[手提電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：bou6 sau2 tai4 din6 waa2 mou5 saai3 din6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The mobile phone is out of battery.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10768671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10768671) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10798156

> 因為佢尋日著咗好少衫，所以佢今日唔舒服。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798156) · 来源编号：tatoeba:10798156

对应词条：[好少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%B0%91/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 cam4 jat6 zoek6 zo2 hou2 siu2 saam1 so2 ji5 keoi5 gam1 jat6 m4 syu1 fuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is not feeling well today because he wore very little clothes yesterday.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10798159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10798164

> 如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798164) · 来源编号：tatoeba:10798164

对应词条：[爬山](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AC%E5%B1%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 ting1 jat6 lok6 jyu5 ge3 waa2 ngo5 dei6 zau6 m4 heoi3 paa4 saan1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If it rains tomorrow, we won't go hiking.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10798166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798166) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10798169

> 如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798169) · 来源编号：tatoeba:10798169

对应词条：[世界](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[環遊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E9%81%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 mou5 san1 gun1 ge3 waa2 ngo5 zau6 heoi3 zo2 waan4 jau4 sai3 gaai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If there were no Covid, I would travel around the world\!

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10798170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798170) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10798209

> 我離開咗坦布南嗰陣時，書館係開咗放嘅喇。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798209) · 来源编号：tatoeba:10798209

对应词条：[書館](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%A4%A8/)、[離開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E9%96%8B/)

粤拼：ngo5 lei4 hoi1 zo2 taan2 bou3 naam4 go2 zan6 si4 syu1 gun2 hai6 hoi1 zo2 fong3 ge3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10798211

> 我家姐为咗減肥日日做運動。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10798211) · 来源编号：tatoeba:10798211

对应词条：[做運動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E9%81%8B%E5%8B%95/)、[日日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%97%A5/)、[減肥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E8%82%A5/)

粤拼：ngo5 gaa1 ze1 wai6 zo2 gaam2 fei4 jat6 jat6 zou6 wan6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My older sister exercises every day to lose weight.

英文署名：gli315400。

[英文原句 #10871940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10871940) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10808561

> 點指兵兵點着誰人做大兵，男女廁所都入得，入得唔出得，出咗就變骷髏骨！

署名：clowergen。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10808561) · 来源编号：tatoeba:10808561

对应词条：[做大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%A4%A7/)、[男女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%A5%B3/)、[點指兵兵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%8C%87%E5%85%B5%E5%85%B5/)、[點着](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9D%80/)

粤拼：dim2 zi2 bing1 bing1 dim2 zoek6 seoi4 jan4 zou6 daai6 bing1 naam4 neoi5 ci3 so2 dou1 jap6 dak1 jap6 dak1 m4 ceot1 dak1 ceot1 zo2 zau6 bin3 fu1 lou4 gwat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10851715

> 我嘗試勸佢哋，但係佢哋唔聽。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851715) · 来源编号：tatoeba:10851715

对应词条：[嘗試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%97%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 soeng4 si3 hyun3 keoi5 dei6 daan6 hai6 keoi5 dei6 m4 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I tried in vain to persuade them.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #6743187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743187) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851721

> 你應該即刻拒絕吖嘛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851721) · 来源编号：tatoeba:10851721

对应词条：[拒絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%92%E7%B5%95/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 zik1 hak1 keoi5 zyut6 aa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You should have said no right away.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10851609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851609) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851749

> 一開始好順利嘅。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851749) · 来源编号：tatoeba:10851749

对应词条：[順利](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%88%A9/)

粤拼：jat1 hoi1 ci2 hou2 seon6 lei6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Everything was going well at first.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10851218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851218) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851754

> 佢係我呢個世界上嘅最愛。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851754) · 来源编号：tatoeba:10851754

对应词条：[最愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E6%84%9B/)

粤拼：keoi5 hai6 ngo5 ni1 go3 sai3 gaai3 soeng6 ge3 zeoi3 oi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I love her more than anything in the world.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10843898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10843898) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851762

> 收到唔需要嘅禮物可以轉送俾其他人。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851762) · 来源编号：tatoeba:10851762

对应词条：[其他](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E4%BB%96/)

粤拼：sau1 dou2 m4 seoi1 jiu3 ge3 lai5 mat6 ho2 ji5 zyun2 sung3 bei2 kei4 taa1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Unneeded gifts can be re-gifted.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10843848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10843848) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851764

> 遊樂場入面有好多小朋友。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851764) · 来源编号：tatoeba:10851764

对应词条：[遊樂場](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：jau4 lok6 coeng4 jap6 min6 jau5 hou2 do1 siu2 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There are a lot of kids on the playground.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10843829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10843829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851772

> 你今日有冇洗衫呀？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851772) · 来源编号：tatoeba:10851772

对应词条：[洗衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E8%A1%AB/)

粤拼：nei5 gam1 jat6 jau5 mou5 sai2 saam1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you do your laundry today?

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10840944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10840944) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851780

> 呢啲文件夾入面嘅文件全部都要攞去碎。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851780) · 来源编号：tatoeba:10851780

对应词条：[全部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E9%83%A8/)、[文件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E4%BB%B6/)

粤拼：ni1 di1 man4 gin2 gaap3 jap6 min6 ge3 man4 gin2 cyun4 bou6 dou1 jiu3 lo2 heoi3 seoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：All the documents in these folders need to be shredded.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10832805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10832805) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851782

> 我寫德文句子寫滿咗三本好厚嘅簿。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851782) · 来源编号：tatoeba:10851782

对应词条：[句子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5%E5%AD%90/)、[德文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E6%96%87/)

粤拼：ngo5 se2 dak1 man2 geoi3 zi2 se2 mun5 zo2 saam1 bun2 hou2 hau5 ge3 bou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I filled three thick notebooks with German sentences.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10838644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10838644) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10851812

> 我呢排係噉發一個夢，我喺隻沉緊嘅船上面，啲水係噉湧入嚟，我好騰雞噉拎住個桶𢳂走啲水。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851812) · 来源编号：tatoeba:10851812

对应词条：[騰雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%B0%E9%9B%9E/)

粤拼：ngo5 ni1 paai2 hai6 gam2 faat3 jat1 go3 mung6 ngo5 hai2 zek3 cam4 gan2 ge3 syun4 soeng6 min6 di1 seoi2 hai6 gam2 jung2 jap6 lai4 ngo5 hou2 tang4 gai1 gam2 ling1 zyu6 go3 tung2 bat1 zau2 di1 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I keep having this dream where I'm on a sinking ship, and I'm frantically using a bucket to try and bail out all the water that's flooding in.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10819691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10819691) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10873412

> 你聽到咗點擊聲無？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10873412) · 来源编号：tatoeba:10873412

对应词条：[點擊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%93%8A/)

粤拼：nei5 teng1 dou2 zo2 dim2 gik1 seng1 mou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you hear the click?

英文署名：CK。

[英文原句 #818087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/818087) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10900731

> 點解我越來越肥嘅？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10900731) · 来源编号：tatoeba:10900731

对应词条：[越來越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 jyut6 loi4 jyut6 fei4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why am I getting fatter and fatter?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10900732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10900732) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10905576

> 你願唔願意學卡達山文呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10905576) · 来源编号：tatoeba:10905576

对应词条：[願意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 jyun6 m4 jyun6 ji3 hok6 kaa1 daat6 saan1 man2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10905577

> 你願意學卡達山文冇？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10905577) · 来源编号：tatoeba:10905577

对应词条：[願意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 jyun6 ji3 hok6 kaa1 daat6 saan1 man2 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 10910792

> 波拉特係個哈薩克斯坦人；佢唔係美國人呀。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10910792) · 来源编号：tatoeba:10910792

对应词条：[美國](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%9C%8B/)

粤拼：bo1 laai1 dak6 hai6 go3 haa1 saat3 hak1 si1 taan2 jan4 keoi5 m4 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Borat is from Kazakhstan; he is not an American.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10910794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10910794) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10910814

> 雖然係真空，但係唔係話乜嘢都冇。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10910814) · 来源编号：tatoeba:10910814

对应词条：[乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E5%98%A2/)、[真空](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%A9%BA/)

粤拼：seoi1 jin4 hai6 zan1 hung1 daan6 hai6 m4 hai6 waa6 mat1 je5 dou1 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Although it's a vacuum, it's not like there's nothing there.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10910815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10910815) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10981214

> 如果你識得講卡達山話，我阿公就會好開心。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10981214) · 来源编号：tatoeba:10981214

对应词条：[阿公](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%85%AC/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 sik1 dak1 gong2 kaa1 daat6 saan1 waa6 ngo5 aa3 gung1 zau6 wui5 hou2 hoi1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you can speak Kadazan, my grandpa will be very happy.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10981215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10981215) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 10981233

> 如果你係我，你會揀乜嘢顏色呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10981233) · 来源编号：tatoeba:10981233

对应词条：[乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E5%98%A2/)、[顏色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F%E8%89%B2/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 hai6 ngo5 nei5 wui5 gaan2 mat1 je5 ngaan4 sik1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you were me, what color would I choose?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #10981235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10981235) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11060884

> 你同你啲屋企人一齊住呀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11060884) · 来源编号：tatoeba:11060884

对应词条：[屋企人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%BC%81%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 tung4 nei5 di1 uk1 kei2 jan4 jat1 cai4 zyu6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you live with your family?

英文署名：diegohn。

[英文原句 #8359507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8359507) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11071704

> 你幾時返馬来西亞？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071704) · 来源编号：tatoeba:11071704

对应词条：[西亞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E4%BA%9E/)

粤拼：nei5 gei2 si4 faan1 maa5 loi4 sai1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When are you going back to Malaysia?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #11071708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071708) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11071734

> 我下個禮拜返馬来西亞。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071734) · 来源编号：tatoeba:11071734

对应词条：[西亞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E4%BA%9E/)

粤拼：ngo5 haa5 go3 lai5 baai3 faan1 maa5 loi4 sai1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm going back to Malaysia next week.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #11071737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11071737) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073296

> 點解我食親辣嘢都會打思噎嘅？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073296) · 来源编号：tatoeba:11073296

对应词条：[打思噎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%80%9D%E5%99%8E/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 sik6 can1 laat6 je5 dou1 wui6 daa2 si1 ik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do I get hiccups every time I eat spicy food?

英文署名：Adelpa。

[英文原句 #5206818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5206818) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073300

> 我想食啲唔辣嘅韓國嘢。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073300) · 来源编号：tatoeba:11073300

对应词条：[韓國](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93%E5%9C%8B/)

粤拼：ngo5 soeng2 sik6 di1 m4 laat6 ge3 hon4 gwok3 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I want to eat some Korean food that isn't spicy.

英文署名：CK。

[英文原句 #3777895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3777895) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073305

> 我食完辣嘢個肚通常都會有啲唔舒服。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073305) · 来源编号：tatoeba:11073305

对应词条：[通常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E5%B8%B8/)、[都會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 sik6 jyun4 laat6 je5 go3 tou5 tung1 soeng4 dou1 wui6 jau5 di1 m4 syu1 fuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My stomach is often a bit upset after eating spicy food.

英文署名：CK。

[英文原句 #954196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954196) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073316

> 我哋同咗佢講話我哋唔鍾意食辣。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073316) · 来源编号：tatoeba:11073316

对应词条：[講話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 tung4 zo2 keoi5 gong2 waa6 ngo5 dei6 m4 zung1 ji3 sik6 laat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We explained to him that we don't like spicy food.

英文署名：sundown。

[英文原句 #6305826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6305826) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073329

> 啲人喺天氣熱嘅地方會食咖喱呢啲辣嘅嘢真係好奇怪。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073329) · 来源编号：tatoeba:11073329

对应词条：[好奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A5%87/)、[食咖喱](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%92%96%E5%96%B1/)

粤拼：di1 jan4 hai2 tin1 hei3 jit6 ge3 dei6 fong1 wui5 sik6 gaa3 lei1 ni1 di1 laat6 ge2 je5 zan1 hai6 hou3 kei4 gwaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #721523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/721523) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073346

> 嗰碟泰式炒貴刁真係唔嘢少。我嗌咗中辣，但係食咗兩三啖成個嘴已經麻晒！

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073346) · 来源编号：tatoeba:11073346

对应词条：[唔嘢少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%98%A2%E5%B0%91/)、[炒貴刁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E8%B2%B4%E5%88%81/)

粤拼：go2 dip2 taai3 sik1 caau2 gwai3 diu1 zan1 hai6 m4 je5 siu2 ngo5 aai3 zo2 zung1 laat6 daan6 hai6 sik6 zo2 loeng5 saam1 daam6 seng4 go3 zeoi2 ji5 ging1 maa4 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That Pad Thai was no joke. I asked for it to be "medium" spicy but after just a few bites, I feel like my entire mouth went numb\!

英文署名：osdedicados。

[英文原句 #10065889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10065889) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11073353

> 其實食得辣同飲得有咩咁值得自豪？

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11073353) · 来源编号：tatoeba:11073353

对应词条：[值得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC%E5%BE%97/)、[自豪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%B1%AA/)、[飲得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%BE%97/)

粤拼：kei4 sat6 sik6 dak1 laat6 tung4 jam2 dak1 jau5 me1 gam2 zik6 dak1 zi6 hou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 11074486

> 啲人為咗錢真係咩都做得出。

署名：nickyeow。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11074486) · 来源编号：tatoeba:11074486

对应词条：[得出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%87%BA/)

粤拼：di1 jan4 wai6 zo2 cin2 zan1 hai6 me1 dou1 zou6 dak1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：People really would do anything for money.

英文署名：FishlandicFishy。

[英文原句 #12080255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080255) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11077626

> 佢識講卡達山語，都識講廣東話。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11077626) · 来源编号：tatoeba:11077626

对应词条：[廣東話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1/)

粤拼：keoi5 sik1 gong2 kaa1 daat6 saan1 jyu5 dou1 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #11077622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11077622) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11122910

> 哩舊電就快用哂喇。

署名：newtonlkh。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11122910) · 来源编号：tatoeba:11122910

对应词条：[就快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%BF%AB/)

粤拼：le5 gau6 din6 zau6 faai3 jung6 can2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：哂。

### 11123367

> 以當時來說，是一項突破性的發明。

署名：newtonlkh。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11123367) · 来源编号：tatoeba:11123367

对应词条：[當時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%99%82/)、[發明](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%98%8E/)、[突破](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%A0%B4/)

粤拼：ji5 dong1 si4 lai4 seoi3 si6 jat1 hong6 dat6 po3 sing3 dik1 faat3 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 11746074

> 你點咁了解佢法？

署名：Eduzitos。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11746074) · 来源编号：tatoeba:11746074

对应词条：[了解](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E8%A7%A3/)

粤拼：nei5 dim2 gam2 liu5 gaai2 keoi5 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How come you know him so well?

英文署名：Ooneykcall。

[英文原句 #4064429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4064429) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11921589

> 唔好意思，你介唔介意講多次呀?

署名：bearyung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11921589) · 来源编号：tatoeba:11921589

对应词条：[介意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E6%84%8F/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 gong2 do1 ci3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Excuse me, would you mind repeating that?

英文署名：CK。

[英文原句 #51492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51492) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11921600

> 我成世人都係做緊最低工資咋！

署名：bearyung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11921600) · 来源编号：tatoeba:11921600

对应词条：[成世](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E4%B8%96/)、[最低工資](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E4%BD%8E%E5%B7%A5%E8%B3%87/)

粤拼：ngo5 seng4 sai3 jan4 dou1 hai6 zou6 gan2 zeoi3 dai1 gung1 zi1 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've been working for minimum wage most of my life.

英文署名：CK。

[英文原句 #8382789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8382789) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11921605

> 做乜個白癡仔會起度架?

署名：bearyung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11921605) · 来源编号：tatoeba:11921605

对应词条：[做乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C/)、[白癡仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E7%99%A1%E4%BB%94/)

粤拼：zou6 mat1 go3 baak6 ci1 zai2 wui5 hei2 dok6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How come that idiot is here?

英文署名：deniko。

[英文原句 #8931111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8931111) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 11921608

> 我地工廠執執笠呀。

署名：bearyung。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11921608) · 来源编号：tatoeba:11921608

对应词条：[執笠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E7%AC%A0/)、[工廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%BB%A0/)

粤拼：ngo5 dei6 gung1 cong2 zap1 zap1 lap1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Our factory was shut down.

英文署名：Ergulis。

[英文原句 #8258706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8258706) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12027496

> 般奴向啲恐怖分子擲手榴彈。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12027496) · 来源编号：tatoeba:12027496

对应词条：[恐怖分子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96%E5%88%86%E5%AD%90/)、[手榴彈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%A6%B4%E5%BD%88/)

粤拼：bun1 nou4 hoeng3 di1 hung2 bou3 fan6 zi2 zaak6 sau2 lau4 daan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Bruno threw a grenade at the terrorists.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #11679045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11679045) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12027519

> 打風嗰陣，啲細路好多時都唔使返學。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12027519) · 来源编号：tatoeba:12027519

对应词条：[好多時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E6%99%82/)、[打風](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%A2%A8/)、[細路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF/)、[返學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%AD%B8/)

粤拼：daa2 fung1 go2 zan6 di1 sai3 lou6 hou2 do1 si4 dou1 m4 sai2 faan1 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12027522

> 打風嗰陣，有啲人鍾意去海傍睇浪。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12027522) · 来源编号：tatoeba:12027522

对应词条：[打風](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%A2%A8/)

粤拼：daa2 fung1 go2 zan6 jau5 di1 jan4 zung1 ji3 heoi3 hoi2 pong4 tai2 long6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12027526

> 我就係今日無帶遮，所以先淋到隻落湯雞咁咋嘛。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12027526) · 来源编号：tatoeba:12027526

对应词条：[咋嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B%E5%98%9B/)、[落湯雞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%B9%AF%E9%9B%9E/)

粤拼：ngo5 zau6 hai6 gam1 jat6 mou4 daai2 ze1 so2 ji5 sin1 lam4 dou2 zek3 lok6 tong1 gai1 gam2 zaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12027530

> 啱啱吹咗陣怪風，街上面嘅人都企唔穩。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12027530) · 来源编号：tatoeba:12027530

对应词条：[啱啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1/)、[街上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E4%B8%8A/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 ceoi1 zo2 zan6 gwaai3 fung1 gaai1 soeng6 min6 ge3 jan4 dou1 kei5 m4 wan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12030391

> 菲律賓人講咩話㗎？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12030391) · 来源编号：tatoeba:12030391

对应词条：[菲律賓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93/)

粤拼：fei1 leot6 ban1 jan4 gong2 me1 waa6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What languages are spoken in the Philippines?

英文署名：Ricardo14。

[英文原句 #9949783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9949783) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12030393

> 查實湯姆無乜朋友。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12030393) · 来源编号：tatoeba:12030393

对应词条：[查實](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E5%AF%A6/)

粤拼：caa4 sat6 tong1 mou5 mou4 mat1 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom doesn't really have any friends.

英文署名：CK。

[英文原句 #8341099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8341099) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12030397

> 嗰條友死咗十世啦，你唔係而家先知啊嘛。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12030397) · 来源编号：tatoeba:12030397

对应词条：[先知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E7%9F%A5/)、[十世](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%B8%96/)、[條友](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E5%8F%8B/)

粤拼：go2 tiu4 jau2 sei2 zo2 sap6 sai3 laa1 nei5 m4 hai6 ji4 gaa1 sin1 zi1 aa3 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12030398

> 以前間商場好鬼多嘢食㗎，家陣乜都唔曬嘞。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12030398) · 来源编号：tatoeba:12030398

对应词条：[商場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%A0%B4/)、[嘢食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%9F/)、[好鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%AC%BC/)、[家陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%99%A3/)

粤拼：ji5 cin4 gaan1 soeng1 coeng4 hou2 gwai2 do1 je5 sik6 gaa3 gaa1 zan2 mat1 dou1 m4 saai3 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12030399

> 重遲啲先？遲啲畀個官你做！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12030399) · 来源编号：tatoeba:12030399

对应词条：[畀個官你做](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E5%80%8B%E5%AE%98%E4%BD%A0%E5%81%9A/)

粤拼：cung4 ci4 di1 sin1 ci4 di1 bei2 go3 gun1 nei5 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044898

> 尋晚落咗場好大好大嘅雨，乜嘢都畀渠浸壞曬。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044898) · 来源编号：tatoeba:12044898

对应词条：[乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E5%98%A2/)

粤拼：cam4 maan5 lok6 zo2 coeng4 hou2 daai6 hou2 daai6 ge3 jyu5 mat1 je5 dou1 bei2 keoi4 zam3 waai6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044899

> 食少少就唔要，呢個人真係食嘢唔知米貴。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044899) · 来源编号：tatoeba:12044899

对应词条：[唔知米貴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5%E7%B1%B3%E8%B2%B4/)、[食嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%98%A2/)

粤拼：sik6 siu2 siu2 zau6 m4 jiu3 ni1 go3 jan4 zan1 hai6 sik6 je5 m4 zi1 mai5 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044904

> 返學又唔見你咁好精神，放假就倒塔咁早醒。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044904) · 来源编号：tatoeba:12044904

对应词条：[倒塔咁早](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E5%A1%94%E5%92%81%E6%97%A9/)、[精神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%A5%9E/)、[返學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%AD%B8/)

粤拼：faan1 hok6 jau6 m4 gin3 nei5 gam2 hou2 zing1 san4 fong3 gaa3 zau6 dou2 taap3 gam3 zou2 seng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044910

> 阿明話渠十日屙唔出，去睇醫生，醫生話無大問題，不過叫渠食多啲菜咁。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044910) · 来源编号：tatoeba:12044910

对应词条：[屙唔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%99%E5%94%94/)、[睇醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%86%AB%E7%94%9F/)

粤拼：aa3 ming4 waa6 keoi4 sap6 jat6 o1 m1 ceot1 heoi3 tai2 ji1 sang1 ji1 sang1 waa6 mou4 daai6 man6 tai4 bat1 gwo3 giu3 keoi4 sik6 do1 di1 coi3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Aming said he couldn't poop for ten days, so he went to find a doctor. The doctor said there wasn't any problem, and just advised him to eat more vegetables.

英文署名：jeremyisggg。

[英文原句 #12496946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12496946) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12044911

> 爸爸，今個禮拜六帶我去海浪公園好無？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044911) · 来源编号：tatoeba:12044911

对应词条：[公園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%9C%92/)、[海浪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%B5%AA/)、[禮拜六](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%85%AD/)

粤拼：baa4 baa1 gam1 go3 lai5 baai3 luk6 daai2 ngo5 heoi3 hoi2 long6 gung1 jyun2 hou2 mou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044914

> 塊牛排硬橛橛咁，你叫我點食得落呢？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044914) · 来源编号：tatoeba:12044914

对应词条：[得落](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E8%90%BD/)

粤拼：faai3 ngau4 paai4 ngaang6 gyut6 gyut6 gam2 nei5 giu3 ngo5 dim2 sik6 dak1 lok6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12044916

> 手術完後，阿英成個人都瘦曬。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12044916) · 来源编号：tatoeba:12044916

对应词条：[手術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%A1%93/)

粤拼：sau2 seot6 jyun4 hau6 aa3 jing1 seng4 go3 jan4 dou1 sau3 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12046278

> 聽聞你升職喎，係咪要請我等食下飯呢？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12046278) · 来源编号：tatoeba:12046278

对应词条：[升職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E8%81%B7/)

粤拼：teng1 man4 nei5 sing1 zik1 wo3 hai6 mai6 jiu3 ceng2 ngo5 dang2 sik6 haa5 faan6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12046281

> 尋日樓下舞龍舞獅，不知幾大陣象。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12046281) · 来源编号：tatoeba:12046281

对应词条：[不知幾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E5%B9%BE/)、[大陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%99%A3/)、[樓下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E4%B8%8B/)、[舞獅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E7%8D%85/)、[舞龍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E9%BE%8D/)

粤拼：cam4 jat6 lau4 haa6 mou5 lung4 mou5 si1 bat1 zi1 gei2 daai6 zan6 zoeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12046290

> 今日咁好天，不如去野餐囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12046290) · 来源编号：tatoeba:12046290

对应词条：[好天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%A9/)、[野餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8E%E9%A4%90/)

粤拼：gam1 jat6 gam2 hou2 tin1 bat1 jyu4 heoi3 je5 caan1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12046296

> 呢度廁所浥浥溼溼，抽下渠係勿好啲呢？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12046296) · 来源编号：tatoeba:12046296

对应词条：[廁所](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%81%E6%89%80/)

粤拼：nei1 dou6 ci3 so2 ngap1 ngap1 sap1 sap1 cau1 haa5 keoi4 hai6 mat6 hou2 di1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12053172

> 阿湯唔肯畀贖金。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053172) · 来源编号：tatoeba:12053172

对应词条：[贖金](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%96%E9%87%91/)

粤拼：aa3 tong1 m4 hang2 bei2 suk6 gam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom refused to pay the ransom.

英文署名：CK。

[英文原句 #3185869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3185869) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053192

> 瑪利話會打畀你喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053192) · 来源编号：tatoeba:12053192

对应词条：[打畀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%95%80/)

粤拼：maa5 lei6 waa6 wui5 daa2 bei2 nei5 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mary said that she'd call you.

英文署名：CF。

[英文原句 #7380659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7380659) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053208

> 我勸過阿湯㗎，點知渠都照去。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053208) · 来源编号：tatoeba:12053208

对应词条：[點知](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9F%A5/)

粤拼：ngo5 hyun3 gwo3 aa3 tong1 gaa3 dim2 zi1 keoi4 dou1 ziu3 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I tried to discourage Tom, but he went there anyway.

英文署名：CK。

[英文原句 #10974443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10974443) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053219

> 你講畀我聽嘅嘢，同渠講嘅完全唔同。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053219) · 来源编号：tatoeba:12053219

对应词条：[唔同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%90%8C/)、[完全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E5%85%A8/)

粤拼：nei5 gong2 bei2 ngo5 teng1 ge2 je5 tung4 keoi4 gong2 ge3 jyun4 cyun4 m4 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What you're telling me is totally different from what I heard from him.

英文署名：sundown。

[英文原句 #9440571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9440571) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053266

> 想要咩類型文身啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053266) · 来源编号：tatoeba:12053266

对应词条：[類型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E5%9E%8B/)

粤拼：soeng2 jiu3 me1 leoi6 jing4 man2 san1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：What kind of tattoo do you want to get?

英文署名：CK。

[英文原句 #4846666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4846666) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053268

> 渠係來考古吖，定係來尋寶㗎？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053268) · 来源编号：tatoeba:12053268

对应词条：[考古](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E5%8F%A4/)

粤拼：keoi4 hai6 lai4 haau2 gu2 aa1 ding6 hai6 lai4 cam4 bou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is he an archeologist or just a treasure hunter?

英文署名：shekitten。

[英文原句 #8643611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8643611) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12053292

> 之利串密碼水蛇春咁長。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12053292) · 来源编号：tatoeba:12053292

对应词条：[密碼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E7%A2%BC/)、[水蛇春咁長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%9B%87%E6%98%A5%E5%92%81%E9%95%B7/)

粤拼：zi1 lei6 cyun3 mat6 maa5 seoi2 se4 ceon1 gam3 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Ziri has a really long password.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #10234861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10234861) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12056872

> 火山爆發嗰陣，啲灰會飄到好遠嘅地方。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056872) · 来源编号：tatoeba:12056872

对应词条：[地方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%96%B9/)、[火山](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E5%B1%B1/)、[爆發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E7%99%BC/)

粤拼：fo2 saan1 baau3 faat3 go2 zan6 di1 fui1 wui5 piu1 dou2 hou2 jyun5 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12056875

> 整到咁大陣仗，都係想阿光開心啫。點知阿光又唔鍾意呢啲喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056875) · 来源编号：tatoeba:12056875

对应词条：[大陣仗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%99%A3%E4%BB%97/)、[整到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%88%B0/)

粤拼：zing2 dou2 gam2 daai6 zan6 zoeng6 dou1 hai6 soeng2 aa3 gwong1 hoi1 sam1 zoe1 dim2 zi1 aa3 gwong1 jau6 m4 zung1 ji3 ni1 di1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12056878

> 六樓嗰個男人語無倫次咁，好似癡咗線咁。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056878) · 来源编号：tatoeba:12056878

对应词条：[男人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E4%BA%BA/)、[語無倫次](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E7%84%A1%E5%80%AB%E6%AC%A1/)

粤拼：luk6 lau2 go2 go3 naam4 jan2 jyu5 mou4 leon4 ci3 gam2 hou2 ci5 ci1 zo2 sin3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12056879

> 我都真係服咗你啊，咁嘅大話都講得出。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056879) · 来源编号：tatoeba:12056879

对应词条：[大話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A9%B1/)、[得出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%87%BA/)

粤拼：ngo5 dou1 zan1 hai6 fuk6 zo2 nei5 aa3 gam2 ge3 daai6 waa6 dou1 gong2 dak1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12056880

> 阿澤，我都話你得㗎啦，使乜驚渠等喎！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056880) · 来源编号：tatoeba:12056880

对应词条：[使乜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E4%B9%9C/)

粤拼：aa3 zaak6 ngo5 dou1 waa6 nei5 dak1 gaa3 laa1 sai2 mat1 geng1 keoi4 dang2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12056887

> 蘇彝士運河管理局長話，擴闊運河，船家駛得快啲、平啲，咁未來十年收入就多兩倍。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056887) · 来源编号：tatoeba:12056887

对应词条：[局長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E9%95%B7/)、[收入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%85%A5/)、[未來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E4%BE%86/)、[管理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86/)、[船家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%B9%E5%AE%B6/)、[運河](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E6%B2%B3/)

粤拼：sou1 ji4 si6 wan6 ho4 gun2 lei5 guk6 zoeng2 waa6 kwong3 fut3 wan6 ho4 syun4 gaa1 sai2 dak1 faai3 di1 peng4 di1 gam2 mei6 loi4 sap6 nin4 sau1 jap6 zau6 do1 loeng5 pui5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The expansion will more than double the canal’s income over the next 10 years by making the trip faster and cheaper for shippers, said the head admiral of the Suez Canal Authority.

英文署名：Cangarejo。

[英文原句 #12056859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056859) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12056892

> 個老人想我效勞。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056892) · 来源编号：tatoeba:12056892

对应词条：[效勞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E5%8B%9E/)、[老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA/)

粤拼：go3 lou5 jan4 soeng2 ngo5 haau6 lou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The old man asked me a favour.

英文署名：sundown。

[英文原句 #12056790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056790) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12056893

> 千祈唔好畀人入到來。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056893) · 来源编号：tatoeba:12056893

对应词条：[到來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E4%BE%86/)、[千祈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E7%A5%88/)

粤拼：cin1 kei4 m4 hou2 bei2 jan4 jap6 dou3 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Make sure no one goes in.

英文署名：sundown。

[英文原句 #12056786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056786) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12056895

> 落頭髮通常都係遺傳。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056895) · 来源编号：tatoeba:12056895

对应词条：[遺傳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E5%82%B3/)

粤拼：lok6 tau4 faat3 tung1 soeng4 dou1 hai6 wai4 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Hair loss is often hereditary.

英文署名：sundown。

[英文原句 #12056751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056751) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12056898

> 我等架船去緊丹麥。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056898) · 来源编号：tatoeba:12056898

对应词条：[丹麥](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%B9%E9%BA%A5/)

粤拼：ngo5 dang2 gaa3 syun4 heoi3 gan2 daan1 mak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We're sailing to Denmark.

英文署名：sundown。

[英文原句 #12056716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12056716) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059856

> 快手啲啦，後面好多人等緊啊！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059856) · 来源编号：tatoeba:12059856

对应词条：[人等](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%AD%89/)、[後面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E9%9D%A2/)、[快手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%89%8B/)

粤拼：faai3 sau2 di1 laa1 hau6 min6 hou2 do1 jan4 dang2 gan2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12059858

> 嗰度個急彎成日都炒車。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059858) · 来源编号：tatoeba:12059858

对应词条：[急彎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5%E5%BD%8E/)、[炒車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E8%BB%8A/)

粤拼：go2 dou6 go3 gap1 waan1 seng4 jat6 dou1 caau2 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12059859

> 小乙默書唔合格，老師罰渠留堂。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059859) · 来源编号：tatoeba:12059859

对应词条：[合格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A0%BC/)、[留堂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E5%A0%82/)、[默書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E6%9B%B8/)

粤拼：siu2 jyut6 mak6 syu1 m4 hap6 gaak3 lou5 si1 fat6 keoi4 lau4 tong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12059861

> 阿陳話尋日跌咗個花盆落樓，好彩無整親人。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059861) · 来源编号：tatoeba:12059861

对应词条：[好彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BD%A9/)、[整親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A6%AA/)、[花盆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E7%9B%86/)、[落樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%A8%93/)

粤拼：aa3 can4 waa6 cam4 jat6 dit3 zo2 go3 faa1 pun4 lok6 lau2 hou2 coi2 mou4 zing2 can1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12059863

> 小欣放過洋，啲英文好耍家。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059863) · 来源编号：tatoeba:12059863

对应词条：[放過](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%81%8E/)、[耍家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8D%E5%AE%B6/)

粤拼：siu2 jan1 fong3 gwo3 joeng4 di1 jing1 man2 hou2 saa2 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12059873

> 蛋榚上面有幾枝蠟燭？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059873) · 来源编号：tatoeba:12059873

对应词条：[蠟燭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%9F%E7%87%AD/)

粤拼：daan2 jiu5 soeng6 min6 jau5 gei2 zi1 laap6 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：榚。

英文译文：How many candles were on the cake?

英文署名：CK。

[英文原句 #8938865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8938865) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059875

> 美國城市無歐州嘅咁稠密。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059875) · 来源编号：tatoeba:12059875

对应词条：[城市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B8%82/)、[稠密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%A0%E5%AF%86/)

粤拼：mei5 gwok3 sing4 si5 mou4 au1 zau1 ge3 gam2 cau4 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：American cities are not as dense as European cities.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #5346172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5346172) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059885

> 瑪利次次都坐係班房最尾。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059885) · 来源编号：tatoeba:12059885

对应词条：[次次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E6%AC%A1/)、[班房](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E6%88%BF/)

粤拼：maa5 lei6 ci3 ci3 dou1 co5 hai6 baan1 fong2 zeoi3 mei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mary always sat in the back of the class.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #6634488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634488) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059890

> 都比亞返番去客廳。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059890) · 来源编号：tatoeba:12059890

对应词条：[客廳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%BB%B3/)

粤拼：dou1 bei2 aa3 faan1 faan1 heoi3 haak3 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tobias returned to the living room.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #11667647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11667647) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059898

> 呢樣對渠來講濕濕碎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059898) · 来源编号：tatoeba:12059898

对应词条：[濕濕碎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%E6%BF%95%E7%A2%8E/)

粤拼：nei1 joeng2 deoi3 keoi4 lai4 gong2 sap1 sap1 seoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This is too easy for him.

英文署名：CK。

[英文原句 #55449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55449) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059900

> 員工為公司裁員而抗議。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059900) · 来源编号：tatoeba:12059900

对应词条：[員工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1%E5%B7%A5/)、[抗議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E8%AD%B0/)、[裁員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%81%E5%93%A1/)

粤拼：jyun4 gung1 wai4 gung1 si1 coi4 jyun4 ji4 kong3 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The employees are protesting against the job cuts.

英文署名：sundown。

[英文原句 #11023269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11023269) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12059903

> 你聽落去幾緊張噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12059903) · 来源编号：tatoeba:12059903

对应词条：[緊張](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E5%BC%B5/)

粤拼：nei5 teng1 lok6 heoi3 gei2 gan2 zoeng1 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You sound nervous.

英文署名：CK。

[英文原句 #2255235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2255235) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12061585

> 睇來你做得快手過我。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12061585) · 来源编号：tatoeba:12061585

对应词条：[快手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%89%8B/)

粤拼：tai2 lai4 nei5 zou6 dak1 faai3 sau2 gwo3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It looks like you're quicker at doing that than me.

英文署名：CK。

[英文原句 #6339922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6339922) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12061607

> 我又未蠢到要借錢畀渠。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12061607) · 来源编号：tatoeba:12061607

对应词条：[借錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 jau6 mei6 ceon2 dou2 jiu3 ze3 cin2 bei2 keoi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not stupid enough to lend him money.

英文署名：CH。

[英文原句 #2664385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2664385) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12065342

> 你知等陣會點㗎啦，係咪啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12065342) · 来源编号：tatoeba:12065342

对应词条：[等陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E9%99%A3/)

粤拼：nei5 zi1 dang2 zan6 wui5 dim2 gaa3 laa1 hai6 mai6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You know what happens next, don't you?

英文署名：CK。

[英文原句 #3130840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3130840) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12065344

> 重有進步嘅餘地。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12065344) · 来源编号：tatoeba:12065344

对应词条：[重有](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%9C%89/)、[餘地](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%98%E5%9C%B0/)

粤拼：zung6 jau5 zeon3 bou6 ge3 jyu4 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's room for improvement.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #4073338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4073338) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12065366

> 阿湯同瑪利喺同一間超級市場做嘢。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12065366) · 来源编号：tatoeba:12065366

对应词条：[做嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%98%A2/)、[同一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%80/)、[超級市場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E5%B8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：aa3 tong1 tung4 maa5 lei6 hai2 tung4 jat1 gaan1 ciu1 kap1 si5 coeng4 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom and Mary both work at the same supermarket.

英文署名：CK。

[英文原句 #2537772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2537772) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12065376

> 呢樣嘢真係令我傷心。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12065376) · 来源编号：tatoeba:12065376

对应词条：[傷心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%BF%83/)

粤拼：nei1 joeng2 je5 zan1 hai6 ling3 ngo5 soeng1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It really hurts my feelings.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #8390609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8390609) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12069064

> 滿月嗰陣，就有狼人出沒。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12069064) · 来源编号：tatoeba:12069064

对应词条：[出沒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%B2%92/)、[狼人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%BC%E4%BA%BA/)

粤拼：mun5 jyut2 go2 zan6 zau6 jau5 long4 jan4 ceot1 mut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Werewolves appear on the full moon.

英文署名：xhlulu。

[英文原句 #10711110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10711110) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12069084

> 有無見過我副眼鏡啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12069084) · 来源编号：tatoeba:12069084

对应词条：[眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：jau5 mou4 gin3 gwo3 ngo5 fu3 ngaan5 geng2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Have you seen my glasses anywhere?

英文署名：CK。

[英文原句 #250621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250621) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12069090

> 我恁住你會講多啲加嘛。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12069090) · 来源编号：tatoeba:12069090

对应词条：[加嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%98%9B/)

粤拼：ngo5 jam6 zyu6 nei5 wui5 gong2 do1 di1 gaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：恁。

英文译文：I expected you to say more.

英文署名：CK。

[英文原句 #8884636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884636) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12069104

> 瑪利十八歲嗰陣，就會學揸車。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12069104) · 来源编号：tatoeba:12069104

对应词条：[揸車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E8%BB%8A/)

粤拼：maa5 lei6 sap6 baat3 seoi3 go2 zan6 zau6 wui5 hok6 zaa1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When Mary is eighteen, she'll learn to drive.

英文署名：sundown。

[英文原句 #11066159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11066159) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12069105

> 有啲公仔貴得滯。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12069105) · 来源编号：tatoeba:12069105

对应词条：[得滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%BB%AF/)

粤拼：jau5 di1 gung1 zai2 gwai3 dak1 zai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Some of the dolls are too expensive to buy.

英文署名：CK。

[英文原句 #270342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270342) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12073401

> 今鋪湯姆講得啱。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12073401) · 来源编号：tatoeba:12073401

对应词条：[今鋪](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E9%8B%AA/)

粤拼：gam1 pou1 tong1 mou5 gong2 dak1 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom is right this time.

英文署名：CK。

[英文原句 #5013076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5013076) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12073405

> 渠等返返去自己間房。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12073405) · 来源编号：tatoeba:12073405

对应词条：[返去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%8E%BB/)

粤拼：keoi4 dang2 faan1 faan1 heoi3 zi6 gei2 gaan3 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They went back into their room.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #8773296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773296) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12073407

> 米娜係咁打電話畀史姑娜。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12073407) · 来源编号：tatoeba:12073407

对应词条：[係咁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%92%81/)

粤拼：mai5 naa4 hai6 gam2 daa2 din6 waa2 bei2 si2 gu1 naa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mira telephoned Skura again and again.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #9021702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9021702) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12073410

> 唔使講嘞，我對呢啲事一啲興趣都無。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12073410) · 来源编号：tatoeba:12073410

对应词条：[唔使講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E8%AC%9B/)、[興趣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E8%B6%A3/)

粤拼：m4 sai2 gong2 laak3 ngo5 deoi3 ni1 di1 si6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.

英文署名：FeuDRenais2。

[英文原句 #2301437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2301437) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12073418

> 攞獎嗰個係阿湯。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12073418) · 来源编号：tatoeba:12073418

对应词条：[攞獎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E%E7%8D%8E/)

粤拼：lo2 zoeng2 go2 go3 hai6 aa3 tong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom is the one who won the prize.

英文署名：CK。

[英文原句 #8375380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375380) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077958

> 除咗本字典，阿湯乜書都還曬畀我。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077958) · 来源编号：tatoeba:12077958

对应词条：[字典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%85%B8/)、[除咗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E5%92%97/)

粤拼：ceoi4 zo2 bun2 zi6 din2 aa3 tong1 mat1 syu1 dou1 waan4 saai3 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom returned me all the textbooks apart from a dictionary.

英文署名：Ergulis。

[英文原句 #9892003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9892003) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077960

> 東京車站通常好繁忙。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077960) · 来源编号：tatoeba:12077960

对应词条：[繁忙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E5%BF%99/)、[車站](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E7%AB%99/)

粤拼：dung1 ging1 ce1 zaam6 tung1 soeng4 hou2 faan4 mong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tokyo Station is usually very busy.

英文署名：CN。

[英文原句 #2046866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2046866) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077967

> 光纖係由幼到好似頭髮嘅玻璃纖維整成嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077967) · 来源编号：tatoeba:12077967

对应词条：[光纖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%BA%96/)、[玻璃纖維](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%BA%96%E7%B6%AD/)、[頭髮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E9%AB%AE/)

粤拼：gwong1 cim1 hai6 jau4 jau3 dou2 hou2 ci5 tau4 faat3 ge3 bo1 lei1 cim1 wai4 zing2 seng4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

英文署名：Ricardo14。

[英文原句 #240397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240397) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077970

> 你咁醒呀嘛，自己做囉！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077970) · 来源编号：tatoeba:12077970

对应词条：[呀嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%80%E5%98%9B/)

粤拼：nei5 gam2 seng2 aa6 maa5 zi6 gei2 zou6 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you're so smart, do it yourself.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10754696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10754696) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077978

> 我唔鍾意呢套卡通。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077978) · 来源编号：tatoeba:12077978

对应词条：[卡通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E9%80%9A/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 nei1 tou3 kaa1 tung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't like this cartoon.

英文署名：CK。

[英文原句 #3825848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825848) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077981

> 咁鬼多嘢，我唔覺得一日做得曬囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077981) · 来源编号：tatoeba:12077981

对应词条：[咁鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E9%AC%BC/)

粤拼：gam3 gwai2 do1 je5 ngo5 m4 gok3 dak1 jat1 jat6 zou6 dak1 saai3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.

英文署名：phelcq。

[英文原句 #535648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535648) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077982

> 我買咗啲棉花糖畀阿湯。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077982) · 来源编号：tatoeba:12077982

对应词条：[棉花糖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%89%E8%8A%B1%E7%B3%96/)

粤拼：ngo5 maai5 zo2 di1 min4 faa1 tong2 bei2 aa3 tong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I bought some cotton candy for Tom.

英文署名：CK。

[英文原句 #2358632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358632) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077985

> 座停車場空翏翏無幾架車。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077985) · 来源编号：tatoeba:12077985

对应词条：[停車場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E8%BB%8A%E5%A0%B4/)

粤拼：zo6 ting4 ce1 coeng4 hung1 lau6 lau6 mou4 gei2 gaa3 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：翏。

英文译文：The parking lot was almost empty.

英文署名：CK。

[英文原句 #2540844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540844) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077986

> 無人知我離開咗間房。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077986) · 来源编号：tatoeba:12077986

对应词条：[無人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E4%BA%BA/)

粤拼：mou4 jan4 zi1 ngo5 lei4 hoi1 zo2 gaan3 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Nobody saw me leave the room.

英文署名：CH。

[英文原句 #3910487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3910487) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12077989

> 一定有第啲辦法嘅！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077989) · 来源编号：tatoeba:12077989

对应词条：[辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6%E6%B3%95/)

粤拼：jat1 ding6 jau5 dai6 di1 baan6 faat3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There must be another way out.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #3762040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3762040) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080055

> 渠為咗剋期做完件事而通頂。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080055) · 来源编号：tatoeba:12080055

对应词条：[通頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%A0%82/)

粤拼：keoi4 wai6 zo2 haak1 kei4 zou6 jyun4 gin6 si6 ji4 tung1 deng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has to pull frequent all-nighters to meet the deadline.

英文署名：Raizin。

[英文原句 #4492616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4492616) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080061

> 日用品唔夠，令人憂慮。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080061) · 来源编号：tatoeba:12080061

对应词条：[憂慮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%82%E6%85%AE/)、[日用品](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81/)

粤拼：jat6 jung6 ban2 m4 gau3 ling3 jan4 jau1 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We are concerned about the shortage of the commodities.

英文署名：CK。

[英文原句 #263086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263086) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080077

> 呢個大頭佛係湯姆搞出來嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080077) · 来源编号：tatoeba:12080077

对应词条：[出來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BE%86/)、[大頭佛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A0%AD%E4%BD%9B/)

粤拼：ni1 go3 daai6 tau4 fat6 hai6 tong1 mou5 gaau2 ceot1 loi4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom created this mess.

英文署名：CK。

[英文原句 #11812620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11812620) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080081

> 班差佬入房嗰陣，阿湯揸住把染滿血嘅刀。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080081) · 来源编号：tatoeba:12080081

对应词条：[差佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BD%AC/)

粤拼：baan1 caai1 lou2 jap6 fong2 go2 zan6 aa3 tong1 zaa1 zyu6 baa2 jim5 mun5 hyut3 ge3 dou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.

英文署名：CK。

[英文原句 #3075179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3075179) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080085

> 同波蘭大使講嘢嗰個係我。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080085) · 来源编号：tatoeba:12080085

对应词条：[波蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E8%98%AD/)

粤拼：tung4 bo1 laan4 daai6 sai2 gong2 je5 go2 go3 hai6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm the one who spoke with the Polish ambassador.

英文署名：megamanenm。

[英文原句 #9729354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9729354) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080095

> 同你共處，真係快活。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080095) · 来源编号：tatoeba:12080095

对应词条：[快活](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%B4%BB/)

粤拼：tung4 nei5 gung6 cyu3 zan1 hai6 faai3 wut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I enjoyed spending time with you.

英文署名：CK。

[英文原句 #8541784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8541784) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12080097

> 我等每年夏日都去露營。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12080097) · 来源编号：tatoeba:12080097

对应词条：[夏日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E6%97%A5/)、[露營](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2%E7%87%9F/)

粤拼：ngo5 dang2 mui5 nin4 haa6 jat6 dou1 heoi3 lou6 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We go camping every summer.

英文署名：CK。

[英文原句 #249394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249394) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12084919

> 我出世無耐，阿媽就過咗身。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12084919) · 来源编号：tatoeba:12084919

对应词条：[出世](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%B8%96/)

粤拼：ngo5 ceot1 sai3 mou4 noi6 aa3 maa1 zau6 gwo3 zo2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mother died shortly after I was born.

英文署名：CM。

[英文原句 #7127222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7127222) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12084920

> 阿湯去德國探朋友。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12084920) · 来源编号：tatoeba:12084920

对应词条：[德國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E5%9C%8B/)

粤拼：aa3 tong1 heoi3 dak1 gwok3 taam3 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom went to Germany to visit his friend.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #6949645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6949645) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12084925

> 醫療記錄，都係緊要嘅資料。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12084925) · 来源编号：tatoeba:12084925

对应词条：[記錄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E9%8C%84/)、[資料](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%96%99/)、[醫療](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E7%99%82/)

粤拼：ji1 liu4 gei3 luk6 dou1 hai6 gan2 jiu3 ge3 zi1 liu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Medical data is highly sensitive.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #8647298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8647298) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12085094

> 你喺車站見唔見阿湯啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12085094) · 来源编号：tatoeba:12085094

对应词条：[車站](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E7%AB%99/)

粤拼：nei5 hai2 ce1 zaam6 gin3 m4 gin3 aa3 tong1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Did you see Tom at the station?

英文署名：CK。

[英文原句 #8893016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8893016) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12086684

> 阿湯而家乜人都唔信。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12086684) · 来源编号：tatoeba:12086684

对应词条：[乜人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E4%BA%BA/)

粤拼：aa3 tong1 ji4 gaa1 mat1 jan4 dou1 m4 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom doesn't trust anybody anymore.

英文署名：CK。

[英文原句 #6910007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910007) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12086685

> 今朝起身，天重落緊雨，下晝就光曬喇。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12086685) · 来源编号：tatoeba:12086685

对应词条：[下晝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%99%9D/)、[今朝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%9C%9D/)、[起身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E8%BA%AB/)

粤拼：gam1 ziu1 hei2 san1 tin1 cung4 lok6 gan2 jyu5 haa6 zau3 zau6 gwong1 saai3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.

英文署名：darinmex。

[英文原句 #608937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/608937) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12086688

> 呢度附近安唔安全㗎？夜晚有無燈㗎？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12086688) · 来源编号：tatoeba:12086688

对应词条：[安全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8/)

粤拼：nei1 dou6 fu6 gan6 on1 m4 on1 cyun4 gaa3 je6 maan5 jau5 mou4 dang1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is this community safe? Are there lighting installations for the night?

英文署名：sharris123。

[英文原句 #7768563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7768563) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12086699

> 渠等係咪一樣價錢㗎？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12086699) · 来源编号：tatoeba:12086699

对应词条：[價錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi4 dang2 hai6 mai6 jat1 joeng6 gaa3 cin4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do they all cost the same?

英文署名：CK。

[英文原句 #4487162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4487162) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12086701

> 你似乎跌咗啲嘢噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12086701) · 来源编号：tatoeba:12086701

对应词条：[似乎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC%E4%B9%8E/)

粤拼：nei5 ci5 fu4 dit3 zo2 di1 je5 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think you dropped something.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10092849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10092849) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093399

> 你矢志不渝，令我敬佩有加。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093399) · 来源编号：tatoeba:12093399

对应词条：[敬佩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E4%BD%A9/)、[有加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%8A%A0/)、[矢志不渝](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A2%E5%BF%97%E4%B8%8D%E6%B8%9D/)

粤拼：nei5 ci2 zi3 bat1 jyu4 ling3 ngo5 ging3 pui3 jau5 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I admire your determination to not give up.

英文署名：CK。

[英文原句 #10737836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10737836) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093416

> 我都好耐無滑雪喇。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093416) · 来源编号：tatoeba:12093416

对应词条：[滑雪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91%E9%9B%AA/)

粤拼：ngo5 dou1 hou2 noi6 mou4 waat6 syut3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's been a while since I've been skiing.

英文署名：CK。

[英文原句 #9877829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9877829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093425

> 你㓤我等，唔通我等唔流血咩？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093425) · 来源编号：tatoeba:12093425

对应词条：[唔通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%80%9A/)、[流血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E8%A1%80/)

粤拼：nei5 gat1 ngo5 dang2 m4 tung1 ngo5 dang2 m4 lau4 hyut3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If you prick us, do we not bleed?

英文署名：Adelpa。

[英文原句 #2731128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731128) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093433

> 幫我用法文寫封信得唔得啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093433) · 来源编号：tatoeba:12093433

对应词条：[用法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%B3%95/)

粤拼：bong1 ngo5 jung6 faat3 man2 se2 fung1 seon3 dak1 m4 dak1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Can you write a letter in French for me?

英文署名：CK。

[英文原句 #8232878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8232878) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093449

> 阿湯都十三歲嘞，重信有聖誕老人。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093449) · 来源编号：tatoeba:12093449

对应词条：[聖誕老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E8%AA%95%E8%80%81%E4%BA%BA/)

粤拼：aa3 tong1 dou1 sap6 saam1 seoi3 laak3 cung4 seon3 jau5 sing3 daan3 lou5 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom is thirteen, but he still believes in Santa.

英文署名：CK。

[英文原句 #7310305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7310305) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12093460

> 嗰邊條隧道荒廢咗好耐，又黑又霉，無乜人敢入去㗎嘞。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093460) · 来源编号：tatoeba:12093460

对应词条：[乜人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E4%BA%BA/)、[荒廢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E5%BB%A2/)、[隧道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A7%E9%81%93/)

粤拼：go2 bin1 tiu4 seoi6 dou6 fong1 fai3 zo2 hou2 noi6 jau6 haak1 jau6 mui4 mou4 mat1 jan4 gam2 jap6 heoi3 gaa3 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12093463

> 個細佬喺田度執到塊銅，以為係金。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093463) · 来源编号：tatoeba:12093463

对应词条：[執到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%88%B0/)、[細佬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E4%BD%AC/)

粤拼：go3 sai3 lou2 hai2 tin4 dok6 zap1 dou2 faai3 tung4 ji5 wai4 hai6 gam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12093474

> 呢條村啲屋冚辦爛都係用木起，打起風上來冧硬。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093474) · 来源编号：tatoeba:12093474

对应词条：[打起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E8%B5%B7/)

粤拼：nei1 tiu4 cyun1 di1 uk1 ham6 baan2 laan6 dou1 hai6 jung6 muk6 hei2 daa2 hei2 fung1 soeng5 lai4 lam1 ngaang6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12093484

> 我叫咗渠做埋功課先去同朋友仔玩㗎啦，點知個衰仔當耳邊風，今朝返學咪畀搣時省囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093484) · 来源编号：tatoeba:12093484

对应词条：[搣時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%A3%E6%99%82/)、[朋友仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%BB%94/)、[當耳邊風](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E8%80%B3%E9%82%8A%E9%A2%A8/)、[衰仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 giu3 zo2 keoi4 zou6 maai4 gung1 fo3 sin1 heoi3 tung4 pang4 jau5 zai2 waan2 gaa3 laa1 dim2 zi1 go3 seoi1 zai2 dong3 ji5 bin1 fung1 gam1 ziu1 faan1 hok6 mai1 bei2 mit1 si4 saang2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12093490

> 嗰個人伏喺草叢好耐囉噃，究竟想做乜㗎？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093490) · 来源编号：tatoeba:12093490

对应词条：[做乜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C/)、[好耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90/)、[究竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%B6%E7%AB%9F/)、[草叢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%89%E5%8F%A2/)

粤拼：go2 go3 jan4 buk6 hai2 cou2 cung4 hou2 noi6 lo3 bo3 gau3 ging2 soeng2 zou6 mat1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12095715

> 乜你唔係話禮拜一先做咩。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095715) · 来源编号：tatoeba:12095715

对应词条：[禮拜一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%80/)

粤拼：mat1 nei5 m4 hai6 waa6 lai5 baai3 jat1 sin1 zou6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought you said you'd do that on Monday.

英文署名：CK。

[英文原句 #6239250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6239250) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12095725

> 阿湯抹車房抹咗成日。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095725) · 来源编号：tatoeba:12095725

对应词条：[車房](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E6%88%BF/)

粤拼：aa3 tong1 mut3 ce1 fong4 mut3 zo2 seng4 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom spent the entire day cleaning out the garage.

英文署名：CK。

[英文原句 #8359854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8359854) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12095734

> 我行咗四個鐘有多。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095734) · 来源编号：tatoeba:12095734

对应词条：[有多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%A4%9A/)

粤拼：ngo5 haang4 zo2 sei3 go3 zung1 jau5 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I have been walking for over four hours.

英文署名：CC。

[英文原句 #245526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245526) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12095735

> 我重以為瑪利係你太太添。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095735) · 来源编号：tatoeba:12095735

对应词条：[太太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%A4%AA/)

粤拼：ngo5 cung4 ji5 wai4 maa5 lei6 hai6 nei5 taai3 taai2 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I thought that Mary was your wife.

英文署名：CK。

[英文原句 #7173944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7173944) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12097642

> 而家有無咩結論？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12097642) · 来源编号：tatoeba:12097642

对应词条：[結論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E8%AB%96/)

粤拼：ji4 gaa1 jau5 mou4 me1 git3 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Has any conclusion been reached?

英文署名：\_undertoad。

[英文原句 #2265997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2265997) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12097650

> 上個月渠去過倫敦。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12097650) · 来源编号：tatoeba:12097650

对应词条：[上個月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%80%8B%E6%9C%88/)、[倫敦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AB%E6%95%A6/)

粤拼：soeng6 go3 jyut6 keoi4 heoi3 gwo3 leon4 deon1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He went to London a month ago.

英文署名：Eldad。

[英文原句 #694494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694494) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12097657

> 我之後要點，都要請你指教。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12097657) · 来源编号：tatoeba:12097657

对应词条：[指教](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%95%99/)、[要點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E9%BB%9E/)

粤拼：ngo5 zi1 hau6 jiu3 dim2 dou1 jiu3 ceng2 nei5 zi2 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I need your advice on how to proceed.

英文署名：CK。

[英文原句 #2387829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387829) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12097662

> 夏日話咁快就完咗。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12097662) · 来源编号：tatoeba:12097662

对应词条：[夏日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%8F%E6%97%A5/)、[話咁快](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%92%81%E5%BF%AB/)

粤拼：haa6 jat6 waa6 gam3 faai3 zau6 jyun4 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The summer was over in no time.

英文署名：basilhan。

[英文原句 #7885826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7885826) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12099573

> 阿湯喺牧場做嘢嗰陣，每朝要五點鐘起身揸牛奶。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12099573) · 来源编号：tatoeba:12099573

对应词条：[牛奶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E5%A5%B6/)、[牧場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A7%E5%A0%B4/)、[點鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%90%98/)

粤拼：aa3 tong1 hai2 muk6 coeng4 zou6 je5 go2 zan6 mui5 ciu4 jiu3 ng5 dim2 zung1 hei2 san1 zaa1 ngau4 naai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.

英文署名：patgfisher。

[英文原句 #3097351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3097351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12099578

> 早知就咪來呢度啦！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12099578) · 来源编号：tatoeba:12099578

对应词条：[早知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E7%9F%A5/)

粤拼：zou2 zi1 zau6 mai1 lai4 nei1 dou6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I should have never come here.

英文署名：CC。

[英文原句 #6868148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6868148) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12099579

> 阿湯一夜間變咗個有錢人。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12099579) · 来源编号：tatoeba:12099579

对应词条：[夜間](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E9%96%93/)

粤拼：aa3 tong1 jat1 je6 gaan1 bin3 zo2 go3 jau5 cin2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom became rich overnight.

英文署名：CK。

[英文原句 #4700114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4700114) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12100094

> 渠話嗰份計劃會燒好多銀紙。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12100094) · 来源编号：tatoeba:12100094

对应词条：[銀紙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E7%B4%99/)

粤拼：keoi4 waa6 go2 fan2 gai3 waak6 wui5 siu1 hou2 do1 ngan4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He pointed out that the plan would cost a lot of money.

英文署名：CK。

[英文原句 #290709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290709) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12100098

> 你完全不符我所望。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12100098) · 来源编号：tatoeba:12100098

对应词条：[不符](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E7%AC%A6/)

粤拼：nei5 jyun4 cyun4 bat1 fu4 ngo5 so2 mong6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You're not at all what I expected.

英文署名：CK。

[英文原句 #8980463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8980463) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12100100

> 請問呢，你而家做緊咩嘢啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12100100) · 来源编号：tatoeba:12100100

对应词条：[咩嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E5%98%A2/)

粤拼：ceng2 man6 nei1 nei5 ji4 gaa1 zou6 gan2 me1 je5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：May I ask what you're working on now?

英文署名：CK。

[英文原句 #11036972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11036972) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12100102

> 呢度得一條出路咋。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12100102) · 来源编号：tatoeba:12100102

对应词条：[出路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B7%AF/)

粤拼：nei1 dou6 dak1 jat1 tiu4 ceot1 lou6 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's no other way out.

英文署名：CK。

[英文原句 #4013891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013891) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101318

> 人人遲早都會歸西。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101318) · 来源编号：tatoeba:12101318

对应词条：[人人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%BA%BA/)、[歸西](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E8%A5%BF/)、[遲早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E6%97%A9/)

粤拼：jan4 jan4 ci4 zou2 dou1 wui6 gwai1 sai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：We all shall die sooner or later.

英文署名：al\_ex\_an\_der。

[英文原句 #28772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28772) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101319

> 我喺波士頓教書。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101319) · 来源编号：tatoeba:12101319

对应词条：[教書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%9B%B8/)

粤拼：ngo5 hai2 bo1 si6 deon2 gaau3 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I taught in Boston.

英文署名：CK。

[英文原句 #5902946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5902946) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101320

> 沙美知巴士站喺邊。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101320) · 来源编号：tatoeba:12101320

对应词条：[巴士站](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99/)

粤拼：saa1 mei5 zi1 baa1 si2 zaam6 hai2 bin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Sami knows where the bus stop is.

英文署名：OsoHombre。

[英文原句 #7287103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7287103) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101321

> 啲記事簿係渠嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101321) · 来源编号：tatoeba:12101321

对应词条：[記事簿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E4%BA%8B%E7%B0%BF/)

粤拼：di1 gei3 si6 bou2 hai6 keoi4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The notebooks belong to her.

英文署名：sharris123。

[英文原句 #7770276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7770276) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101324

> 你不應該成日都讀書，應該出去玩下先啱。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101324) · 来源编号：tatoeba:12101324

对应词条：[出去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8E%BB/)、[應該](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E8%A9%B2/)、[讀書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E6%9B%B8/)

粤拼：nei5 bat1 jing1 goi1 seng4 jat6 dou1 duk6 syu1 jing1 goi1 ceot1 heoi3 waan2 haa5 sin1 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.

英文署名：patgfisher。

[英文原句 #3049412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3049412) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101330

> 阿湯飲咗三杯嘢飲。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101330) · 来源编号：tatoeba:12101330

对应词条：[嘢飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2%E9%A3%B2/)

粤拼：aa3 tong1 jam2 zo2 saam1 bui1 je5 jam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom had three drinks.

英文署名：CK。

[英文原句 #8361536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8361536) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101332

> 瑪利睇來喺渠寫字樓度。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101332) · 来源编号：tatoeba:12101332

对应词条：[寫字樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97%E6%A8%93/)

粤拼：maa5 lei6 tai2 lai4 hai2 keoi4 se2 zi6 lau4 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I think Mary is in her office.

英文署名：CF。

[英文原句 #6427431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6427431) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12101337

> 啲沙灘來呢度好遠㗎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101337) · 来源编号：tatoeba:12101337

对应词条：[沙灘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%81%98/)

粤拼：di1 saa1 taan1 lai4 nei1 dou6 hou2 jyun5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Those beaches are far from here.

英文署名：Schuager。

[英文原句 #6627518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627518) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12107590

> 我知阿湯係個記者。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12107590) · 来源编号：tatoeba:12107590

对应词条：[記者](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E8%80%85/)

粤拼：ngo5 zi1 aa3 tong1 hai6 go3 gei3 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know Tom is a journalist.

英文署名：CK。

[英文原句 #7521311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521311) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12107593

> 我嗰陣夠錢㗎話，一定將嗰幅畫買落畀你。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12107593) · 来源编号：tatoeba:12107593

对应词条：[㗎話](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 go2 zan6 gau3 cin2 gaa4 waa2 jat1 ding6 zoeng1 go2 fuk1 waa2 maai5 lok6 bei2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：If I'd had enough money, I would have bought that painting for you.

英文署名：CC。

[英文原句 #6870500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870500) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12108263

> 渠係個電腦師傅，好清楚自己解緊乜。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108263) · 来源编号：tatoeba:12108263

对应词条：[好清](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%B8%85/)、[師傅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%82%85/)、[電腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%85%A6/)

粤拼：keoi4 hai6 go3 din6 nou5 si1 fu2 hou2 cing1 co2 zi6 gei2 gaai2 gan2 mat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He is a computer technician and he knows what he is talking about.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #7728154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728154) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12108274

> 滴水穿石，唔係靠力，而係靠耐。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108274) · 来源编号：tatoeba:12108274

对应词条：[滴水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%B4%E6%B0%B4/)

粤拼：dik1 seoi2 cyun1 sek6 m4 hai6 kaau3 lik6 ji4 hai6 kaau3 noi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A water drop hollows a stone not by force but by falling often.

英文署名：mhenderson5。

[英文原句 #3104226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3104226) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12108275

> 聽渠口音，一定係九州人嘞。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108275) · 来源编号：tatoeba:12108275

对应词条：[九州](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E5%B7%9E/)、[口音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%9F%B3/)

粤拼：teng1 keoi4 hau2 jam1 jat1 ding6 hai6 gau2 zau1 jan4 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Judging from his accent, he must be from Kyushu.

英文署名：CK。

[英文原句 #285388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285388) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12108276

> 阿箋奴以華列既事質問利瑪。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108276) · 来源编号：tatoeba:12108276

对应词条：[質問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E5%95%8F/)

粤拼：aa3 zin1 nou4 ji5 waa4 lit6 gei3 si6 zat1 man6 lei6 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Adriano confronted Rima about Walid.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #11729811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11729811) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12108277

> 阿湯講嘅嘢，多數都唔係真嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12108277) · 来源编号：tatoeba:12108277

对应词条：[多數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%95%B8/)

粤拼：aa3 tong1 gong2 ge2 je5 do1 sou3 dou1 m4 hai6 zan1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think what Tom said is true.

英文署名：CK。

[英文原句 #6731351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6731351) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12109773

> 檯上面啲蘋果我食個得唔得啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12109773) · 来源编号：tatoeba:12109773

对应词条：[蘋果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%98%8B%E6%9E%9C/)

粤拼：toi2 soeng6 min6 di1 ping4 gwo2 ngo5 sik6 go3 dak1 m4 dak1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is it OK if I eat one of the apples on the table?

英文署名：CK。

[英文原句 #6340279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6340279) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12109776

> 阿湯之前唔知瑪利鍾意煮餸。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12109776) · 来源编号：tatoeba:12109776

对应词条：[煮餸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A4%B8/)

粤拼：aa3 tong1 zi1 cin4 m4 zi1 maa5 lei6 zung1 ji3 zyu2 sung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom didn't know that Mary liked to cook.

英文署名：CK。

[英文原句 #1094724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094724) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12109783

> 唔該面對面咁企吖！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12109783) · 来源编号：tatoeba:12109783

对应词条：[面對面](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E9%9D%A2/)

粤拼：m4 goi1 min6 deoi3 min6 gam2 kei5 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Please stand face to face.

英文署名：CM。

[英文原句 #240590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240590) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12109787

> 識唔識講俄文啊？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12109787) · 来源编号：tatoeba:12109787

对应词条：[俄文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%84%E6%96%87/)

粤拼：sik1 m4 sik1 gong2 ngo4 man2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you speak Russian?

英文署名：soweli\_Elepanto。

[英文原句 #2302175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2302175) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12109795

> 阿媽今晚整烤雞當晚餐。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12109795) · 来源编号：tatoeba:12109795

对应词条：[當晚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%99%9A/)

粤拼：aa3 maa1 gam1 maan5 zing2 haau1 gai1 dong1 maan5 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mom is going to roast a chicken for dinner tonight.

英文署名：megamanenm。

[英文原句 #11563025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11563025) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112131

> 咪嗍膠水啦，整壞身體啊！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112131) · 来源编号：tatoeba:12112131

对应词条：[膠水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E6%B0%B4/)

粤拼：mai1 sok3 gaau1 seoi2 laa1 zing2 waai6 san1 tai2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't sniff glue. It's bad for you.

英文署名：CK。

[英文原句 #11935972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11935972) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112146

> 逢親有生人來我隻狗都會吠。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112146) · 来源编号：tatoeba:12112146

对应词条：[生人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BA%BA/)、[逢親](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2%E8%A6%AA/)

粤拼：fung4 can1 jau5 saang1 jan4 lai4 ngo5 zek3 gau2 dou1 wui6 fai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My dog barks when strangers arrive.

英文署名：CM。

[英文原句 #10959658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10959658) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112150

> 我無手提電話㗎噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112150) · 来源编号：tatoeba:12112150

对应词条：[手提電話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 mou4 sau2 tai4 din6 waa2 gaa3 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't have a mobile phone.

英文署名：tokzyk。

[英文原句 #10696155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696155) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112156

> 畀多次機會我啦！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112156) · 来源编号：tatoeba:12112156

对应词条：[機會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%9C%83/)

粤拼：bei2 do1 ci3 gei1 wui6 ngo5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Give me a second chance.

英文署名：CK。

[英文原句 #31490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31490) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112170

> 睇來我裝嘅防毒軟體無乜用。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112170) · 来源编号：tatoeba:12112170

对应词条：[軟體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E9%AB%94/)、[防毒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E6%AF%92/)

粤拼：tai2 lai4 ngo5 zong1 ge3 fong4 duk6 jyun5 tai2 mou4 mat1 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

英文署名：CM。

[英文原句 #250221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250221) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112173

> 渠幾乎日日都喊。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112173) · 来源编号：tatoeba:12112173

对应词条：[幾乎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%B9%8E/)

粤拼：keoi4 gei1 fu4 jat6 jat6 dou1 haam3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He cries almost every day.

英文署名：marcelostockle。

[英文原句 #1809605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1809605) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112183

> 你畀少少心機都得啩。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112183) · 来源编号：tatoeba:12112183

对应词条：[心機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%A9%9F/)

粤拼：nei5 bei2 siu2 siu2 sam1 gei1 dou1 dak1 gwaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You could at least try.

英文署名：CK。

[英文原句 #2645591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645591) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112185

> 渠等話要辭職喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112185) · 来源编号：tatoeba:12112185

对应词条：[辭職](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E8%81%B7/)

粤拼：keoi4 dang2 waa6 jiu3 ci4 zik1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They say they're going to resign.

英文署名：CH。

[英文原句 #7475298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7475298) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12112188

> 狗屋係畀狗住嘅屋。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12112188) · 来源编号：tatoeba:12112188

对应词条：[狗屋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97%E5%B1%8B/)

粤拼：gau2 uk1 hai6 bei2 gau2 zyu6 ge3 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：A doghouse is a house for a dog.

英文署名：maaster。

[英文原句 #8094888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8094888) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12117087

> 十月二十號係湯姆生日。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117087) · 来源编号：tatoeba:12117087

对应词条：[十月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E6%9C%88/)、[十號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E8%99%9F/)

粤拼：sap6 jyut6 ji6 sap6 hou6 hai6 tong1 mou5 saang1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12117090

> 渠等聽朝踢波喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117090) · 来源编号：tatoeba:12117090

对应词条：[踢波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2%E6%B3%A2/)

粤拼：keoi4 dang2 ting1 ziu1 tek3 bo1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：They'll be playing soccer tomorrow.

英文署名：AlanF\_US。

[英文原句 #7416794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7416794) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12117091

> 渠嗰次差啲無咗條命。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117091) · 来源编号：tatoeba:12117091

对应词条：[差啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%95%B2/)

粤拼：keoi4 go2 ci3 caa1 di1 mou4 zo2 tiu4 ming6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The accident almost cost him his life.

英文署名：kebukebu。

[英文原句 #47201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47201) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12117093

> 阿湯發誓話無泄漏我等之間嘅秘密喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117093) · 来源编号：tatoeba:12117093

对应词条：[之間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%96%93/)、[泄漏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%84%E6%BC%8F/)、[發誓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%AA%93/)、[秘密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E5%AF%86/)

粤拼：aa3 tong1 faat3 sai6 waa6 mou4 sit3 lau6 ngo5 dang2 zi1 gaan1 ge3 bei3 mat6 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom swore he didn't tell anyone our secret.

英文署名：CK。

[英文原句 #8547295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8547295) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12117098

> 你而家無咁健談嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12117098) · 来源编号：tatoeba:12117098

对应词条：[健談](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E8%AB%87/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 mou4 gam2 gin6 taam4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You don't speak much anymore.

英文署名：helloroto。

[英文原句 #8391476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8391476) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133437

> 我幫緊家姐做數。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133437) · 来源编号：tatoeba:12133437

对应词条：[做數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%95%B8/)

粤拼：ngo5 bong1 gan2 gaa1 ze1 zou6 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am helping my sister to do her math exercises.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #1665995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665995) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133442

> 我恁住你睇咗我份履歷添。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133442) · 来源编号：tatoeba:12133442

对应词条：[履歷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%A5%E6%AD%B7/)

粤拼：ngo5 jam6 zyu6 nei5 tai2 zo2 ngo5 fan2 lei5 lik6 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：恁。

英文译文：I thought that you read my resume.

英文署名：CK。

[英文原句 #7171597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7171597) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133459

> 呢份嘢唔係原作，係由時文拼湊而成。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133459) · 来源编号：tatoeba:12133459

对应词条：[原作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E4%BD%9C/)、[拼湊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BC%E6%B9%8A/)

粤拼：nei1 fan2 je5 m4 hai6 jyun4 zok3 hai6 jau4 si4 man2 ping3 cau3 ji4 seng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：The work was not original. It was a cut and paste job from published articles.

英文署名：Tangobango。

[英文原句 #7123781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123781) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133477

> 馬利亞最鍾意食新鮮生果，因為咁做有益身體。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133477) · 来源编号：tatoeba:12133477

对应词条：[新鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E9%AE%AE/)、[有益](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%9B%8A/)、[生果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%9E%9C/)、[身體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94/)

粤拼：maa5 lei6 aa3 zeoi3 zung1 ji3 sik6 san1 sin1 saang1 gwo2 jan1 wai6 gam2 zou6 jau5 jik1 san1 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Maria likes to eat fresh fruit, because it is very healthy.

英文署名：Joseph。

[英文原句 #2623614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2623614) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133488

> 馬利沖涼沖好耐，所以阿湯去後庭淋花。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133488) · 来源编号：tatoeba:12133488

对应词条：[好耐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90/)、[後庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%BA%AD/)、[所以](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[沖涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96%E6%B6%BC/)

粤拼：maa5 lei6 cung1 loeng4 cung1 hou2 noi6 so2 ji5 aa3 tong1 heoi3 hau6 ting4 lam4 faa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.

英文署名：DJ\_Saidez。

[英文原句 #10616208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10616208) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133490

> 阿湯同馬利都頸渴。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133490) · 来源编号：tatoeba:12133490

对应词条：[頸渴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8%E6%B8%B4/)

粤拼：aa3 tong1 tung4 maa5 lei6 dou1 geng2 hot3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom and Mary are both thirsty.

英文署名：CK。

[英文原句 #6525508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6525508) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133503

> 我知係你打爛個窗嘅。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133503) · 来源编号：tatoeba:12133503

对应词条：[打爛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%88%9B/)

粤拼：ngo5 zi1 hai6 nei5 daa2 laan6 go3 coeng1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I know you were the one who broke the window.

英文署名：CK。

[英文原句 #4663239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4663239) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133507

> 我無醉，好眼睏啫。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133507) · 来源编号：tatoeba:12133507

对应词条：[好眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 mou4 zeoi3 hou2 ngaan5 kwan3 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I'm not drunk. I'm just really tired.

英文署名：CK。

[英文原句 #7735920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7735920) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133509

> 你唔將隻碟借畀人㗎話，咁就借畀你啦！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133509) · 来源编号：tatoeba:12133509

对应词条：[㗎話](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E8%A9%B1/)、[畀人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 m4 zoeng1 zek3 dip2 ze3 bei2 jan4 gaa4 waa2 gam2 zau6 ze3 bei2 nei5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

英文署名：CC。

[英文原句 #322504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322504) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12133512

> 有個生人企向屋前。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12133512) · 来源编号：tatoeba:12133512

对应词条：[生人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：jau5 go3 saang1 jan4 kei5 hoeng3 uk1 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There is a stranger in front of the house.

英文署名：CK。

[英文原句 #587800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587800) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12134264

> 啲油越來越貴，我等只好賣咗架車。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12134264) · 来源编号：tatoeba:12134264

对应词条：[只好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E5%A5%BD/)、[越來越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A/)

粤拼：di1 jau4 jyut6 loi4 jyut6 gwai3 ngo5 dang2 zi2 hou2 maai6 zo2 gaa3 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Gasoline became so expensive that we had to let our car go.

英文署名：Luornu。

[英文原句 #63710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63710) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12134276

> 當勞喺月光下睇到跖斯卡排皓齒。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12134276) · 来源编号：tatoeba:12134276

对应词条：[月光](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%85%89/)

粤拼：dong1 lou4 hai2 jyut6 gwong1 haa5 tai2 dou2 zik3 si1 kaa1 paai4 hou6 ci2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：跖。

英文译文：Donald saw Jessica's beautiful white teeth in the moonlight.

英文署名：Amastan。

[英文原句 #11486749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11486749) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135899

> 呢度有無醫生識講日文？

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135899) · 来源编号：tatoeba:12135899

对应词条：[日文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%96%87/)

粤拼：nei1 dou6 jau5 mou4 ji1 sang1 sik1 gong2 jat6 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Is there a doctor here who speaks Japanese?

英文署名：sundown。

[英文原句 #12130194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12130194) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135903

> 呢個我唔確定噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135903) · 来源编号：tatoeba:12135903

对应词条：[確定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AE%9A/)

粤拼：ni1 go3 ngo5 m4 kok3 ding6 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I cannot confirm this.

英文署名：Spamster。

[英文原句 #1920699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920699) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135909

> 啲人話渠後生嗰陣好勤力做嘢。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135909) · 来源编号：tatoeba:12135909

对应词条：[後生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%94%9F/)

粤拼：di1 jan4 waa6 keoi4 hau6 saang1 go2 zan6 hou2 kan4 lik6 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It is said that he worked very hard in his younger days.

英文署名：CM。

[英文原句 #299112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299112) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135911

> 阿湯遲早會畀人拉囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135911) · 来源编号：tatoeba:12135911

对应词条：[遲早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2%E6%97%A9/)

粤拼：aa3 tong1 ci4 zou2 wui5 bei2 jan4 laai1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom will probably be arrested.

英文署名：CK。

[英文原句 #6265925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6265925) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135921

> 你個碗重有嘢食噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135921) · 来源编号：tatoeba:12135921

对应词条：[重有](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%9C%89/)

粤拼：nei5 go3 wun2 zung6 jau5 je5 sik6 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：There's still food in your bowl.

英文署名：CK。

[英文原句 #10131700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10131700) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12135929

> 呢樣嘢完全唔係私事。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12135929) · 来源编号：tatoeba:12135929

对应词条：[私事](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%BA%8B/)

粤拼：nei1 joeng2 je5 jyun4 cyun4 m4 hai6 si1 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：None of this is personal.

英文署名：LimeGreenTeknii。

[英文原句 #10241987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10241987) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12154489

> 呢味菜係我至愛。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154489) · 来源编号：tatoeba:12154489

对应词条：[至愛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E6%84%9B/)

粤拼：nei1 mei6 coi3 hai6 ngo5 zi3 oi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：That dish is my absolute favorite.

英文署名：Hybrid。

[英文原句 #7071744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7071744) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12154498

> 今朝地震棟樓冧咗，居然無人畀瓦礫掩埋。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12154498) · 来源编号：tatoeba:12154498

对应词条：[今朝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%9C%9D/)、[地震](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%9C%87/)、[無人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E4%BA%BA/)、[瓦礫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%93%A6%E7%A4%AB/)

粤拼：gam1 ziu1 dei6 zan3 dung6 lau2 lam1 zo2 geoi1 jin4 mou4 jan4 bei2 ngaa5 lik1 jim2 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning.

英文署名：mervert1。

[英文原句 #2792313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2792313) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276032

> 我老母係全世界最靚嘅女人！

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276032) · 来源编号：tatoeba:12276032

对应词条：[全世界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[老母](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%AF%8D/)

粤拼：ngo5 lou5 mou2 hai6 cyun4 sai3 gaai3 zeoi3 leng3 ge3 neoi5 jan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My mom is the most beautiful woman in the world\!

英文署名：mervert1。

[英文原句 #6402515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6402515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276034

> 呢個人呢，一開口你就知渠係村夫。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276034) · 来源编号：tatoeba:12276034

对应词条：[開口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%8F%A3/)

粤拼：ni1 go3 jan4 nei1 jat1 hoi1 hau2 nei5 zau6 zi1 keoi4 hai6 cyun1 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This man only has to open his mouth for you to see that he lacks education.

英文署名：astyng。

[英文原句 #2922447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2922447) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276047

> 未曾聽過有呢隻味㗎喎。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276047) · 来源编号：tatoeba:12276047

对应词条：[聽過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%81%8E/)

粤拼：mei6 cang4 teng1 gwo3 jau5 nei1 zek3 mei6 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I've never had that flavor before.

英文署名：shekitten。

[英文原句 #10121782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10121782) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276052

> 阿湯未必知會議幾時開始噃。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276052) · 来源编号：tatoeba:12276052

对应词条：[未必](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E5%BF%85/)

粤拼：aa3 tong1 mei6 bit1 zi1 wui6 ji5 gei2 si4 hoi1 ci2 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.

英文署名：CK。

[英文原句 #3734917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734917) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276053

> 煮肉之前要解凍。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276053) · 来源编号：tatoeba:12276053

对应词条：[解凍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E5%87%8D/)

粤拼：zyu2 juk6 zi1 cin4 jiu3 gaai2 dung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Thaw out the meat before cooking it.

英文署名：CK。

[英文原句 #8080492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8080492) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276058

> 呢件事無景轟，一切純屬巧合。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276058) · 来源编号：tatoeba:12276058

对应词条：[一切](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%88%87/)、[巧合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A7%E5%90%88/)、[景轟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AF%E8%BD%9F/)、[純屬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E5%B1%AC/)

粤拼：nei1 gin6 si6 mou4 ging2 gwang2 jat1 cai3 seon4 suk6 haau2 hap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It was nothing but a coincidence.

英文署名：CK。

[英文原句 #3732751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732751) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12276062

> 我唔覺得自己好大反應囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12276062) · 来源编号：tatoeba:12276062

对应词条：[反應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%87%89/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 daai6 faan2 jing3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think that I'm overreacting.

英文署名：CK。

[英文原句 #7231634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7231634) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12278312

> 你知唔知道你想做乜嘢啊？

署名：FishlandicFishy。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12278312) · 来源编号：tatoeba:12278312

对应词条：[做乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C%E5%98%A2/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 dou6 nei5 soeng2 zou6 mat1 je5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know what you want to do?

英文署名：DJ\_Saidez。

[英文原句 #12278307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12278307) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12278313

> 你知唔知道佢想做乜嘢啊？

署名：FishlandicFishy。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12278313) · 来源编号：tatoeba:12278313

对应词条：[做乜嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%B9%9C%E5%98%A2/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 dou6 keoi5 soeng2 zou6 mat1 je5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know what he wants to do?

英文署名：DJ\_Saidez。

[英文原句 #12278306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12278306) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12278587

> 呢度全部都係語法納粹黨人嚟㗎。

署名：FishlandicFishy。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12278587) · 来源编号：tatoeba:12278587

对应词条：[納粹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%8D%E7%B2%B9/)、[語法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E6%B3%95/)

粤拼：nei1 dou6 cyun4 bou6 dou1 hai6 jyu5 faat3 naap6 seoi5 dong2 jan4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's all grammar nazis up in here.

英文署名：rul。

[英文原句 #12085369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12085369) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12373637

> 我本嚟打算搭呢部巴士，但係好逼。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12373637) · 来源编号：tatoeba:12373637

对应词条：[巴士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E5%A3%AB/)、[打算](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%AE%97/)、[本嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9A%9F/)

粤拼：ngo5 bun2 lei4 daa2 syun3 daap3 nei1 bou6 baa1 si2 daan6 hai6 hou2 bik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I was going to take this bus, but it's very full.

英文署名：DJ\_Saidez。

[英文原句 #12373598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12373598) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12431374

> 禮拜日我從來都唔會喺屋企。

署名：johnastsang。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12431374) · 来源编号：tatoeba:12431374

对应词条：[從來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%BE%86/)、[禮拜日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E6%97%A5/)

粤拼：lai5 baai3 jat6 ngo5 cung4 loi4 dou1 m4 wui5 hai2 uk1 kei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12431376

> 你點解學葡萄牙話？

署名：johnastsang。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12431376) · 来源编号：tatoeba:12431376

对应词条：[葡萄牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 hok6 pou4 tou4 ngaa4 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12457677

> 阿湯目擊今次事故。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12457677) · 来源编号：tatoeba:12457677

对应词条：[事故](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%95%85/)、[目擊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%93%8A/)

粤拼：aa3 tong1 muk6 gik1 gam1 ci3 si6 gu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12457679

> 今日係行山嘅好日子。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12457679) · 来源编号：tatoeba:12457679

对应词条：[行山](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%B1%B1/)

粤拼：gam1 jat6 hai6 haang4 saan1 ge3 hou2 jat6 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's a great day for a hike.

英文署名：CK。

[英文原句 #2643724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643724) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12457680

> 阿湯無戴到牛仔帽。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12457680) · 来源编号：tatoeba:12457680

对应词条：[牛仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%BB%94/)

粤拼：aa3 tong1 mou4 daai3 dou2 ngau4 zai2 mou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom wasn't wearing a cowboy hat.

英文署名：CK。

[英文原句 #6349238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349238) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12457681

> 我恁你同阿湯深有同感。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12457681) · 来源编号：tatoeba:12457681

对应词条：[同感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%84%9F/)

粤拼：ngo5 jam6 nei5 tung4 aa3 tong1 sam1 jau5 tung4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：恁。

英文译文：I assume that you share Tom's sentiments.

英文署名：CK。

[英文原句 #7190455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7190455) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12496963

> 我來自俄亥俄州。

署名：jeremyisggg。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12496963) · 来源编号：tatoeba:12496963

对应词条：[來自](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E8%87%AA/)

粤拼：ngo5 loi4 zi6 ngo4 hoi6 ngo4 zau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I am from Ohio.

英文署名：jeremyisggg。

[英文原句 #12496962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12496962) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12574513

> 你對呢個城市有嘅認識有幾多呢？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12574513) · 来源编号：tatoeba:12574513

对应词条：[城市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B8%82/)、[認識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E8%AD%98/)

粤拼：nei5 deoi3 ni1 go3 sing4 si5 jau5 ge3 jing6 sik1 jau5 gei2 do1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：How much do you know about this city?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12574515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12574515) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12574699

> 你陰我，你知道老細喺我後面，你特登引我講佢嘅衰嘢！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12574699) · 来源编号：tatoeba:12574699

对应词条：[特登](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E7%99%BB/)、[老細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%B4%B0/)、[衰嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E5%98%A2/)

粤拼：nei5 jam1 ngo5 nei5 zi1 dou3 lou5 sai3 hai2 ngo5 hau6 min6 nei5 dak6 dang1 jan5 ngo5 gong2 keoi5 ge3 seoi1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：You tricked me. You knew that the boss was behind me and you led me to speak ill of him.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12574707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12574707) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12577466

> 今日落大雨，落咗好耐，樓下停車場都水浸。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12577466) · 来源编号：tatoeba:12577466

对应词条：[停車場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E8%BB%8A%E5%A0%B4/)、[大雨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9B%A8/)、[樓下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E4%B8%8B/)、[水浸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%B5%B8/)

粤拼：gam1 jat6 lok6 daai6 jyu5 lok6 zo2 hou2 noi6 lau4 haa6 ting4 ce1 coeng4 dou1 seoi2 zam3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's raining heavily today and it lasts for a long while so that the parking lot downstairs are flooding.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12577472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12577472) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12577958

> 唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12577958) · 来源编号：tatoeba:12577958

对应词条：[唐人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90%E4%BA%BA/)、[牛乳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%B9%B3/)

粤拼：tong4 jan4 jau5 kaai4 ngau4 jyu5 gung6 tong2 lai4 gaau2 caa4 jau5 mou5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do the Chinese use milk and sugar with their tea?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12577959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12577959) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12580562

> 呢個週末，我去朋友屋企過夜。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12580562) · 来源编号：tatoeba:12580562

对应词条：[週末](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B1%E6%9C%AB/)、[過夜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%A4%9C/)

粤拼：ni1 go3 zau1 mut6 ngo5 heoi3 pang4 jau5 uk1 kei2 gwo3 je2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：This weekend, I am going to sleep over at my friend's house.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12580579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12580579) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12580564

> 我上個星期五瞓過龍，差啲遲到。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12580564) · 来源编号：tatoeba:12580564

对应词条：[差啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E5%95%B2/)、[星期五](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%94/)、[瞓過龍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E9%81%8E%E9%BE%8D/)

粤拼：ngo5 soeng5 go3 sing1 kei4 ng5 fan3 gwo3 lung4 caa1 di1 ci4 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I overslept last Friday, so I was almost late.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12580571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12580571) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12580660

> 點解佢哋要壓制呢個故事？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12580660) · 来源编号：tatoeba:12580660

对应词条：[壓制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E5%88%B6/)、[故事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E4%BA%8B/)

粤拼：dim2 gaai2 keoi5 dei6 jiu3 aat3 zai3 ni1 go3 gu3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why are they suppressing this story?

英文署名：letsgolanguages。

[英文原句 #11535754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535754) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12597162

> 老頭話我打字嗰陣好似雞仔啄米敢。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12597162) · 来源编号：tatoeba:12597162

对应词条：[打字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%AD%97/)

粤拼：lou5 tau4 waa6 ngo5 daa2 zi6 go2 zan6 hou2 ci5 gai1 zai2 doek3 mai5 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：My dad says I type like a chicken eating corn.

英文署名：DJ\_Saidez。

[英文原句 #9494484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9494484) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12597167

> 我唔覺得泳池今個禮拜會開囉。

署名：thesilhouette。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12597167) · 来源编号：tatoeba:12597167

对应词条：[泳池](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B3%E6%B1%A0/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 wing6 ci4 gam1 go3 lai5 baai3 wui5 hoi1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I don't think the pool will be open this weekend.

英文署名：CK。

[英文原句 #10123622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10123622) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12606855

> 佢有個習慣係嬲嗰陣企起身。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12606855) · 来源编号：tatoeba:12606855

对应词条：[習慣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E6%85%A3/)

粤拼：keoi5 jau5 go3 zaap6 gwaan3 hai6 nau1 go2 zan6 kei5 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：He has the habit of standing up when he is angry.

英文署名：CK。

[英文原句 #301858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301858) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12606856

> 我哋酒店唔可以准帶寵物入住架。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12606856) · 来源编号：tatoeba:12606856

对应词条：[寵物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B5%E7%89%A9/)、[酒店](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E5%BA%97/)

粤拼：ngo5 dei6 zau2 dim3 m4 ho2 ji5 zeon2 daai2 cung2 mat6 jap6 zyu6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Pets are not allowed in our hotel.

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #12606857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12606857) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 12903903

> 當你留意住所有被拋出嚟嘅硬手肘，同埋啲人互相畀意見、嗌交同發誓嗰陣，可能係噉嘅樣，係咪。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12903903) · 来源编号：tatoeba:12903903

对应词条：[互相](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E7%9B%B8/)、[住所](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F%E6%89%80/)、[手肘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%82%98/)

粤拼：dong1 nei5 lau4 ji3 zyu6 so2 jau5 bei6 paau1 ceot1 lai4 ge3 ngaang6 sau2 zau2 tung4 maai4 di1 jan4 wu6 soeng1 bei2 ji3 gin3 aai3 gaau1 tung4 faat3 sai6 go2 zan6 ho2 nang4 hai6 gam2 ge2 joeng2 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12903921

> 後生仔，你點睇一個同我年紀同地位嘅男人爬入去連我都唔屬於嘅屋仔，好似個男仔爬樹摘蘋果噉！

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12903921) · 来源编号：tatoeba:12903921

对应词条：[點睇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9D%87/)

粤拼：hau6 saang1 zai2 nei5 dim2 tai2 jat1 go3 tung4 ngo5 nin4 gei2 tung4 dei6 wai6 ge3 naam4 jan2 paa4 jap6 heoi3 lin4 ngo5 dou1 m4 suk6 jyu1 ge3 uk1 zai2 hou2 ci5 go3 naam4 zai2 paa4 syu6 zaak6 ping4 gwo2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12903986

> 不過歐幾里得幾何查實喺某啲情況下唔啱用。詳情可以睇吓非歐幾何。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12903986) · 来源编号：tatoeba:12903986

对应词条：[幾何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%BD%95/)、[查實](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E5%AF%A6/)、[詳情](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E6%83%85/)

粤拼：bat1 gwo3 au1 gei2 lei5 dak1 gei2 ho4 caa4 sat6 hai2 mau5 di1 cing4 fong3 haa5 m4 aam1 jung6 coeng4 cing4 ho2 ji5 tai2 haa5 fei1 au1 gei2 ho4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904011

> 不過要留意嘅係，對於「真確嘅具體定義係乜」嘅問題，廿一世紀初嘅哲學界仲有唔少爭議。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904011) · 来源编号：tatoeba:12904011

对应词条：[具體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7%E9%AB%94/)、[哲學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E5%AD%B8/)、[對於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%BC/)、[爭議](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E8%AD%B0/)、[留意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E6%84%8F/)、[真確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%A2%BA/)

粤拼：bat1 gwo3 jiu3 lau4 ji3 ge3 hai6 deoi3 jyu1 zan1 kok3 ge3 geoi6 tai2 ding6 ji6 hai6 mat1 ge3 man6 tai4 jaa6 jat1 sai3 gei2 co1 ge3 zit3 hok6 gaai3 zung6 jau5 m4 siu2 zang1 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904014

> 不過「啲機率要點計」同「機率幾高先夠高」等都係問題。可以睇埋貝葉斯概率。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904014) · 来源编号：tatoeba:12904014

对应词条：[概率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%82%E7%8E%87/)、[機率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%8E%87/)

粤拼：bat1 gwo3 di1 gei1 leot2 jiu3 dim2 gai2 tung4 gei1 leot2 gei2 gou1 sin1 gau3 gou1 dang2 dou1 hai6 man6 tai4 ho2 ji5 tai2 maai4 bui3 jip6 si1 koi3 leot2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904172

> 一個個體感知同推斷資訊、將呢啲資訊儲起同化為知識、並且用知識適應環境嘅能力。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904172) · 来源编号：tatoeba:12904172

对应词条：[並且](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6%E4%B8%94/)、[儲起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E8%B5%B7/)、[同化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%8C%96/)、[推斷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E6%96%B7/)、[適應](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E6%87%89/)、[體感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E6%84%9F/)

粤拼：jat1 go3 go3 tai2 gam2 zi1 tung4 teoi1 dyun6 zi1 seon3 zoeng1 ni1 di1 zi1 seon3 cou5 hei2 tung4 faa3 wai4 zi3 sik1 bing6 ce2 jung6 zi3 sik1 sik1 jing3 waan4 ging2 ge3 nang4 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904180

> 設計智商測試嘅過程通常都會用智能理論做起始點，俾研究者用嚟決定「個測試要用咩題目」等嘅嘢。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904180) · 来源编号：tatoeba:12904180

对应词条：[智商](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E5%95%86/)、[起始](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%A7%8B/)、[題目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C%E7%9B%AE/)

粤拼：cit3 gai3 zi3 soeng1 caak1 si3 ge3 gwo3 cing4 tung1 soeng4 dou1 wui6 jung6 zi3 nang4 lei5 leon6 zou6 hei2 ci2 dim2 bei2 jin4 gau3 ze2 jung6 lai4 kyut3 ding6 go3 caak1 si3 jiu3 jung6 me1 tai4 muk6 dang2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904182

> 相對於『整呢個測試嗰陣，啲受試者嘅平均值』，呢個人响智能上嘅表現有幾高？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904182) · 来源编号：tatoeba:12904182

对应词条：[平均值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%87%E5%80%BC/)、[智能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E8%83%BD/)、[相對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B0%8D/)、[表現](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%8F%BE/)

粤拼：soeng1 deoi3 jyu1 zing2 ni1 go3 caak1 si3 go2 zan6 di1 sau6 si3 ze2 ge3 ping4 gwan1 zik6 ni1 go3 jan4 hoeng2 zi3 nang4 soeng5 ge3 biu2 jin6 jau5 gei2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904183

> 相對於『整呢個測試嗰陣，啲同年齡受試者嘅平均值』，呢個人响智能上嘅表現有幾高？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904183) · 来源编号：tatoeba:12904183

对应词条：[同年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B9%B4/)、[平均值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%9D%87%E5%80%BC/)、[相對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B0%8D/)

粤拼：soeng1 deoi3 jyu1 zing2 ni1 go3 caak1 si3 go2 zan6 di1 tung4 nin4 ling4 sau6 si3 ze2 ge3 ping4 gwan1 zik6 ni1 go3 jan4 hoeng2 zi3 nang4 soeng5 ge3 biu2 jin6 jau5 gei2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12904193

> 如果智商係由先天因素決定嘅，噉係咪表示一個人『成就可以去到幾高』都係由先天因素話事嘅呢？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12904193) · 来源编号：tatoeba:12904193

对应词条：[先天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%A4%A9/)、[成就](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%B0%B1/)、[智商](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E5%95%86/)、[表示](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%A4%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 zi3 soeng1 hai6 jau4 sin1 tin1 jan1 sou3 kyut3 ding6 ge3 gam2 hai6 mai6 biu2 si6 jat1 go3 jan4 sing4 zau6 ho2 ji5 heoi3 dou2 gei2 gou1 dou1 hai6 jau4 sin1 tin1 jan1 sou3 waa6 si6 ge3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906256

> 如果想睇唔屬肺部氣流音嘅輔音，可以睇睇非洲南部幾常見嘅搭嘴音。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906256) · 来源编号：tatoeba:12906256

对应词条：[常見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E8%A6%8B/)、[搭嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E5%98%B4/)、[氣流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%B5%81/)、[輔音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%94%E9%9F%B3/)、[非洲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/)

粤拼：jyu4 gwo2 soeng2 tai2 m4 suk6 fai3 bou6 hei3 lau4 jam1 ge3 fu6 jam1 ho2 ji5 tai2 tai2 fei1 zau1 naam4 bou6 gei2 soeng4 gin3 ge3 daap3 zeoi2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906534

> 聽者响腦海入邊對呢啲聲波作出一樣嘅判斷，但係呢啲聲波明顯缺少咗「唔變異」呢種特性。點解嘅？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906534) · 来源编号：tatoeba:12906534

对应词条：[特性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%80%A7/)、[缺少](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E5%B0%91/)、[聲波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E6%B3%A2/)、[腦海](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%A6%E6%B5%B7/)、[變異](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E7%95%B0/)

粤拼：teng1 ze2 hoeng2 nou5 hoi2 jap6 bin6 deoi3 ni1 di1 sing1 bo1 zok3 ceot1 jat1 joeng6 ge3 pun3 dyun6 daan6 hai6 ni1 di1 sing1 bo1 ming4 hin2 kyut3 siu2 zo2 m4 bin3 ji6 nei1 zung2 dak6 sing3 dim2 gaai2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906643

> 研討文：學術研討會係一種學術性嘅聚會，俾相同領域嘅學者同研究者聚埋一齊討論佢哋做緊嘅研究。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906643) · 来源编号：tatoeba:12906643

对应词条：[學者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%80%85/)、[相同](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%90%8C/)、[研討](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E8%A8%8E/)、[研討會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E8%A8%8E%E6%9C%83/)、[聚會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A%E6%9C%83/)、[討論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E%E8%AB%96/)

粤拼：jin4 tou2 man2 hok6 seot6 jin4 tou2 wui2 hai6 jat1 zung2 hok6 seot6 sing3 ge3 zeoi6 wui6 bei2 soeng1 tung4 ling5 wik6 ge3 hok6 ze2 tung4 jin4 gau3 ze2 zeoi6 maai4 jat1 cai4 tou2 leon6 keoi5 dei6 zou6 gan2 ge3 jin4 gau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906646

> 綜述文：學術文嘅一種，指篇文寫嚟係想總括有關某個課題嘅學術文獻嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906646) · 来源编号：tatoeba:12906646

对应词条：[學術](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%A1%93/)、[文獻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%8D%BB/)、[有關](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%97%9C/)、[綜述](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%9C%E8%BF%B0/)、[總括](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E6%8B%AC/)、[課題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E9%A1%8C/)

粤拼：zung3 seot6 man2 hok6 seot6 man2 ge3 jat1 zung2 zi2 pin1 man2 se2 lai4 hai6 soeng2 zung2 kut3 jau5 gwaan1 mau5 go3 fo3 tai4 ge3 hok6 seot6 man4 hin3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906780

> 簡潔係唔會用埋嗮啲不必要嘅修辭，而且用嘅字量要有咁少得咁少，用最少嘅字數表達最多嘅意思。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906780) · 来源编号：tatoeba:12906780

对应词条：[不必](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BF%85/)、[修辭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E8%BE%AD/)、[字數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E6%95%B8/)、[最多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%A4%9A/)、[簡潔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E6%BD%94/)、[而且](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E4%B8%94/)

粤拼：gaan2 git3 hai6 m4 wui5 jung6 maai4 saai3 di1 bat1 bit1 jiu3 ge3 sau1 ci4 ji4 ce2 jung6 ge3 zi6 loeng4 jiu3 jau5 gam2 siu2 dak1 gam2 siu2 jung6 zeoi3 siu2 ge3 zi6 sou3 biu2 daat6 zeoi3 do1 ge3 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12906834

> 自動噉搜集資訊－例子可以睇網頁刮料同文本情感分析等嘅技術畀市場學攞嚟剖析啲客嘅意見。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12906834) · 来源编号：tatoeba:12906834

对应词条：[剖析](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%96%E6%9E%90/)、[情感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%84%9F/)、[搜集](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9C%E9%9B%86/)、[文本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%9C%AC/)、[網頁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E9%A0%81/)

粤拼：zi6 dung6 gam2 sau2 zaap6 zi1 seon3 lai6 zi2 ho2 ji5 tai2 mong5 jip6 gwaat3 liu6 tung4 man4 bun2 cing4 gam2 fan1 sik1 dang2 ge3 gei6 seot6 bei2 si5 coeng4 hok6 lo2 lai4 fau2 sik1 di1 haak3 ge3 ji3 gin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12907770

> 一個人做做吓嘢喺度玩；有唔少管理學者都指出，適量嘅玩能夠有效噉提高員工嘅創意。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12907770) · 来源编号：tatoeba:12907770

对应词条：[創意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E6%84%8F/)、[員工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A1%E5%B7%A5/)、[唔少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%B0%91/)、[學者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%80%85/)、[指出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E5%87%BA/)、[提高](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%AB%98/)、[管理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86/)、[適量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E9%87%8F/)

粤拼：jat1 go3 jan4 zou6 zou6 haa5 je5 hai2 dou6 waan2 jau5 m4 siu2 gun2 lei5 hok6 ze2 dou1 zi2 ceot1 sik1 loeng6 ge3 waan2 nang4 gau3 jau5 haau6 gam2 tai4 gou1 jyun4 gung1 ge3 cong3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12907785

> 我哋會唔會描述一位畫家，話佢整咗某啲嘢出嚟？當然唔會，佢只不過係喺度模仿。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12907785) · 来源编号：tatoeba:12907785

对应词条：[模仿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E4%BB%BF/)、[畫家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E5%AE%B6/)

粤拼：ngo5 dei6 wui5 m4 wui5 miu4 seot6 jat1 wai2 waa2 gaa1 waa6 keoi5 zing2 zo2 mau5 di1 je5 ceot1 lai4 dong1 jin4 m4 wui5 keoi5 zi2 bat1 gwo3 hai6 hai2 dou6 mou4 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12907790

> 理論化啲噉講，一件創意「有幾大」係連續嘅－一件創意可以（例如）身處喺細同專業之間。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12907790) · 来源编号：tatoeba:12907790

对应词条：[專業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%A5%AD/)、[身處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E8%99%95/)

粤拼：lei5 leon6 faa3 di1 gam2 gong2 jat1 gin6 cong3 ji3 jau5 gei2 daai2 hai6 lin4 zuk6 ge3 jat1 gin6 cong3 ji3 ho2 ji5 lai6 jyu4 san1 cyu5 hai2 sai3 tung4 zyun1 jip6 zi1 gaan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12907791

> 創意技巧唔淨只局限喺管理。教育方面嘅工作者都會用呢啲技巧培育學生嘅創意。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12907791) · 来源编号：tatoeba:12907791

对应词条：[創意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E6%84%8F/)、[唔淨只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%B7%A8%E5%8F%AA/)、[培育](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B9%E8%82%B2/)、[局限](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E9%99%90/)、[技巧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E5%B7%A7/)、[管理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86/)

粤拼：cong3 ji3 gei6 haau2 m4 zing6 zi2 guk6 haan6 hai2 gun2 lei5 gaau3 juk6 fong1 min6 ge3 gung1 zok3 ze2 dou1 wui6 jung6 ni1 di1 gei6 haau2 pui4 juk6 hok6 saang1 ge3 cong3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908136

> 放鬆啲，你會唔會？ 反正有咩咁急？ 你有冇覺得自己幾乎成日都焦慮噉忍住呼吸？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908136) · 来源编号：tatoeba:12908136

对应词条：[反正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%AD%A3/)、[呼吸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E5%90%B8/)、[幾乎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%B9%8E/)、[放鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%AC%86/)、[焦慮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A6%E6%85%AE/)

粤拼：fong3 sung1 di1 nei5 wui5 m4 wui5 faan2 zing3 jau5 me1 gam2 gap1 nei5 jau5 mou5 gok3 dak1 zi6 gei2 gei1 fu4 seng4 jat6 dou1 ziu1 leoi6 gam2 jan2 zyu6 fu1 kap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908141

> 搵個解決方法去改善情況，而唔係發脾氣，生活就會似乎甜蜜好多。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908141) · 来源编号：tatoeba:12908141

对应词条：[似乎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC%E4%B9%8E/)、[改善](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%96%84/)、[甜蜜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C%E8%9C%9C/)、[發脾氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%84%BE%E6%B0%A3/)、[解決](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E6%B1%BA/)

粤拼：wan2 go3 gaai2 kyut3 fong1 faat3 heoi3 goi2 sin6 cing4 fong3 ji4 m4 hai6 faat3 pei4 hei3 sang1 wut6 zau6 wui5 ci5 fu4 tim4 mat6 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908142

> 你知唔知嗰啲好似聖約翰草噉喺西方世界各地湧現嘅花式果汁酒吧？ 我哋喺哥倫比亞會嘲笑呢啲嘢。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908142) · 来源编号：tatoeba:12908142

对应词条：[各地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E5%9C%B0/)、[嘲笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B2%E7%AC%91/)、[果汁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E6%B1%81/)、[湧現](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%A7%E7%8F%BE/)、[花式](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%BC%8F/)、[西方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%96%B9/)、[酒吧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E5%90%A7/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 go2 di1 hou2 ci5 sing3 joek3 hon6 cou2 gam2 hai2 sai1 fong1 sai3 gaai3 gok3 dei6 jung2 jin6 ge3 faa1 sik1 gwo2 zap1 zau2 baa1 ngo5 dei6 hai2 go1 leon4 bei2 aa3 wui5 zaau1 siu3 ni1 di1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908143

> 冇嘢好過行（慢慢，而家）去角落度飲你可能試過最新鮮、最美味嘅橙汁 —— 全部都係唔使一文。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908143) · 来源编号：tatoeba:12908143

对应词条：[橙汁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%99%E6%B1%81/)、[美味](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%91%B3/)、[角落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%90%BD/)

粤拼：mou5 je5 hou2 gwo3 haang4 maan6 maan2 ji4 gaa1 heoi3 gok3 lok6 dok6 jam2 nei5 ho2 nang4 si3 gwo3 zeoi3 san1 sin1 zeoi3 mei5 mei6 ge3 caang2 zap1 cyun4 bou6 dou1 hai6 m4 sai2 jat1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908502

> 班人成日撞口撞面，彼此之間多對話，因而少咗同團隊外嘅人交流，少接觸團隊外嘅人嘅意見。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908502) · 来源编号：tatoeba:12908502

对应词条：[交流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%B5%81/)、[因而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E8%80%8C/)、[團隊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E9%9A%8A/)、[對話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E8%A9%B1/)、[接觸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%A7%B8/)、[撞口撞面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9E%E5%8F%A3%E6%92%9E%E9%9D%A2/)

粤拼：baan1 jan4 seng4 jat6 zong6 hau2 zong6 min6 bei2 ci2 zi1 gaan1 do1 deoi3 waa6 jan1 ji4 siu2 zo2 tung4 tyun4 deoi2 ngoi6 ge3 jan4 gaau1 lau4 siu2 zip3 zuk1 tyun4 deoi2 ngoi6 ge3 jan4 ge3 ji3 gin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908539

> 心理實驗表明，第一型過程解起難上嚟好多時仲有效過（答啱問題嘅機率高過）第二型過程。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908539) · 来源编号：tatoeba:12908539

对应词条：[心理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86/)、[機率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%8E%87/)、[表明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%98%8E/)

粤拼：sam1 lei5 sat6 jim6 biu2 ming4 dai6 jat1 jing4 gwo3 cing4 gaai2 hei2 naan4 soeng5 lai4 hou2 do1 si4 zung6 jau5 haau6 gwo3 daap3 aam1 man6 tai4 ge3 gei1 leot2 gou1 gwo3 dai6 ji6 jing4 gwo3 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908738

> 大部分被家譜吸引嘅人都居住喺咁多年嚟歡迎一波移民嘅國家，例如美國、加拿大、阿根廷同巴西。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908738) · 来源编号：tatoeba:12908738

对应词条：[大部分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86/)、[居住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E4%BD%8F/)、[移民](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E6%B0%91/)、[阿根廷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7/)

粤拼：daai6 bou6 fan6 bei6 gaa1 pou2 kap1 jan5 ge3 jan4 dou1 geoi1 zyu6 hai2 gam2 do1 nin4 lai4 fun1 jing4 jat1 bo1 ji4 man4 ge3 gwok3 gaa1 lai6 jyu4 mei5 gwok3 gaa1 naa4 daai6 aa3 gan1 ting4 tung4 baa1 sai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12908892

> 隨住世界其他地區嘅傳播率下降，香港政府援引緊急權力去對抗緊前所未有嘅新冠肺炎病例。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12908892) · 来源编号：tatoeba:12908892

对应词条：[下降](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E9%99%8D/)、[傳播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%92%AD/)、[前所未有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%89%80%E6%9C%AA%E6%9C%89/)、[地區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%8D%80/)、[對抗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%8A%97/)、[新冠肺炎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E/)、[權力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E5%8A%9B/)、[病例](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E4%BE%8B/)、[緊急](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E6%80%A5/)、[隨住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E4%BD%8F/)

粤拼：ceoi4 zyu6 sai3 gaai3 kei4 taa1 dei6 keoi1 ge3 cyun4 bo3 leot2 haa6 gong3 hoeng1 gong2 zing3 fu2 wun4 jan5 gan2 gap1 kyun4 lik6 heoi3 deoi3 kong3 gan2 cin4 so2 mei6 jau5 ge3 san1 gun1 fai3 jim4 beng6 lai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12909086

> 留喺日本嘅美軍同日本女人嘅仔女，被貶低噉稱為混血兒。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12909086) · 来源编号：tatoeba:12909086

对应词条：[同日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%97%A5/)、[混血兒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E8%A1%80%E5%85%92/)、[稱為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E7%82%BA/)、[貶低](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B6%E4%BD%8E/)

粤拼：lau4 hai2 jat6 bun2 ge3 mei5 gwan1 tung4 jat6 bun2 neoi5 jan2 ge3 zai2 neoi2 bei6 bin2 dai1 gam2 cing1 wai4 wan6 hyut3 ji4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12910854

> 白蚱係隻冇腦嘅動物，能夠對外界刺激俾反應，但冇乜智能可言。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12910854) · 来源编号：tatoeba:12910854

对应词条：[冇腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%85%A6/)、[刺激](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA%E6%BF%80/)、[對外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%A4%96/)、[智能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E8%83%BD/)、[白蚱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%9A%B1/)、[能夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%A4%A0/)

粤拼：baak6 zaa3 hai6 zek3 mou5 nou5 ge3 dung6 mat6 nang4 gau3 deoi3 ngoi6 gaai3 ci3 gik1 bei2 faan2 jing3 daan6 mou5 mat1 zi3 nang4 ho2 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12910859

> 貓係有複雜嘅行為，有長期記憶能力、識得學習，仲能夠學做各種嘅指令。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12910859) · 来源编号：tatoeba:12910859

对应词条：[指令](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E4%BB%A4/)、[能力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%8A%9B/)、[行為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E7%82%BA/)、[長期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E6%9C%9F/)

粤拼：maau1 hai6 jau5 fuk1 zaap6 ge3 hang4 wai4 jau5 coeng4 kei4 gei3 jik1 nang4 lik6 sik1 dak1 hok6 zaap6 zung6 nang4 gau3 hok6 zou6 gok3 zung2 ge3 zi2 ling6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12910942

> 你可以享受佢哋嘅媒體同埋參加文化活動，你可以更加欣賞噉參與埋當地嘅傳統同慶祝活動。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12910942) · 来源编号：tatoeba:12910942

对应词条：[參加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E5%8A%A0/)、[參與](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%88%87/)、[媒體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%92%E9%AB%94/)、[欣賞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3%E8%B3%9E/)、[當地](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%9C%B0/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 hoeng2 sau6 keoi5 dei6 ge3 mui4 tai2 tung4 maai4 caam1 gaa1 man4 faa3 wut6 dung6 nei5 ho2 ji5 gang3 gaa1 jan1 soeng2 gam2 caam1 jyu5 maai4 dong1 dei6 ge3 cyun4 tung2 tung4 hing3 zuk1 wut6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12912737

> 而瑞典動物學家林奈雖然承認物種之間有分層嘅關係，但仲係主張呢啲嘢係「跟從上帝嘅計劃」嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12912737) · 来源编号：tatoeba:12912737

对应词条：[上帝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%9D/)、[主張](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%BC%B5/)、[學家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)、[承認](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AA%8D/)、[物種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%A8%AE/)、[瑞典](https://yueyu.app/dictionary/%E7%91%9E%E5%85%B8/)、[跟從](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E5%BE%9E/)

粤拼：ji4 seoi6 din2 dung6 mat6 hok6 gaa1 lam4 noi6 seoi1 jin4 sing4 jing6 mat6 zung2 zi1 gaan1 jau5 fan1 cang4 ge3 gwaan1 hai6 daan6 zung6 hai6 zyu2 zoeng1 ni1 di1 je5 hai6 gan1 cung4 soeng6 dai3 ge3 gai3 waak6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12913125

> 如果佢打算將嗰關嘅外觀設計成極地噉嘅樣（大致特性），就比較容易喺關卡入面加跣腳冰（細節）。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12913125) · 来源编号：tatoeba:12913125

对应词条：[外觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%A7%80/)、[大致](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%B4/)、[打算](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%AE%97/)、[極地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E5%9C%B0/)、[特性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%80%A7/)、[細節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%AF%80/)、[關卡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%8D%A1/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 daa2 syun3 zoeng1 go2 gwaan1 ge3 ngoi6 gun1 cit3 gai3 seng4 gik6 dei6 gam2 ge3 joeng2 daai6 zi3 dak6 sing3 zau6 bei2 gaau3 jung4 ji6 hai2 gwaan1 kaa1 jap6 min6 gaa1 sin3 goek3 bing1 sai3 zit3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12914625

> 幅表格入面明文字母打戙行同關鍵字字母打橫行相交嗰點，就係對應呢個明文字母嘅密文字母。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12914625) · 来源编号：tatoeba:12914625

对应词条：[字母](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E6%AF%8D/)、[對應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%87%89/)、[打戙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%88%99/)、[打橫行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%AB%E8%A1%8C/)、[文字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AD%97/)、[相交](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BA%A4/)、[表格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%A0%BC/)、[關鍵字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%8D%B5%E5%AD%97/)

粤拼：fuk1 biu2 gaak3 jap6 min6 ming4 man4 zi6 mou5 daa2 dung6 haang4 tung4 gwaan1 gin6 zi6 zi6 mou5 daa2 waang4 haang4 soeng1 gaau1 go2 dim2 zau6 hai6 deoi3 jing3 ni1 go3 ming4 man4 zi6 mou5 ge3 mat6 man4 zi6 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12914902

> 其實寫啲嘢出嚟，人哋讚又好彈又好，有共鳴，有迴響，點都好過冇反應。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12914902) · 来源编号：tatoeba:12914902

对应词条：[共鳴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E9%B3%B4/)、[迴響](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B4%E9%9F%BF/)、[點都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：kei4 sat6 se2 di1 je5 ceot1 lai4 jan4 dei6 zaan3 jau6 hou2 daan2 jau6 hou2 jau5 gung6 ming4 jau5 wui4 hoeng2 dim2 dou1 hou2 gwo3 mou5 faan2 jing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12914914

> 一針見血嘅開頭：一般認為學術文嘅開頭最好要一針見血。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12914914) · 来源编号：tatoeba:12914914

对应词条：[一般](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC/)、[一針見血](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%87%9D%E8%A6%8B%E8%A1%80/)、[學術](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%A1%93/)、[認為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%82%BA/)、[開頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%A0%AD/)

粤拼：jat1 zam1 gin3 hyut3 ge3 hoi1 tau4 jat1 bun1 jing6 wai4 hok6 seot6 man2 ge3 hoi1 tau4 zeoi3 hou2 jiu3 jat1 zam1 gin3 hyut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12916995

> 呢啲高層個體好多時能夠鳥瞰遊戲地圖，所以佢哋手上會有一啲下層個體冇嘅資訊。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12916995) · 来源编号：tatoeba:12916995

对应词条：[下層](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B1%A4/)、[個體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%AB%94/)、[地圖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9C%96/)、[高層](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%B1%A4/)、[鳥瞰](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B3%A5%E7%9E%B0/)

粤拼：ni1 di1 gou1 cang4 go3 tai2 hou2 do1 si4 nang4 gau3 niu5 ham3 jau4 hei3 dei6 tou4 so2 ji5 keoi5 dei6 sau2 soeng6 wui5 jau5 jat1 di1 haa6 cang4 go3 tai2 mou5 ge3 zi1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12916997

> 編寫一個程式，教部電腦點樣由數據嗰度建立一個數學模型嚟描述佢對啲變數之間嘅關係嘅知識。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12916997) · 来源编号：tatoeba:12916997

对应词条：[編寫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E5%AF%AB/)

粤拼：pin1 se2 jat1 go3 cing4 sik1 gaau3 bou6 din6 nou5 dim2 joeng2 jau4 sou3 geoi3 go2 dou6 gin3 laap6 jat1 go3 sou3 hok6 mou4 jing4 lai4 miu4 seot6 keoi5 deoi3 di1 bin3 sou3 zi1 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 ge3 zi3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917034

> 是但攞兩塊唔同嘅平面，佢哋一係彼此成平行、一係就會係某條線嗰度相交。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917034) · 来源编号：tatoeba:12917034

对应词条：[一係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BF%82/)、[平行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E8%A1%8C/)、[平面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E9%9D%A2/)、[彼此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%BC%E6%AD%A4/)、[是但](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF%E4%BD%86/)、[相交](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BA%A4/)

粤拼：si6 daan6 lo2 loeng5 faai3 m4 tung4 ge3 ping4 min2 keoi5 dei6 jat1 hai6 bei2 ci2 seng4 ping4 hang4 jat1 hai6 zau6 wui5 hai6 mau5 tiu4 sin3 go2 dou6 soeng1 gaau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917062

> 一條直線（最少理論上）可以無限噉延長。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917062) · 来源编号：tatoeba:12917062

对应词条：[延長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E9%95%B7/)、[最少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%B0%91/)、[無限](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E9%99%90/)、[理論上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96%E4%B8%8A/)、[直線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%B7%9A/)

粤拼：jat1 tiu4 zik6 sin3 zeoi3 siu2 lei5 leon6 soeng6 ho2 ji5 mou4 haan6 gam2 jin4 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917063

> 有咗「圓心」同「直徑」呢兩樣資訊，就可以建構一個圓形。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917063) · 来源编号：tatoeba:12917063

对应词条：[圓形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%BD%A2/)、[圓心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%BF%83/)、[有咗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%92%97/)、[直徑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E5%BE%91/)、[資訊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E8%A8%8A/)

粤拼：jau5 zo2 jyun4 sam1 tung4 zik6 ging3 nei1 loeng5 joeng2 zi1 seon3 zau6 ho2 ji5 gin3 kau3 jat1 go3 jyun4 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917065

> 所有嘅直角冚唪唥都係一個板嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917065) · 来源编号：tatoeba:12917065

对应词条：[冚唪唥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E5%94%AA%E5%94%A5/)、[所有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E6%9C%89/)、[直角](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E8%A7%92/)

粤拼：so2 jau5 ge3 zik6 gok3 ham6 baang6 laang6 dou1 hai6 jat1 go3 baan2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917072

> 然後歐幾里得就攞住呢五條公理、用數學證明嘅方法證明嗮當時已知嘅幾何學定理。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917072) · 来源编号：tatoeba:12917072

对应词条：[公理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%90%86/)、[定理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E7%90%86/)、[幾何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%BD%95/)、[然後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E5%BE%8C/)、[當時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%99%82/)

粤拼：jin4 hau6 au1 gei2 lei5 dak1 zau6 lo2 zyu6 nei1 ng5 tiu4 gung1 lei5 jung6 sou3 hok6 zing3 ming4 ge3 fong1 faat3 zing3 ming4 saai3 dong1 si4 ji5 zi1 ge3 gei2 ho4 hok6 ding6 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917103

> 遠古數學家冇量角器，要點齋靠間尺同圓規畫個正六角形（隻隻角一樣咁大）？

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917103) · 来源编号：tatoeba:12917103

对应词条：[六角形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E8%A7%92%E5%BD%A2/)、[圓規](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E8%A6%8F/)、[要點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E9%BB%9E/)、[遠古](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0%E5%8F%A4/)、[量角器](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F%E8%A7%92%E5%99%A8/)、[間尺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E5%B0%BA/)

粤拼：jyun5 gu2 sou3 hok6 gaa1 mou5 loeng4 gok3 hei3 jiu3 dim2 zaai1 kaau3 gaan3 cek2 tung4 jyun4 kwai1 waa2 go3 zeng3 luk6 gok3 jing4 zek3 zek3 gok3 jat1 joeng6 gam2 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917104

> 呢段動畫描述古希臘數學家歐幾里得點樣齋靠間尺同圓規畫出正六角形。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917104) · 来源编号：tatoeba:12917104

对应词条：[六角形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E8%A7%92%E5%BD%A2/)、[動畫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%95%AB/)、[圓規](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E8%A6%8F/)、[描述](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F%E8%BF%B0/)、[間尺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E5%B0%BA/)

粤拼：nei1 dyun6 dung6 waa2 miu4 seot6 gu2 hei1 laap6 sou3 hok6 gaa1 au1 gei2 lei5 dak1 dim2 joeng2 zaai1 kaau3 gaan3 cek2 tung4 jyun4 kwai1 waa2 ceot1 zeng3 luk6 gok3 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917151

> 啲噉嘅變化會改變件物體嘅某啲幾何特性，例如拉長就會改變件物體嘅長度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917151) · 来源编号：tatoeba:12917151

对应词条：[例如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%A6%82/)、[幾何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%BD%95/)、[物體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E9%AB%94/)、[特性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%80%A7/)、[變化](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%8C%96/)、[長度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%BA%A6/)

粤拼：di1 gam2 ge3 bin3 faa3 wui5 goi2 bin3 gin6 mat6 tai2 ge3 mau5 di1 gei2 ho4 dak6 sing3 lai6 jyu4 laai1 coeng4 zau6 wui5 goi2 bin3 gin6 mat6 tai2 ge3 coeng4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917154

> 簡化噉講，拓撲學就係想研究呢啲「無論件體點樣畀人撳扁、拉長或者扭曲，都唔會變」嘅幾何特性。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917154) · 来源编号：tatoeba:12917154

对应词条：[扭曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD%E6%9B%B2/)、[拓撲學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%93%E6%92%B2%E5%AD%B8/)、[簡化](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96/)

粤拼：gaan2 faa3 gam2 gong2 tok3 pok3 hok6 zau6 hai6 soeng2 jin4 gau3 ni1 di1 mou4 leon6 gin6 tai2 dim2 joeng2 bei2 jan4 gam6 bin2 laai1 coeng4 waak6 ze2 nau2 kuk1 dou1 m4 wui5 bin3 ge3 gei2 ho4 dak6 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917156

> 喺數學上，公理係指「唔使證明、可以攞嚟證明第啲諗頭」嘅諗頭。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917156) · 来源编号：tatoeba:12917156

对应词条：[公理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%90%86/)、[諗頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E9%A0%AD/)

粤拼：hai2 sou3 hok6 soeng5 gung1 lei5 hai6 zi2 m4 sai2 zing3 ming4 ho2 ji5 lo2 lai4 zing3 ming4 dai6 di1 nam2 tau4 ge3 nam2 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917158

> 人喺現實整嘅「曲氏雪花」，好多時因為人力物力上嘅限制做唔到無限噉重複，唔算真正嘅曲氏雪花。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917158) · 来源编号：tatoeba:12917158

对应词条：[人力](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%8A%9B/)、[無限](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E9%99%90/)、[重複](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A4%87/)、[雪花](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E8%8A%B1/)

粤拼：jan4 hai2 jin6 sat6 zing2 ge3 kuk1 si6 syut3 faa1 hou2 do1 si4 jan1 wai6 jan4 lik6 mat6 lik6 soeng5 ge3 haan6 zai3 zou6 m4 dou2 mou4 haan6 gam2 cung4 fuk1 m4 syun3 zan1 zing3 ge3 kuk1 si6 syut3 faa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917167

> 將個壺傳俾對手（合作）；噉做會令自己「第時由個壺嗰度得到嘅錢嘅量」增加。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917167) · 来源编号：tatoeba:12917167

对应词条：[合作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E4%BD%9C/)、[增加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%8A%A0/)、[對手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%89%8B/)

粤拼：zoeng1 go3 wu4 cyun4 bei2 deoi3 sau2 hap6 zok3 gam2 zou6 wui5 ling3 zi6 gei2 dai6 si4 jau4 go3 wu4 go2 dou6 dak1 dou3 ge3 cin2 ge3 loeng4 zang1 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917177

> 揼多啲錢嚟賣廣告同諗計提高廣告嘅質量，以求壓倒第啲公司（背叛）。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917177) · 来源编号：tatoeba:12917177

对应词条：[壓倒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E5%80%92/)、[廣告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%91%8A/)、[提高](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%AB%98/)、[背叛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%8F%9B/)、[賣廣告](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3%E5%BB%A3%E5%91%8A/)、[質量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E9%87%8F/)

粤拼：dam1 do1 di1 cin2 lai4 maai6 gwong2 gou3 tung4 nam2 gai2 tai4 gou1 gwong2 gou3 ge3 zat1 loeng6 ji5 kau4 aat3 dou2 dai6 di1 gung1 si1 bui3 bun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917178

> 同第啲公司達成協議，一齊唔賣咁多廣告，減少賣廣告方面嘅開支（合作）。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917178) · 来源编号：tatoeba:12917178

对应词条：[協議](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E8%AD%B0/)、[合作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E4%BD%9C/)、[廣告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%91%8A/)、[方面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E9%9D%A2/)、[減少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E5%B0%91/)、[賣廣告](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3%E5%BB%A3%E5%91%8A/)、[達成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%94%E6%88%90/)、[開支](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%94%AF/)

粤拼：tung4 dai6 di1 gung1 si1 daat6 sing4 hip3 ji5 jat1 cai4 m4 maai6 gam2 do1 gwong2 gou3 gaam2 siu2 maai6 gwong2 gou3 fong1 min6 ge3 hoi1 zi1 hap6 zok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917179

> 公地悲劇係指一個事實：凡係『屬於大家嘅公物』往往就係『最少人關注同埋照顧嘅財產』。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917179) · 来源编号：tatoeba:12917179

对应词条：[事實](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AF%A6/)、[公物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%89%A9/)、[凡係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1%E4%BF%82/)、[往往](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%80%E5%BE%80/)、[悲劇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B2%E5%8A%87/)、[財產](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E7%94%A2/)、[關注](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%B3%A8/)

粤拼：gung1 dei6 bei1 kek6 hai6 zi2 jat1 go3 si6 sat6 faan4 hai6 suk6 jyu1 daai6 gaa1 ge3 gung1 mat6 wong5 wong5 zau6 hai6 zeoi3 siu2 jan4 gwaan1 zyu3 tung4 maai4 ziu3 gu3 ge3 coi4 caan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917268

> 核心諗頭會界定隻遊戲嘅目標（要模擬中世紀歐洲軍隊嘅戰鬥）同受乜限制（要係一隻紙牌遊戲）。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917268) · 来源编号：tatoeba:12917268

对应词条：[中世紀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E7%B4%80/)、[戰鬥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E9%AC%A5/)、[核心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%BF%83/)、[界定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%8C%E5%AE%9A/)、[紙牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99%E7%89%8C/)、[諗頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E9%A0%AD/)、[軍隊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D%E9%9A%8A/)

粤拼：hat6 sam1 nam2 tau4 wui5 gaai3 ding6 zek3 jau4 hei3 ge3 muk6 biu1 jiu3 mou4 ji4 zung1 sai3 gei2 au1 zau1 gwan1 deoi2 ge3 zin3 dau3 tung4 sau6 mat1 haan6 zai3 jiu3 hai6 jat1 zek3 zi2 paai2 jau4 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917272

> 喺整一隻攞嚟賣嘅遊戲嗰陣，製作團隊仲要開始度吓搵邊間公司幫手出版等嘅問題。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917272) · 来源编号：tatoeba:12917272

对应词条：[出版](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%89%88/)、[團隊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E9%9A%8A/)、[製作](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E4%BD%9C/)

粤拼：hai2 zing2 jat1 zek3 lo2 lai4 maai6 ge3 jau4 hei3 go2 zan6 zai3 zok3 tyun4 deoi2 zung6 jiu3 hoi1 ci2 dok6 haa5 wan2 bin1 gaan1 gung1 si1 bong1 sau2 ceot1 baan2 dang2 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917366

> 上述呢個過程會一路重複，直至班設計師同製作師覺得滿意或者交貨期限到咗為止。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917366) · 来源编号：tatoeba:12917366

对应词条：[上述](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BF%B0/)、[交貨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E8%B2%A8/)、[期限](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E9%99%90/)、[為止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%AD%A2/)、[直至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E8%87%B3/)、[製作](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E4%BD%9C/)、[設計師](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB/)、[重複](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A4%87/)

粤拼：soeng6 seot6 ni1 go3 gwo3 cing4 wui5 jat1 lou6 cung4 fuk1 zik6 zi3 baan1 cit3 gai3 si1 tung4 zai3 zok3 si1 gok3 dak1 mun5 ji3 waak6 ze2 gaau1 fo3 kei4 haan6 dou2 zo2 wai4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917400

> 一架車嘅偈：車係一種常見嘅機械，而一架車本身又由多部機械組成埋嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917400) · 来源编号：tatoeba:12917400

对应词条：[常見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E8%A6%8B/)、[本身](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E8%BA%AB/)、[組成](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E6%88%90/)

粤拼：jat1 gaa3 ce1 ge3 gai2 ce1 hai6 jat1 zung2 soeng4 gin3 ge3 gei1 haai6 ji4 jat1 gaa3 ce1 bun2 san1 jau6 jau4 do1 bou6 gei1 haai6 zou2 sing4 maai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917403

> 一部渦輪：渦輪係機械一種，曉由穿過佢嘅流體嗰度攞能量，並且將呢啲能量變成有用嘅作功。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917403) · 来源编号：tatoeba:12917403

对应词条：[渦輪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A6%E8%BC%AA/)、[穿過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF%E9%81%8E/)、[能量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E9%87%8F/)、[變成](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%88%90/)

粤拼：jat1 bou6 wo1 leon4 wo1 leon4 hai6 gei1 haai6 jat1 zung2 hiu2 jau4 cyun1 gwo3 keoi5 ge3 lau4 tai2 go2 dou6 lo2 nang4 loeng6 bing6 ce2 zoeng1 ni1 di1 nang4 loeng6 bin3 sing4 jau5 jung6 ge3 zok3 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917418

> 呢啲各式各樣嘅機械喺各種行業當中都扮演咗不可或缺嘅角色。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917418) · 来源编号：tatoeba:12917418

对应词条：[不可或缺](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%88%96%E7%BC%BA/)、[各式各樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E5%BC%8F%E5%90%84%E6%A8%A3/)、[各種](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E7%A8%AE/)、[扮演](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AE%E6%BC%94/)、[機械](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%A2%B0/)、[當中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E4%B8%AD/)、[行業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%A5%AD/)、[角色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%89%B2/)

粤拼：ni1 di1 gok3 sik1 gok3 joeng6 ge3 gei1 haai6 hai2 gok3 zung2 hong4 jip6 dong1 zung1 dou1 baan6 jin2 zo2 bat1 ho2 waak6 kyut3 ge3 gok3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917430

> 現實例子有單車嘅手柄－一個踩單車嘅人能夠用手施力落去個手柄度，令到單車嘅前轆轉向。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917430) · 来源编号：tatoeba:12917430

对应词条：[例子](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%AD%90/)、[手柄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%9F%84/)、[轉向](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E5%90%91/)

粤拼：jin6 sat6 lai6 zi2 jau5 daan1 ce1 ge3 sau2 beng3 jat1 go3 caai2 daan1 ce1 ge3 jan4 nang4 gau3 jung6 sau2 si1 lik6 lok6 heoi3 go3 sau2 beng3 dok6 ling6 dou3 daan1 ce1 ge3 cin4 luk1 zyun2 hoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917434

> 斜面即係打斜咗嘅平面，可以幫人用少啲力將一件物體由低位移上去高位嗰度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917434) · 来源编号：tatoeba:12917434

对应词条：[上去](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8E%BB/)、[低位](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E4%BD%8D/)、[平面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E9%9D%A2/)、[打斜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%96%9C/)、[物體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E9%AB%94/)

粤拼：ce4 min2 zik1 hai6 daa2 ce3 zo2 ge3 ping4 min2 ho2 ji5 bong1 jan4 jung6 siu2 di1 lik6 zoeng1 jat1 gin6 mat6 tai2 jau4 dai1 wai2 ji4 soeng5 heoi3 gou1 wai2 go2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917439

> 不過現代工程學經已得知，齋靠呢六種簡單機械係唔足以砌晒所有現代機械出嚟嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917439) · 来源编号：tatoeba:12917439

对应词条：[工程學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%AD%B8/)、[得知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%9F%A5/)、[經已](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B7%B2/)、[足以](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E4%BB%A5/)

粤拼：bat1 gwo3 jin6 doi6 gung1 cing4 hok6 ging1 ji5 dak1 zi1 zaai1 kaau3 nei1 luk6 zung2 gaan2 daan1 gei1 haai6 hai6 m4 zuk1 ji5 cai3 saai3 so2 jau5 jin6 doi6 gei1 haai6 ceot1 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917480

> 喺比較原始嘅世界，一部機械嘅功率來源可以係動物。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917480) · 来源编号：tatoeba:12917480

对应词条：[來源](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E6%BA%90/)、[功率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E7%8E%87/)、[動物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%89%A9/)、[原始](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%A7%8B/)、[機械](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%A2%B0/)、[比較](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%BC%83/)

粤拼：hai2 bei2 gaau3 jyun4 ci2 ge3 sai3 gaai3 jat1 bou6 gei1 haai6 ge3 gung1 leot2 loi4 jyun4 ho2 ji5 hai6 dung6 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917542

> 連桿機構係若干個彼此之間以關節位連咗埋一齊嘅長條；最常見嘅有平面四連桿機構。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917542) · 来源编号：tatoeba:12917542

对应词条：[常見](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E8%A6%8B/)、[彼此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%BC%E6%AD%A4/)、[有平](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%B9%B3/)、[若干](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E5%B9%B2/)、[關節位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E7%AF%80%E4%BD%8D/)

粤拼：lin4 gon1 gei1 kau3 hai6 joek6 gon1 go3 bei2 ci2 zi1 gaan1 ji5 gwaan1 zit3 wai2 lin4 zo2 maai4 jat1 cai4 ge3 coeng4 tiu4 zeoi3 soeng4 gin3 ge3 jau5 peng4 min6 sei3 lin4 gon1 gei1 kau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917546

> 泵係用力嚟令流體（氣體或者液體）移動嘅構件；可以按照所使用嘅力嘅方向等嚟分做好多唔同種。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917546) · 来源编号：tatoeba:12917546

对应词条：[按照](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E7%85%A7/)、[方向](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%90%91/)、[氣體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E9%AB%94/)、[液體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%B2%E9%AB%94/)、[用力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%8A%9B/)、[移動](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E5%8B%95/)

粤拼：bam1 hai6 jung6 lik6 lai4 ling3 lau4 tai2 hei3 tai2 waak6 ze2 jik6 tai2 ji4 dung6 ge3 kau3 gin2 ho2 ji5 on3 ziu3 so2 si2 jung6 ge3 lik6 ge3 fong1 hoeng3 dang2 lai4 fan1 zou6 hou2 do1 m4 tung4 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917550

> 泵嘅輸入：力；泵嘅輸出：流體嘅郁動；用嚟傳遞部機械要用嘅流體。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917550) · 来源编号：tatoeba:12917550

对应词条：[傳遞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%81%9E/)、[流體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%AB%94/)、[輸入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5/)、[輸出](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%87%BA/)、[郁動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81%E5%8B%95/)

粤拼：bam1 ge3 syu1 jap6 lik6 bam1 ge3 syu1 ceot1 lau4 tai2 ge3 juk1 dung6 jung6 lai4 cyun4 dai6 bou6 gei1 haai6 jiu3 jung6 ge3 lau4 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917552

> 喉嘴係靠局部或者完全阻礙管道嚟控制流體流動嘅構件；又係有分好多種類。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917552) · 来源编号：tatoeba:12917552

对应词条：[又係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E4%BF%82/)、[喉嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%98%B4/)、[局部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E9%83%A8/)、[流動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%8B%95/)、[流體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%AB%94/)、[種類](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE%E9%A1%9E/)、[管道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E9%81%93/)、[阻礙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB%E7%A4%99/)

粤拼：hau4 zeoi2 hai6 kaau3 guk6 bou6 waak6 ze2 jyun4 cyun4 zo2 ngoi6 gun2 dou6 lai4 hung3 zai3 lau4 tai2 lau4 dung6 ge3 kau3 gin2 jau6 hai6 jau5 fan1 hou2 do1 zung2 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917554

> 喉嘴嘅輸入：力；喉嘴嘅輸出：對流體郁動嘅限制； 用嚟俾使用者控制流體嘅流動。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917554) · 来源编号：tatoeba:12917554

对应词条：[喉嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%98%B4/)、[對流](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%B5%81/)、[流動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%8B%95/)、[輸入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5/)、[輸出](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%87%BA/)、[郁動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81%E5%8B%95/)、[限制](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E5%88%B6/)

粤拼：hau4 zeoi2 ge3 syu1 jap6 lik6 hau4 zeoi2 ge3 syu1 ceot1 deoi3 lau4 tai2 juk1 dung6 ge3 haan6 zai3 jung6 lai4 bei2 si2 jung6 ze2 hung3 zai3 lau4 tai2 ge3 lau4 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917561

> 彈弓可以用嚟令到一個構件唔會偏離本身位置太多或者吊住某啲構件。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917561) · 来源编号：tatoeba:12917561

对应词条：[位置](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D%E7%BD%AE/)、[偏離](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E9%9B%A2/)、[彈弓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88%E5%BC%93/)、[本身](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E8%BA%AB/)

粤拼：daan6 gung1 ho2 ji5 jung6 lai4 ling6 dou3 jat1 go3 kau3 gin2 m4 wui5 pin1 lei4 bun2 san1 wai6 zi3 taai3 do1 waak6 ze2 diu3 zyu6 mau5 di1 kau3 gin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917562

> 機械密封指啲用嚟確保部機械裏面嘅流體唔會流走嘅構件，例如係塞。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917562) · 来源编号：tatoeba:12917562

对应词条：[例如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%A6%82/)、[密封](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%B0%81/)、[流體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%AB%94/)、[確保](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E4%BF%9D/)

粤拼：gei1 haai6 mat6 fung1 zi2 di1 jung6 lai4 kok3 bou2 bou6 gei1 haai6 leoi5 min6 ge3 lau4 tai2 m4 wui5 lau4 zau2 ge3 kau3 gin2 lai6 jyu4 hai6 sak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917563

> 緊固件包括咗螺絲同窩釘等，作用在於將部機械嘅唔同構件固定埋一齊。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917563) · 来源编号：tatoeba:12917563

对应词条：[作用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%94%A8/)、[包括](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E6%8B%AC/)、[固定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E5%AE%9A/)、[在於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E6%96%BC/)、[窩釘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%A9%E9%87%98/)、[螺絲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%BA%E7%B5%B2/)

粤拼：gan2 gu3 gin6 baau1 kut3 zo2 lo4 si1 tung4 wo1 deng1 dang2 zok3 jung6 zoi6 jyu1 zoeng1 bou6 gei1 haai6 ge3 m4 tung4 kau3 gin2 gu3 ding6 maai4 jat1 cai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917574

> 蒸汽機有好多用途：蒸汽機能夠產生旋轉，而旋轉嘅動能（唔淨只係蒸汽機嘅）可以用嚟做好多嘢。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917574) · 来源编号：tatoeba:12917574

对应词条：[動能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E8%83%BD/)、[唔淨只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%B7%A8%E5%8F%AA/)、[旋轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8B%E8%BD%89/)、[用途](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E9%80%94/)、[蒸汽機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%92%B8%E6%B1%BD%E6%A9%9F/)

粤拼：zing1 hei3 gei1 jau5 hou2 do1 jung6 tou4 zing1 hei3 gei1 nang4 gau3 caan2 sang1 syun4 zyun2 ji4 syun4 zyun2 ge3 dung6 nang4 m4 zing6 zi2 hai6 zing1 hei3 gei1 ge3 ho2 ji5 jung6 lai4 zou6 hou2 do1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917579

> 到咗廿一世紀，人仲有好多方法可以造鐘。重點係要運用一啲週期恆定嘅物理過程。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917579) · 来源编号：tatoeba:12917579

对应词条：[物理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%90%86/)、[週期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B1%E6%9C%9F/)、[運用](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%94%A8/)

粤拼：dou2 zo2 jaa6 jat1 sai3 gei2 jan4 zung6 jau5 hou2 do1 fong1 faat3 ho2 ji5 cou3 zung1 zung6 dim2 hai6 jiu3 wan6 jung6 jat1 di1 zau1 kei4 hang4 ding6 ge3 mat6 lei5 gwo3 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917601

> 籠統噉講，「演算法」呢個詞嘅定義可以指「一串能夠精確噉定義一系列作業嘅規則」。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917601) · 来源编号：tatoeba:12917601

对应词条：[一系列](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%B3%BB%E5%88%97/)、[作業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E6%A5%AD/)、[定義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E7%BE%A9/)、[演算法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E7%AE%97%E6%B3%95/)、[籠統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%A0%E7%B5%B1/)、[精確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%A2%BA/)

粤拼：lung5 tung2 gam2 gong2 jin2 syun3 faat3 ni1 go3 ci4 ge3 ding6 ji6 ho2 ji5 zi2 jat1 cyun3 nang4 gau3 zing1 kok3 gam2 ding6 ji6 jat1 hai6 lit6 zok3 jip6 ge3 kwai1 zak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917662

> 高層描述會描述一串演算法要做乜嘢運算，但就忽略點樣將串演算法實行落去部運算機械嗰度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917662) · 来源编号：tatoeba:12917662

对应词条：[串演](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%B2%E6%BC%94/)、[實行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%A1%8C/)、[忽略](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%95%A5/)、[高層](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%B1%A4/)

粤拼：gou1 cang4 miu4 seot6 wui5 miu4 seot6 jat1 cyun3 jin2 syun3 faat3 jiu3 zou6 mat1 je5 wan6 syun3 daan6 zau6 fat1 loek6 dim2 joeng2 zoeng1 cyun3 jin2 syun3 faat3 sat6 hang4 lok6 heoi3 bou6 wan6 syun3 gei1 haai6 go2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917663

> 一般人會睇得明，但運算機械唔會。可以睇埋高階程式語言同虛擬碼。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917663) · 来源编号：tatoeba:12917663

对应词条：[一般人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BA%BA/)、[程式](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)、[運算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%AE%97/)、[高階](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E9%9A%8E/)

粤拼：jat1 bun1 jan4 wui5 tai2 dak1 ming4 daan6 wan6 syun3 gei1 haai6 m4 wui5 ho2 ji5 tai2 maai4 gou1 gaai1 cing4 sik1 jyu5 jin4 tung4 heoi1 ji4 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917669

> 形式描述係最仔細，會講明埋運算過程嗰啲中介狀態同函數。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917669) · 来源编号：tatoeba:12917669

对应词条：[中介](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E4%BB%8B/)、[仔細](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94%E7%B4%B0/)、[函數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BD%E6%95%B8/)、[形式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%BC%8F/)、[描述](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F%E8%BF%B0/)、[狀態](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%85%8B/)、[講明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%98%8E/)、[運算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%AE%97/)、[過程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%A8%8B/)

粤拼：jing4 sik1 miu4 seot6 hai6 zeoi3 zi2 sai3 wui5 gong2 ming4 maai4 wan6 syun3 gwo3 cing4 go2 di1 zung1 gaai3 zong6 taai3 tung4 haam4 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917689

> 將手上嘅數據逐個逐個耖，一路耖到搵到想要嗰個為止。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917689) · 来源编号：tatoeba:12917689

对应词条：[手上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8A/)、[數據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E6%93%9A/)、[為止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%AD%A2/)、[逐個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E5%80%8B/)

粤拼：zoeng1 sau2 soeng6 ge3 sou3 geoi3 zuk6 go3 zuk6 go3 caau3 jat1 lou6 caau3 dou2 wan2 dou2 soeng2 jiu3 go2 go3 wai4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917692

> 廿一世紀嘅電腦科學界有多種搜尋演算法可以用，而每種都有優缺點。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917692) · 来源编号：tatoeba:12917692

对应词条：[一世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%96/)、[搜尋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9C%E5%B0%8B/)、[演算法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E7%AE%97%E6%B3%95/)、[科學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8/)、[缺點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E9%BB%9E/)

粤拼：jaa6 jat1 sai3 gei2 ge3 din6 nou5 fo1 hok6 gaai3 jau5 do1 zung2 sau2 cam4 jin2 syun3 faat3 ho2 ji5 jung6 ji4 mui5 zung2 dou1 jau5 jau1 kyut3 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917696

> 如果個列入面冇數字，噉就唔會有「最大嗰個數」。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917696) · 来源编号：tatoeba:12917696

对应词条：[列入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E5%85%A5/)、[噉就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E5%B0%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 go3 lit6 jap6 min6 mou5 sou3 zi6 gam2 zau6 m4 wui5 jau5 zeoi3 daai6 go2 go3 sou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917698

> 假定個列入面第一個數字係最大嗰個先。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917698) · 来源编号：tatoeba:12917698

对应词条：[假定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E5%AE%9A/)、[列入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E5%85%A5/)、[嗰個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%80%8B/)、[數字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%97/)、[第一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%B8%80/)

粤拼：gaa2 ding6 go3 lit6 jap6 min6 dai6 jat1 go3 sou3 zi6 hai6 zeoi3 daai6 go2 go3 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917700

> 如果睇勻嗮個列入面啲數字嘅話，將手上嗰個「最大數字」交出嚟做答案。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917700) · 来源编号：tatoeba:12917700

对应词条：[交出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%87%BA/)、[手上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 tai2 wan4 saai3 go3 lit6 jap6 min6 di1 sou3 zi6 ge3 waa2 zoeng1 sau2 soeng6 go2 go3 zeoi3 daai6 sou3 zi6 gaau1 ceot1 lai4 zou6 daap3 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917720

> 喺個數列入面是但揀個數字，設佢做基準。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917720) · 来源编号：tatoeba:12917720

对应词条：[列入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E5%85%A5/)、[基準](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%BA%96/)、[數字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%AD%97/)、[是但](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF%E4%BD%86/)

粤拼：hai2 go3 sou2 lit6 jap6 min6 si6 daan6 gaan2 go3 sou3 zi6 cit3 keoi5 zou6 gei1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917722

> 做咗呢個步驟之後，個基準會喺正佢嘅最終位置。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917722) · 来源编号：tatoeba:12917722

对应词条：[位置](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D%E7%BD%AE/)、[基準](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%BA%96/)、[最終](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E7%B5%82/)、[步驟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5%E9%A9%9F/)

粤拼：zou6 zo2 ni1 go3 bou6 zaau6 zi1 hau6 go3 gei1 zeon2 wui5 hai2 zeng3 keoi5 ge3 zeoi3 zung1 wai6 zi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917752

> 一般嚟講，遊戲嘅物理都唔會完全跟足現實嘅物理嘅－好多時淨係會求有足夠嘅真實度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917752) · 来源编号：tatoeba:12917752

对应词条：[現實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%AF%A6/)、[真實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%AF%A6/)、[跟足](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E8%B6%B3/)

粤拼：jat1 bun1 lai4 gong2 jau4 hei3 ge3 mat6 lei5 dou1 m4 wui5 jyun4 cyun4 gan1 zuk1 jin6 sat6 ge3 mat6 lei5 ge3 hou2 do1 si4 zing6 hai6 wui5 kau4 jau5 zuk1 gau3 ge3 zan1 sat6 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917841

> 將一個有四個數嘅陣列斬開嘅圖解；斬開咗之後，每一件都簡單過原先嗰個陣列。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917841) · 来源编号：tatoeba:12917841

对应词条：[原先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%85%88/)、[圖解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E8%A7%A3/)

粤拼：zoeng1 jat1 go3 jau5 sei3 go3 sou2 ge3 zan6 lit6 zaam2 hoi1 ge3 tou4 gaai2 zaam2 hoi1 zo2 zi1 hau6 mui5 jat1 gin6 dou1 gaan2 daan1 gwo3 jyun4 sin1 go2 go3 zan6 lit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12917899

> 一串演算法嘅專利屬於邊個喺法律上係一個問題。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12917899) · 来源编号：tatoeba:12917899

对应词条：[串演](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%B2%E6%BC%94/)、[專利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%88%A9/)、[屬於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC%E6%96%BC/)、[法律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%BE%8B/)

粤拼：jat1 cyun3 jin2 syun3 faat3 ge3 zyun1 lei6 suk6 jyu1 bin1 go3 hai2 faat3 leot6 soeng5 hai6 jat1 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12918001

> 技術性啲噉講，將馬可夫鏈寫做矩陣令到研究者有得用線性代數嚟做馬可夫鏈相關嘅運算。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12918001) · 来源编号：tatoeba:12918001

对应词条：[代數](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E6%95%B8/)、[技術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E8%A1%93/)、[相關](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E9%97%9C/)、[矩陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A9%E9%99%A3/)、[運算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%AE%97/)

粤拼：gei6 seot6 sing3 di1 gam2 gong2 zoeng1 maa5 ho2 fu1 lin2 se2 zou6 geoi2 zan6 ling6 dou3 jin4 gau3 ze2 jau5 dak1 jung6 sin3 sing3 doi6 sou3 lai4 zou6 maa5 ho2 fu1 lin2 soeng1 gwaan1 ge3 wan6 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12918448

> 事實上，「由過往嘅數據嗰度建立能夠預測未來嘅模型」正正就係科學最緊要嘅目的之一。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12918448) · 来源编号：tatoeba:12918448

对应词条：[之一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%80/)、[事實上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AF%A6%E4%B8%8A/)、[正正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E6%AD%A3/)、[目的](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E7%9A%84/)、[過往](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%BE%80/)

粤拼：si6 sat6 soeng6 jau4 gwo3 wong5 ge3 sou3 geoi3 go2 dou6 gin3 laap6 nang4 gau3 jyu6 caak1 mei6 loi4 ge3 mou4 jing4 zing3 zing3 zau6 hai6 fo1 hok6 zeoi3 gan2 jiu3 ge3 muk6 dik1 zi1 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12918458

> 結構方程式模型就可以分析呢啲隱藏變數嘅內部結構，以及隱藏變數之間嘅關係。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12918458) · 来源编号：tatoeba:12918458

对应词条：[以及](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%8F%8A/)、[內部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E9%83%A8/)、[分析](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%9E%90/)、[方程式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)、[變數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%95%B8/)、[隱藏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E8%97%8F/)

粤拼：git3 kau3 fong1 cing4 sik1 mou4 jing4 zau6 ho2 ji5 fan1 sik1 ni1 di1 jan2 cong4 bin3 sou3 ge3 noi6 bou6 git3 kau3 ji5 kap6 jan2 cong4 bin3 sou3 zi1 gaan1 ge3 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12918495

> 喺得到數據之後，就要嘗試估計出量度模型，即係「隱藏變數」同「觀察到嗰啲變數」之間嘅方程式。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12918495) · 来源编号：tatoeba:12918495

对应词条：[估計](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0%E8%A8%88/)、[隱藏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E8%97%8F/)

粤拼：hai2 dak1 dou3 sou3 geoi3 zi1 hau6 zau6 jiu3 soeng4 si3 gu2 gai3 ceot1 loeng4 dok6 mou4 jing4 zik1 hai6 jan2 cong4 bin3 sou3 tung4 gun1 caat3 dou2 go2 di1 bin3 sou3 zi1 gaan1 ge3 fong1 cing4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919440

> 呢條線就噉望落似係曲嘅，但將佢斬開做幾橛嘅話，其中有幾橛望落似係直嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919440) · 来源编号：tatoeba:12919440

对应词条：[就噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%99%89/)

粤拼：nei1 tiu4 sin3 zau6 gam2 mong6 lok6 ci5 hai6 kuk1 ge3 daan6 zoeng1 keoi5 zaam2 hoi1 zou6 gei2 gyut6 ge3 waa2 kei4 zung1 jau5 gei2 gyut6 mong6 lok6 ci5 hai6 zik6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919445

> 事實表明咗，有咗用微分嚟做力學分析嘅技巧，就基本上可以分析嗮所有喺地球環境下郁動嘅物體。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919445) · 来源编号：tatoeba:12919445

对应词条：[力學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E5%AD%B8/)、[基本上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E4%B8%8A/)、[微分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E5%88%86/)、[有咗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%92%97/)、[郁動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81%E5%8B%95/)

粤拼：si6 sat6 biu2 ming4 zo2 jau5 zo2 jung6 mei4 fan1 lai4 zou6 lik6 hok6 fan1 sik1 ge3 gei6 haau2 zau6 gei1 bun2 soeng6 ho2 ji5 fan1 sik1 saai3 so2 jau5 hai2 dei6 kau4 waan4 ging2 haa5 juk1 dung6 ge3 mat6 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919463

> 逼近理論個諗頭：藍線同啲紅線形狀上好似，同時藍線又因為係直線所以條式簡單好多。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919463) · 来源编号：tatoeba:12919463

对应词条：[同時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%99%82/)、[形狀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E7%8B%80/)、[直線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%B7%9A/)、[諗頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E9%A0%AD/)、[逼近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%BC%E8%BF%91/)

粤拼：bik1 gan6 lei5 leon6 go3 nam2 tau4 laam4 sin3 tung4 di1 hung4 sin3 jing4 zong6 soeng5 hou2 ci5 tung4 si4 laam4 sin3 jau6 jan1 wai6 hai6 zik6 sin3 so2 ji5 tiu4 sik1 gaan2 daan1 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919549

> 喺新加坡，潮州話仍然係好多新加坡人嘅祖先語言，潮州血統係新加坡第二大群體，繼福佬之後。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919549) · 来源编号：tatoeba:12919549

对应词条：[仍然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8D%E7%84%B6/)、[新加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)、[潮州](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E/)、[潮州話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)、[祖先](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96%E5%85%88/)、[群體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A4%E9%AB%94/)、[血統](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%80%E7%B5%B1/)

粤拼：hai2 san1 gaa3 bo1 ciu4 zau1 waa2 jing4 jin4 hai6 hou2 do1 san1 gaa3 bo1 jan4 ge3 zou2 sin1 jyu5 jin4 ciu4 zau1 hyut3 tung2 hai6 san1 gaa3 bo1 dai6 ji6 daai6 kwan4 tai2 gai3 fuk1 lou2 zi1 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919551

> 儘管係噉，好多潮州人，特別係年輕一代，都轉向晒英文同中文作為佢哋嘅主要口語。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919551) · 来源编号：tatoeba:12919551

对应词条：[一代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BB%A3/)、[主要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A6%81/)、[作為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%82%BA/)、[係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%99%89/)、[口語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%AA%9E/)、[潮州](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E/)、[轉向](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E5%90%91/)

粤拼：zeon2 gun2 hai6 gam2 hou2 do1 ciu4 zau1 jan4 dak6 bit6 hai6 nin4 hing1 jat1 doi6 dou1 zyun2 hoeng3 saai3 jing1 man2 tung4 zung1 man2 zok3 wai4 keoi5 dei6 ge3 zyu2 jiu3 hau2 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919569

> 道洛斯米也個侄仔：喺某啲版本會有嘅角色，個樣望落似合桃鉗，會由同一個舞蹈員演。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919569) · 来源编号：tatoeba:12919569

对应词条：[侄仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%84%E4%BB%94/)、[合桃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A1%83/)、[版本](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88%E6%9C%AC/)、[舞蹈員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E8%B9%88%E5%93%A1/)

粤拼：dou6 lok6 si1 mai5 jaa5 go3 zat6 zai2 hai2 mau5 di1 baan2 bun2 wui5 jau5 ge3 gok3 sik1 go3 joeng2 mong6 lok6 ci5 hap6 tou4 kim4 wui5 jau4 tung4 jat1 go3 mou5 dou6 jyun4 jin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919570

> 一班老鼠：喺卡拉娜縮細嗰段之後一眾入侵客廳嘅老鼠，會由一班著住老鼠服裝嘅男舞蹈員演。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919570) · 来源编号：tatoeba:12919570

对应词条：[一眾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9C%BE/)、[入侵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E4%BE%B5/)、[服裝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E8%A3%9D/)、[縮細](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE%E7%B4%B0/)、[舞蹈員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E8%B9%88%E5%93%A1/)

粤拼：jat1 baan1 lou5 syu2 hai2 kaa1 laai1 naa4 suk1 sai3 go2 dyun6 zi1 hau6 jat1 zung3 jap6 cam1 haak3 teng1 ge3 lou5 syu2 wui5 jau4 jat1 baan1 zoek6 zyu6 lou5 syu2 fuk6 zong1 ge3 naam4 mou5 dou6 jyun4 jin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919625

> 廿一世紀初嘅中文係基於華語嘅，夾子係似華語嘅用語，而鉗就比較接近粵語用語。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919625) · 来源编号：tatoeba:12919625

对应词条：[基於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%96%BC/)、[夾子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E5%AD%90/)、[接近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%BF%91/)、[用語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%AA%9E/)、[華語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E8%AA%9E/)

粤拼：jaa6 jat1 sai3 gei2 co1 ge3 zung1 man2 hai6 gei1 jyu1 waa4 jyu5 ge3 gaap3 zi2 hai6 ci5 waa4 jyu5 ge3 jung6 jyu5 ji4 kim4 zau6 bei2 gaau3 zip3 gan6 jyut6 jyu5 jung6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919626

> 亦都有好多版本係話合桃鉗喺地下不醒人事，跟住道洛斯米也出場，施展咒語令合桃鉗好得返。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919626) · 来源编号：tatoeba:12919626

对应词条：[人事](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%BA%8B/)、[出場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A0%B4/)、[合桃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A1%83/)、[咒語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%92%E8%AA%9E/)、[施展](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BD%E5%B1%95/)

粤拼：jik6 dou1 jau5 hou2 do1 baan2 bun2 hai6 waa6 hap6 tou4 kim4 hai2 dei6 haa2 bat1 seng2 jan4 si6 gan1 zyu6 dou6 lok6 si1 mai5 jaa5 ceot1 coeng4 si1 zin2 zau3 jyu5 ling3 hap6 tou4 kim4 hou2 dak1 faan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919631

> 個舞團嗰啲舞蹈員就要負責企上舞台將嗰啲舞步跳出嚟，用自己嘅身手同魅力扣動觀眾嘅心弦。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919631) · 来源编号：tatoeba:12919631

对应词条：[舞台](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E5%8F%B0/)、[舞步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E6%AD%A5/)、[觀眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E7%9C%BE/)、[身手](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E6%89%8B/)

粤拼：go3 mou5 tyun4 go2 di1 mou5 dou6 jyun4 zau6 jiu3 fu6 zaak3 kei5 soeng5 mou5 toi4 zoeng1 go2 di1 mou5 bou6 tiu3 ceot1 lai4 jung6 zi6 gei2 ge3 san1 sau2 tung4 mei6 lik6 kau3 dung6 gun1 zung3 ge3 sam1 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919633

> 而且芭蕾舞打後仲因為多人學多人跳，令到啲技術發展到愈嚟愈多樣化，出咗多隻唔同嘅門派同變種。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919633) · 来源编号：tatoeba:12919633

对应词条：[多樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E6%A8%A3/)、[打後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%BE%8C/)、[發展](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%B1%95/)、[變種](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E7%A8%AE/)

粤拼：ji4 ce2 baa1 leoi4 mou5 daa2 hau6 zung6 jan1 wai6 do1 jan4 hok6 do1 jan4 tiu3 ling6 dou3 di1 gei6 seot6 faat3 zin2 dou2 jyut6 lai4 jyut6 do1 joeng6 faa3 ceot1 zo2 do1 zek3 m4 tung4 ge3 mun4 paai3 tung4 bin3 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919706

> 當晚，卡拉娜瞓唔著，半夜靜靜雞走去客廳嗰度睇佢個合桃鉗，仲攬住個合桃鉗瞓著咗。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919706) · 来源编号：tatoeba:12919706

对应词条：[半夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C/)、[合桃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%A1%83/)、[唔著](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%91%97/)、[客廳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%BB%B3/)、[當晚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%99%9A/)、[靜靜雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E9%9D%9C%E9%9B%9E/)

粤拼：dong1 maan5 kaa1 laai1 naa4 fan3 m4 zoek6 bun3 je2 zing6 zing2 gai1 zau2 heoi3 haak3 teng1 go2 dou6 tai2 keoi5 go3 hap6 tou4 kim4 zung6 laam2 zyu6 go3 hap6 tou4 kim4 fan3 zoek6 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919727

> 一齣芭蕾舞劇又要用到服裝、舞台佈景同道具呀噉，所以個舞團又要有班支援人員負責整呢啲架生。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919727) · 来源编号：tatoeba:12919727

对应词条：[佈景](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88%E6%99%AF/)、[支援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8F%B4/)、[架生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E7%94%9F/)、[道具](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%85%B7/)

粤拼：jat1 ceot1 baa1 leoi4 mou5 kek6 jau6 jiu3 jung6 dou2 fuk6 zong1 mou5 toi4 bou3 ging2 tung4 dou6 geoi6 aa5 gam2 so2 ji5 go3 mou5 tyun4 jau6 jiu3 jau5 baan1 zi1 wun4 jan4 jyun4 fu6 zaak3 zing2 ni1 di1 gaa3 saang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919728

> 跟住個舞團仲要安排搵人負責演奏提供配樂。可以睇吓交響樂團嘅概念。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919728) · 来源编号：tatoeba:12919728

对应词条：[交響樂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%A8%82/)、[安排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%8E%92/)、[演奏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%A5%8F/)、[配樂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E6%A8%82/)

粤拼：gan1 zyu6 go3 mou5 tyun4 zung6 jiu3 on1 paai4 wan2 jan4 fu6 zaak3 jin2 zau3 tai4 gung1 pui3 ngok6 ho2 ji5 tai2 haa5 gaau1 hoeng2 ngok6 tyun4 ge3 koi3 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919731

> 跟住啲評論家又可以講吓啲服裝、舞台佈景同道具設計得好唔好。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919731) · 来源编号：tatoeba:12919731

对应词条：[佈景](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88%E6%99%AF/)、[服裝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E8%A3%9D/)、[舞台](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E5%8F%B0/)、[設計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E8%A8%88/)、[評論家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E8%AB%96%E5%AE%B6/)、[道具](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%85%B7/)

粤拼：gan1 zyu6 di1 ping4 leon6 gaa1 jau6 ho2 ji5 gong2 haa5 di1 fuk6 zong1 mou5 toi4 bou3 ging2 tung4 dou6 geoi6 cit3 gai3 dak1 hou2 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919733

> 古典芭蕾舞係建基於傳統芭蕾舞技巧嘅嗰套芭蕾舞，亦都係最廣為人知嗰一種。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919733) · 来源编号：tatoeba:12919733

对应词条：[傳統](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E7%B5%B1/)、[古典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E5%85%B8/)、[廣為人知](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E7%82%BA%E4%BA%BA%E7%9F%A5/)、[建基於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E5%9F%BA%E6%96%BC/)、[技巧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E5%B7%A7/)、[芭蕾舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%AD%E8%95%BE%E8%88%9E/)

粤拼：gu2 din2 baa1 leoi4 mou5 hai6 gin3 gei1 jyu1 cyun4 tung2 baa1 leoi4 mou5 gei6 haau2 ge3 go2 tou3 baa1 leoi4 mou5 jik6 dou1 hai6 zeoi3 gwong2 wai4 jan4 zi1 go2 jat1 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919771

> 跟住啲人就出咗古典芭蕾舞呢隻詞，用嚟指返完全建基於傳統芭蕾舞技巧嗰種舞蹈。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919771) · 来源编号：tatoeba:12919771

对应词条：[古典](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E5%85%B8/)、[建基於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E5%9F%BA%E6%96%BC/)、[技巧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E5%B7%A7/)、[舞蹈](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E8%B9%88/)、[芭蕾舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%AD%E8%95%BE%E8%88%9E/)

粤拼：gan1 zyu6 di1 jan4 zau6 ceot1 zo2 gu2 din2 baa1 leoi4 mou5 nei1 zek3 ci4 jung6 lai4 zi2 faan1 jyun4 cyun4 gin3 gei1 jyu1 cyun4 tung2 baa1 leoi4 mou5 gei6 haau2 go2 zung2 mou5 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919779

> 華加諾娃方法係一種源自俄羅斯芭蕾舞嘅芭蕾舞訓練方法，由俄羅斯芭蕾舞老師華加諾娃所創。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919779) · 来源编号：tatoeba:12919779

对应词条：[俄羅斯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF/)、[源自](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%90%E8%87%AA/)、[訓練](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%93%E7%B7%B4/)

粤拼：waa4 gaa1 nok6 waa1 fong1 faat3 hai6 jat1 zung2 jyun4 zi6 ngo4 lo4 si1 baa1 leoi4 mou5 ge3 baa1 leoi4 mou5 fan3 lin6 fong1 faat3 jau4 ngo4 lo4 si1 baa1 leoi4 mou5 lou5 si1 waa4 gaa1 nok6 waa1 so2 cong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919797

> 練功扶把係啲學生會企喺練功扶把側邊、一手掹住扶把，並且練習比較簡單嘅舞步。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919797) · 来源编号：tatoeba:12919797

对应词条：[一手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%89%8B/)、[並且](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6%E4%B8%94/)、[側邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4%E9%82%8A/)、[學生會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%9C%83/)、[練功](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E5%8A%9F/)、[練習](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E7%BF%92/)、[舞步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E6%AD%A5/)

粤拼：lin6 gung1 fu4 baa2 hai6 di1 hok6 saang1 wui2 kei5 hai2 lin6 gung1 fu4 baa2 zak1 bin1 jat1 sau2 mang1 zyu6 fu4 baa2 bing6 ce2 lin6 zaap6 bei2 gaau3 gaan2 daan1 ge3 mou5 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919798

> 練功扶把係一碌長、通常用木造嘅扶把，用嚟俾學生一路練一路有嘢可以掹住保持平衡。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919798) · 来源编号：tatoeba:12919798

对应词条：[平衡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E8%A1%A1/)、[練功](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E5%8A%9F/)

粤拼：lin6 gung1 fu4 baa2 hai6 jat1 luk1 coeng4 tung1 soeng4 jung6 muk6 cou3 ge3 fu4 baa2 jung6 lai4 bei2 hok6 saang1 jat1 lou6 lin6 jat1 lou6 jau5 je5 ho2 ji5 mang1 zyu6 bou2 ci4 ping4 hang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919800

> 亦都有啲做法係俾啲學生面向同雙手掹住條扶把，再做雙髀嘅練習。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919800) · 来源编号：tatoeba:12919800

对应词条：[做法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%B3%95/)、[練習](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4%E7%BF%92/)、[面向](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%90%91/)

粤拼：jik6 dou1 jau5 di1 zou6 faat3 hai6 bei2 di1 hok6 saang1 min6 hoeng3 tung4 soeng1 sau2 mang1 zyu6 tiu4 fu4 baa2 zoi3 zou6 soeng1 bei2 ge3 lin6 zaap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919830

> 呢幾隻字係一般英文日常用語嘅嗌法。專業嘅芭蕾舞蹈員喺稱謂上會有更加嚴格精細嘅分類。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919830) · 来源编号：tatoeba:12919830

对应词条：[上會](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%9C%83/)、[分類](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%A1%9E/)、[專業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%A5%AD/)、[日常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%B8%B8/)、[用語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%AA%9E/)、[稱謂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E8%AC%82/)、[精細](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%B4%B0/)、[芭蕾舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%AD%E8%95%BE%E8%88%9E/)

粤拼：nei1 gei2 zek3 zi6 hai6 jat1 bun1 jing1 man2 jat6 soeng4 jung6 jyu5 ge3 aai3 faat3 zyun1 jip6 ge3 baa1 leoi4 mou5 dou6 jyun4 hai2 cing1 wai6 soeng5 wui2 jau5 gang3 gaa1 jim4 gaak3 zing1 sai3 ge3 fan1 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919836

> 上身嘅狀態－喺做旋轉舞步嗰陣，頭、手臂同身體嘅擺位都可以有好多變化。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919836) · 来源编号：tatoeba:12919836

对应词条：[手臂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%87%82/)、[擺位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E4%BD%8D/)、[旋轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8B%E8%BD%89/)、[狀態](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%85%8B/)、[舞步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E6%AD%A5/)、[變化](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%8C%96/)

粤拼：soeng5 san1 ge3 zong6 taai3 hai2 zou6 syun4 zyun2 mou5 bou6 go2 zan6 tau4 sau2 bei3 tung4 san1 tai2 ge3 baai2 wai2 dou1 ho2 ji5 jau5 hou2 do1 bin3 faa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919840

> 而且做旋轉又有一定嘅危險，可以搞到舞蹈員跌親。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919840) · 来源编号：tatoeba:12919840

对应词条：[旋轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8B%E8%BD%89/)、[而且](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E4%B8%94/)、[舞蹈員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E8%B9%88%E5%93%A1/)

粤拼：ji4 ce2 zou6 syun4 zyun2 jau6 jau5 jat1 ding6 ge3 ngai4 him2 ho2 ji5 gaau2 dou3 mou5 dou6 jyun4 dit3 can1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919878

> 不過呢個動作可以對頭頸肌肉造成一定負擔，所以有人主張要喺有老師指導嘅情況下先好練。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919878) · 来源编号：tatoeba:12919878

对应词条：[主張](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%BC%B5/)、[動作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E4%BD%9C/)、[對頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%A0%AD/)、[指導](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E5%B0%8E/)、[肌肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%8C%E8%82%89/)、[負擔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E6%93%94/)、[造成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0%E6%88%90/)

粤拼：bat1 gwo3 ni1 go3 dung6 zok3 ho2 ji5 deoi3 tau4 geng2 gei1 juk6 zou6 sing4 jat1 ding6 fu6 daam1 so2 ji5 jau5 jan4 zyu2 zoeng1 jiu3 hai2 jau5 lou5 si1 zi2 dou6 ge3 cing4 fong3 haa5 sin1 hou2 lin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919894

> 齊格佛列德因為覺得自己冇得自由戀愛唔開心，就決定同朋友去湖邊打獵散吓心。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919894) · 来源编号：tatoeba:12919894

对应词条：[戀愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80%E6%84%9B/)、[打獵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%8D%B5/)

粤拼：cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 jan1 wai6 gok3 dak1 zi6 gei2 mou5 dak1 zi6 jau4 lyun2 oi3 m4 hoi1 sam1 zau6 kyut3 ding6 tung4 pang4 jau5 heoi3 wu4 bin1 daa2 lip6 saan2 haa5 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919932

> 湖邊嘅明月映照嘅夜晚，森林深處嘅一個湖畔，隔籬有座荒廢咗嘅小聖堂。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919932) · 来源编号：tatoeba:12919932

对应词条：[明月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%9C%88/)、[映照](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A0%E7%85%A7/)、[湖畔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%96%E7%95%94/)、[聖堂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E5%A0%82/)、[荒廢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E5%BB%A2/)

粤拼：wu4 bin1 ge3 ming4 jyut6 jing2 ziu3 ge3 je6 maan5 sam1 lam4 sam1 cyu5 ge3 jat1 go3 wu4 bun6 gaak3 lei4 jau5 zo6 fong1 fai3 zo2 ge3 siu2 sing3 tong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919933

> 打打吓獵，齊格佛列德同佢啲朋友走散咗。佢嚟到湖畔，見到有群天鵝喺湖度降落。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919933) · 来源编号：tatoeba:12919933

对应词条：[天鵝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E9%B5%9D/)、[湖畔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%96%E7%95%94/)、[降落](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D%E8%90%BD/)

粤拼：daa1 daa1 haa5 lip6 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 tung4 keoi5 di1 pang4 jau5 zau2 saan2 zo2 keoi5 lai4 dou2 wu4 bun6 gin3 dou2 jau5 kwan4 tin1 ngo4 hai2 wu4 dok6 gong3 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919943

> 破解詛咒嘅方法只有一個－要有個從來未談過戀愛嘅人發誓永遠愛奧德特。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919943) · 来源编号：tatoeba:12919943

对应词条：[從來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%BE%86/)、[戀愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80%E6%84%9B/)、[破解](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4%E8%A7%A3/)

粤拼：po3 gaai2 zo3 zau3 ge3 fong1 faat3 zi2 jau5 jat1 go3 jiu3 jau5 go3 cung4 loi4 mei6 taam4 gwo3 lyun2 oi3 ge3 jan4 faat3 sai6 wing5 jyun5 oi3 ou3 dak1 dak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919964

> 堅信自己搵到真愛嘅齊格佛列德暗中下定決心，想要得到奧德特嘅信任，幫佢解咒。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919964) · 来源编号：tatoeba:12919964

对应词条：[信任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E4%BB%BB/)、[堅信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E4%BF%A1/)、[暗中](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%97%E4%B8%AD/)、[決心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E5%BF%83/)

粤拼：gin1 seon3 zi6 gei2 wan2 dou2 zan1 oi3 ge3 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 am3 zung1 haa5 ding6 kyut3 sam1 soeng2 jiu3 dak1 dou3 ou3 dak1 dak6 ge3 seon3 jam6 bong1 keoi5 gaai2 zau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919965

> 過咗冇幾耐，天光，奧德特同佢嘅同伴變返做天鵝，焗住要返去湖度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919965) · 来源编号：tatoeba:12919965

对应词条：[同伴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BC%B4/)、[天光](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%85%89/)、[天鵝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E9%B5%9D/)、[焗住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%97%E4%BD%8F/)、[返去](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E5%8E%BB/)

粤拼：gwo3 zo2 mou5 gei2 noi6 tin1 gwong1 ou3 dak1 dak6 tung4 keoi5 ge3 tung4 bun6 bin3 faan1 zou6 tin1 ngo4 guk6 zyu6 jiu3 faan1 heoi3 wu4 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919971

> 舞會進行途中，羅夫巴特喬裝扮成賓客，仲帶住佢個女奧迪妮（個樣變到同奧德特一樣）到場。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919971) · 来源编号：tatoeba:12919971

对应词条：[到場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%A0%B4/)、[喬裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AC%E8%A3%9D/)、[舞會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E6%9C%83/)、[賓客](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%93%E5%AE%A2/)、[途中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94%E4%B8%AD/)、[進行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E8%A1%8C/)

粤拼：mou5 wui2 zeon3 hang4 tou4 zung1 lo4 fu1 baa1 dak6 kiu4 zong1 baan6 seng4 ban1 haak3 zung6 daai2 zyu6 keoi5 go3 neoi5 ou3 dik6 nei4 go3 joeng2 bin3 dou2 tung4 ou3 dak1 dak6 jat1 joeng6 dou3 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919972

> 六位公主嘗試跳舞吸引齊格佛列德嘅注意，但齊格佛列德成個腦都淨係得奧德特，留意住奧迪妮。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919972) · 来源编号：tatoeba:12919972

对应词条：[公主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%B8%BB/)、[注意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F/)

粤拼：luk6 wai2 gung1 zyu2 soeng4 si3 tiu3 mou5 kap1 jan5 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 ge3 zyu3 ji3 daan6 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 seng4 go3 nou5 dou1 zing6 hai6 dak1 ou3 dak1 dak6 lau4 ji3 zyu6 ou3 dik6 nei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12919990

> 羅夫巴特同奧迪妮大笑。心知不妙嘅齊格佛列德跟住就快馬趕去湖嗰度。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12919990) · 来源编号：tatoeba:12919990

对应词条：[不妙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%99/)

粤拼：lo4 fu1 baa1 dak6 tung4 ou3 dik6 nei4 daai6 siu3 sam1 zi1 bat1 miu6 ge3 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 gan1 zyu6 zau6 faai3 maa5 gon2 heoi3 wu4 go2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920035

> 此舉跟住就打破咗羅夫巴特嘅魔法，令到奧德特啲同伴變返做人類，而羅夫巴特就死亡。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920035) · 来源编号：tatoeba:12920035

对应词条：[做人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%BA/)、[同伴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BC%B4/)、[打破](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%A0%B4/)、[此舉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A4%E8%88%89/)、[死亡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%A1/)、[魔法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E6%B3%95/)

粤拼：ci2 geoi2 gan1 zyu6 zau6 daa2 po3 zo2 lo4 fu1 baa1 dak6 ge3 mo1 faat3 ling6 dou3 ou3 dak1 dak6 di1 tung4 bun6 bin3 faan1 zou6 jan4 leoi6 ji4 lo4 fu1 baa1 dak6 zau6 sei2 mong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920037

> 最後嗰段會係奧德特班同伴望住齊格佛列德同奧德特一齊升上天堂，永遠喺愛當中團聚。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920037) · 来源编号：tatoeba:12920037

对应词条：[上天](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%A4%A9/)、[團聚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E8%81%9A/)

粤拼：zeoi3 hau6 go2 dyun6 wui5 hai6 ou3 dak1 dak6 baan1 tung4 bun6 mong6 zyu6 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 tung4 ou3 dak1 dak6 jat1 cai4 sing1 soeng6 tin1 tong4 wing5 jyun5 hai2 oi3 dong1 zung1 tyun4 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920053

> 第二幕：齊格佛列德同班勞一路跟住群天鵝去到湖邊，但跟跟吓群天鵝唔見咗。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920053) · 来源编号：tatoeba:12920053

对应词条：[同班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E7%8F%AD/)、[天鵝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E9%B5%9D/)

粤拼：dai6 ji6 mok6 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 tung4 baan1 lou4 jat1 lou6 gan1 zyu6 kwan4 tin1 ngo4 heoi3 dou2 wu4 bin1 daan6 gan1 gan1 haa5 kwan4 tin1 ngo4 m4 gin3 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920058

> 根據返奧德特話如果佢一結婚，女巫就唔會再有能力害佢。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920058) · 来源编号：tatoeba:12920058

对应词条：[女巫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%B7%AB/)、[根據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%93%9A/)、[能力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%8A%9B/)

粤拼：gan1 geoi3 faan1 ou3 dak1 dak6 waa6 jyu4 gwo2 keoi5 jat1 git3 fan1 neoi5 mou4 zau6 m4 wui5 zoi3 jau5 nang4 lik6 hoi6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920071

> 第四幕：奧德特喊嗮口噉話俾佢班同伴知，齊格佛列德冇遵守愛嘅承諾。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920071) · 来源编号：tatoeba:12920071

对应词条：[同伴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%BC%B4/)、[承諾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AB%BE/)、[遵守](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B5%E5%AE%88/)

粤拼：dai6 sei3 mok6 ou3 dak1 dak6 haam3 saai3 hau2 gam2 waa6 bei2 keoi5 baan1 tung4 bun6 zi1 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 mou5 zeon1 sau2 oi3 ge3 sing4 nok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920079

> 呢個時候，齊格佛列德想夾硬佔有奧德特，於是就一嘢攞走奧德特個皇冠，將個皇冠掟入湖裏面。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920079) · 来源编号：tatoeba:12920079

对应词条：[一嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%98%A2/)、[佔有](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%94%E6%9C%89/)、[攞走](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E%E8%B5%B0/)、[於是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF/)、[皇冠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%86%A0/)

粤拼：ni1 go3 si4 hau6 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 soeng2 gaap3 ngaang2 zim3 jau5 ou3 dak1 dak6 jyu1 si6 zau6 jat1 je5 lo2 zau2 ou3 dak1 dak6 go3 wong4 gun1 zoeng1 go3 wong4 gun1 deng3 jap6 wu4 leoi5 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920084

> 個皇冠喺半空畀隻貓頭鷹擔走咗－原來女巫變咗身做貓頭鷹嚟搶個皇冠。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920084) · 来源编号：tatoeba:12920084

对应词条：[半空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E7%A9%BA/)、[女巫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%B7%AB/)、[皇冠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%86%A0/)、[貓頭鷹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93%E9%A0%AD%E9%B7%B9/)

粤拼：go3 wong4 gun1 hai2 bun3 hung1 bei2 zek3 maau1 tau4 jing1 daam1 zau2 zo2 jyun4 loi4 neoi5 mou4 bin3 zo2 san1 zou6 maau1 tau4 jing1 lai4 coeng2 go3 wong4 gun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920090

> 喺多個版本當中，奧德特會喺呢個時候出一出場，喺窗外嘗試叫齊格佛列德小心但失敗。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920090) · 来源编号：tatoeba:12920090

对应词条：[出場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A0%B4/)、[版本](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88%E6%9C%AC/)

粤拼：hai2 do1 go3 baan2 bun2 dong1 zung1 ou3 dak1 dak6 wui5 hai2 ni1 go3 si4 hau6 ceot1 jat1 ceot1 coeng4 hai2 coeng1 ngoi6 soeng4 si3 giu3 cai4 gaak3 fat6 lit6 dak1 siu2 sam1 daan6 sat1 baai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920119

> 國王同皇后請咗六位仙子嚟出席典禮，呢六位仙子先後噉出場祝福小公主。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920119) · 来源编号：tatoeba:12920119

对应词条：[先後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%BE%8C/)、[公主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%B8%BB/)、[典禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E7%A6%AE/)、[出場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A0%B4/)、[皇后](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%90%8E/)、[祝福](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9D%E7%A6%8F/)

粤拼：gwok3 wong4 tung4 wong4 hau6 ceng2 zo2 luk6 wai2 sin1 zi2 lai4 ceot1 zik6 din2 lai5 nei1 luk6 wai2 sin1 zi2 sin1 hau6 gam2 ceot1 coeng4 zuk1 fuk1 siu2 gung1 zyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920152

> 國王同皇后留意到，即刻想阻止奧羅拉掂個紡錘，但係已經太遲：奧羅拉隻手指已經俾個紡錘拮親。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920152) · 来源编号：tatoeba:12920152

对应词条：[皇后](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%87%E5%90%8E/)、[阻止](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB%E6%AD%A2/)

粤拼：gwok3 wong4 tung4 wong4 hau6 lau4 ji3 dou2 zik1 hak1 soeng2 zo2 zi2 ou3 lo4 laai1 dim3 go3 fong2 ceoi2 daan6 hai6 ji5 ging1 taai3 ci4 ou3 lo4 laai1 zek3 sau2 zi2 ji5 ging1 bei2 go3 fong2 ceoi2 gat1 can1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920161

> 佢班朋友同其他在場嘅貴族玩得好開心，但迪斯尼想自己一個人靜吓。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920161) · 来源编号：tatoeba:12920161

对应词条：[在場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E5%A0%B4/)、[貴族](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B4%E6%97%8F/)

粤拼：keoi5 baan1 pang4 jau5 tung4 kei4 taa1 zoi6 coeng4 ge3 gwai3 zuk6 waan2 dak1 hou2 hoi1 sam1 daan6 dik6 si1 nei4 soeng2 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 zing6 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920163

> 迪斯尼一支公走咗入森林深處，撞到紫丁香仙子－紫丁香仙子暗地裏揀咗迪斯尼做幫奧羅拉解咒嘅人。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920163) · 来源编号：tatoeba:12920163

对应词条：[一支公](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%94%AF%E5%85%AC/)、[丁香](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%81%E9%A6%99/)、[暗地裏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%97%E5%9C%B0%E8%A3%8F/)

粤拼：dik6 si1 nei4 jat1 zi1 gung1 zau2 zo2 jap6 sam1 lam4 sam1 cyu5 zong6 dou2 zi2 ding1 hoeng1 sin1 zi2 zi2 ding1 hoeng1 sin1 zi2 am3 dei6 leoi5 gaan2 zo2 dik6 si1 nei4 zou6 bong1 ou3 lo4 laai1 gaai2 zau3 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920168

> 迪斯尼同紫丁香仙子結合埋佢哋嘅力量，打低咗卡拉波斯。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920168) · 来源编号：tatoeba:12920168

对应词条：[丁香](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%81%E9%A6%99/)、[力量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E9%87%8F/)、[打低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BD%8E/)、[波斯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E6%96%AF/)、[結合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%90%88/)

粤拼：dik6 si1 nei4 tung4 zi2 ding1 hoeng1 sin1 zi2 git3 hap6 maai4 keoi5 dei6 ge3 lik6 loeng6 daa2 dai1 zo2 kaa1 laai1 bo1 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920186

> 組合語言對羅馬字母嘅使用令到用呢啲語言寫成嘅碼（對一般人嚟講）易睇過機械語言碼好多。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920186) · 来源编号：tatoeba:12920186

对应词条：[一般人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BA%BA/)、[羅馬字母](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%AF%8D/)

粤拼：zou2 hap6 jyu5 jin4 deoi3 lo4 maa5 zi6 mou5 ge3 si2 jung6 ling6 dou3 jung6 ni1 di1 jyu5 jin4 se2 seng4 ge3 maa5 deoi3 jat1 bun1 jan4 lai4 gong2 ji6 tai2 gwo3 gei1 haai6 jyu5 jin4 maa5 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920235

> 視乎返系統嘅結構，呢啲元素可以結合埋一齊嚟整更加複雜啲嘅柯打。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920235) · 来源编号：tatoeba:12920235

对应词条：[元素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83%E7%B4%A0/)、[柯打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%AF%E6%89%93/)、[系統](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB%E7%B5%B1/)、[結合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%90%88/)、[視乎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E4%B9%8E/)

粤拼：si6 fu4 faan1 hai6 tung2 ge3 git3 kau3 ni1 di1 jyun4 sou3 ho2 ji5 git3 hap6 maai4 jat1 cai4 lai4 zing2 gang3 gaa1 fuk1 zaap6 di1 ge3 o1 daa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920279

> 是但搵款組合語言嚟睇，同款語言對應嘅機械語言嘅每款命令都會有個記憶術。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920279) · 来源编号：tatoeba:12920279

对应词条：[命令](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E4%BB%A4/)、[對應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%87%89/)、[是但](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF%E4%BD%86/)、[組合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E5%90%88/)

粤拼：si6 daan6 wan2 fun2 zou2 hap6 jyu5 jin4 lai4 tai2 tung4 fun2 jyu5 jin4 deoi3 jing3 ge3 gei1 haai6 jyu5 jin4 ge3 mui5 fun2 ming6 ling6 dou1 wui6 jau5 go3 gei3 jik1 seot6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920283

> 有陣時，一款組合語言會有延伸嘅行動碼嚟表達一啲結合咗多個柯打嘅複雜柯打。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920283) · 来源编号：tatoeba:12920283

对应词条：[延伸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E4%BC%B8/)、[柯打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%AF%E6%89%93/)、[結合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E5%90%88/)、[行動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%8B%95/)

粤拼：jau5 zan6 si4 jat1 fun2 zou2 hap6 jyu5 jin4 wui5 jau5 jin4 san1 ge3 hang4 dung6 maa5 lai4 biu2 daat6 jat1 di1 git3 hap6 zo2 do1 go3 o1 daa2 ge3 fuk1 zaap6 o1 daa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920317

> 類行動碼係指一啲由個用家俾去個組合器嘅柯打，叫個組合器做一啲「翻譯組合碼」以外嘅作業。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920317) · 来源编号：tatoeba:12920317

对应词条：[以外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%A4%96/)、[作業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E6%A5%AD/)、[柯打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%AF%E6%89%93/)、[用家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%AE%B6/)

粤拼：leoi6 hang4 dung6 maa5 hai6 zi2 jat1 di1 jau4 go3 jung6 gaa1 bei2 heoi3 go3 zou2 hap6 hei3 ge3 o1 daa2 giu3 go3 zou2 hap6 hei3 zou6 jat1 di1 faan1 jik6 zou2 hap6 maa5 ji5 ngoi6 ge3 zok3 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920329

> 類行動碼又可以用嚟操控一個程式點樣呈現，令個程式對於人類嚟講易睇啲。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920329) · 来源编号：tatoeba:12920329

对应词条：[呈現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%88%E7%8F%BE/)、[對於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%BC/)、[操控](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E6%8E%A7/)、[程式](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)、[行動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%8B%95/)

粤拼：leoi6 hang4 dung6 maa5 jau6 ho2 ji5 jung6 lai4 cou1 hung3 jat1 go3 cing4 sik1 dim2 joeng2 cing4 jin6 ling3 go3 cing4 sik1 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 ji6 tai2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920512

> 反組合器係組合器嘅相反，負責將用機械語言嘗試翻譯做組合語言。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920512) · 来源编号：tatoeba:12920512

对应词条：[相反](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%8F%8D/)、[組合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E5%90%88/)

粤拼：faan2 zou2 hap6 hei3 hai6 zou2 hap6 hei3 ge3 soeng1 faan2 fu6 zaak3 zoeng1 jung6 gei1 haai6 jyu5 jin4 soeng4 si3 faan1 jik6 zou6 zou2 hap6 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920548

> 機械碼要譯做組合碼好易，但係要譯做高級語言就撈絞好多。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920548) · 来源编号：tatoeba:12920548

对应词条：[機械](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%A2%B0/)、[組合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E5%90%88/)、[高級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%B4%9A/)

粤拼：gei1 haai6 maa5 jiu3 jik6 zou6 zou2 hap6 maa5 hou2 ji6 daan6 hai6 jiu3 jik6 zou6 gou1 kap1 jyu5 jin4 zau6 laau2 gaau6 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12920863

> 伯努利試驗：指有兩個可能結果嘅隨機實驗，例如掟銀仔（一係出公一係出字）就係一場伯努利試驗。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12920863) · 来源编号：tatoeba:12920863

对应词条：[一係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BF%82/)、[試驗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%A9%97/)、[銀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E4%BB%94/)、[隨機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%A9%9F/)

粤拼：baak3 nou5 lei6 si3 jim6 zi2 jau5 loeng5 go3 ho2 nang4 git3 gwo2 ge3 ceoi4 gei1 sat6 jim6 lai6 jyu4 deng3 ngan2 zai2 jat1 hai6 ceot1 gung1 jat1 hai6 ceot1 zi6 zau6 hai6 jat1 coeng4 baak3 nou5 lei6 si3 jim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921216

> 受試間設計：指份研究量度咗受試者喺柞變數上嘅數值，並且比較受試者之間喺變數上嘅差異。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921216) · 来源编号：tatoeba:12921216

对应词条：[差異](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E7%95%B0/)、[數值](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%80%BC/)、[設計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E8%A8%88/)、[量度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F%E5%BA%A6/)

粤拼：sau6 si3 gaan1 cit3 gai3 zi2 fan2 jin4 gau3 loeng4 dok6 zo2 sau6 si3 ze2 hai2 zok6 bin3 sou3 soeng5 ge3 sou3 zik6 bing6 ce2 bei2 gaau3 sau6 si3 ze2 zi1 gaan1 hai2 bin3 sou3 soeng5 ge3 caa1 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：柞。

### 12921288

> 結果發現，返到基地嘅戰機當中冇一架係駕駛艙俾敵人子彈打過嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921288) · 来源编号：tatoeba:12921288

对应词条：[基地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E5%9C%B0/)、[子彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90%E5%BD%88/)、[戰機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E6%A9%9F/)、[敵人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：git3 gwo2 faat3 jin6 faan1 dou2 gei1 dei6 ge3 zin3 gei1 dong1 zung1 mou5 jat1 gaa3 hai6 gaa3 sai2 cong1 bei2 dik6 jan4 zi2 daan2 daa1 gwo3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921356

> 准實驗係指冇完全隨機噉將受試者分做實驗組同對照組嘅實驗。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921356) · 来源编号：tatoeba:12921356

对应词条：[實驗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97/)、[對照組](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E7%85%A7%E7%B5%84/)、[隨機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%A9%9F/)

粤拼：zeon2 sat6 jim6 hai6 zi2 mou5 jyun4 cyun4 ceoi4 gei1 gam2 zoeng1 sau6 si3 ze2 fan1 zou6 sat6 jim6 zou2 tung4 deoi3 ziu3 zou2 ge3 sat6 jim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921442

> 於是份智商測驗就唔再俾到有用嘅資訊－發生咗天花板效應。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921442) · 来源编号：tatoeba:12921442

对应词条：[天花板](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF/)、[效應](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E6%87%89/)、[於是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF/)、[智商](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E5%95%86/)、[資訊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E8%A8%8A/)

粤拼：jyu1 si6 fan2 zi3 soeng1 caak1 jim6 zau6 m4 zoi3 bei2 dou2 jau5 jung6 ge3 zi1 seon3 faat3 sang1 zo2 tin1 faa1 baan2 haau6 jing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921591

> 數數據：指數某件事發生咗幾多次嘅一種數據，數值只可以係正整數。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921591) · 来源编号：tatoeba:12921591

对应词条：[指數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%95%B8/)、[整數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E6%95%B8/)、[數值](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%80%BC/)、[數據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E6%93%9A/)

粤拼：sou2 sou3 geoi3 zi2 sou3 mau5 gin6 si6 faat3 saang1 zo2 gei2 do1 ci3 ge3 jat1 zung2 sou3 geoi3 sou3 zik6 zi2 ho2 ji5 hai6 zeng3 zing2 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921600

> 假說：喺科學上係指一個仲未搵到證據支撐，但研究者有理由認為係真確嘅論述。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921600) · 来源编号：tatoeba:12921600

对应词条：[假說](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E8%AA%AA/)、[支撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%92%90/)、[有理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%90%86/)、[真確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%A2%BA/)、[研究](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%A9%B6/)、[論述](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E8%BF%B0/)

粤拼：gaa2 syut3 hai2 fo1 hok6 soeng5 hai6 zi2 jat1 go3 zung6 mei6 wan2 dou2 zing3 geoi3 zi1 caang1 daan6 jin4 gau3 ze2 jau5 lei5 jau4 jing6 wai4 hai6 zan1 kok3 ge3 leon6 seot6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921633

> 異分散性：等分散性嘅相反，指嗰柞隨機變數當中有最少一個喺變異數上同其他嗰啲唔同。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921633) · 来源编号：tatoeba:12921633

对应词条：[變異](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E7%95%B0/)、[隨機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%A9%9F/)

粤拼：ji6 fan1 saan2 sing3 dang2 fan1 saan2 sing3 ge3 soeng1 faan2 zi2 go2 zok6 ceoi4 gei1 bin3 sou3 dong1 zung1 jau5 zeoi3 siu2 jat1 go3 hai2 bin3 ji6 sou2 soeng5 tung4 kei4 taa1 go2 di1 m4 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：柞。

### 12921691

> 統計模型標明：指「講明個統計模型要包含邊啲變數喺入面，仲有係啲變數要成點樣嘅函數」嘅過程。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921691) · 来源编号：tatoeba:12921691

对应词条：[函數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BD%E6%95%B8/)、[包含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E5%90%AB/)、[標明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%98%8E/)、[統計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E8%A8%88/)、[講明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%98%8E/)、[邊啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%95%B2/)

粤拼：tung2 gai3 mou4 jing4 biu1 ming4 zi2 gong2 ming4 go3 tung2 gai3 mou4 jing4 jiu3 baau1 ham4 bin1 di1 bin3 sou3 hai2 jap6 min6 zung6 jau5 hai6 di1 bin3 sou3 jiu3 seng4 dim2 joeng2 ge3 haam4 sou3 ge3 gwo3 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12921692

> 適合度：一個統計模型有幾能夠準確噉描述手上嘅數據，一般係愈高愈好。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12921692) · 来源编号：tatoeba:12921692

对应词条：[手上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8A/)、[描述](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%8F%E8%BF%B0/)、[準確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E7%A2%BA/)、[統計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E8%A8%88/)

粤拼：sik1 hap6 dok6 jat1 go3 tung2 gai3 mou4 jing4 jau5 gei2 nang4 gau3 zeon2 kok3 gam2 miu4 seot6 sau2 soeng6 ge3 sou3 geoi3 jat1 bun1 hai6 jyu6 gou1 jyu6 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923026

> 喺廿一世紀嘅統計學界，逐步迴歸廣受批評，所以唔多人用。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923026) · 来源编号：tatoeba:12923026

对应词条：[一世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%96/)、[唔多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%9A/)、[批評](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E8%A9%95/)、[統計學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E8%A8%88%E5%AD%B8/)、[逐步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E6%AD%A5/)

粤拼：hai2 jaa6 jat1 sai3 gei2 ge3 tung2 gai3 hok6 gaai3 zuk6 bou6 wui4 gwai1 gwong2 sau6 pai1 ping4 so2 ji5 m4 do1 jan4 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923035

> 潛在變數模型：描述到啲可觀察變數（或者外顯變數）戥佢哋背後啲潛在變數之間嘅連繫。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923035) · 来源编号：tatoeba:12923035

对应词条：[可觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E8%A7%80/)、[潛在](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E5%9C%A8/)、[連繫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%B9%AB/)

粤拼：cim4 zoi6 bin3 sou3 mou4 jing4 miu4 seot6 dou2 di1 ho2 gun1 caat3 bin3 sou3 waak6 ze2 ngoi6 hin2 bin3 sou3 dang6 keoi5 dei6 bui3 hau6 di1 cim4 zoi6 bin3 sou3 zi1 gaan1 ge3 lin4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923083

> 結構方程式模型：包含一系列用嚟搵出一柞變數之間嘅關係嘅數學模型同演算法。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923083) · 来源编号：tatoeba:12923083

对应词条：[一系列](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%B3%BB%E5%88%97/)、[包含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E5%90%AB/)、[演算法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E7%AE%97%E6%B3%95/)、[變數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%95%B8/)

粤拼：git3 kau3 fong1 cing4 sik1 mou4 jing4 baau1 ham4 jat1 hai6 lit6 jung6 lai4 wan2 ceot1 jat1 zok6 bin3 sou3 zi1 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 ge3 sou3 hok6 mou4 jing4 tung4 jin2 syun3 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：柞。

### 12923090

> 量度模型：一個結構方程式模型當中定義啲因素（睇因素分析）嗰部份。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923090) · 来源编号：tatoeba:12923090

对应词条：[分析](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%9E%90/)、[因素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%B4%A0/)、[定義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E7%BE%A9/)、[方程式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)、[部份](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BB%BD/)、[量度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F%E5%BA%A6/)

粤拼：loeng4 dok6 mou4 jing4 jat1 go3 git3 kau3 fong1 cing4 sik1 mou4 jing4 dong1 zung1 ding6 ji6 di1 jan1 sou3 tai2 jan1 sou3 fan1 sik1 go2 bou6 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923092

> 結構模型：一個結構方程式模型當中講明因素之間嘅關係嗰部份。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923092) · 来源编号：tatoeba:12923092

对应词条：[因素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%B4%A0/)、[方程式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)、[當中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E4%B8%AD/)、[講明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E6%98%8E/)、[部份](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BB%BD/)、[關係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E4%BF%82/)

粤拼：git3 kau3 mou4 jing4 jat1 go3 git3 kau3 fong1 cing4 sik1 mou4 jing4 dong1 zung1 gong2 ming4 jan1 sou3 zi1 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 go2 bou6 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923099

> 修改指數：有好多用嚟做結構方程式模型嘅軟件喺建立完個模型之後會俾出一啲修改指數數值。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923099) · 来源编号：tatoeba:12923099

对应词条：[修改](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E6%94%B9/)、[指數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%95%B8/)、[數值](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E5%80%BC/)、[軟件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E4%BB%B6/)

粤拼：sau1 goi2 zi2 sou3 jau5 hou2 do1 jung6 lai4 zou6 git3 kau3 fong1 cing4 sik1 mou4 jing4 ge3 jyun5 gin2 hai2 gin3 laap6 jyun4 go3 mou4 jing4 zi1 hau6 wui5 bei2 ceot1 jat1 di1 sau1 goi2 zi2 sou3 sou3 zik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923102

> 聚類分析嘅附圖；呢拃物件可以按位置座標分做三類，而聚類分析可以想像成同啲點油顏色嘅過程。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923102) · 来源编号：tatoeba:12923102

对应词条：[位置](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D%E7%BD%AE/)、[座標](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A7%E6%A8%99/)、[物件](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E4%BB%B6/)

粤拼：zeoi6 leoi6 fan1 sik1 ge3 fu6 tou4 nei1 zaa6 mat6 gin2 ho2 ji5 on3 wai6 zi3 zo6 biu1 fan1 zou6 saam1 leoi6 ji4 zeoi6 leoi6 fan1 sik1 ho2 ji5 soeng2 zoeng6 seng4 tung4 di1 dim2 jau4 ngaan4 sik1 ge3 gwo3 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923115

> 聚類分析：令一個組（聚類）入面嘅物件彼此之間相似，但同個組以外嘅物件唔相似。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923115) · 来源编号：tatoeba:12923115

对应词条：[以外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%A4%96/)、[彼此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%BC%E6%AD%A4/)、[物件](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E4%BB%B6/)、[相似](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BC%BC/)

粤拼：zeoi6 leoi6 fan1 sik1 ling3 jat1 go3 zou2 zeoi6 leoi6 jap6 min6 ge3 mat6 gin2 bei2 ci2 zi1 gaan1 soeng1 ci5 daan6 tung4 go3 zou2 ji5 ngoi6 ge3 mat6 gin2 m4 soeng1 ci5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923159

> 自然語言處理好興用「個程式對每隻字嘅困惑度」嚟做量度「個模型有幾掂」嘅基準。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923159) · 来源编号：tatoeba:12923159

对应词条：[困惑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E6%83%91/)、[基準](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%BA%96/)、[量度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8F%E5%BA%A6/)

粤拼：zi6 jin4 jyu5 jin4 cyu5 lei5 hou2 hing1 jung6 go3 cing4 sik1 deoi3 mui5 zek3 zi6 ge3 kwan3 waak6 dok6 lai4 zou6 loeng4 dok6 go3 mou4 jing4 jau5 gei2 dim3 ge3 gei1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923232

> 辨識實驗：同自由回想相同嘅係，個研究者會俾個受試者睇一柞字，再等一段時間。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923232) · 来源编号：tatoeba:12923232

对应词条：[回想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%83%B3/)、[相同](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%90%8C/)、[辨識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A8%E8%AD%98/)

粤拼：bin6 sik1 sat6 jim6 tung4 zi6 jau4 wui4 soeng2 soeng1 tung4 ge3 hai6 go3 jin4 gau3 ze2 wui5 bei2 go3 sau6 si3 ze2 tai2 jat1 zok6 zi6 zoi3 dang2 jat1 dyun6 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：柞。

### 12923236

> 如果一個受試者對某個字嘅記憶愈強，佢應該愈有可能會俾到正確嘅答案。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923236) · 来源编号：tatoeba:12923236

对应词条：[正確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%A2%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 jat1 go3 sau6 si3 ze2 deoi3 mau5 go3 zi6 ge3 gei3 jik1 jyu6 koeng4 keoi5 jing1 goi1 jyu6 jau5 ho2 nang4 wui5 bei2 dou2 zing3 kok3 ge3 daap3 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923245

> 重複以上嘅步驟若干次，睇吓受試者作答嘅正確率會受咩因素影響。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923245) · 来源编号：tatoeba:12923245

对应词条：[以上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8A/)、[作答](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%AD%94/)、[因素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%B4%A0/)、[正確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%A2%BA/)、[步驟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5%E9%A9%9F/)、[若干](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E5%B9%B2/)、[重複](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A4%87/)

粤拼：cung4 fuk1 ji5 soeng6 ge3 bou6 zaau6 joek6 gon1 ci3 tai2 haa5 sau6 si3 ze2 zok3 daap3 ge3 zing3 kok3 leot2 wui5 sau6 me1 jan1 sou3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923247

> 感官記憶大致上有得按照感官類型分做三種－視覺、聽覺同埋觸覺分別有各自嘅感官記憶。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923247) · 来源编号：tatoeba:12923247

对应词条：[各自](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E8%87%AA/)、[大致上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%B4%E4%B8%8A/)、[感官](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%AE%98/)、[按照](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E7%85%A7/)、[聽覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%A6%BA/)、[視覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E8%A6%BA/)、[觸覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%B8%E8%A6%BA/)

粤拼：gam2 gun1 gei3 jik1 daai6 zi3 soeng6 jau5 dak1 on3 ziu3 gam2 gun1 leoi6 jing4 fan1 zou6 saam1 zung2 si6 gok3 ting3 gok3 tung4 maai4 zuk1 gok3 fan1 bit6 jau5 gok3 zi6 ge3 gam2 gun1 gei3 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923251

> 而電話冧巴嘅設計亦都有運用呢條原則：世界各地嘅電話冧巴好多時會將一段號碼分割做幾橛。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923251) · 来源编号：tatoeba:12923251

对应词条：[分割](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%89%B2/)、[原則](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%89%87/)、[各地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E5%9C%B0/)、[號碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F%E7%A2%BC/)、[運用](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%94%A8/)

粤拼：ji4 din6 waa2 lam1 baa1 ge3 cit3 gai3 jik6 dou1 jau5 wan6 jung6 nei1 tiu4 jyun4 zak1 sai3 gaai3 gok3 dei6 ge3 din6 waa2 lam1 baa1 hou2 do1 si4 wui5 zoeng1 jat1 dyun6 hou6 maa5 fan1 got3 zou6 gei2 gyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923253

> 相比之下，回想返一柞字型相似嘅字母並唔係明顯難過回想一柞字型唔似嘅字母。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923253) · 来源编号：tatoeba:12923253

对应词条：[回想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%83%B3/)、[字型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%9E%8B/)、[字母](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E6%AF%8D/)、[明顯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E9%A1%AF/)、[相似](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BC%BC/)、[相比之下](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%AF%94%E4%B9%8B%E4%B8%8B/)、[難過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%81%8E/)

粤拼：soeng1 bei2 zi1 haa6 wui4 soeng2 faan1 jat1 zok6 zi6 jing4 soeng1 ci5 ge3 zi6 mou5 bing6 m4 hai6 ming4 hin2 naan4 gwo3 wui4 soeng2 jat1 zok6 zi6 jing4 m4 ci5 ge3 zi6 mou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：柞。

### 12923258

> 一旦啲資訊成功噉入咗去工作記憶嗰度，個前額葉同頂葉會係噉互射訊號嚟維持住啲資訊。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923258) · 来源编号：tatoeba:12923258

对应词条：[一旦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A6/)、[維持](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E6%8C%81/)、[訊號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E8%99%9F/)

粤拼：jat1 daan3 di1 zi1 seon3 sing4 gung1 gam2 jap6 zo2 heoi3 gung1 zok3 gei3 jik1 go2 dou6 go3 cin4 ngaak2 jip6 tung4 deng2 jip6 wui5 hai6 gam2 wu6 se6 seon3 hou6 lai4 wai4 ci4 zyu6 di1 zi1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923260

> 不過由日常生活當中嘅觀察都知，人（同多種動物）有能力將資訊記成幾年甚至幾十年咁耐嘅時間。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923260) · 来源编号：tatoeba:12923260

对应词条：[日常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%B8%B8/)、[甚至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3/)、[觀察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E5%AF%9F/)

粤拼：bat1 gwo3 jau4 jat6 soeng4 sang1 wut6 dong1 zung1 ge3 gun1 caat3 dou1 zi1 jan4 tung4 do1 zung2 dung6 mat6 jau5 nang4 lik6 zoeng1 zi1 seon3 gei3 seng4 gei2 nin4 sam6 zi3 gei2 sap6 nin4 gam2 noi6 ge3 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923266

> 類似嘅研究喺人類身上都有做過，而且結果同樣顯示腦係分開噉處理短期記憶同長期記憶嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923266) · 来源编号：tatoeba:12923266

对应词条：[分開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%96%8B/)、[短期](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E6%9C%9F/)、[而且](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C%E4%B8%94/)、[身上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%B8%8A/)、[類似](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E4%BC%BC/)

粤拼：leoi6 ci5 ge3 jin4 gau3 hai2 jan4 leoi6 san1 soeng6 dou1 jau5 zou6 gwo3 ji4 ce2 git3 gwo2 tung4 joeng6 hin2 si6 nou5 hai6 fan1 hoi1 gam2 cyu5 lei5 dyun2 kei4 gei3 jik1 tung4 coeng4 kei4 gei3 jik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923267

> 長期記憶涉及到多個腦區，源於個腦曉得根據手上嘅資訊永久噉改變自身內部嘅神經連繫。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923267) · 来源编号：tatoeba:12923267

对应词条：[內部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E9%83%A8/)、[曉得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%89%E5%BE%97/)、[永久](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E4%B9%85/)、[源於](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%90%E6%96%BC/)、[自身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%BA%AB/)、[連繫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%B9%AB/)

粤拼：coeng4 kei4 gei3 jik1 sip3 kap6 dou2 do1 go3 nou5 keoi1 jyun4 jyu1 go3 nou5 hiu2 dak1 gan1 geoi3 sau2 soeng6 ge3 zi1 seon3 wing5 gau2 gam2 goi2 bin3 zi6 san1 noi6 bou6 ge3 san4 ging1 lin4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923269

> 除咗噉，亦有證據顯示，海馬體有幫手提取情緒性嘅長期記憶。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923269) · 来源编号：tatoeba:12923269

对应词条：[情緒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E7%B7%92/)、[提取](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8F%96/)、[海馬體](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%A6%AC%E9%AB%94/)、[記憶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6/)、[證據](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%93%9A/)、[長期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E6%9C%9F/)、[顯示](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E7%A4%BA/)

粤拼：ceoi4 zo2 gam2 jik6 jau5 zing3 geoi3 hin2 si6 hoi2 maa5 tai2 jau5 bong1 sau2 tai4 ceoi2 cing4 seoi5 sing3 ge3 coeng4 kei4 gei3 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923272

> 而除咗長期增強作用同長期抑制作用之外，個腦仲有第啲機制產生長期記憶。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923272) · 来源编号：tatoeba:12923272

对应词条：[作用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%94%A8/)、[增強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%BC%B7/)、[抑制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91%E5%88%B6/)、[機制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%88%B6/)、[產生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E7%94%9F/)、[長期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E6%9C%9F/)

粤拼：ji4 ceoi4 zo2 coeng4 kei4 zang1 koeng4 zok3 jung6 tung4 coeng4 kei4 jik1 zai3 zok3 jung6 zi1 ngoi6 go3 nou5 zung6 jau5 dai6 di1 gei1 zai3 caan2 sang1 coeng4 kei4 gei3 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923273

> 再鞏固係指將由長期記憶提取咗去短期記憶嘅資訊，再鞏固返入去長期記憶嗰度嘅過程。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923273) · 来源编号：tatoeba:12923273

对应词条：[提取](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8F%96/)、[短期](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E6%9C%9F/)、[鞏固](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%8F%E5%9B%BA/)

粤拼：zoi3 gung2 gu3 hai6 zi2 zoeng1 jau4 coeng4 kei4 gei3 jik1 tai4 ceoi2 zo2 heoi3 dyun2 kei4 gei3 jik1 ge3 zi1 seon3 zoi3 gung2 gu3 faan1 jap6 heoi3 coeng4 kei4 gei3 jik1 go2 dou6 ge3 gwo3 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923279

> 神經科學實驗顯示，兩種外顯記憶所涉及嘅腦區有重疊但唔係完全一樣。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923279) · 来源编号：tatoeba:12923279

对应词条：[實驗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97/)、[涉及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%89%E5%8F%8A/)、[神經](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93/)、[科學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8/)、[記憶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6/)、[重疊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%96%8A/)、[顯示](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E7%A4%BA/)

粤拼：san4 ging1 fo1 hok6 sat6 jim6 hin2 si6 loeng5 zung2 ngoi6 hin2 gei3 jik1 so2 sip3 kap6 ge3 nou5 keoi1 jau5 cung4 dip6 daan6 m4 hai6 jyun4 cyun4 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923293

> 呢啲研究結果初時震撼咗法證科學，令法證科學界重新思考證人證供係咪信得過。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923293) · 来源编号：tatoeba:12923293

对应词条：[初時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E6%99%82/)、[思考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E8%80%83/)、[法證](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E8%AD%89/)、[證人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BA%BA/)、[證供](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E4%BE%9B/)、[重新](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%96%B0/)、[震撼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%87%E6%92%BC/)

粤拼：ni1 di1 jin4 gau3 git3 gwo2 co1 si4 zan3 ham6 zo2 faat3 zing3 fo1 hok6 ling3 faat3 zing3 fo1 hok6 gaai3 cung4 san1 si1 haau2 zing3 jan4 zing3 gung1 hai6 mai6 seon3 dak1 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923297

> 高沙可夫症候群係一種腦嘅病，會令到前額葉嗰度嘅神經細胞大量噉死亡，令到個人嘅記憶能力受損。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923297) · 来源编号：tatoeba:12923297

对应词条：[受損](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E6%90%8D/)、[大量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%87%8F/)、[死亡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%A1/)、[症候群](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4/)、[細胞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%83%9E/)

粤拼：gou1 saa1 ho2 fu1 zing3 hau6 kwan4 hai6 jat1 zung2 nou5 ge3 beng6 wui5 ling6 dou3 cin4 ngaak2 jip6 go2 dou6 ge3 san4 ging1 sai3 baau1 daai6 loeng6 gam2 sei2 mong4 ling6 dou3 go3 jan4 ge3 gei3 jik1 nang4 lik6 sau6 syun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923299

> 有陣時，有啲記憶障礙可能涉及某一個記憶功能變得太勁令到第啲記憶功能冇辦法正常噉運作。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923299) · 来源编号：tatoeba:12923299

对应词条：[運作](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E4%BD%9C/)、[障礙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9C%E7%A4%99/)

粤拼：jau5 zan6 si4 jau5 di1 gei3 jik1 zoeng3 ngoi6 ho2 nang4 sip3 kap6 mau5 jat1 go3 gei3 jik1 gung1 nang4 bin3 dak1 taai3 ging6 ling6 dou3 dai6 di1 gei3 jik1 gung1 nang4 mou5 baan6 faat3 zing3 soeng4 gam2 wan6 zok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923306

> 一個普通嘅咇咇仔雖然唔識口頭將佢哋嘅記憶嘅內容講返出嚟，但佢哋嘅腦係有能力做記憶功能嘅。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923306) · 来源编号：tatoeba:12923306

对应词条：[內容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%AE%B9/)、[口頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%A0%AD/)、[普通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A/)

粤拼：jat1 go3 pou2 tung1 ge3 bit1 bit1 zai2 seoi1 jin4 m4 sik1 hau2 tau4 zoeng1 keoi5 dei6 ge3 gei3 jik1 ge3 noi6 jung4 gong2 faan1 ceot1 lai4 daan6 keoi5 dei6 ge3 nou5 hai6 jau5 nang4 lik6 zou6 gei3 jik1 gung1 nang4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923310

> 老人家記性唔好雖然話係自然衰老嘅一個必然過程，但有得用各種方法幫補。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923310) · 来源编号：tatoeba:12923310

对应词条：[幫補](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E8%A3%9C/)、[必然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E7%84%B6/)、[衰老](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E8%80%81/)、[記性](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%80%A7/)、[過程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%A8%8B/)

粤拼：lou5 jan4 gaa1 gei3 sing3 m4 hou2 seoi1 jin4 waa6 hai6 zi6 jin4 seoi1 lou5 ge3 jat1 go3 bit1 jin4 gwo3 cing4 daan6 jau5 dak1 jung6 gok3 zung2 fong1 faat3 bong1 bou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923320

> 唔夠瞓會搞到個人冇咁記得之前嗰日學過嘅資訊，令到學習上嘅表現變差。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923320) · 来源编号：tatoeba:12923320

对应词条：[唔夠瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%A0%E7%9E%93/)、[表現](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%8F%BE/)

粤拼：m4 gau3 fan3 wui5 gaau2 dou3 go3 jan4 mou5 gam2 gei3 dak1 zi1 cin4 go2 jat6 hok6 gwo3 ge3 zi1 seon3 ling6 dou3 hok6 zaap6 soeng5 ge3 biu2 jin6 bin3 caa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923337

> 而喺人工智能上，語義網絡仲可以攞嚟教電腦處理日常語言。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923337) · 来源编号：tatoeba:12923337

对应词条：[人工智能](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD/)、[日常](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%B8%B8/)、[語義](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E7%BE%A9/)

粤拼：ji4 hai2 jan4 gung1 zi3 nang4 soeng5 jyu5 ji6 mong5 lok6 zung6 ho2 ji5 lo2 lai4 gaau3 din6 nou5 cyu5 lei5 jat6 soeng4 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923347

> 呢隻語言做法係喺個程式開頭講低拃事實，包含一拃概念同啲概念之間嘅關係。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923347) · 来源编号：tatoeba:12923347

对应词条：[事實](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AF%A6/)、[包含](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E5%90%AB/)、[講低](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E4%BD%8E/)、[關係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E4%BF%82/)

粤拼：nei1 zek3 jyu5 jin4 zou6 faat3 hai6 hai2 go3 cing4 sik1 hoi1 tau4 gong2 dai1 zaa6 si6 sat6 baau1 ham4 jat1 zaa6 koi3 nim6 tung4 di1 koi3 nim6 zi1 gaan1 ge3 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923359

> 又例如重量係個連續變數，輕同重呢兩隻字形容緊重量嘅兩極，所以係分級反義詞。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923359) · 来源编号：tatoeba:12923359

对应词条：[例如](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8B%E5%A6%82/)、[兩極](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E6%A5%B5/)、[反義詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%BE%A9%E8%A9%9E/)、[字形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%BD%A2/)、[變數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%95%B8/)、[連續](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%BA%8C/)、[重量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E9%87%8F/)

粤拼：jau6 lai6 jyu4 cung5 loeng6 hai6 go3 lin4 zuk6 bin3 sou3 heng1 tung4 cung4 nei1 loeng5 zek3 zi6 jing4 jung4 gan2 cung5 loeng6 ge3 loeng5 gik6 so2 ji5 hai6 fan1 kap1 faan2 ji6 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923360

> 又例如長度係個連續變數，長同短呢兩隻字形容緊長度嘅兩極，所以係分級反義詞。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923360) · 来源编号：tatoeba:12923360

对应词条：[兩極](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E6%A5%B5/)、[反義詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%BE%A9%E8%A9%9E/)、[字形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%BD%A2/)、[連續](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%BA%8C/)、[長度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%BA%A6/)

粤拼：jau6 lai6 jyu4 coeng4 dou6 hai6 go3 lin4 zuk6 bin3 sou3 coeng4 tung4 dyun2 nei1 loeng5 zek3 zi6 jing4 jung4 gan2 coeng4 dou6 ge3 loeng5 gik6 so2 ji5 hai6 fan1 kap1 faan2 ji6 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923378

> 有關「點樣整到令電腦可以自動查閱」，可以睇吓標記語言同中繼資料等嘅概念。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923378) · 来源编号：tatoeba:12923378

对应词条：[整到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%88%B0/)、[有關](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%97%9C/)、[查閱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E9%96%B1/)、[標記](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E8%A8%98/)、[自動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8B%95/)

粤拼：jau5 gwaan1 dim2 joeng2 zing2 dou2 ling3 din6 nou5 ho2 ji5 zi6 dung6 caa4 jyut6 ho2 ji5 tai2 haa5 biu1 gei3 jyu5 jin4 tung4 zung1 gai3 zi1 liu2 dang2 ge3 koi3 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923403

> 音系學同音譯學有複雜嘅關係；雖然音系學嘅重點係研究語音，但係佢更加重視客觀嘅語音嘅分析。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923403) · 来源编号：tatoeba:12923403

对应词条：[客觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E8%A7%80/)、[語音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E9%9F%B3/)、[重視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%96/)、[音譯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E8%AD%AF/)

粤拼：jam1 hai6 hok6 tung4 jam1 jik6 hok6 jau5 fuk1 zaap6 ge3 gwaan1 hai6 seoi1 jin4 jam1 hai6 hok6 ge3 zung6 dim2 hai6 jin4 gau3 jyu5 jam1 daan6 hai6 keoi5 gang3 gaa1 zung6 si6 haak3 gun1 ge3 jyu5 jam1 ge3 fan1 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923428

> 呢個現象突顯咗普遍聲學限制嘅概念，呢個概念表明人類大腦對特定嘅語音組合有內置嘅偏好。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923428) · 来源编号：tatoeba:12923428

对应词条：[內置](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E7%BD%AE/)、[普遍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%81%8D/)、[現象](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E8%B1%A1/)、[突顯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E9%A1%AF/)、[語音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E9%9F%B3/)、[限制](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E5%88%B6/)

粤拼：ni1 go3 jin6 zoeng6 dat6 hin2 zo2 pou2 pin3 seng1 hok6 haan6 zai3 ge3 koi3 nim6 ni1 go3 koi3 nim6 biu2 ming4 jan4 leoi6 daai6 nou5 deoi3 dak6 ding6 ge3 jyu5 jam1 zou2 hap6 jau5 noi6 zi3 ge3 pin1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923469

> 睇得出有乜記憶產生喺認知科學上係個重要嘅課題。

署名：Matthewyau1367。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923469) · 来源编号：tatoeba:12923469

对应词条：[產生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E7%94%9F/)、[睇得出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%BE%97%E5%87%BA/)、[科學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8/)、[記憶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6/)、[認知](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9F%A5/)、[課題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E9%A1%8C/)

粤拼：tai2 dak1 ceot1 jau5 mat1 gei3 jik1 caan2 sang1 hai2 jing6 zi1 fo1 hok6 soeng5 hai6 go3 zung6 jiu3 ge3 fo3 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923682

> 音系學嘅原理表明，語音經常受到周圍嘅音素影響，相比起音素獨立嘅時候，會導致發音嘅變化。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923682) · 来源编号：tatoeba:12923682

对应词条：[原理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E7%90%86/)、[發音](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%9F%B3/)、[相比](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%AF%94/)、[語音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E9%9F%B3/)、[變化](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%8C%96/)、[音素](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E7%B4%A0/)

粤拼：jam1 hai6 hok6 ge3 jyun4 lei5 biu2 ming4 jyu5 jam1 ging1 soeng4 sau6 dou3 zau1 wai4 ge3 jam1 sou3 jing2 hoeng2 soeng1 bei2 hei2 jam1 sou3 duk6 laap6 ge3 si4 hau6 wui5 dou6 zi3 faat3 jam1 ge3 bin3 faa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923725

> 聲學分析涉及對控制語言嘅聲學原則嘅徹底調查，呢個同詞形成過程有密切關係。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923725) · 来源编号：tatoeba:12923725

对应词条：[原則](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%89%87/)、[學分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%88%86/)、[密切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%88%87/)、[形成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E6%88%90/)、[徹底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B9%E5%BA%95/)

粤拼：seng1 hok6 fan1 sik1 sip3 kap6 deoi3 hung3 zai3 jyu5 jin4 ge3 seng1 hok6 jyun4 zak1 ge3 cit3 dai2 diu6 caa4 ni1 go3 tung4 ci4 jing4 sing4 gwo3 cing4 jau5 mat6 cit3 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923728

> 喺修改之後，佢哋會尋求額外嘅詞語，嚟確定新法則係咪有效噉預測到嗰啲詞語嘅特徵。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923728) · 来源编号：tatoeba:12923728

对应词条：[修改](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E6%94%B9/)、[尋求](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%B1%82/)、[法則](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%89%87/)、[特徵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%BE%B5/)、[確定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AE%9A/)、[詞語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E8%AA%9E/)、[額外](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D%E5%A4%96/)

粤拼：hai2 sau1 goi2 zi1 hau6 keoi5 dei6 wui5 cam4 kau4 ngaak6 ngoi6 ge3 ci4 jyu5 lai4 kok3 ding6 san1 faat3 zak1 hai6 mai6 jau5 haau6 gam2 jyu6 caak1 dou2 go2 di1 ci4 jyu5 ge3 dak6 zing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923729

> 喺呢個情況下，進行聲學分析嘅個體會繼續迭代，直至佢哋識別出準確代表語言聲學嘅框架。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923729) · 来源编号：tatoeba:12923729

对应词条：[個體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%AB%94/)、[學分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%88%86/)、[框架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%86%E6%9E%B6/)、[直至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E8%87%B3/)、[識別](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E5%88%A5/)、[進行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E8%A1%8C/)

粤拼：hai2 ni1 go3 cing4 fong3 haa5 zeon3 hang4 seng1 hok6 fan1 sik1 ge3 go3 tai2 wui5 gai3 zuk6 dit6 doi6 zik6 zi3 keoi5 dei6 sik1 bit6 ceot1 zeon2 kok3 doi6 biu2 jyu5 jin4 seng1 hok6 ge3 kwaang1 gaa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12923734

> 語言類型嘅研究旨在透過根據一系列唔同嘅特徵將唔同嘅語言分類，從而分析同比較吓佢哋。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12923734) · 来源编号：tatoeba:12923734

对应词条：[一系列](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%B3%BB%E5%88%97/)、[分類](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%A1%9E/)、[從而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E8%80%8C/)、[旨在](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A8%E5%9C%A8/)

粤拼：jyu5 jin4 leoi6 jing4 ge3 jin4 gau3 zi2 zoi6 tau3 gwo3 gan1 geoi3 jat1 hai6 lit6 m4 tung4 ge3 dak6 zing1 zoeng1 m4 tung4 ge3 jyu5 jin4 fan1 leoi6 cung4 ji4 fan1 sik1 tung4 bei2 gaau3 haa5 keoi5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925581

> 唔同語言嘅輕重重讀方法有所不同，英文同法文之間有明顯嘅分別。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925581) · 来源编号：tatoeba:12925581

对应词条：[不同](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%90%8C/)、[明顯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E9%A1%AF/)、[有所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%89%80/)、[輕重](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E9%87%8D/)、[重讀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%AE%80/)

粤拼：m4 tung4 jyu5 jin4 ge3 hing1 cung5 cung4 duk6 fong1 faat3 jau5 so2 bat1 tung4 jing1 man2 tung4 faat3 man2 zi1 gaan1 jau5 ming4 hin2 ge3 fan1 bit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925583

> 兩者都屬於印歐語系，但係英文係日耳曼語系，法文係羅曼語系，強調佢哋嘅語言關係好遠。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925583) · 来源编号：tatoeba:12925583

对应词条：[強調](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E8%AA%BF/)、[語系](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E7%B3%BB/)

粤拼：loeng5 ze2 dou1 suk6 jyu1 jan3 au1 jyu5 hai6 daan6 hai6 jing1 man2 hai6 jat6 ji5 maan6 jyu5 hai6 faat3 man2 hai6 lo4 maan6 jyu5 hai6 koeng4 diu6 keoi5 dei6 ge3 jyu5 jin4 gwaan1 hai6 hou2 jyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925631

> 記憶係關於儲存資訊以便日後回想嘅能力，而語言包括使用符號嚟向其他人傳達資訊。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925631) · 来源编号：tatoeba:12925631

对应词条：[以便](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%BE%BF/)、[傳達](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%81%94/)、[儲存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E5%AD%98/)、[包括](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E6%8B%AC/)、[回想](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%83%B3/)、[日後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%BE%8C/)

粤拼：gei3 jik1 hai6 gwaan1 jyu1 cyu5 cyun4 zi1 seon3 ji5 bin6 jat6 hau6 wui4 soeng2 ge3 nang4 lik6 ji4 jyu5 jin4 baau1 kut3 si2 jung6 fu4 hou2 lai4 hoeng3 kei4 taa1 jan4 cyun4 daat6 zi1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925637

> 隨後可能會利用口語或者書面文字去傳達呢啲資訊，等第一個人知道，呢個係關於語言學嘅一個分支。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925637) · 来源编号：tatoeba:12925637

对应词条：[傳達](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%81%94/)、[分支](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%94%AF/)、[文字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AD%97/)、[書面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2/)、[語言學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8/)、[隨後](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E5%BE%8C/)

粤拼：ceoi4 hau6 ho2 nang4 wui5 lei6 jung6 hau2 jyu5 waak6 ze2 syu1 min2 man4 zi6 heoi3 cyun4 daat6 ni1 di1 zi1 seon3 dang2 dai6 jat1 go3 jan4 zi1 dou3 ni1 go3 hai6 gwaan1 jyu1 jyu5 jin4 hok6 ge3 jat1 go3 fan1 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925660

> 學術界通常會將晒呢啲理論視為相當準確嘅模型，有效噉反映返現實。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925660) · 来源编号：tatoeba:12925660

对应词条：[反映](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%98%A0/)、[學術](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E8%A1%93/)、[有效](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%95%88/)、[準確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E7%A2%BA/)、[現實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E5%AF%A6/)、[理論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96/)、[相當](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%95%B6/)、[視為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E7%82%BA/)

粤拼：hok6 seot6 gaai3 tung1 soeng4 wui5 zoeng1 saai3 ni1 di1 lei5 leon6 si6 wai4 soeng1 dong1 zeon2 kok3 ge3 mou4 jing4 jau5 haau6 gam2 faan2 jing2 faan1 jin6 sat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925673

> 呢種表達方式捕捉到心靈分析緊嘅特定細節，例如個人對某個概念或者邏輯關係嘅理解。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925673) · 来源编号：tatoeba:12925673

对应词条：[心靈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%9D%88/)、[捕捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%95%E6%8D%89/)、[特定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%AE%9A/)、[理解](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%A7%A3/)、[細節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%AF%80/)、[邏輯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8F%E8%BC%AF/)

粤拼：nei1 zung2 biu2 daat6 fong1 sik1 bou6 zuk1 dou2 sam1 ling4 fan1 sik1 gan2 ge3 dak6 ding6 sai3 zit3 lai6 jyu4 go3 jan4 deoi3 mau5 go3 koi3 nim6 waak6 ze2 lo4 cap1 gwaan1 hai6 ge3 lei5 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925674

> 一個人對「凳」嘅心理形象係由佢哋遇到嘅各種凳所塑造出嚟。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925674) · 来源编号：tatoeba:12925674

对应词条：[各種](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E7%A8%AE/)、[塑造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%91%E9%80%A0/)、[形象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E8%B1%A1/)、[心理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86/)

粤拼：jat1 go3 jan4 deoi3 dang3 ge3 sam1 lei5 jing4 zoeng6 hai6 jau4 keoi5 dei6 jyu6 dou3 ge3 gok3 zung2 dang3 so2 sou3 zou6 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925675

> 雖然呢啲凳嘅外觀可能唔同，但係佢哋有共同嘅特徵，有助於創造精神符號「凳」。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925675) · 来源编号：tatoeba:12925675

对应词条：[共同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E5%90%8C/)、[創造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E9%80%A0/)、[外觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%A7%80/)、[有助](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%8A%A9/)、[特徵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%BE%B5/)

粤拼：seoi1 jin4 ni1 di1 dang3 ge3 ngoi6 gun1 ho2 nang4 m4 tung4 daan6 hai6 keoi5 dei6 jau5 gung6 tung4 ge3 dak6 zing1 jau5 zo6 jyu1 cong3 zou6 zing1 san4 fu4 hou2 dang3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925676

> 呢種認知表達令到個人可以分辨大便同非大便。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925676) · 来源编号：tatoeba:12925676

对应词条：[令到](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4%E5%88%B0/)、[分辨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E8%BE%A8/)、[大便](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BE%BF/)、[表達](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%81%94/)、[認知](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9F%A5/)

粤拼：nei1 zung2 jing6 zi1 biu2 daat6 ling6 dou3 go3 jan4 ho2 ji5 fan1 bin6 daai6 bin6 tung4 fei1 daai6 bin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925677

> 學術界廣泛噉認同，心靈以唔同格式擁有唔同嘅表達，包括咗數碼同模擬形式，支持埋雙重編碼理論。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925677) · 来源编号：tatoeba:12925677

对应词条：[廣泛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%B3%9B/)、[形式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%BC%8F/)、[心靈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%9D%88/)、[擁有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%81%E6%9C%89/)、[數碼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E7%A2%BC/)、[格式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC%E5%BC%8F/)、[編碼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E7%A2%BC/)、[認同](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%90%8C/)、[雙重](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E9%87%8D/)

粤拼：hok6 seot6 gaai3 gwong2 faan6 gam2 jing6 tung4 sam1 ling4 ji5 m4 tung4 gaak3 sik1 jung2 jau5 m4 tung4 ge3 biu2 daat6 baau1 kut3 zo2 sou3 maa5 tung4 mou4 ji4 jing4 sik1 zi1 ci4 maai4 soeng1 cung4 pin1 maa5 lei5 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925678

> 呢個模型嘅計算方面包括一系列「潛在選項」作為輸入，而輸出代表「呢啲選項中嘅最佳選擇」。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925678) · 来源编号：tatoeba:12925678

对应词条：[作為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%82%BA/)、[最佳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E4%BD%B3/)、[計算](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E7%AE%97/)、[選項](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E9%A0%85/)

粤拼：ni1 go3 mou4 jing4 ge3 gai3 syun3 fong1 min6 baau1 kut3 jat1 hai6 lit6 cim4 zoi6 syun2 hong6 zok3 wai4 syu1 jap6 ji4 syu1 ceot1 doi6 biu2 ni1 di1 syun2 hong6 zung1 ge3 zeoi3 gaai1 syun2 zaak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925680

> 呢個認知表達會反映模型對世界運作動態嘅掌握，幫助計算邊啲行動預期會導致特定結果。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925680) · 来源编号：tatoeba:12925680

对应词条：[動態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E6%85%8B/)、[幫助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%8A%A9/)、[特定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%AE%9A/)、[計算](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E7%AE%97/)、[運作](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E4%BD%9C/)、[邊啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%95%B2/)、[預期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%9C%9F/)

粤拼：ni1 go3 jing6 zi1 biu2 daat6 wui5 faan2 jing2 mou4 jing4 deoi3 sai3 gaai3 wan6 zok3 dung6 taai3 ge3 zoeng2 aak1 bong1 zo6 gai3 syun3 bin1 di1 hang4 dung6 jyu6 kei4 wui5 dou6 zi3 dak6 ding6 git3 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925711

> 大腦會以一種特定嘅方式（記憶）處理呢啲資訊，並且保留圖像中所顯示嘅物體嘅視覺表示。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925711) · 来源编号：tatoeba:12925711

对应词条：[並且](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6%E4%B8%94/)、[圖像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E5%83%8F/)、[大腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%85%A6/)、[物體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E9%AB%94/)、[表示](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%A4%BA/)

粤拼：daai6 nou5 wui5 ji5 jat1 zung2 dak6 ding6 ge3 fong1 sik1 gei3 jik1 cyu5 lei5 ni1 di1 zi1 seon3 bing6 ce2 bou2 lau4 tou4 zoeng6 zung1 so2 hin2 si6 ge3 mat6 tai2 ge3 si6 gok3 biu2 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925832

> 呢個模式突顯咗資訊呈現嘅次序同埋記憶保留所涉及嘅認知過程嘅重要性。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925832) · 来源编号：tatoeba:12925832

对应词条：[保留](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E7%95%99/)、[呈現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%88%E7%8F%BE/)、[模式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%BC%8F/)、[次序](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1%E5%BA%8F/)、[涉及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%89%E5%8F%8A/)、[突顯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E9%A1%AF/)、[過程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%A8%8B/)、[重要性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7/)

粤拼：ni1 go3 mou4 sik1 dat6 hin2 zo2 zi1 seon3 cing4 jin6 ge3 ci3 zeoi6 tung4 maai4 gei3 jik1 bou2 lau4 so2 sip3 kap6 ge3 jing6 zi1 gwo3 cing4 ge3 zung6 jiu3 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925834

> 市場推廣人員可以策略性噉將重要嘅資訊放入廣告入面嚟最大化消費者嘅回憶。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925834) · 来源编号：tatoeba:12925834

对应词条：[人員](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%A1/)、[回憶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%86%B6/)、[市場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%A0%B4/)、[推廣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%BB%A3/)、[消費者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85/)、[策略](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%96%E7%95%A5/)

粤拼：si5 coeng4 teoi1 gwong2 jan4 jyun4 ho2 ji5 caak3 loek6 sing3 gam2 zoeng1 zung6 jiu3 ge3 zi1 seon3 fong3 jap6 gwong2 gou3 jap6 min6 lai4 zeoi3 daai6 faa3 siu1 fai3 ze2 ge3 wui4 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925880

> 所犯嘅特定類型錯誤或者所採用嘅策略可以提供得有關個人認知強弱嘅額外背景。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925880) · 来源编号：tatoeba:12925880

对应词条：[強弱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%BC%B1/)、[採用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A1%E7%94%A8/)、[有關](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%97%9C/)、[特定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%AE%9A/)、[策略](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%96%E7%95%A5/)、[背景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E6%99%AF/)、[錯誤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E8%AA%A4/)、[額外](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D%E5%A4%96/)、[類型](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E%E5%9E%8B/)

粤拼：so2 faan6 ge3 dak6 ding6 leoi6 jing4 co3 ng6 waak6 ze2 so2 coi2 jung6 ge3 caak3 loek6 ho2 ji5 tai4 gung1 dak1 jau5 gwaan1 go3 jan4 jing6 zi1 koeng4 joek6 ge3 ngaak6 ngoi6 bui3 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925882

> 重要嘅係要認識到分數唔單止係一個獨立嘅數字；佢深深植根於個人回答行為所留下嘅行為痕跡。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925882) · 来源编号：tatoeba:12925882

对应词条：[回答](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E7%AD%94/)、[植根](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%8D%E6%A0%B9/)、[深深](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E6%B7%B1/)、[留下](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%B8%8B/)、[痕跡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%95%E8%B7%A1/)

粤拼：zung6 jiu3 ge3 hai6 jiu3 jing6 sik1 dou2 fan1 sou3 m4 daan1 zi2 hai6 jat1 go3 duk6 laap6 ge3 sou3 zi6 keoi5 sam1 sam1 zik6 gan1 jyu1 go3 jan4 wui4 daap3 hang4 wai4 so2 lau4 haa6 ge3 hang4 wai4 han4 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925900

> 清晰度係至關重要，因為佢會引導整個觀察過程，同埋有助於準確解釋所收集嘅數據。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925900) · 来源编号：tatoeba:12925900

对应词条：[引導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E5%B0%8E/)、[收集](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9B%86/)、[整個](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%80%8B/)、[有助](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%8A%A9/)、[清晰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%99%B0/)、[觀察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E5%AF%9F/)

粤拼：cing1 sik1 dok6 hai6 zi3 gwaan1 zung6 jiu3 jan1 wai6 keoi5 wui5 jan5 dou6 zing2 go3 gun1 caat3 gwo3 cing4 tung4 maai4 jau5 zo6 jyu1 zeon2 kok3 gaai2 sik1 so2 sau1 zaap6 ge3 sou3 geoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925903

> 一旦記錄咗啲行為，研究者通常會透過計算受試者所展現嘅每個行為嘅頻率嚟進行定量分析。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925903) · 来源编号：tatoeba:12925903

对应词条：[一旦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A6/)、[定量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E9%87%8F/)、[展現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E7%8F%BE/)、[計算](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E7%AE%97/)、[記錄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E9%8C%84/)、[進行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E8%A1%8C/)、[頻率](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E7%8E%87/)

粤拼：jat1 daan3 gei3 luk6 zo2 di1 hang4 wai4 jin4 gau3 ze2 tung1 soeng4 wui5 tau3 gwo3 gai3 syun3 sau6 si3 ze2 so2 zin2 jin6 ge3 mui5 go3 hang4 wai4 ge3 pan4 leot2 lai4 zeon3 hang4 ding6 loeng6 fan1 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925906

> 行為觀察係一種全面嘅方法，將直接見證行為同系統嘅數據收集同分析結合埋一齊。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925906) · 来源编号：tatoeba:12925906

对应词条：[收集](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9B%86/)、[直接](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%8E%A5/)、[見證](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%AD%89/)、[觀察](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E5%AF%9F/)

粤拼：hang4 wai4 gun1 caat3 hai6 jat1 zung2 cyun4 min6 ge3 fong1 faat3 zoeng1 zik6 zip3 gin3 zing3 hang4 wai4 tung4 hai6 tung2 ge3 sou3 geoi3 sau1 zaap6 tung4 fan1 sik1 git3 hap6 maai4 jat1 cai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925913

> 呢種行為表明社會考慮可以顯著影響決策過程，令到個人喺某啲情況下將集體福祉放喺個人利益之上。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925913) · 来源编号：tatoeba:12925913

对应词条：[之上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8A/)、[決策](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E7%AD%96/)、[福祉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E7%A5%89/)、[集體](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E9%AB%94/)、[顯著](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E8%91%97/)

粤拼：nei1 zung2 hang4 wai4 biu2 ming4 se5 wui2 haau2 leoi6 ho2 ji5 hin2 zyu3 jing2 hoeng2 kyut3 caak3 gwo3 cing4 ling6 dou3 go3 jan4 hai2 mau5 di1 cing4 fong3 haa5 zoeng1 zaap6 tai2 fuk1 zi2 fong3 hai2 go3 jan4 lei6 jik1 zi1 soeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925915

> 相反，喺鼓勵合作嘅合作情況下，個人可能更願意分享資源同埋為咗群體嘅利益而行動。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925915) · 来源编号：tatoeba:12925915

对应词条：[分享](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E4%BA%AB/)、[利益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%9B%8A/)、[合作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E4%BD%9C/)、[相反](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%8F%8D/)、[群體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A4%E9%AB%94/)、[資源](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%BA%90/)、[願意](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98%E6%84%8F/)、[鼓勵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%93%E5%8B%B5/)

粤拼：soeng1 faan2 hai2 gu2 lai6 hap6 zok3 ge3 hap6 zok3 cing4 fong3 haa5 go3 jan4 ho2 nang4 gaang1 jyun6 ji3 fan1 hoeng2 zi1 jyun4 tung4 maai4 wai6 zo2 kwan4 tai2 ge3 lei6 jik1 ji4 hang4 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925917

> 洞察力可以為促進個人同集體決策過程入面嘅合作、公平同利他主義嘅策略提供返啲資料。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925917) · 来源编号：tatoeba:12925917

对应词条：[主義](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E7%BE%A9/)、[促進](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%83%E9%80%B2/)、[公平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%B9%B3/)、[決策](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E7%AD%96/)、[洞察力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%9E%E5%AF%9F%E5%8A%9B/)、[策略](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%96%E7%95%A5/)、[集體](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E9%AB%94/)

粤拼：dung6 caat3 lik6 ho2 ji5 wai4 cuk1 zeon3 go3 jan4 tung4 zaap6 tai2 kyut3 caak3 gwo3 cing4 jap6 min6 ge3 hap6 zok3 gung1 ping4 tung4 lei6 taa1 zyu2 ji6 ge3 caak3 loek6 tai4 gung1 faan1 di1 zi1 liu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12925922

> 呢個間隔嘅長度可以有所不同，令研究者可以探討得啲時間對記憶保留同擷取嘅影響。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925922) · 来源编号：tatoeba:12925922

对应词条：[不同](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%90%8C/)、[保留](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E7%95%99/)、[得啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%95%B2/)、[探討](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A8%8E/)、[有所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%89%80/)、[間隔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E9%9A%94/)

粤拼：ni1 go3 gaan3 gaak3 ge3 coeng4 dou6 ho2 ji5 jau5 so2 bat1 tung4 ling3 jin4 gau3 ze2 ho2 ji5 taam3 tou2 dak1 di1 si4 gaan3 deoi3 gei3 jik1 bou2 lau4 tung4 kit3 ceoi2 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12926166

> 亞洲男性同拉丁裔女性之間嘅吸引力可以受到多種文化、社會同個人因素嘅影響。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12926166) · 来源编号：tatoeba:12926166

对应词条：[亞洲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E6%B4%B2/)、[受到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%88%B0/)、[吸引力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%BC%95%E5%8A%9B/)、[女性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%80%A7/)、[拉丁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81/)、[文化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%8C%96/)、[男性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%80%A7/)

粤拼：aa3 zau1 naam4 sing3 tung4 laai1 ding1 jeoi6 neoi5 sing3 zi1 gaan1 ge3 kap1 jan5 lik6 ho2 ji5 sau6 dou3 do1 zung2 man4 faa3 se5 wui2 tung4 go3 jan4 jan1 sou3 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12926186

> 粵語用咗大量嚟自英文嘅外來詞，尤其係喺香港呢啲城市地區。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12926186) · 来源编号：tatoeba:12926186

对应词条：[地區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%8D%80/)、[外來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E4%BE%86/)、[大量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%87%8F/)、[尤其係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E4%BF%82/)、[粵語](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E8%AA%9E/)

粤拼：jyut6 jyu5 jung6 zo2 daai6 loeng6 lai4 zi6 jing1 man2 ge3 ngoi6 loi4 ci4 jau4 kei4 hai6 hai2 hoeng1 gong2 ni1 di1 sing4 si5 dei6 keoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12926192

> 粵語文法傾向比較直接啲，變法較為少啲，句子結構較簡單，令初學者更容易接觸。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12926192) · 来源编号：tatoeba:12926192

对应词条：[傾向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E5%90%91/)、[初學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E5%AD%B8/)、[接觸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%A7%B8/)、[文法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%B3%95/)、[較為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%83%E7%82%BA/)

粤拼：jyut6 jyu5 man4 faat3 king1 hoeng3 bei2 gaau3 zik6 zip3 di1 bin3 faat3 gaau3 wai4 siu2 di1 geoi3 zi2 git3 kau3 gaau3 gaan2 daan1 ling3 co1 hok6 ze2 gaang1 jung4 ji6 zip3 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927708

> 反應時間係認知心理學嘅一個重要指標，定義為刺激嘅呈現同個體隨後嘅反應之間嘅持續時間。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927708) · 来源编号：tatoeba:12927708

对应词条：[呈現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%88%E7%8F%BE/)、[心理學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%B8/)、[持續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%81%E7%BA%8C/)、[指標](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%A8%99/)、[隨後](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E5%BE%8C/)

粤拼：faan2 jing3 si4 gaan3 hai6 jing6 zi1 sam1 lei5 hok6 ge3 jat1 go3 zung6 jiu3 zi2 biu1 ding6 ji6 wai4 ci3 gik1 ge3 cing4 jin6 tung4 go3 tai2 ceoi4 hau6 ge3 faan2 jing3 zi1 gaan1 ge3 ci4 zuk6 si4 gaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927711

> 呢個現象表明大腦有能力利用之前刺激嘅上下文資訊嚟增強佢對後續事件嘅反應。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927711) · 来源编号：tatoeba:12927711

对应词条：[上下文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E6%96%87/)、[事件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E4%BB%B6/)、[利用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%94%A8/)、[刺激](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA%E6%BF%80/)、[增強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%BC%B7/)、[大腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%85%A6/)、[後續](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E7%BA%8C/)、[現象](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E8%B1%A1/)、[表明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%98%8E/)

粤拼：ni1 go3 jin6 zoeng6 biu2 ming4 daai6 nou5 jau5 nang4 lik6 lei6 jung6 zi1 cin4 ci3 gik1 ge3 soeng6 haa6 man4 zi1 seon3 lai4 zang1 koeng4 keoi5 deoi3 hau6 zuk6 si6 gin2 ge3 faan2 jing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927717

> 佢表明咗，對快速閃爍嘅紅色三角形作出反應所涉及嘅認知過程並唔係孤立嘅。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927717) · 来源编号：tatoeba:12927717

对应词条：[三角形](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E8%A7%92%E5%BD%A2/)、[作出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%87%BA/)、[孤立](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E7%AB%8B/)、[快速](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E9%80%9F/)、[涉及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%89%E5%8F%8A/)、[表明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%98%8E/)

粤拼：keoi5 biu2 ming4 zo2 deoi3 faai3 cuk1 sim2 soek3 ge3 hung4 sik1 saam1 gok3 jing4 zok3 ceot1 faan2 jing3 so2 sip3 kap6 ge3 jing6 zi1 gwo3 cing4 bing6 m4 hai6 gu1 laap6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927720

> 研究者可以改良佢哋嘅模型，以便更好噉解釋人類認知嘅動態性質。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927720) · 来源编号：tatoeba:12927720

对应词条：[以便](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%BE%BF/)、[動態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E6%85%8B/)、[噉解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E8%A7%A3/)、[性質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E8%B3%AA/)、[改良](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E8%89%AF/)、[研究](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%A9%B6/)、[認知](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9F%A5/)

粤拼：jin4 gau3 ze2 ho2 ji5 goi2 loeng4 keoi5 dei6 ge3 mou4 jing4 ji5 bin6 gaang1 hou2 gam2 gaai2 sik1 jan4 leoi6 jing6 zi1 ge3 dung6 taai3 sing3 zat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927727

> 呢個令到眼動追蹤成為咗好多領域嘅寶貴工具，包括埋心理學、市場推廣、神經科學同人機互動。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927727) · 来源编号：tatoeba:12927727

对应词条：[互動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E5%8B%95/)、[寶貴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6%E8%B2%B4/)、[工具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7/)、[心理學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%B8/)、[推廣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%BB%A3/)、[追蹤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E8%B9%A4/)、[領域](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%9F%9F/)

粤拼：ni1 go3 ling6 dou3 ngaan5 dung6 zeoi1 zung1 sing4 wai4 zo2 hou2 do1 ling5 wik6 ge3 bou2 gwai3 gung1 geoi6 baau1 kut3 maai4 sam1 lei5 hok6 si5 coeng4 teoi1 gwong2 san4 ging1 fo1 hok6 tung4 jan4 gei1 wu6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927728

> 喺同注意力有關嘅研究入面，眼睛追蹤方法經常被用嚟深入理解個體點樣同視覺刺激互動。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927728) · 来源编号：tatoeba:12927728

对应词条：[互動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E5%8B%95/)、[個體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E9%AB%94/)、[注意力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%8A%9B/)、[深入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%85%A5/)、[理解](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%A7%A3/)、[眼睛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9D%9B/)、[經常](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B8%B8/)、[視覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E8%A6%BA/)、[追蹤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E8%B9%A4/)

粤拼：hai2 tung4 zyu3 ji3 lik6 jau5 gwaan1 ge3 jin4 gau3 jap6 min6 ngaan5 zing1 zeoi1 zung1 fong1 faat3 ging1 soeng4 bei6 jung6 lai4 sam1 jap6 lei5 gaai2 go3 tai2 dim2 joeng2 tung4 si6 gok3 ci3 gik1 wu6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927748

> 大腦入面嘅每個神經元都係透過電同化學訊號嘅組合嚟對唔同嘅刺激作出反應。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927748) · 来源编号：tatoeba:12927748

对应词条：[刺激](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BA%E6%BF%80/)、[同化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%8C%96/)、[大腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%85%A6/)、[神經元](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93%E5%85%83/)、[訊號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E8%99%9F/)、[透過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E9%81%8E/)

粤拼：daai6 nou5 jap6 min6 ge3 mui5 go3 san4 ging1 jyun4 dou1 hai6 tau3 gwo3 din6 tung4 faa3 hok6 seon3 hou6 ge3 zou2 hap6 lai4 deoi3 m4 tung4 ge3 ci3 gik1 zok3 ceot1 faan2 jing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927753

> 神經元根據經驗形成同加強連結嘅能力對認知功能至關重要，因為佢支撐緊學習同記憶嘅機制。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927753) · 来源编号：tatoeba:12927753

对应词条：[加強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%BC%B7/)、[形成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E6%88%90/)、[支撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%92%90/)、[機制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%88%B6/)、[連結](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%B5%90/)

粤拼：san4 ging1 jyun4 gan1 geoi3 ging1 jim6 jing4 sing4 tung4 gaa1 koeng4 lin4 git3 ge3 nang4 lik6 deoi3 jing6 zi1 gung1 nang4 zi3 gwaan1 zung6 jiu3 jan1 wai6 keoi5 zi1 caang1 gan2 hok6 zaap6 tung4 gei3 jik1 ge3 gei1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927762

> 呢個激活水平係至關重要，因為佢決定神經元係會「發射」定係產生輸出訊號。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927762) · 来源编号：tatoeba:12927762

对应词条：[水平](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E5%B9%B3/)、[產生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E7%94%9F/)、[發射](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%B0%84/)、[神經元](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93%E5%85%83/)、[訊號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E8%99%9F/)、[輸出](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%87%BA/)

粤拼：ni1 go3 gik1 wut6 seoi2 ping4 hai6 zi3 gwaan1 zung6 jiu3 jan1 wai6 keoi5 kyut3 ding6 san4 ging1 jyun4 hai6 wui5 faat3 se6 ding6 hai6 caan2 sang1 syu1 ceot1 seon3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927766

> 激活函數會根據輸入嘅總和嚟決定神經元嘅輸出，令到網絡可以學習得埋啲複雜嘅模式。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927766) · 来源编号：tatoeba:12927766

对应词条：[函數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BD%E6%95%B8/)、[模式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%BC%8F/)、[總和](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E5%92%8C/)、[輸入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5/)

粤拼：gik1 wut6 haam4 sou3 wui5 gan1 geoi3 syu1 jap6 ge3 zung2 wo4 lai4 kyut3 ding6 san4 ging1 jyun4 ge3 syu1 ceot1 ling6 dou3 mong5 lok6 ho2 ji5 hok6 zaap6 dak1 maai4 di1 fuk1 zaap6 ge3 mou4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927769

> 呢種互聯性令到網絡可以捕捉得到佢處理嘅數據入面嘅複雜關係。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927769) · 来源编号：tatoeba:12927769

对应词条：[捕捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%95%E6%8D%89/)、[數據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E6%93%9A/)、[複雜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E9%9B%9C/)、[關係](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E4%BF%82/)

粤拼：nei1 zung2 wu6 lyun4 sing3 ling6 dou3 mong5 lok6 ho2 ji5 bou6 zuk1 dak1 dou3 keoi5 cyu5 lei5 ge3 sou3 geoi3 jap6 min6 ge3 fuk1 zaap6 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927776

> 透過允許呢啲權重根據經驗或者輸入數據去調整，人工神經網絡可以隨時間適應得同改善埋佢嘅性能。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927776) · 来源编号：tatoeba:12927776

对应词条：[允許](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%81%E8%A8%B1/)、[性能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E8%83%BD/)、[改善](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%96%84/)、[調整](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%95%B4/)

粤拼：tau3 gwo3 wan5 heoi2 ni1 di1 kyun4 cung4 gan1 geoi3 ging1 jim6 waak6 ze2 syu1 jap6 sou3 geoi3 heoi3 tiu4 zing2 jan4 gung1 san4 ging1 mong5 lok6 ho2 ji5 ceoi4 si4 gaan1 sik1 jing3 dak1 tung4 goi2 sin6 maai4 keoi5 ge3 sing3 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927781

> 研究顯示咗，基本嘅分層同前向激活神經網絡喺複製生物神經細胞嘅行為方面係唔夠嘅。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927781) · 来源编号：tatoeba:12927781

对应词条：[基本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC/)、[細胞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%83%9E/)、[複製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E8%A3%BD/)、[顯示](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E7%A4%BA/)

粤拼：jin4 gau3 hin2 si6 zo2 gei1 bun2 ge3 fan1 cang4 tung4 cin4 hoeng3 gik1 wut6 san4 ging1 mong5 lok6 hai2 fuk1 zai3 sang1 mat6 san4 ging1 sai3 baau1 ge3 hang4 wai4 fong1 min6 hai6 m4 gau3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927782

> 驅使啲認知科學家去創造人工神經網絡模型，以更準確噉反映返生物神經元嘅性質。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927782) · 来源编号：tatoeba:12927782

对应词条：[反映](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%98%A0/)、[性質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E8%B3%AA/)、[準確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%96%E7%A2%BA/)、[神經](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93/)、[神經元](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93%E5%85%83/)、[科學家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)、[返生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E7%94%9F/)、[驅使](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%85%E4%BD%BF/)

粤拼：keoi1 si2 di1 jing6 zi1 fo1 hok6 gaa1 heoi3 cong3 zou6 jan4 gung1 san4 ging1 mong5 lok6 mou4 jing4 ji5 gaang1 zeon2 kok3 gam2 faan2 jing2 faan1 saang1 mat6 san4 ging1 jyun4 ge3 sing3 zat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927784

> 最終目標係開發一個完美模擬生物神經網絡功能嘅模型。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927784) · 来源编号：tatoeba:12927784

对应词条：[功能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%83%BD/)、[完美](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%BE%8E/)、[最終](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E7%B5%82/)、[生物](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%89%A9/)、[目標](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%A8%99/)、[神經](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%B6%93/)、[開發](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%99%BC/)

粤拼：zeoi3 zung1 muk6 biu1 hai6 hoi1 faat3 jat1 go3 jyun4 mei5 mou4 ji4 sang1 mat6 san4 ging1 mong5 lok6 gung1 nang4 ge3 mou4 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927943

> 呢個擴張可以提供多元化嘅消費者基礎、豐富嘅自然資源同新興市場。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927943) · 来源编号：tatoeba:12927943

对应词条：[基礎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%A4%8E/)、[多元化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%8C%96/)、[市場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%A0%B4/)、[新興](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%88%88/)、[消費者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85/)、[自然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[豐富](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E5%AF%8C/)、[資源](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%BA%90/)

粤拼：ni1 go3 kwong3 zoeng1 ho2 ji5 tai4 gung1 do1 jyun4 faa3 ge3 siu1 fai3 ze2 gei1 co2 fung1 fu3 ge3 zi6 jin4 zi1 jyun4 tung4 san1 hing1 si5 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927952

> 哥倫比亞已經同美國同歐盟簽署咗多個自由貿易協定，呢啲協定可以為香港商家提供呢啲市場嘅優惠。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927952) · 来源编号：tatoeba:12927952

对应词条：[優惠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E6%83%A0/)、[協定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E5%AE%9A/)、[商家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%AE%B6/)、[歐盟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%9B%9F/)、[簽署](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E7%BD%B2/)、[自由貿易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B2%BF%E6%98%93/)

粤拼：go1 leon4 bei2 aa3 ji5 ging1 tung4 mei5 gwok3 tung4 au1 mang4 cim1 cyu5 zo2 do1 go3 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 ni1 di1 hip3 ding6 ho2 ji5 wai4 hoeng1 gong2 soeng1 gaa1 tai4 gung1 ni1 di1 si5 coeng4 ge3 jau1 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927959

> 大學同語言學校通常都有以拉丁美洲研究為重點嘅交流計劃或者課程，可以培養人際關係同文化理解。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927959) · 来源编号：tatoeba:12927959

对应词条：[交流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%B5%81/)、[人際關係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%9A%9B%E9%97%9C%E4%BF%82/)、[培養](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B9%E9%A4%8A/)、[拉丁美洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2/)、[為重](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E9%87%8D/)、[語言學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8/)、[課程](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E7%A8%8B/)

粤拼：daai6 hok6 tung4 jyu5 jin4 hok6 gaau3 tung1 soeng4 dou1 jau5 ji5 laai1 ding1 mei5 zau1 jin4 gau3 wai4 zung6 dim2 ge3 gaau1 lau4 gai3 waak6 waak6 ze2 fo3 cing4 ho2 ji5 pui4 joeng5 jan4 zai3 gwaan1 hai6 tung4 man4 faa3 lei5 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927961

> 好多人都會用迎合啲人嘅國際交友平台，令香港居民可以同哥倫比亞同巴西嘅潛在伴侶聯繫。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927961) · 来源编号：tatoeba:12927961

对应词条：[交友](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8F%8B/)、[伴侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4%E4%BE%B6/)、[哥倫比亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%80%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E/)、[國際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/)、[居民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E6%B0%91/)、[巴西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E8%A5%BF/)、[平台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%8F%B0/)、[潛在](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E5%9C%A8/)、[聯繫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B9%AB/)、[迎合](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%8E%E5%90%88/)

粤拼：hou2 do1 jan4 dou1 wui6 jung6 jing4 hap6 di1 jan4 ge3 gwok3 zai3 gaau1 jau5 ping4 toi4 ling3 hoeng1 gong2 geoi1 man4 ho2 ji5 tung4 go1 leon4 bei2 aa3 tung4 baa1 sai1 ge3 cim4 zoi6 bun6 leoi5 lyun4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927966

> 喺香港推廣拉丁美洲文化嘅組織可以成為有興趣同哥倫比亞同巴西啲人嚟建立關係嘅網絡中心。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927966) · 来源编号：tatoeba:12927966

对应词条：[中心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%BF%83/)、[哥倫比亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%80%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E/)、[拉丁美洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2/)、[推廣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%BB%A3/)、[組織](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E7%B9%94/)

粤拼：hai2 hoeng1 gong2 teoi1 gwong2 laai1 ding1 mei5 zau1 man4 faa3 ge3 zou2 zik1 ho2 ji5 sing4 wai4 jau5 hing3 ceoi3 tung4 go1 leon4 bei2 aa3 tung4 baa1 sai1 di1 jan4 lai4 gin3 laap6 gwaan1 hai6 ge3 mong5 lok6 zung1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927969

> 喺哥倫比亞或者巴西有聯繫嘅朋友同屋企人可能會利用個人網絡，將個人介紹畀潛在嘅伴侶。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927969) · 来源编号：tatoeba:12927969

对应词条：[伴侶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B4%E4%BE%B6/)、[利用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%94%A8/)、[哥倫比亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%80%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E/)、[巴西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B4%E8%A5%BF/)、[潛在](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E5%9C%A8/)、[聯繫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B9%AB/)

粤拼：hai2 go1 leon4 bei2 aa3 waak6 ze2 baa1 sai1 jau5 lyun4 hai6 ge3 pang4 jau5 tung4 uk1 kei5 jan4 ho2 nang4 wui5 lei6 jung6 go3 jan4 mong5 lok6 zoeng1 go3 jan4 gaai3 siu6 bei2 cim4 zoi6 ge3 bun6 leoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927970

> 有啲人可能會尋求專門處理國際關係嘅專業配對服務，提供度身訂造嘅機會去認識兼容嘅合作夥伴。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927970) · 来源编号：tatoeba:12927970

对应词条：[兼容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E5%AE%B9/)、[合作夥伴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E4%BD%9C%E5%A4%A5%E4%BC%B4/)、[尋求](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%B1%82/)、[度身訂造](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E8%BA%AB%E8%A8%82%E9%80%A0/)、[服務](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%8B%99/)、[配對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E5%B0%8D/)

粤拼：jau5 di1 jan4 ho2 nang4 wui5 cam4 kau4 zyun1 mun4 cyu5 lei5 gwok3 zai3 gwaan1 hai6 ge3 zyun1 jip6 pui3 deoi3 fuk6 mou6 tai4 gung1 dok6 san1 deng6 zou6 ge3 gei1 wui6 heoi3 jing6 sik1 gim1 jung4 ge3 hap6 zok3 fo2 bun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927972

> 理解同欣賞文化價值，例如家庭取向同關係動態，可以吸引香港啲人去哥倫比亞同巴西嘅婚姻市場。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927972) · 来源编号：tatoeba:12927972

对应词条：[價值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E5%80%BC/)、[動態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E6%85%8B/)、[取向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E5%90%91/)、[婚姻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E5%A7%BB/)、[家庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%BA%AD/)、[欣賞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A3%E8%B3%9E/)

粤拼：lei5 gaai2 tung4 jan1 soeng2 man4 faa3 gaa3 zik6 lai6 jyu4 gaa1 ting4 ceoi2 hoeng3 tung4 gwaan1 hai6 dung6 taai3 ho2 ji5 kap1 jan5 hoeng1 gong2 di1 jan4 heoi3 go1 leon4 bei2 aa3 tung4 baa1 sai1 ge3 fan1 jan1 si5 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927973

> 對拉丁美洲文化、傳統同生活方式嘅真正興趣可以激勵個人喺呢啲國家尋求關係。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927973) · 来源编号：tatoeba:12927973

对应词条：[尋求](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%B1%82/)、[拉丁美洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2/)、[方式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%BC%8F/)、[激勵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E5%8B%B5/)

粤拼：deoi3 laai1 ding1 mei5 zau1 man4 faa3 cyun4 tung2 tung4 sang1 wut6 fong1 sik1 ge3 zan1 zing3 hing3 ceoi3 ho2 ji5 gik1 lai6 go3 jan4 hai2 ni1 di1 gwok3 gaa1 cam4 kau4 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927974

> 舉辦慶祝粵語、音樂、舞蹈同美食嘅文化節香港藝術節呢類活動並包括埋粵語嘅表演。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927974) · 来源编号：tatoeba:12927974

对应词条：[美食](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%A3%9F/)、[舉辦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E8%BE%A6/)、[舞蹈](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E8%B9%88/)、[藝術](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D%E8%A1%93/)、[表演](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%BC%94/)

粤拼：geoi2 baan6 hing3 zuk1 jyut6 jyu5 jam1 ngok6 mou5 dou6 tung4 mei5 sik6 ge3 man4 faa3 zit3 hoeng1 gong2 ngai6 seot6 zit3 nei1 leoi6 wut6 dung6 bing6 baau1 kut3 maai4 jyut6 jyu5 ge3 biu2 jin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927975

> 提供教授粵語同文化嘅工作坊，包括粵菜、書法同傳統手工藝嘅烹飪班。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927975) · 来源编号：tatoeba:12927975

对应词条：[傳統](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E7%B5%B1/)、[包括](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E6%8B%AC/)、[工作坊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A/)、[手工藝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E5%B7%A5%E8%97%9D/)、[教授](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%8E%88/)、[文化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%8C%96/)、[書法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E6%B3%95/)、[烹飪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%B9%E9%A3%AA/)、[粵菜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E8%8F%9C/)

粤拼：tai4 gung1 gaau3 sau6 jyut6 jyu5 tung4 man4 faa3 ge3 gung1 zok3 fong1 baau1 kut3 jyut6 coi3 syu1 faat3 tung4 cyun4 tung2 sau2 gung1 ngai6 ge3 paang1 jam6 baan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927977

> 推出用粵語嚟討論緊唔同主題嘅播客，包括咗訪問本地藝術家、歷史學家同語言專家。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927977) · 来源编号：tatoeba:12927977

对应词条：[主題](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E9%A1%8C/)、[學家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)、[專家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%AE%B6/)、[推出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%87%BA/)、[本地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0/)、[討論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E%E8%AB%96/)、[訪問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA%E5%95%8F/)

粤拼：teoi1 ceot1 jung6 jyut6 jyu5 lai4 tou2 leon6 gan2 m4 tung4 zyu2 tai4 ge3 bo3 haak3 baau1 kut3 zo2 fong2 man6 bun2 dei6 ngai6 seot6 gaa1 lik6 si2 hok6 gaa1 tung4 jyu5 jin4 zyun1 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927988

> 講粵語嘅外籍人士好普遍，特別係喺美國、加拿大、澳洲同英國呢啲國家。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927988) · 来源编号：tatoeba:12927988

对应词条：[人士](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A3%AB/)、[外籍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E7%B1%8D/)、[普遍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%81%8D/)、[澳洲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E6%B4%B2/)

粤拼：gong2 jyut6 jyu5 ge3 ngoi6 zik6 jan4 si6 hou2 pou2 pin3 dak6 bit6 hai6 hai2 mei5 gwok3 gaa1 naa4 daai6 ou3 zau1 tung4 jing1 gwok3 ni1 di1 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927995

> 隨住世界越嚟越互聯，用粵語溝通嘅能力可以為得各個領域開啟好多機會。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927995) · 来源编号：tatoeba:12927995

对应词条：[溝通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9D%E9%80%9A/)、[能力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%8A%9B/)、[開啟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%95%9F/)、[隨住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E4%BD%8F/)、[領域](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%9F%9F/)

粤拼：ceoi4 zyu6 sai3 gaai3 jyut6 lai4 jyut6 wu6 lyun4 jung6 jyut6 jyu5 kau1 tung1 ge3 nang4 lik6 ho2 ji5 wai4 dak1 gok3 go3 ling5 wik6 hoi1 kai2 hou2 do1 gei1 wui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12927996

> 由於幾個語言同音譯特徵，粵語通常被認為比起法文、中文同意大利文呢啲語言更加有節奏。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927996) · 来源编号：tatoeba:12927996

对应词条：[同意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%84%8F/)、[更加有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8A%A0%E6%9C%89/)、[比起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%B5%B7/)、[由於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1%E6%96%BC/)、[節奏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E5%A5%8F/)、[音譯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E8%AD%AF/)

粤拼：jau4 jyu1 gei2 go3 jyu5 jin4 tung4 jam1 jik6 dak6 zing1 jyut6 jyu5 tung1 soeng4 bei6 jing6 wai4 bei2 hei2 faat3 man2 zung1 man2 tung4 ji3 daai6 lei6 man2 ni1 di1 jyu5 jin4 gang3 gaa1 jau5 zit3 zau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929382

> 跣腳冰嘅機制經常會導致意外嘅動作，令玩家難以精確噉導航佢哋嘅角色。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929382) · 来源编号：tatoeba:12929382

对应词条：[動作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E4%BD%9C/)、[導致](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%87%B4/)、[導航](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%88%AA/)、[機制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%88%B6/)、[精確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%A2%BA/)、[經常](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B8%B8/)、[角色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%89%B2/)、[難以](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E4%BB%A5/)

粤拼：sin3 goek3 bing1 ge3 gei1 zai3 ging1 soeng4 wui5 dou6 zi3 ji3 ngoi6 ge3 dung6 zok3 ling3 waan2 gaa1 naan4 ji5 zing1 kok3 gam2 dou6 hong4 keoi5 dei6 ge3 gok3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929385

> 當玩家嘅角色踩上跣腳啲嘅冰，通常嘅動作控制可能會變得冇咁有效。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929385) · 来源编号：tatoeba:12929385

对应词条：[動作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E4%BD%9C/)、[控制](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A7%E5%88%B6/)、[有效](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%95%88/)、[角色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E8%89%B2/)

粤拼：dong1 waan2 gaa1 ge3 gok3 sik1 caai2 soeng5 sin3 goek3 di1 ge3 bing1 tung1 soeng4 ge3 dung6 zok3 hung3 zai3 ho2 nang4 wui5 bin3 dak1 mou5 gam2 jau5 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929386

> 撳下方向鍵或操控杆可能會導致角色向移動方向滑動，而無法立即停止或改變方向。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929386) · 来源编号：tatoeba:12929386

对应词条：[停止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E6%AD%A2/)、[導致](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%87%B4/)、[操控](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E6%8E%A7/)、[方向](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%90%91/)、[移動](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E5%8B%95/)、[立即](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E5%8D%B3/)

粤拼：gam6 haa5 fong1 hoeng3 gin6 waak6 cou1 hung3 gon1 ho2 nang4 wui5 dou6 zi3 gok3 sik1 hoeng3 ji4 dung6 fong1 hoeng3 waat6 dung6 ji4 mou4 faat3 laap6 zik1 ting4 zi2 waak6 goi2 bin3 fong1 hoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929389

> 差異會產生更高嘅難度，因為玩家唔單止要導航奸詐嘅地形，仲要導航敵人嘅侵略行為。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929389) · 来源编号：tatoeba:12929389

对应词条：[侵略](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B5%E7%95%A5/)、[地形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%BD%A2/)、[奸詐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B8%E8%A9%90/)、[導航](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%88%AA/)、[差異](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E7%95%B0/)、[難度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BA%A6/)

粤拼：caa1 ji6 wui5 caan2 sang1 gaang1 gou1 ge3 naan4 dou6 jan1 wai6 waan2 gaa1 m4 daan1 zi2 jiu3 dou6 hong4 gaan1 zaa3 ge3 dei6 jing4 zung6 jiu3 dou6 hong4 dik6 jan4 ge3 cam1 loek6 hang4 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929392

> 跣腳冰嘅放置亦都可以鼓勵探索，因為玩家可能需要搵其他路線或者增強功能嚟減輕滑行嘅影響。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929392) · 来源编号：tatoeba:12929392

对应词条：[放置](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E7%BD%AE/)、[減輕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E8%BC%95/)、[滑行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91%E8%A1%8C/)

粤拼：sin3 goek3 bing1 ge3 fong3 zi3 jik6 dou1 ho2 ji5 gu2 lai6 taam3 sok3 jan1 wai6 waan2 gaa1 ho2 nang4 seoi1 jiu3 wan2 kei4 taa1 lou6 sin3 waak6 ze2 zang1 koeng4 gung1 nang4 lai4 gaam2 heng1 waat6 hang4 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929396

> 視覺表現唔單止增強咗環境嘅美學吸引力，亦都喺遊戲嘅背景下發揮功能目的。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929396) · 来源编号：tatoeba:12929396

对应词条：[吸引力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%BC%95%E5%8A%9B/)、[增強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%BC%B7/)、[發揮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%8F%AE/)、[目的](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E7%9A%84/)、[美學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%AD%B8/)、[背景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E6%99%AF/)、[表現](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%8F%BE/)、[視覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E8%A6%BA/)

粤拼：si6 gok3 biu2 jin6 m4 daan1 zi2 zang1 koeng4 zo2 waan4 ging2 ge3 mei5 hok6 kap1 jan5 lik6 jik6 dou1 hai2 jau4 hei3 ge3 bui3 ging2 haa5 faat3 fai1 gung1 nang4 muk6 dik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929397

> 遊戲機制係基於「呢個表面喺凍結嗰陣會變得極度滑，令到主角喺接觸嗰陣向前滑動」嘅前提。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929397) · 来源编号：tatoeba:12929397

对应词条：[主角](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A7%92/)、[凍結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D%E7%B5%90/)、[前提](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%8F%90/)、[基於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%96%BC/)、[接觸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%A7%B8/)、[極度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E5%BA%A6/)、[遊戲機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2%E6%A9%9F/)

粤拼：jau4 hei3 gei1 zai3 hai6 gei1 jyu1 ni1 go3 biu2 min6 hai2 dung3 git3 go2 zan6 wui5 bin3 dak1 gik6 dou6 waat6 ling6 dou3 zyu2 gok3 hai2 zip3 zuk1 go2 zan6 hoeng3 cin4 waat6 dung6 ge3 cin4 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929398

> 概念係基於合理化，因為佢借鑑現實世界嘅物理學，喺角色同環境之間創造一種可信嘅互動。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929398) · 来源编号：tatoeba:12929398

对应词条：[互動](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E5%8B%95/)、[借鑑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E9%91%91/)、[可信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E4%BF%A1/)、[合理化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%90%86%E5%8C%96/)、[基於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%96%BC/)、[物理學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E7%90%86%E5%AD%B8/)

粤拼：koi3 nim6 hai6 gei1 jyu1 hap6 lei5 faa3 jan1 wai6 keoi5 ze3 gaam3 jin6 sat6 sai3 gaai3 ge3 mat6 lei5 hok6 hai2 gok3 sik1 tung4 waan4 ging2 zi1 gaan1 cong3 zou6 jat1 zung2 ho2 seon3 ge3 wu6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929399

> 當玩家遇到呢啲冰冷嘅表面嗰陣，佢哋必須適應佢哋嘅策略去應付滑溜嘅地形所帶嚟嘅挑戰。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929399) · 来源编号：tatoeba:12929399

对应词条：[冰冷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E5%86%B7/)、[地形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%BD%A2/)、[必須](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E9%A0%88/)、[應付](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E4%BB%98/)、[挑戰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E6%88%B0/)、[滑溜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%91%E6%BA%9C/)、[表面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%9D%A2/)

粤拼：dong1 waan2 gaa1 jyu6 dou3 ni1 di1 bing1 laang5 ge3 biu2 min6 go2 zan6 keoi5 dei6 bit1 seoi1 sik1 jing3 keoi5 dei6 ge3 caak3 loek6 heoi3 jing3 fu6 waat6 lau6 ge3 dei6 jing4 so2 daai2 lai4 ge3 tiu1 zin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929400

> 滑動嘅感覺增添咗一種難以預測同刺激嘅元素，要求玩家預測自己嘅動作，並相應噉調整吓啲時機。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929400) · 来源编号：tatoeba:12929400

对应词条：[增添](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E6%B7%BB/)、[時機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%A9%9F/)、[相應](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%87%89/)、[調整](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%95%B4/)、[難以](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E4%BB%A5/)

粤拼：waat6 dung6 ge3 gam2 gok3 zang1 tim1 zo2 jat1 zung2 naan4 ji5 jyu6 caak1 tung4 ci3 gik1 ge3 jyun4 sou3 jiu1 kau4 waan2 gaa1 jyu6 caak1 zi6 gei2 ge3 dung6 zok3 bing6 soeng1 jing3 gam2 tiu4 zing2 haa5 di1 si4 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929402

> 納入晒呢啲元素唔單止可以令遊戲體驗更加豐富，亦可以加深埋遊戲世界嘅沉浸感。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929402) · 来源编号：tatoeba:12929402

对应词条：[元素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83%E7%B4%A0/)、[加深](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%B7%B1/)、[納入](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%8D%E5%85%A5/)、[豐富](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E5%AF%8C/)、[體驗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E9%A9%97/)

粤拼：naap6 jap6 saai3 ni1 di1 jyun4 sou3 m4 daan1 zi2 ho2 ji5 ling3 jau4 hei3 tai2 jim6 gang3 gaa1 fung1 fu3 jik6 ho2 ji5 gaa1 sam1 maai4 jau4 hei3 sai3 gaai3 ge3 cam4 zam3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929409

> 由高風險戰鬥轉向更多腦力任務有助於減輕壓力同防止倦怠，確保返啲玩家繼續參與同投入遊戲。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929409) · 来源编号：tatoeba:12929409

对应词条：[任務](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E5%8B%99/)、[戰鬥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E9%AC%A5/)、[投入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E5%85%A5/)、[有助](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%8A%A9/)、[減輕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E8%BC%95/)、[確保](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E4%BF%9D/)、[轉向](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E5%90%91/)、[防止](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E6%AD%A2/)、[風險](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E9%9A%AA/)

粤拼：jau4 gou1 fung1 him2 zin3 dau3 zyun2 hoeng3 gaang1 do1 nou5 lik6 jam6 mou6 jau5 zo6 jyu1 gaam2 heng1 aat3 lik6 tung4 fong4 zi2 gyun6 toi5 kok3 bou2 faan1 di1 waan2 gaa1 gai3 zuk6 caam1 jyu5 tung4 tau4 jap6 jau4 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929734

> 環節嘅特點通常係缺乏敵對嘅敵人、環境危險，或者可能會危及埋玩家進度嘅時間限制。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929734) · 来源编号：tatoeba:12929734

对应词条：[危及](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E5%8F%8A/)、[敵對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B5%E5%B0%8D/)、[特點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E9%BB%9E/)、[環節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E7%AF%80/)、[缺乏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E4%B9%8F/)、[進度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E5%BA%A6/)、[限制](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E5%88%B6/)

粤拼：waan4 zit3 ge3 dak6 dim2 tung1 soeng4 hai6 kyut3 fat6 dik6 deoi3 ge3 dik6 jan4 waan4 ging2 ngai4 him2 waak6 ze2 ho2 nang4 wui5 ngai4 kap6 maai4 waan2 gaa1 zeon3 dou6 ge3 si4 gaan3 haan6 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929738

> 能力令啲模型可以捕捉得到語言入面複雜啲嘅關係同依賴關係，導致連貫埋同上下文相關嘅輸出。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929738) · 来源编号：tatoeba:12929738

对应词条：[下文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%96%87/)、[依賴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E8%B3%B4/)、[同上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%8A/)、[捕捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%95%E6%8D%89/)、[相關](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E9%97%9C/)、[連貫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E8%B2%AB/)

粤拼：nang4 lik6 ling3 di1 mou4 jing4 ho2 ji5 bou6 zuk1 dak1 dou3 jyu5 jin4 jap6 min6 fuk1 zaap6 di1 ge3 gwaan1 hai6 tung4 ji1 laai6 gwaan1 hai6 dou6 zi3 lin4 gun3 maai4 tung4 soeng6 haa6 man4 soeng1 gwaan1 ge3 syu1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12929739

> 最先進同最強大嘅大型語言模型利用咗呢個變壓器架構，特別係利用緊一個單獨由解碼器組成嘅設計。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12929739) · 来源编号：tatoeba:12929739

对应词条：[先進](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E9%80%B2/)、[單獨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E7%8D%A8/)、[大型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9E%8B/)、[強大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%A4%A7/)、[組成](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E6%88%90/)、[解碼器](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E7%A2%BC%E5%99%A8/)、[變壓器](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%A3%93%E5%99%A8/)

粤拼：zeoi3 sin1 zeon3 tung4 zeoi3 koeng4 daai6 ge3 daai6 jing4 jyu5 jin4 mou4 jing4 lei6 jung6 zo2 ni1 go3 bin3 aat3 hei3 gaa3 kau3 dak6 bit6 hai6 lei6 jung6 gan2 jat1 go3 daan1 duk6 jau4 gaai2 maa5 hei3 zou2 sing4 ge3 cit3 gai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931523

> 車輪係同地面接觸嘅圓形部件，令到可以移動，而車軸係連接住埋車輪同車架或者車身嘅中央軸。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931523) · 来源编号：tatoeba:12931523

对应词条：[中央](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%AE/)、[圓形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%BD%A2/)、[移動](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E5%8B%95/)、[車身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BA%AB/)、[車輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BC%AA/)、[連接](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E6%8E%A5/)、[部件](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BB%B6/)

粤拼：ce1 leon4 hai6 tung4 dei6 min2 zip3 zuk1 ge3 jyun4 jing4 bou6 gin2 ling6 dou3 ho2 ji5 ji4 dung6 ji4 ce1 zuk6 hai6 lin4 zip3 zyu6 maai4 ce1 leon4 tung4 ce1 gaa3 waak6 ze2 ce1 san1 ge3 zung1 joeng1 zuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931527

> 車軸同車輪組件嘅設計同構造可能會因車輛類型同佢嘅預期用途而有好大嘅差異。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931527) · 来源编号：tatoeba:12931527

对应词条：[差異](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E7%95%B0/)、[用途](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E9%80%94/)、[組件](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E4%BB%B6/)、[設計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E8%A8%88/)、[車輛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BC%9B/)、[車輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BC%AA/)、[預期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%9C%9F/)

粤拼：ce1 zuk6 tung4 ce1 leon4 zou2 gin2 ge3 cit3 gai3 tung4 kau3 zou6 ho2 nang4 wui5 jan1 ce1 loeng2 leoi6 jing4 tung4 keoi5 ge3 jyu6 kei4 jung6 tou4 ji4 jau5 hou2 daai6 ge3 caa1 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931530

> 除咗車輛，車軸亦都用喺各種機械同設備，例如輸送系統、工業機器，甚至係遊樂場嘅遊樂設施。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931530) · 来源编号：tatoeba:12931530

对应词条：[工業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E6%A5%AD/)、[機器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%99%A8/)、[甚至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3/)、[設備](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%82%99/)、[設施](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E6%96%BD/)、[車輛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BC%9B/)、[輸送](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E9%80%81/)、[遊樂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%A8%82/)、[遊樂場](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：ceoi4 zo2 ce1 loeng2 ce1 zuk6 jik6 dou1 jung6 hai2 gok3 zung2 gei1 haai6 tung4 cit3 bei6 lai6 jyu4 syu1 sung3 hai6 tung2 gung1 jip6 gei1 hei3 sam6 zi3 hai6 jau4 lok6 coeng4 ge3 jau4 lok6 cit3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931531

> 車軸同車輪力學嘅原理被應用喺無數嘅應用入面，突顯咗佢哋喺日常生活同工業環境入面嘅重要性。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931531) · 来源编号：tatoeba:12931531

对应词条：[力學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E5%AD%B8/)、[原理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E7%90%86/)、[同工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E5%B7%A5/)、[應用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E7%94%A8/)、[無數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%95%B8/)、[突顯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E9%A1%AF/)、[車輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%BC%AA/)、[重要性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7/)

粤拼：ce1 zuk6 tung4 ce1 leon4 lik6 hok6 ge3 jyun4 lei5 bei6 jing3 jung6 hai2 mou4 sou3 ge3 jing3 jung6 jap6 min6 dat6 hin2 zo2 keoi5 dei6 hai2 jat6 soeng4 sang1 wut6 tung4 gung1 jip6 waan4 ging2 jap6 min6 ge3 zung6 jiu3 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931627

> 拉丁裔女性可能會探索同參與吓亞洲文化習俗、語言同美食嘅機會所吸引住。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931627) · 来源编号：tatoeba:12931627

对应词条：[亞洲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E6%B4%B2/)、[參與](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%88%87/)、[吸引](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E5%BC%95/)、[女性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%80%A7/)、[拉丁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81/)、[文化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%8C%96/)、[美食](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%A3%9F/)

粤拼：laai1 ding1 jeoi6 neoi5 sing3 ho2 nang4 wui5 taam3 sok3 tung4 caam1 jyu5 haa5 aa3 zau1 man4 faa3 zaap6 zuk6 jyu5 jin4 tung4 mei5 sik6 ge3 gei1 wui6 so2 kap1 jan5 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931642

> 引起國際喺度關注緊香港局勢，亦有可能增加埋對民主運動同人權倡議嘅支持。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931642) · 来源编号：tatoeba:12931642

对应词条：[國際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/)、[增加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%8A%A0/)、[局勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E5%8B%A2/)、[引起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E8%B5%B7/)、[民主](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E4%B8%BB/)、[關注](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%B3%A8/)

粤拼：jan5 hei2 gwok3 zai3 hai2 dou6 gwaan1 zyu3 gan2 hoeng1 gong2 guk6 sai3 jik6 jau5 ho2 nang4 zang1 gaa1 maai4 deoi3 man4 zyu2 wan6 dung6 tung4 jan4 kyun4 coeng1 ji5 ge3 zi1 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931643

> 香港人融入咗英國軍隊，會導致一支更加多元文化嘅軍隊，甚至會影響埋軍事策略同行動。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931643) · 来源编号：tatoeba:12931643

对应词条：[多元](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%85%83/)、[甚至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3/)、[融入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%8D%E5%85%A5/)、[軍事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D%E4%BA%8B/)、[軍隊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D%E9%9A%8A/)、[香港人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：hoeng1 gong2 jan4 jung4 jap6 zo2 jing1 gwok3 gwan1 deoi2 wui5 dou6 zi3 jat1 zi1 gang3 gaa1 do1 jyun4 man4 faa3 ge3 gwan1 deoi2 sam6 zi3 wui5 jing2 hoeng2 maai4 gwan1 si6 caak3 loek6 tung4 hang4 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931644

> 中國政府可能會視呢個為安全威脅，導致加強監視同鎮壓香港內部啲異見人士。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931644) · 来源编号：tatoeba:12931644

对应词条：[內部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E9%83%A8/)、[加強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%BC%B7/)、[威脅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E8%84%85/)、[導致](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%87%B4/)、[異見人士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0%E8%A6%8B%E4%BA%BA%E5%A3%AB/)、[監視](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E8%A6%96/)、[鎮壓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%AE%E5%A3%93/)

粤拼：zung1 gwok3 zing3 fu2 ho2 nang4 wui5 si6 ni1 go3 wai4 on1 cyun4 wai1 hip3 dou6 zi3 gaa1 koeng4 gaam1 si6 tung4 zan3 aat3 hoeng1 gong2 noi6 bou6 di1 ji6 gin3 jan4 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931645

> 香港人入伍可能會引起公民權利、法律地位嘅質疑，同埋對喺外國軍隊服役嘅人嘅影響。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931645) · 来源编号：tatoeba:12931645

对应词条：[入伍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E4%BC%8D/)、[公民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E6%B0%91/)、[地位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%BD%8D/)、[引起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E8%B5%B7/)、[服役](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%BD%B9/)、[權利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E5%88%A9/)、[法律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%BE%8B/)、[質疑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E7%96%91/)、[軍隊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D%E9%9A%8A/)、[香港人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：hoeng1 gong2 jan4 jap6 ng5 ho2 nang4 wui5 jan5 hei2 gung1 man4 kyun4 lei6 faat3 leot6 dei6 wai6 ge3 zat1 ji4 tung4 maai4 deoi3 hai2 ngoi6 gwok3 gwan1 deoi2 fuk6 jik6 ge3 jan4 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931646

> 英國政府可能需要考慮埋有關招募香港居民嘅政策，包括點樣喺同中國平衡外交關係嘅同時支持佢哋。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931646) · 来源编号：tatoeba:12931646

对应词条：[同時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%99%82/)、[外交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E4%BA%A4/)、[平衡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E8%A1%A1/)、[招募](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E5%8B%9F/)、[政策](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E7%AD%96/)

粤拼：jing1 gwok3 zing3 fu2 ho2 nang4 seoi1 jiu3 haau2 leoi6 maai4 jau5 gwaan1 ziu1 mou6 hoeng1 gong2 geoi1 man4 ge3 zing3 caak3 baau1 kut3 dim2 joeng2 hai2 tung4 zung1 gwok3 ping4 hang4 ngoi6 gaau1 gwaan1 hai6 ge3 tung4 si4 zi1 ci4 keoi5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931661

> 香港文化嘅存在，可以鼓勵吓英國唔同社區之間嘅對話，促進唔同群體之間嘅理解同合作。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931661) · 来源编号：tatoeba:12931661

对应词条：[促進](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%83%E9%80%B2/)、[對話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E8%A9%B1/)、[社區](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E5%8D%80/)、[群體](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A4%E9%AB%94/)、[鼓勵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%93%E5%8B%B5/)

粤拼：hoeng1 gong2 man4 faa3 ge3 cyun4 zoi6 ho2 ji5 gu2 lai6 haa5 jing1 gwok3 m4 tung4 se5 keoi1 zi1 gaan1 ge3 deoi3 waa6 cuk1 zeon3 m4 tung4 kwan4 tai2 zi1 gaan1 ge3 lei5 gaai2 tung4 hap6 zok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12931662

> 官方承認書面粵語可以提升香港人嘅文化認同，肯定佢哋獨特嘅語言遺產，同中國大陸分開。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12931662) · 来源编号：tatoeba:12931662

对应词条：[中國大陸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8/)、[官方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E6%96%B9/)、[承認](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AA%8D/)、[提升](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8D%87/)、[書面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2/)、[獨特](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E7%89%B9/)、[認同](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%90%8C/)、[遺產](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E7%94%A2/)

粤拼：gun1 fong1 sing4 jing6 syu1 min2 jyut6 jyu5 ho2 ji5 tai4 sing1 hoeng1 gong2 jan4 ge3 man4 faa3 jing6 tung4 hang2 ding6 keoi5 dei6 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 wai4 caan2 tung4 zung1 gwok3 daai6 luk6 fan1 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12933925

> 葡萄牙人以佢哋嘅貿易路線同殖民努力而聞名，特別係喺巴西、印度同東南亞嘅部分地區 。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12933925) · 来源编号：tatoeba:12933925

对应词条：[印度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%BA%A6/)、[東南亞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E/)、[殖民](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%96%E6%B0%91/)、[聞名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E%E5%90%8D/)、[葡萄牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99/)、[貿易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E6%98%93/)、[路線](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E7%B7%9A/)

粤拼：pou4 tou4 ngaa4 jan4 ji5 keoi5 dei6 ge3 mau6 jik6 lou6 sin3 tung4 zik6 man4 nou5 lik6 ji4 man4 ming4 dak6 bit6 hai6 hai2 baa1 sai1 jan3 dou6 tung4 dung1 naam4 aa3 ge3 bou6 fan6 dei6 keoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12933939

> 噉樣會進一步根深蒂固奴隸貿易嘅剝削性質，因為當地人口可能會受到對奴役勞動力嘅需求嘅影響。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12933939) · 来源编号：tatoeba:12933939

对应词条：[人口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%8F%A3/)、[剝削](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9D%E5%89%8A/)、[勞動力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E5%8B%95%E5%8A%9B/)、[奴役](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B4%E5%BD%B9/)、[奴隸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B4%E9%9A%B8/)、[性質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E8%B3%AA/)、[根深蒂固](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%B7%B1%E8%92%82%E5%9B%BA/)、[當地](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%9C%B0/)、[貿易](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E6%98%93/)、[進一步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5/)、[需求](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E6%B1%82/)

粤拼：gam2 joeng2 wui5 zeon3 jat1 bou6 gan1 sam1 dai3 gu3 nou4 dai6 mau6 jik6 ge3 mok1 soek3 sing3 zat1 jan1 wai6 dong1 dei6 jan4 hau2 ho2 nang4 wui5 sau6 dou3 deoi3 nou4 jik6 lou4 dung6 lik6 ge3 seoi1 kau4 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12933941

> 反過嚟噉講，本來可以吸引更多歐洲投資，同埋加劇殖民地大國之間對有利可圖嘅資源控制權嘅競爭。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12933941) · 来源编号：tatoeba:12933941

对应词条：[加劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%8A%87/)、[投資](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E8%B3%87/)、[有利可圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%8F%AF%E5%9C%96/)、[本來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E4%BE%86/)、[殖民地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%96%E6%B0%91%E5%9C%B0/)、[資源](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%BA%90/)

粤拼：faan2 gwo3 lai4 gam2 gong2 bun2 loi4 ho2 ji5 kap1 jan5 gaang1 do1 au1 zau1 tau4 zi1 tung4 maai4 gaa1 kek6 zik6 man4 dei6 daai6 gwok3 zi1 gaan1 deoi3 jau5 lei6 ho2 tou4 ge3 zi1 jyun4 hung3 zai3 kyun4 ge3 ging3 zang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12934342

> 嶺南地區會結合咗粵文化、葡萄牙同西班牙文化嘅元素，促進埋唔同文化嘅融合。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12934342) · 来源编号：tatoeba:12934342

对应词条：[促進](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%83%E9%80%B2/)、[元素](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%83%E7%B4%A0/)、[地區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%8D%80/)、[嶺南](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B6%BA%E5%8D%97/)、[葡萄牙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99/)、[融合](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%8D%E5%90%88/)

粤拼：ling5 naam4 dei6 keoi1 wui5 git3 hap6 zo2 jyut6 man4 faa3 pou4 tou4 ngaa4 tung4 sai1 baan1 ngaa4 man2 faa3 ge3 jyun4 sou3 cuk1 zeon3 maai4 m4 tung4 man4 faa3 ge3 jung4 hap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12934380

> 佢提供嘅選擇係一個殘酷嘅選擇：喺艘被詛咒嘅船上服役一個世紀，或者面對一個仲差過死亡嘅命運。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12934380) · 来源编号：tatoeba:12934380

对应词条：[世紀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%B4%80/)、[命運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E9%81%8B/)、[服役](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%BD%B9/)、[殘酷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%98%E9%85%B7/)、[面對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%B0%8D/)

粤拼：keoi5 tai4 gung1 ge3 syun2 zaak6 hai6 jat1 go3 caan4 huk6 ge3 syun2 zaak6 hai2 sau2 bei6 zo3 zau3 ge3 syun4 soeng5 fuk6 jik6 jat1 go3 sai3 gei2 waak6 ze2 min6 deoi3 jat1 go3 zung6 caa1 gwo3 sei2 mong4 ge3 ming6 wan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 12969263

> 你呢個週末有冇得閒？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12969263) · 来源编号：tatoeba:12969263

对应词条：[你呢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E5%91%A2/)、[週末](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B1%E6%9C%AB/)

粤拼：nei5 ne1 go3 zau1 mut6 jau5 mou5 dak1 haan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13017919

> 加茲利用佢嘅技能去偷聽啲對話，收集有關可能收容非法行動嘅後房嘅重要資料片段。

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13017919) · 来源编号：tatoeba:13017919

对应词条：[偷聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E8%81%BD/)、[利用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%94%A8/)、[對話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E8%A9%B1/)、[技能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E8%83%BD/)、[收容](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%AE%B9/)、[收集](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%9B%86/)、[片段](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87%E6%AE%B5/)、[行動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%8B%95/)、[非法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E6%B3%95/)

粤拼：gaa1 zi1 lei6 jung6 keoi5 ge3 gei6 nang4 heoi3 tau1 teng1 di1 deoi3 waa6 sau1 zaap6 jau5 gwaan1 ho2 nang4 sau1 jung4 fei1 faat3 hang4 dung6 ge3 hau6 fong2 ge3 zung6 jiu3 zi1 liu2 pin3 dyun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13032638

> 我哋亦都會變得有錢。 只係勤力同耐性噉就有少少違法。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13032638) · 来源编号：tatoeba:13032638

对应词条：[噉就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E5%B0%B1/)、[耐性](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E6%80%A7/)、[違法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95%E6%B3%95/)

粤拼：ngo5 dei6 jik6 dou1 wui5 bin3 dak1 jau5 cin2 zi2 hai6 kan4 lik6 tung4 noi6 sing3 gam2 zau6 jau5 siu2 siu2 wai4 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13071422

> 羅馬人中國嘅《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》同埋《紅樓夢》。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13071422) · 来源编号：tatoeba:13071422

对应词条：[三國演義](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9/)、[人中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%B8%AD/)、[紅樓夢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2/)、[西遊記](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98/)

粤拼：lo4 maa5 jan4 zung1 gwok3 ge3 sai1 jau4 gei3 saam1 gwok3 jin2 ji6 seoi2 wu2 cyun4 tung4 maai4 hung4 lau4 mung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：滸。

### 13073699

> 聽聞四月會有新系列出，所以我真係好期待睇吓內容會係點。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073699) · 来源编号：tatoeba:13073699

对应词条：[內容](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%AE%B9/)、[四月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E6%9C%88/)、[期待](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E5%BE%85/)、[系列](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB%E5%88%97/)

粤拼：teng1 man4 sei3 jyut6 wui5 jau5 san1 hai6 lit6 ceot1 so2 ji5 ngo5 zan1 hai6 hou2 kei4 doi6 tai2 haa5 noi6 jung4 wui5 hai6 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073700

> 我諗佢會好快明白個情況，同埋想出一個適當嘅解決方案，所以我覺得將佢交畀佢係安全嘅。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073700) · 来源编号：tatoeba:13073700

对应词条：[方案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%A1%88/)、[明白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%99%BD/)、[解決](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E6%B1%BA/)、[適當](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E7%95%B6/)

粤拼：ngo5 nam2 keoi5 wui5 hou2 faai3 ming4 baak6 go3 cing4 fong3 tung4 maai4 soeng2 ceot1 jat1 go3 sik1 dong3 ge3 gaai2 kyut3 fong1 on3 so2 ji5 ngo5 gok3 dak1 zoeng1 keoi5 gaau1 bei2 keoi5 hai6 on1 cyun4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073701

> 開心就好似尿褲噉。 每個人都睇到佢，但係只有你可以享受佢嘅溫暖。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073701) · 来源编号：tatoeba:13073701

对应词条：[享受](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB%E5%8F%97/)、[溫暖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9A%96/)

粤拼：hoi1 sam1 zau6 hou2 ci5 niu6 fu3 gam2 mui5 go3 jan4 dou1 tai2 dou2 keoi5 daan6 hai6 zi2 jau5 nei5 ho2 ji5 hoeng2 sau6 keoi5 ge3 wan1 nyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073702

> 呢啲國家亦都計劃透過從日本獲得先進嘅科技，為佢哋嘅公民提供技術教育。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073702) · 来源编号：tatoeba:13073702

对应词条：[先進](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E9%80%B2/)、[公民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E6%B0%91/)、[技術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E8%A1%93/)、[獲得](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2%E5%BE%97/)、[科技](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E6%8A%80/)、[透過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E9%81%8E/)

粤拼：ni1 di1 gwok3 gaa1 jik6 dou1 gai3 waak6 tau3 gwo3 cung4 jat6 bun2 wok6 dak1 sin1 zeon3 ge3 fo1 gei6 wai4 keoi5 dei6 ge3 gung1 man4 tai4 gung1 gei6 seot6 gaau3 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073703

> 呢啲國家嘅人，特別係東盟嘅人，認為教育係日本經濟發展顯著嘅秘訣。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073703) · 来源编号：tatoeba:13073703

对应词条：[教育](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%82%B2/)、[東盟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E7%9B%9F/)、[發展](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%B1%95/)、[秘訣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E8%A8%A3/)、[經濟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%BF%9F/)、[顯著](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E8%91%97/)

粤拼：ni1 di1 gwok3 gaa1 ge3 jan4 dak6 bit6 hai6 dung1 mang4 ge3 jan4 jing6 wai4 gaau3 juk6 hai6 jat6 bun2 ging1 zai3 faat3 zin2 hin2 zyu3 ge3 bei3 kyut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073704

> 叉喺歐洲同近東用咗好多年，但係只係用嚟煮飯。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073704) · 来源编号：tatoeba:13073704

对应词条：[只係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E4%BF%82/)、[煮飯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A3%AF/)

粤拼：caa1 hai2 au1 zau1 tung4 gan6 dung1 jung6 zo2 hou2 do1 nin4 daan6 hai6 zi2 hai6 jung6 lai4 zyu2 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073705

> 如果我哋容許我哋嘅理性畀我哋嘅情緒蒙蔽，我哋永遠都會做錯嘢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073705) · 来源编号：tatoeba:13073705

对应词条：[容許](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E8%A8%B1/)、[理性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E6%80%A7/)、[蒙蔽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%92%99%E8%94%BD/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 jung4 heoi2 ngo5 dei6 ge3 lei5 sing3 bei2 ngo5 dei6 ge3 cing4 seoi5 mung4 bai3 ngo5 dei6 wing5 jyun5 dou1 wui6 zou6 co3 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073706

> 當槍擊事件停咗少少之後，爸爸就跑去間公寓度，帶咗三文治畀我哋。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073706) · 来源编号：tatoeba:13073706

对应词条：[三文治](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%96%87%E6%B2%BB/)、[事件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E4%BB%B6/)、[槍擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8D%E6%93%8A/)

粤拼：dong1 coeng1 gik1 si6 gin2 ting4 zo2 siu2 siu2 zi1 hau6 baa4 baa1 zau6 paau2 heoi3 gaan1 gung1 jyu6 dok6 daai2 zo2 saam1 man4 zi6 bei2 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073707

> 我叫佢哋留喺屋企好辛苦，但係佢哋堅決唔聽我講。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073707) · 来源编号：tatoeba:13073707

对应词条：[堅決](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E6%B1%BA/)、[辛苦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%9B%E8%8B%A6/)

粤拼：ngo5 giu3 keoi5 dei6 lau4 hai2 uk1 kei2 hou2 san1 fu2 daan6 hai6 keoi5 dei6 gin1 kyut3 m4 teng1 ngo5 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073725

> 透過離開，你可以睇到成件事，呢個反過嚟令你可以喺某程度上認出模式。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073725) · 来源编号：tatoeba:13073725

对应词条：[某程度上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%90%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E4%B8%8A/)、[模式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E5%BC%8F/)、[認出](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%87%BA/)、[透過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E9%81%8E/)

粤拼：tau3 gwo3 lei4 hoi1 nei5 ho2 ji5 tai2 dou2 seng4 gin6 si6 ni1 go3 faan2 gwo3 lai4 ling3 nei5 ho2 ji5 hai2 mau5 cing4 dou6 soeng6 jing6 ceot1 mou4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073727

> 佢每日放學後都會喺圖書館靜靜噉睇書，而喺放學期間，佢通常都會獨自度過。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073727) · 来源编号：tatoeba:13073727

对应词条：[度過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E9%81%8E/)、[放學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%AD%B8/)、[期間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E9%96%93/)、[獨自](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%A8%E8%87%AA/)、[靜靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E9%9D%9C/)

粤拼：keoi5 mui5 jat6 fong3 hok6 hau6 dou1 wui6 hai2 tou4 syu1 gun2 zing6 zing2 gam2 tai2 syu1 ji4 hai2 fong3 hok6 kei4 gaan1 keoi5 tung1 soeng4 dou1 wui6 duk6 zi6 dou6 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073729

> 呢個公園有好安靜同平靜嘅氣氛，所以喺呢度放鬆會令你感到清新。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073729) · 来源编号：tatoeba:13073729

对应词条：[安靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E9%9D%9C/)、[平靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E9%9D%9C/)、[感到](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%88%B0/)、[放鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%AC%86/)、[氣氛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%B0%9B/)、[清新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%96%B0/)

粤拼：ni1 go3 gung1 jyun2 jau5 hou2 on1 zing6 tung4 ping4 zing6 ge3 hei3 fan1 so2 ji5 hai2 nei1 dou6 fong3 sung1 wui5 ling3 nei5 gam2 dou3 cing1 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073733

> 不過，噉樣會好似自首，話我綁架咗佢，冇人會做啲噉嘅愚蠢嘢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073733) · 来源编号：tatoeba:13073733

对应词条：[愚蠢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9A%E8%A0%A2/)、[綁架](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%81%E6%9E%B6/)、[自首](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E9%A6%96/)

粤拼：bat1 gwo3 gam2 joeng2 wui5 hou2 ci5 zi6 sau2 waa6 ngo5 bong2 gaa3 zo2 keoi5 mou5 jan4 wui5 zou6 di1 gam2 ge3 jyu4 ceon2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073734

> 汽車、精密機械等行業嘅技術人員聘用已經明顯受到打壓，技術人員嘅賣方市場亦開始褪色。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073734) · 来源编号：tatoeba:13073734

对应词条：[人員](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%93%A1/)、[打壓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%A3%93/)、[汽車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BD%E8%BB%8A/)、[精密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%AF%86/)、[聘用](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%98%E7%94%A8/)、[行業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%A5%AD/)

粤拼：hei3 ce1 zing1 mat6 gei1 haai6 dang2 hong4 jip6 ge3 gei6 seot6 jan4 jyun4 ping3 jung6 ji5 ging1 ming4 hin2 sau6 dou3 daa2 aat3 gei6 seot6 jan4 jyun4 ge3 maai6 fong1 si5 coeng4 jik6 hoi1 ci2 teoi3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073735

> 我乜都唔明，以為自己個身浮喺空中，然後我就以驚人嘅速度被拉上空中，吸入個洞入面。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073735) · 来源编号：tatoeba:13073735

对应词条：[上空](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%A9%BA/)、[空中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E4%B8%AD/)、[速度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F%E5%BA%A6/)、[驚人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 mat1 dou1 m4 ming4 ji5 wai4 zi6 gei2 go3 san1 fau4 hai2 hung1 zung1 jin4 hau6 ngo5 zau6 ji5 ging1 jan4 ge3 cuk1 dou6 bei6 laai1 soeng6 hung1 zung1 kap1 jap6 go3 dung6 jap6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073740

> 同埋，似乎發生咗一個新嘅系統故障。 暫時冇影響，但我只係希望佢唔好傳播。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073740) · 来源编号：tatoeba:13073740

对应词条：[傳播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%92%AD/)、[冇影](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BD%B1/)、[故障](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%85%E9%9A%9C/)、[暫時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E6%99%82/)

粤拼：tung4 maai4 ci5 fu4 faat3 sang1 zo2 jat1 go3 san1 ge3 hai6 tung2 gu3 zoeng3 zaam6 si4 mou5 jing2 hoeng2 daan6 ngo5 zi2 hai6 hei1 mong6 keoi5 m4 hou2 cyun4 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073741

> 不過，佢哋兩個都係勤力嘅人，比大部分人更加努力，而家佢哋可以養到牛同鵝。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073741) · 来源编号：tatoeba:13073741

对应词条：[大部分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86/)

粤拼：bat1 gwo3 keoi5 dei6 loeng5 go3 dou1 hai6 kan4 lik6 ge3 jan4 bei2 daai6 bou6 fan6 jan4 gang3 gaa1 nou5 lik6 ji4 gaa1 keoi5 dei6 ho2 ji5 joeng5 dou2 ngau4 tung4 ngo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073745

> 個個都叻畫畫。 但係唔好成日針對其他人，咁狠咁批評自己。 夠晒驕傲得滯。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073745) · 来源编号：tatoeba:13073745

对应词条：[得滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%BB%AF/)、[批評](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E8%A9%95/)、[畫畫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB%E7%95%AB/)、[針對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D%E5%B0%8D/)、[驕傲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%95%E5%82%B2/)

粤拼：go3 go3 dou1 lek1 waak6 waa2 daan6 hai6 m4 hou2 seng4 jat6 zam1 deoi3 kei4 taa1 jan4 gam2 han2 gam2 pai1 ping4 zi6 gei2 gau3 saai3 giu1 ngou6 dak1 zai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073746

> 有啲人因為唔鍾意食而避開壽司，但亦有唔少人話試過幾次之後就上癮咗壽司。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073746) · 来源编号：tatoeba:13073746

对应词条：[上癮](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%99%AE/)、[唔少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%B0%91/)、[壽司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%BD%E5%8F%B8/)、[避開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF%E9%96%8B/)

粤拼：jau5 di1 jan4 jan1 wai6 m4 zung1 ji3 sik6 ji4 bei6 hoi1 sau6 si1 daan6 jik6 jau5 m4 siu2 jan4 waa2 si3 gwo3 gei2 ci3 zi1 hau6 zau6 soeng5 jan5 zo2 sau6 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073747

> 手指又叫做「爸爸手指」、「媽媽手指」、「哥哥手指」、「大妹妹手指」、「咇咇手指」。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073747) · 来源编号：tatoeba:13073747

对应词条：[哥哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5%E5%93%A5/)、[手指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8C%87/)

粤拼：sau2 zi2 jau6 giu3 zou6 baa4 baa1 sau2 zi2 maa4 maa1 sau2 zi2 go4 go1 sau2 zi2 daai6 mui4 mui2 sau2 zi2 bit1 bit1 sau2 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073774

> 最近，呢個城市嘅野豬目擊人數有所增加。 佢好危險，所以如果你見到野豬，請唔好接近佢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073774) · 来源编号：tatoeba:13073774

对应词条：[人數](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%95%B8/)、[增加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%9E%E5%8A%A0/)、[接近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%BF%91/)、[有所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%89%80/)、[目擊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%93%8A/)、[野豬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8E%E8%B1%AC/)

粤拼：zeoi3 gan6 ni1 go3 sing4 si5 ge3 je5 zyu1 muk6 gik1 jan4 sou3 jau5 so2 zang1 gaa1 keoi5 hou2 ngai4 him2 so2 ji5 jyu4 gwo2 nei5 gin3 dou2 je5 zyu1 ceng2 m4 hou2 zip3 gan6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073776

> 如果我係紅綠燈，每次你經過我都會變紅，噉我就可以望多少少你。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073776) · 来源编号：tatoeba:13073776

对应词条：[多少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%B0%91/)、[紅綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B6%A0%E7%87%88/)、[經過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E9%81%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 hai6 hung4 luk6 dang1 mui5 ci3 nei5 ging1 gwo3 ngo5 dou1 wui6 bin3 hung4 gam2 ngo5 zau6 ho2 ji5 mong6 do1 siu2 siu2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073782

> 我尊重你喺外面睇你嘅工作嘅能力，同埋你以人為本、以道德為中心嘅態度。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073782) · 来源编号：tatoeba:13073782

对应词条：[中心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%BF%83/)、[人為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%82%BA/)、[外面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E9%9D%A2/)、[態度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8B%E5%BA%A6/)、[道德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%BE%B7/)

粤拼：ngo5 zyun1 zung6 nei5 hai2 ngoi6 min6 tai2 nei5 ge3 gung1 zok3 ge3 nang4 lik6 tung4 maai4 nei5 ji5 jan4 wai4 bun2 ji5 dou6 dak1 wai4 zung1 sam1 ge3 taai3 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073783

> 能夠將犧牲視為樂趣，即係能夠體貼同體貼別人，你就會能夠永遠開心同有意義噉生活。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073783) · 来源编号：tatoeba:13073783

对应词条：[別人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A5%E4%BA%BA/)、[有意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%84%8F/)、[樂趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E8%B6%A3/)、[犧牲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%A7%E7%89%B2/)、[視為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E7%82%BA/)、[體貼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%B2%BC/)

粤拼：nang4 gau3 zoeng1 hei1 sang1 si6 wai4 lok6 ceoi3 zik1 hai6 nang4 gau3 tai2 tip3 tung4 tai2 tip3 bit6 jan4 nei5 zau6 wui5 nang4 gau3 wing5 jyun5 hoi1 sam1 tung4 jau5 ji3 ji6 gam2 sang1 wut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073784

> 就算天氣唔好，都有一件好事。 我可以寫日記，我覺得我可以提升我嘅西班牙文水平。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073784) · 来源编号：tatoeba:13073784

对应词条：[提升](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8D%87/)

粤拼：zau6 syun3 tin1 hei3 m4 hou2 dou1 jau5 jat1 gin6 hou2 si6 ngo5 ho2 ji5 se2 jat6 gei3 ngo5 gok3 dak1 ngo5 ho2 ji5 tai4 sing1 ngo5 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man2 seoi2 ping4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073795

> 我係一個母語係日文嘅女人。 以我嘅情況嚟講，書面同口語嘅表達方式有少少唔同。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073795) · 来源编号：tatoeba:13073795

对应词条：[口語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%AA%9E/)、[方式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%BC%8F/)、[書面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 hai6 jat1 go3 mou5 jyu5 hai6 jat6 man2 ge3 neoi5 jan2 ji5 ngo5 ge3 cing4 fong3 lai4 gong2 syu1 min2 tung4 hau2 jyu5 ge3 biu2 daat6 fong1 sik1 jau5 siu2 siu2 m4 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13073803

> 喺聰明嘅人手上，事情可以好簡單。 係啲扮聰明嘅平庸人士令到簡單嘅嘢變得困難。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13073803) · 来源编号：tatoeba:13073803

对应词条：[事情](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%83%85/)、[人士](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A3%AB/)、[人手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%89%8B/)、[困難](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E9%9B%A3/)、[平庸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%BA%B8/)

粤拼：hai2 cung1 ming4 ge3 jan4 sau2 soeng5 si6 cing4 ho2 ji5 hou2 gaan2 daan1 hai6 di1 baan6 cung1 ming4 ge3 ping4 jung4 jan4 si6 ling6 dou3 gaan2 daan1 ge2 je5 bin3 dak1 kwan3 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074757

> 豬仔通常都係豬嘅形狀，但我嘅就係袋鼠嘅形狀。 點解仲係一個謎。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074757) · 来源编号：tatoeba:13074757

对应词条：[形狀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E7%8B%80/)、[袋鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%8B%E9%BC%A0/)、[豬仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E4%BB%94/)

粤拼：zyu1 zai2 tung1 soeng4 dou1 hai6 zyu1 ge3 jing4 zong6 daan6 ngo5 ge3 zau6 hai6 doi6 syu2 ge3 jing4 zong6 dim2 gaai2 zung6 hai6 jat1 go3 mai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074759

> 所以，人哋喺曾經係首都、呢個國家嘅中心嘅地方消失咗，而呢個國家嘅中心就消失咗。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074759) · 来源编号：tatoeba:13074759

对应词条：[中心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%BF%83/)、[消失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E5%A4%B1/)

粤拼：so2 ji5 jan4 dei6 hai2 cang4 ging1 hai6 sau2 dou1 ni1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zung1 sam1 ge3 dei6 fong1 siu1 sat1 zo2 ji4 ni1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zung1 sam1 zau6 siu1 sat1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074761

> 不過，我爸爸同媽媽永遠唔開心。 我好難過。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074761) · 来源编号：tatoeba:13074761

对应词条：[永遠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E9%81%A0/)、[難過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%81%8E/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 baa4 baa1 tung4 maa4 maa1 wing5 jyun5 m4 hoi1 sam1 ngo5 hou2 naan4 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074762

> 晚餐嘅食物同服務由四大酒店輪流處理，但餐牌始終係法國菜。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074762) · 来源编号：tatoeba:13074762

对应词条：[大酒店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%85%92%E5%BA%97/)、[始終](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8B%E7%B5%82/)、[服務](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%8B%99/)、[食物](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%89%A9/)

粤拼：maan5 caan1 ge3 sik6 mat6 tung4 fuk6 mou6 jau4 sei3 daai6 zau2 dim3 leon4 lau2 cyu5 lei5 daan6 caan1 paai2 ci2 zung1 hai6 faat3 gwok3 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074763

> 當我將摺咗嘅半身褲展開嗰陣，呢度呢度都有啲貼片，連膊頭嘅邊緣都同上年一樣。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074763) · 来源编号：tatoeba:13074763

对应词条：[半身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E8%BA%AB/)、[同上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%8A/)、[展開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95%E9%96%8B/)、[膊頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8A%E9%A0%AD/)、[邊緣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E7%B7%A3/)

粤拼：dong1 ngo5 zoeng1 zip3 zo2 ge3 bun3 san1 fu3 zin2 hoi1 go2 zan6 nei1 dou6 nei1 dou6 dou1 jau5 di1 tip3 pin2 lin4 bok3 tau4 ge3 bin1 jyun4 dou1 tung4 soeng6 nin4 jat1 joeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13074765

> 佢成日怨自己係個懶人，忍唔住要照顧鵝。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13074765) · 来源编号：tatoeba:13074765

对应词条：[忍唔住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D%E5%94%94%E4%BD%8F/)、[照顧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E9%A1%A7/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 jyun3 zi6 gei2 hai6 go3 laan5 jan4 jan2 m4 zyu6 jiu3 ziu3 gu3 ngo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13076098

> 其實呢件事之所以冇喺報紙度報導，係因為一個簡單嘅事實，除咗一個目擊者之外，冇人知道呢件事。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13076098) · 来源编号：tatoeba:13076098

对应词条：[之所以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[報導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%B0%8E/)、[目擊者](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E6%93%8A%E8%80%85/)

粤拼：kei4 sat6 nei1 gin6 si6 zi1 so2 ji5 mou5 hai2 bou3 zi2 dok6 bou3 dou6 hai6 jan1 wai6 jat1 go3 gaan2 daan1 ge3 si6 sat6 ceoi4 zo2 jat1 go3 muk6 gik1 ze2 zi1 ngoi6 mou5 jan4 zi1 dou3 nei1 gin6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13076286

> 就算你覺得自己諗得好辛苦，其他人都可能會覺得你只係浪費時間去擔心。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13076286) · 来源编号：tatoeba:13076286

对应词条：[浪費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AA%E8%B2%BB/)

粤拼：zau6 syun3 nei5 gok3 dak1 zi6 gei2 nam2 dak1 hou2 san1 fu2 kei4 taa1 jan4 dou1 ho2 nang4 wui5 gok3 dak1 nei5 zi2 hai6 long6 fai3 si4 gaan3 heoi3 daam1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13076289

> 我初入大學嗰陣最令我驚訝嘅係，我啲同學好少識得有效噉溫書。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13076289) · 来源编号：tatoeba:13076289

对应词条：[有效](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%95%88/)

粤拼：ngo5 co1 jap6 daai6 hok6 go2 zan6 zeoi3 ling3 ngo5 ging1 ngaa5 ge3 hai6 ngo5 di1 tung4 hok6 hou2 siu2 sik1 dak1 jau5 haau6 gam2 wan1 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13076292

> 我叔叔農場嘅火雞好嘈。 我真係好想有人可以快啲食到佢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13076292) · 来源编号：tatoeba:13076292

对应词条：[叔叔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%94%E5%8F%94/)、[火雞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E9%9B%9E/)、[農場](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E5%A0%B4/)

粤拼：ngo5 suk1 suk1 nung4 coeng4 ge3 fo2 gai1 hou2 cou4 ngo5 zan1 hai6 hou2 soeng2 jau5 jan4 ho2 ji5 faai3 di1 sik6 dou2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13082282

> 銀狐父子從洞穴入面爬返出嚟。 個細路爬喺佢阿媽個肚下面行開，眨住佢對圓眼，望吓呢度呢度。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13082282) · 来源编号：tatoeba:13082282

对应词条：[圓眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E7%9C%BC/)、[洞穴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%9E%E7%A9%B4/)、[父子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E5%AD%90/)、[行開](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E9%96%8B/)

粤拼：ngan4 wu4 fu6 zi2 cung4 dung6 jyut6 jap6 min6 paa4 faan1 ceot1 lai4 go3 sai3 lou6 paa4 hai2 keoi5 aa3 maa1 go3 tou5 haa6 min6 haang4 hoi1 zaam2 zyu6 keoi5 deoi3 jyun4 ngaan5 mong6 haa5 nei1 dou6 nei1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13084699

> 堅持自己嘅信念係好重要，但我覺得有時要彎曲自己嘅想法去適應其他人嘅想法亦都好重要。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13084699) · 来源编号：tatoeba:13084699

对应词条：[信念](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%BF%B5/)、[堅持](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E6%8C%81/)、[彎曲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%8E%E6%9B%B2/)、[想法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E6%B3%95/)

粤拼：gin1 ci4 zi6 gei2 ge3 seon3 nim6 hai6 hou2 zung6 jiu3 daan6 ngo5 gok3 dak1 jau5 si4 jiu3 waan1 kuk1 zi6 gei2 ge3 soeng2 faat3 heoi3 sik1 jing3 kei4 taa1 jan4 ge3 soeng2 faat3 jik6 dou1 hou2 zung6 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13084705

> 我哋亦都接受便當盒嘅預訂。 請喺營業時間內隨時打畀我哋。 我哋期待見到你。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13084705) · 来源编号：tatoeba:13084705

对应词条：[便當](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E7%95%B6/)、[營業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F%E6%A5%AD/)

粤拼：ngo5 dei6 jik6 dou1 zip3 sau6 bin6 dong3 hap2 ge3 jyu6 ding6 ceng2 hai2 jing4 jip6 si4 gaan3 noi6 ceoi4 si4 daa2 bei2 ngo5 dei6 ngo5 dei6 kei4 doi6 gin3 dou2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13084706

> 對唔住，但係你可唔可以唔好再講瑪麗？ 我好憎佢，淨係聽到「瑪麗」呢個字就流晒口水。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13084706) · 来源编号：tatoeba:13084706

对应词条：[口水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E6%B0%B4/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 daan6 hai6 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 m4 hou2 zoi3 gong2 maa5 lai6 ngo5 hou2 zang1 keoi5 zing6 hai6 teng1 dou2 maa5 lai6 ni1 go3 zi6 zau6 lau4 saai3 hau2 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13084708

> 長川溫泉嘅「信長招待御膳」係戰國時代嘅招待菜式「本善料理」嘅現代安排。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13084708) · 来源编号：tatoeba:13084708

对应词条：[戰國時代](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E6%99%82%E4%BB%A3/)、[招待](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E5%BE%85/)、[料理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%99%E7%90%86/)、[溫泉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%B3%89/)、[現代](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E4%BB%A3/)、[菜式](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C%E5%BC%8F/)

粤拼：coeng4 cyun1 wan1 cyun4 ge3 seon3 coeng4 ziu1 doi6 jyu6 sin6 hai6 zin3 gwok3 si4 doi6 ge3 ziu1 doi6 coi3 sik1 bun2 sin6 liu6 lei5 ge3 jin6 doi6 on1 paai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086450

> 梅赫拉人對叫自己梅赫拉係冇乜疑慮，但係當其他人叫佢哋梅赫拉嗰陣，佢哋真係好憎。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086450) · 来源编号：tatoeba:13086450

对应词条：[拉人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%BA%BA/)、[疑慮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%91%E6%85%AE/)

粤拼：mui4 haak1 laai1 jan4 deoi3 giu3 zi6 gei2 mui4 haak1 laai1 hai6 mou5 mat1 ji4 leoi6 daan6 hai6 dong1 kei4 taa1 jan4 giu3 keoi5 dei6 mui4 haak1 laai1 go2 zan6 keoi5 dei6 zan1 hai6 hou2 zang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086455

> 嗯，唔好意思。 我可唔可以坐低休息一陣？ 我有暈車浪同埋覺得好悶。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086455) · 来源编号：tatoeba:13086455

对应词条：[坐低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E4%BD%8E/)、[暈車浪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88%E8%BB%8A%E6%B5%AA/)

粤拼：m2 m4 hou2 ji3 si1 ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 co5 dai1 jau1 sik1 jat1 zan6 ngo5 jau5 wan4 ce1 long6 tung4 maai4 gok3 dak1 hou2 mun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086456

> 點解會係噉嘅原因，可能係因為佢同北部嘅德吉內雷地區連接，嗰度係奇米莫羅人普遍存在嘅地方。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086456) · 来源编号：tatoeba:13086456

对应词条：[原因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%9B%A0/)、[普遍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%81%8D/)、[連接](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E6%8E%A5/)

粤拼：dim2 gaai2 wui5 hai6 gam2 ge2 jyun4 jan1 ho2 nang4 hai6 jan1 wai6 keoi5 tung4 bak1 bou6 ge3 dak1 gat1 noi6 leoi4 dei6 keoi1 lin4 zip3 go2 dou6 hai6 kei4 mai5 mok6 lo4 jan4 pou2 pin3 cyun4 zoi6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086491

> 「嗯，薩米。」「湯姆對寒冷出奇地敏感。」「你話「驚喜」係咩意思？

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086491) · 来源编号：tatoeba:13086491

对应词条：[出奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A5%87/)、[寒冷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%92%E5%86%B7/)、[驚喜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A%E5%96%9C/)

粤拼：m2 saat3 mai5 tong1 mou5 deoi3 hon4 laang5 ceot1 kei4 dei6 man5 gam2 nei5 waa6 ging1 hei2 hai6 me1 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086495

> 開頭我唔係好鍾意呢類工作，但係最近我開始越嚟越享受佢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086495) · 来源编号：tatoeba:13086495

对应词条：[享受](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB%E5%8F%97/)、[越嚟越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%9A%9F%E8%B6%8A/)、[開頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%A0%AD/)

粤拼：hoi1 tau4 ngo5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 nei1 leoi6 gung1 zok3 daan6 hai6 zeoi3 gan6 ngo5 hoi1 ci2 jyut6 lai4 jyut6 hoeng2 sau6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086498

> 你唔覺唔覺，所有無恥噉話我有幾咁神奇嘅人，所有讚我嘅女仔，都只不過係喺度吹噓緊我？

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086498) · 来源编号：tatoeba:13086498

对应词条：[吹噓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E5%99%93/)、[無恥](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%81%A5/)、[神奇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E5%A5%87/)

粤拼：nei5 m4 gaau3 m4 gaau3 so2 jau5 mou4 ci2 gam2 waa6 ngo5 jau5 gei2 gam3 san4 kei4 ge3 jan4 so2 jau5 zaan3 ngo5 ge3 neoi5 zai2 dou1 zi2 bat1 gwo3 hai6 hai2 dou6 ceoi1 heoi1 gan2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086499

> 我愛大自然嘅原因係 - 至少其中一個原因係因為大自然唔會好似我哋人類噉羨慕或者欺騙我哋。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086499) · 来源编号：tatoeba:13086499

对应词条：[原因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%9B%A0/)、[大自然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[欺騙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BA%E9%A8%99/)、[羨慕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A8%E6%85%95/)

粤拼：ngo5 oi3 daai6 zi6 jin4 ge3 jyun4 jan1 hai6 zi3 siu2 kei4 zung1 jat1 go3 jyun4 jan1 hai6 jan1 wai6 daai6 zi6 jin4 m4 wui5 hou2 ci5 ngo5 dei6 jan4 leoi6 gam2 sin6 mou6 waak6 ze2 hei1 pin3 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086501

> 對一個藝術家嚟講，冇嘢更強大過意識到有一個人用熱情嘅愛去睇佢創作嘅嘢。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086501) · 来源编号：tatoeba:13086501

对应词条：[創作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E4%BD%9C/)、[強大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%A4%A7/)、[意識](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%AD%98/)、[熱情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%83%85/)、[藝術](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D%E8%A1%93/)

粤拼：deoi3 jat1 go3 ngai6 seot6 gaa1 lai4 gong2 mou5 je5 gaang1 koeng4 daai6 gwo3 ji3 sik1 dou2 jau5 jat1 go3 jan4 jung6 jit6 cing4 ge3 oi3 heoi3 tai2 keoi5 cong3 zok3 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13086503

> 佢話佢好悶同頭痛，但係瞓咗一晚之後，佢就好返。 佢有一種難以置信嘅天然治癒力。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13086503) · 来源编号：tatoeba:13086503

对应词条：[天然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%84%B6/)、[治癒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB%E7%99%92/)、[難以置信](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E4%BB%A5%E7%BD%AE%E4%BF%A1/)、[頭痛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%97%9B/)

粤拼：keoi5 waa6 keoi5 hou2 mun6 tung4 tau4 tung3 daan6 hai6 fan3 zo2 jat1 maan5 zi1 hau6 keoi5 zau6 hou2 faan1 keoi5 jau5 jat1 zung2 naan4 ji5 zi3 seon3 ge3 tin1 jin4 zi6 jyu6 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13095870

> 呢個時候女性犯人嘅內臟器官由於失去咗肌肉嘅約束，都係向外膨脹緊。

署名：Andrea5437。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13095870) · 来源编号：tatoeba:13095870

对应词条：[內臟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E8%87%9F/)、[器官](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A8%E5%AE%98/)、[失去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E5%8E%BB/)、[女性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%80%A7/)、[犯人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF%E4%BA%BA/)、[由於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1%E6%96%BC/)、[約束](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84%E6%9D%9F/)、[肌肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%8C%E8%82%89/)、[膨脹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A8%E8%84%B9/)

粤拼：ni1 go3 si4 hau6 neoi5 sing3 faan6 jan4 ge3 noi6 zong6 hei3 gun1 jau4 jyu1 sat1 heoi3 zo2 gei1 juk6 ge3 joek3 cuk1 dou1 hai6 hoeng3 ngoi6 paang4 zoeng3 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13098964

> 而家有兩個妓女嚟到國王面前，企喺國王面前。

署名：rdgscratch。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13098964) · 来源编号：tatoeba:13098964

对应词条：[國王](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%8E%8B/)、[妓女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%93%E5%A5%B3/)、[面前](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%89%8D/)

粤拼：ji4 gaa1 jau5 loeng5 go3 gei6 neoi5 lai4 dou2 gwok3 wong4 min6 cin4 kei5 hai2 gwok3 wong4 min6 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13098965

> 而家兩個妓女嚟到國王面前，企喺佢面前。

署名：rdgscratch。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13098965) · 来源编号：tatoeba:13098965

对应词条：[國王](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%8E%8B/)、[妓女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%93%E5%A5%B3/)、[面前](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%89%8D/)

粤拼：ji4 gaa1 loeng5 go3 gei6 neoi5 lai4 dou2 gwok3 wong4 min6 cin4 kei5 hai2 keoi5 min6 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13106495

> 我想同你嘅經理講嘢。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13106495) · 来源编号：tatoeba:13106495

对应词条：[經理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 soeng2 tung4 nei5 ge3 ging1 lei5 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I would like to speak with your manager.

英文署名：ddnktr。

[英文原句 #10129397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10129397) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13106499

> 你知唔知點解阿湯同瑪莉冇出席呢個下晝個會？

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13106499) · 来源编号：tatoeba:13106499

对应词条：[出席](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B8%AD/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 dim2 gaai2 aa3 tong1 tung4 maa5 lei6 mou5 ceot1 zik6 ni1 go3 haa6 zau3 go3 wui5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Do you know why Tom and Mary weren't at the meeting this afternoon?

英文署名：CT。

[英文原句 #6499580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6499580) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13106503

> 阿湯好擅長做呢樣嘢。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13106503) · 来源编号：tatoeba:13106503

对应词条：[擅長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%85%E9%95%B7/)

粤拼：aa3 tong1 hou2 sin6 coeng4 zou6 nei1 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom is very good at this.

英文署名：CK。

[英文原句 #8015498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015498) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13106504

> 我好感激你落力幫我手。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13106504) · 来源编号：tatoeba:13106504

对应词条：[好感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%84%9F/)、[落力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 hou2 gam2 gik1 nei5 lok6 lik6 bong1 ngo5 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I appreciate your efforts to help me.

英文署名：CK。

[英文原句 #1933582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1933582) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13107795

> 我希望阿湯講得出做得到。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107795) · 来源编号：tatoeba:13107795

对应词条：[講得出做得到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%BE%97%E5%87%BA%E5%81%9A%E5%BE%97%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 hei1 mong6 aa3 tong1 gong2 dak1 ceot1 zou6 dak1 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I hope Tom keeps his word.

英文署名：CK。

[英文原句 #13107682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107682) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13107799

> 可能阿湯唔知啲人預咗佢會嚟呢度。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107799) · 来源编号：tatoeba:13107799

对应词条：[預咗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%92%97/)

粤拼：ho2 nang4 aa3 tong1 m4 zi1 di1 jan4 jyu6 zo2 keoi5 wui5 lai4 nei1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：It's possible that Tom didn't know he was supposed to be here.

英文署名：CK。

[英文原句 #13107681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107681) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13107806

> 我聽講阿湯跳舞好叻。係咪真㗎？

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107806) · 来源编号：tatoeba:13107806

对应词条：[聽講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%AC%9B/)、[跳舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E8%88%9E/)

粤拼：ngo5 teng1 gong2 aa3 tong1 tiu3 mou5 hou2 lek1 hai6 mai6 zan1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I heard that Tom is good at dancing. Is that true?

英文署名：CK。

[英文原句 #13107517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107517) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13107812

> 阿湯個樣好似一個我曾經識得嘅人。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107812) · 来源编号：tatoeba:13107812

对应词条：[曾經](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BE%E7%B6%93/)

粤拼：aa3 tong1 go3 joeng2 hou2 ci5 jat1 go3 ngo5 cang4 ging1 sik1 dak1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Tom looks like someone I used to know.

英文署名：CK。

[英文原句 #13107516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107516) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13107946

> 你唔覺得我好得意咩？

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13107946) · 来源编号：tatoeba:13107946

对应词条：[得意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 m4 gok3 dak1 ngo5 hou2 dak1 ji3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Don't you think that I'm cute?

英文署名：CK。

[英文原句 #7520664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7520664) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13108087

> 嗰次事故死咗好多人。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13108087) · 来源编号：tatoeba:13108087

对应词条：[事故](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%95%85/)

粤拼：go2 ci3 si6 gu3 sei2 zo2 hou2 do1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13108092

> 佢諗住假如佢入到大學，佢就能夠脫離父母經濟上獨立。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13108092) · 来源编号：tatoeba:13108092

对应词条：[假如](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E5%A6%82/)、[父母](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B6%E6%AF%8D/)、[經濟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%BF%9F/)、[能夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%A4%A0/)、[脫離](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%AB%E9%9B%A2/)

粤拼：keoi5 nam2 zyu6 gaa2 jyu4 keoi5 jap6 dou2 daai6 hok6 keoi5 zau6 nang4 gau3 tyut3 lei4 fu6 mou5 ging1 zai3 soeng5 duk6 laap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13108192

> 一定要打掃好廚房佢。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13108192) · 来源编号：tatoeba:13108192

对应词条：[打掃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8E%83/)

粤拼：jat1 ding6 jiu3 daa2 sou3 hou2 cyu4 fong2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13110181

> 湯姆望落似舉重運動員。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13110181) · 来源编号：tatoeba:13110181

对应词条：[舉重](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E9%87%8D/)

粤拼：tong1 mou5 mong6 lok6 ci5 geoi2 cung5 wan6 dung6 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13110184

> 佢趕走咗嗰隻狗。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13110184) · 来源编号：tatoeba:13110184

对应词条：[趕走](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E8%B5%B0/)

粤拼：keoi5 gon2 zau2 zo2 go2 zek3 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13110185

> 佢追趕走嗰隻狗。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13110185) · 来源编号：tatoeba:13110185

对应词条：[追趕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E8%B6%95/)

粤拼：keoi5 zeoi1 gon2 zau2 go2 zek3 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13114444

> 佢全程都好沉默。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13114444) · 来源编号：tatoeba:13114444

对应词条：[全程](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E7%A8%8B/)、[沉默](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%89%E9%BB%98/)

粤拼：keoi5 cyun4 cing4 dou1 hou2 cam4 mak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13114449

> 我嘗試同瑪莉講嘢，但係佢唔睬我。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13114449) · 来源编号：tatoeba:13114449

对应词条：[嘗試](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%97%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 soeng4 si3 tung4 maa5 lei6 gong2 je5 daan6 hai6 keoi5 m4 coi2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13115684

> 我以為你係斯洛伐克出身嘅添。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13115684) · 来源编号：tatoeba:13115684

对应词条：[出身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%BA%AB/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 nei5 hai6 si1 lok6 fat6 hak1 ceot1 san1 ge3 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13116518

> 冇事嘅。你做得到嘅。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13116518) · 来源编号：tatoeba:13116518

对应词条：[冇事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%8B/)

粤拼：mou5 si6 ge3 nei5 zou6 dak1 dou3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13116519

> 冇事嘅。你一定做到。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13116519) · 来源编号：tatoeba:13116519

对应词条：[冇事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%8B/)

粤拼：mou5 si6 ge3 nei5 jat1 ding6 zou6 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13126120

> 阿湯都覺得好緊張。

署名：Gearhulk。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13126120) · 来源编号：tatoeba:13126120

对应词条：[緊張](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E5%BC%B5/)

粤拼：aa3 tong1 dou1 gok3 dak1 hou2 gan2 zoeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13244296

> 因為颱風逼近，國內所有機場關閉，暫停營運。

署名：mimosawang。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13244296) · 来源编号：tatoeba:13244296

对应词条：[國內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%85%A7/)、[暫停](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E5%81%9C/)、[營運](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F%E9%81%8B/)、[逼近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%BC%E8%BF%91/)、[關閉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%96%89/)、[颱風](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%B1%E9%A2%A8/)

粤拼：jan1 wai6 toi4 fung1 bik1 gan6 gwok3 noi6 so2 jau5 gei1 coeng4 gwaan1 bai3 zaam6 ting4 jing4 wan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13732927

> 佢唔小心跣親，一下坐咗落地下，跌親個八月十五。

署名：Clyzte。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13732927) · 来源编号：tatoeba:13732927

对应词条：[一下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%8B/)、[八月十五](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E6%9C%88%E5%8D%81%E4%BA%94/)

粤拼：keoi5 m4 siu2 sam1 sin3 can1 jat1 haa5 co5 zo2 lok6 dei6 haa5 dit3 can1 go3 baat3 jyut6 sap6 ng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747543

> 我今日冇食中午飯。

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747543) · 来源编号：tatoeba:13747543

对应词条：[中午飯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%8D%88%E9%A3%AF/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 mou5 sik6 zung1 ng5 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747557

> 你係唯一一個可以幫我嘅人。

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747557) · 来源编号：tatoeba:13747557

对应词条：[唯一](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E4%B8%80/)

粤拼：nei5 hai6 wai4 jat1 jat1 go3 ho2 ji5 bong1 ngo5 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747564

> 我淨係瞓咗兩個鐘。好明顯我好眼瞓。

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747564) · 来源编号：tatoeba:13747564

对应词条：[好眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%9C%BC/)、[明顯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E9%A1%AF/)、[淨係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A8%E4%BF%82/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 fan3 zo2 loeng5 go3 zung1 hou2 ming4 hin2 ngo5 hou2 ngaan5 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747579

> 呢個程式有齊下載同上載嘅功能。

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747579) · 来源编号：tatoeba:13747579

对应词条：[下載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E8%BC%89/)、[功能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E8%83%BD/)、[同上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E4%B8%8A/)、[程式](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BC%8F/)

粤拼：ni1 go3 cing4 sik1 jau5 cai4 haa6 zoi3 tung4 soeng6 zoi2 ge3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747610

> 你幾點會去市場？

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747610) · 来源编号：tatoeba:13747610

对应词条：[市場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%A0%B4/)

粤拼：nei5 gei2 dim2 wui5 heoi3 si5 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13747614

> 有人企咗喺佢間房前面。

署名：martinlam33。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747614) · 来源编号：tatoeba:13747614

对应词条：[前面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%9D%A2/)

粤拼：jau5 jan4 kei5 zo2 hai2 keoi5 gaan3 fong2 cin4 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13767443

> 佢係一個友善嘅人。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13767443) · 来源编号：tatoeba:13767443

对应词条：[友善](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E5%96%84/)

粤拼：keoi5 hai6 jat1 go3 jau5 sin6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13767470

> 呢條路好容易挖掘，因為地面好鬆軟。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13767470) · 来源编号：tatoeba:13767470

对应词条：[容易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E6%98%93/)、[挖掘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%96%E6%8E%98/)、[鬆軟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86%E8%BB%9F/)

粤拼：nei1 tiu4 lou6 hou2 jung4 ji6 waat3 gwat6 jan1 wai6 dei6 min2 hou2 sung1 jyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13803969

> 幫我去到嗰隻紅毛丹。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13803969) · 来源编号：tatoeba:13803969

对应词条：[紅毛丹](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E6%AF%9B%E4%B8%B9/)

粤拼：bong1 ngo5 heoi3 dou2 go2 zek3 hung4 mou4 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13814419

> 你同佢嘅田之間嘅分界喺邊度？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13814419) · 来源编号：tatoeba:13814419

对应词条：[之間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%96%93/)、[分界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E7%95%8C/)

粤拼：nei5 tung4 keoi5 ge3 tin4 zi1 gaan1 ge3 fan1 gaai3 hai2 bin1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13816862

> 點解你啱嚟廣州白話就講得咁好呢？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13816862) · 来源编号：tatoeba:13816862

对应词条：[廣州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E/)、[白話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 aam1 lai4 gwong2 zau1 baak6 waa2 zau6 gong2 dak1 gam2 hou2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：Why do you speak Cantonese so well when you just came to Canton?

英文署名：LeeSooHa。

[英文原句 #13816863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13816863) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 13825161

> 如果你企喺度，你會畀路過嘅人推埋一邊。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13825161) · 来源编号：tatoeba:13825161

对应词条：[一邊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%82%8A/)、[路過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E9%81%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 kei5 hai2 dou6 nei5 wui5 bei2 lou6 gwo3 ge3 jan4 teoi1 maai4 jat1 bin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828502

> 隻豬嘅尖叫聲好大聲。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828502) · 来源编号：tatoeba:13828502

对应词条：[尖叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%96%E5%8F%AB/)

粤拼：zek3 zyu1 ge3 zim1 giu3 seng1 hou2 daai6 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828511

> 如果你將啲食物放喺張檯度，隻貓可能會食佢。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828511) · 来源编号：tatoeba:13828511

对应词条：[食物](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%89%A9/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 zoeng1 di1 sik6 mat6 fong3 hai2 zoeng1 toi2 dok6 zek3 maau1 ho2 nang4 wui5 sik6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828518

> 我留意到張檯比張櫈穩陣啲。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828518) · 来源编号：tatoeba:13828518

对应词条：[留意](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E6%84%8F/)、[穩陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E9%99%A3/)

粤拼：ngo5 lau4 ji3 dou2 zoeng1 toi2 bei2 zoeng1 dang3 wan2 zan6 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828928

> 好多人話佢唔適合做領袖。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828928) · 来源编号：tatoeba:13828928

对应词条：[領袖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E8%A2%96/)

粤拼：hou2 do1 jan4 waa2 keoi5 m4 sik1 hap6 zou6 ling5 zau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828936

> 今次收成因為有水浸，所以有好多空粒。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828936) · 来源编号：tatoeba:13828936

对应词条：[今次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%AC%A1/)、[因為](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%82%BA/)、[好多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A4%9A/)、[所以](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[收成](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E6%88%90/)、[水浸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%B5%B8/)

粤拼：gam1 ci3 sau1 sing4 jan1 wai6 jau5 seoi2 zam3 so2 ji5 jau5 hou2 do1 hung1 nap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13828955

> 就算天氣乾旱，嗰口井嘅水都唔會乾涸。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13828955) · 来源编号：tatoeba:13828955

对应词条：[乾旱](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%97%B1/)、[乾涸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%B6%B8/)、[就算](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%AE%97/)

粤拼：zau6 syun3 tin1 hei3 gon1 hon5 go2 hau2 zeng2 ge3 seoi2 dou1 m4 wui5 gon1 kok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13831027

> 佢喺老師面前發誓，會努力讀書。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13831027) · 来源编号：tatoeba:13831027

对应词条：[發誓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%AA%93/)

粤拼：keoi5 hai2 lou5 si1 min6 cin4 faat3 sai6 wui5 nou5 lik6 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13831038

> 我真係好多謝你哋，特別係你。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13831038) · 来源编号：tatoeba:13831038

对应词条：[特別](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%88%A5/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 hou2 do1 ze6 nei5 dei6 dak6 bit6 hai6 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13834600

> 幫我完成呢份工。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13834600) · 来源编号：tatoeba:13834600

对应词条：[完成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E6%88%90/)

粤拼：bong1 ngo5 jyun4 sing4 nei1 fan2 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13840385

> 你都知自己大過佢，點解仲要同佢鬥年紀？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13840385) · 来源编号：tatoeba:13840385

对应词条：[仲要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E8%A6%81/)、[年紀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E7%B4%80/)

粤拼：nei5 dou1 zi1 zi6 gei2 daai6 gwo3 keoi5 dim2 gaai2 zung6 jiu3 tung4 keoi5 dau3 nin4 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13871601

> 佢哋而家喺度揀婚禮日期。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13871601) · 来源编号：tatoeba:13871601

对应词条：[婚禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E7%A6%AE/)、[日期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%9F/)

粤拼：keoi5 dei6 ji4 gaa1 hai2 dou6 gaan2 fan1 lai5 jat6 kei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13871655

> 如果我哋誠實，一定會有好多朋友。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13871655) · 来源编号：tatoeba:13871655

对应词条：[誠實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A0%E5%AF%A6/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 sing4 sat6 jat1 ding6 wui5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13871712

> 如果有人有水腫，就一定要接受治療。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13871712) · 来源编号：tatoeba:13871712

对应词条：[接受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E5%8F%97/)、[水腫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%85%AB/)、[治療](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB%E7%99%82/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 jan4 jau5 seoi2 zung2 zau6 jat1 ding6 jiu3 zip3 sau6 zi6 liu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13878341

> 羅納德仲係單身。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13878341) · 来源编号：tatoeba:13878341

对应词条：[單身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BA%AB/)

粤拼：lo4 naap6 dak1 zung6 hai6 daan1 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13878367

> 嗰啲女仔著住卡達山傳統服裝。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13878367) · 来源编号：tatoeba:13878367

对应词条：[傳統](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E7%B5%B1/)、[服裝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E8%A3%9D/)

粤拼：go2 di1 neoi5 zai2 zoek6 zyu6 kaa1 daat6 saan1 cyun4 tung2 fuk6 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13882804

> 呢度係美國船隻停泊嘅碼頭。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13882804) · 来源编号：tatoeba:13882804

对应词条：[停泊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E6%B3%8A/)、[碼頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BC%E9%A0%AD/)、[船隻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%B9%E9%9A%BB/)

粤拼：nei1 dou6 hai6 mei5 gwok3 syun4 zek3 ting4 paak3 ge3 maa5 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13886597

> 將木頭塑形唔容易。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13886597) · 来源编号：tatoeba:13886597

对应词条：[木頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E9%A0%AD/)

粤拼：zoeng1 muk6 tau4 sou3 jing4 m4 jung4 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13886622

> 唔好喺我面前揮動嗰把刀。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13886622) · 来源编号：tatoeba:13886622

对应词条：[揮動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E5%8B%95/)

粤拼：m4 hou2 hai2 ngo5 min6 cin4 fai1 dung6 go2 baa2 dou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13892123

> 呢對鞋好耐着，因為係真皮做嘅。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13892123) · 来源编号：tatoeba:13892123

对应词条：[真皮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E7%9A%AE/)

粤拼：nei1 deoi3 haai4 hou2 noi6 zoek6 jan1 wai6 hai6 zan1 pei2 zou6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13892199

> 佢成日搬屋，因為佢份工唔固定。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13892199) · 来源编号：tatoeba:13892199

对应词条：[固定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E5%AE%9A/)、[搬屋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC%E5%B1%8B/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 bun1 uk1 jan1 wai6 keoi5 fan2 gung1 m4 gu3 ding6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13902202

> 夠喇！唔好再講喇！

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13902202) · 来源编号：tatoeba:13902202

对应词条：[夠喇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E5%96%87/)

粤拼：gau3 laa3 m4 hou2 zoi3 gong2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13902227

> 嗰個細路好細個就識講嘢。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13902227) · 来源编号：tatoeba:13902227

对应词条：[識講嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E8%AC%9B%E5%98%A2/)

粤拼：go2 go3 sai3 lou6 hou2 sai3 go3 zau6 sik1 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13902270

> 嗰個細路識流利噉講卡達山話。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13902270) · 来源编号：tatoeba:13902270

对应词条：[流利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%88%A9/)

粤拼：go2 go3 sai3 lou6 sik1 lau4 lei6 gam2 gong2 kaa1 daat6 saan1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13902945

> 幫我翻譯佢講嘅嘢。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13902945) · 来源编号：tatoeba:13902945

对应词条：[翻譯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E8%AD%AF/)

粤拼：bong1 ngo5 faan1 jik6 keoi5 gong2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13903213

> 哎呀！佢發生咩事呀？點解行路一拐一拐？

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13903213) · 来源编号：tatoeba:13903213

对应词条：[咩事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E4%BA%8B/)、[發生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%94%9F/)、[行路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%B7%AF/)

粤拼：ai1 jaa3 keoi5 faat3 sang1 me1 si6 aa5 dim2 gaai2 haang4 lou6 jat1 gwaai2 jat1 gwaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13922058

> 豐收節：收穫團結，慶祝和諧。

署名：LeeSooHa。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13922058) · 来源编号：tatoeba:13922058

对应词条：[和諧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E8%AB%A7/)、[團結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E7%B5%90/)、[收穫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%A9%AB/)、[豐收](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E6%94%B6/)

粤拼：fung1 sau1 zit3 sau1 wok6 tyun4 git3 hing3 zuk1 wo4 haai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 13928685

> 豐收節：收穫埋團結，慶祝緊和諧！

署名：Davidgo5867。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13928685) · 来源编号：tatoeba:13928685

对应词条：[和諧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E8%AB%A7/)、[團結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E7%B5%90/)、[慶祝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B6%E7%A5%9D/)、[收穫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%A9%AB/)、[豐收](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%90%E6%94%B6/)

粤拼：fung1 sau1 zit3 sau1 wok6 maai4 tyun4 git3 hing3 zuk1 gan2 wo4 haai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038229

> 你認為你能夠幫助佢地嗎？

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038229) · 来源编号：tatoeba:14038229

对应词条：[幫助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%8A%A9/)、[能夠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD%E5%A4%A0/)、[認為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%82%BA/)

粤拼：nei5 jing6 wai4 nei5 nang4 gau3 bong1 zo6 keoi5 dei6 maa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038230

> 我哋冇辦法返到過去。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038230) · 来源编号：tatoeba:14038230

对应词条：[冇辦法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%BE%A6%E6%B3%95/)、[過去](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%8E%BB/)

粤拼：ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 faan1 dou2 gwo3 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038234

> 我一路喺度諗緊人生嘅意義。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038234) · 来源编号：tatoeba:14038234

对应词条：[意義](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E7%BE%A9/)

粤拼：ngo5 jat1 lou6 hai2 dou6 nam2 gan2 jan4 sang1 ge3 ji3 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038236

> 我瞓得比平時冧好多。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038236) · 来源编号：tatoeba:14038236

对应词条：[平時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%99%82/)

粤拼：ngo5 fan3 dak1 bei2 ping4 si4 lam1 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

英文译文：I slept much more soundly than usual.

英文署名：sundown。

[英文原句 #10465102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10465102) · Tatoeba 直接对应译文 · [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)

### 14038239

> 人生意義就係咁？就係要陪住一個人？

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038239) · 来源编号：tatoeba:14038239

对应词条：[人生](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%94%9F/)、[就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82/)、[意義](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E7%BE%A9/)

粤拼：jan4 sang1 ji3 ji6 zau6 hai6 gam2 zau6 hai6 jiu3 pui4 zyu6 jat1 go3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038242

> 我認為唔係人人都攞到佢應得嘅人工，尤其係最低工資嗰班人。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038242) · 来源编号：tatoeba:14038242

对应词条：[人人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E4%BA%BA/)、[尤其係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E4%BF%82/)、[應得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E5%BE%97/)、[最低工資](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E4%BD%8E%E5%B7%A5%E8%B3%87/)

粤拼：ngo5 jing6 wai4 m4 hai6 jan4 jan4 dou1 lo2 dou2 keoi5 jing1 dak1 ge3 jan4 gung1 jau4 kei4 hai6 zeoi3 dai1 gung1 zi1 go2 baan1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038247

> 我第一次拖我女朋友隻手，就係喺間鬼屋入面。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038247) · 来源编号：tatoeba:14038247

对应词条：[女朋友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%9C%8B%E5%8F%8B/)、[鬼屋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%B1%8B/)

粤拼：ngo5 dai6 jat1 ci3 to1 ngo5 neoi5 pang4 jau5 zek3 sau2 zau6 hai6 hai2 gaan1 gwai2 uk1 jap6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### 14038252

> 我哋唔會儲存任何可以用嚟識別到你身份嘅資訊。

署名：loegunn。

[原句或原文件](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14038252) · 来源编号：tatoeba:14038252

对应词条：[任何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E4%BD%95/)、[儲存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E5%AD%98/)、[識別](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E5%88%A5/)、[資訊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E8%A8%8A/)、[身份](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 wui5 cyu5 cyun4 jam6 ho4 ho2 ji5 jung6 lai4 sik1 bit6 dou2 nei5 san1 fan2 ge3 zi1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

## Mozilla Common Voice · Cantonese Sentence Collector

共 1856 条。Mozilla Common Voice contributors。

许可：[CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)。

### line-4

> 一但風聲鶴唳就限制自己自由，正中奸人下懷

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4) · 来源编号：common-voice:line-4

对应词条：[正中](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E4%B8%AD/)、[風聲鶴唳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E8%81%B2%E9%B6%B4%E5%94%B3/)

粤拼：jat1 daan6 fung1 sing1 hok6 leoi6 zau6 haan6 zai3 zi6 gei2 zi6 jau4 zing3 zung1 gaan1 jan4 haa5 waai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-16

> 一個月前收過一模一樣嘅訊息

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L16) · 来源编号：common-voice:line-16

对应词条：[訊息](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E6%81%AF/)

粤拼：jat1 go3 jyut6 cin4 sau1 gwo3 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3 seon3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-22

> 一入嚟就問人攞利是，有冇搞錯？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L22) · 来源编号：common-voice:line-22

对应词条：[有冇搞錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%90%9E%E9%8C%AF/)

粤拼：jat1 jap6 lai4 zau6 man6 jan4 lo2 lai6 si6 jau5 mou5 gaau2 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-24

> 一到五百個觀眾我就會搞個抽獎喇！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L24) · 来源编号：common-voice:line-24

对应词条：[抽獎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD%E7%8D%8E/)

粤拼：jat1 dou2 ng5 baak3 go3 gun1 zung3 ngo5 zau6 wui5 gaau2 go3 cau1 zoeng2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-25

> 一句到尾，你要做推廣嗰個，定做打擊士氣嗰個

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L25) · 来源编号：common-voice:line-25

对应词条：[士氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AB%E6%B0%A3/)、[打擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%93%8A/)

粤拼：jat1 geoi3 dou2 mei1 nei5 jiu3 zou6 teoi1 gwong2 go2 go3 ding6 zou6 daa2 gik1 si6 hei3 go2 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-27

> 一啲啲紅酒，不過已經揮發晒嘞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L27) · 来源编号：common-voice:line-27

对应词条：[揮發](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E7%99%BC/)、[紅酒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E9%85%92/)

粤拼：jat1 di1 di1 hung4 zau2 bat1 gwo3 ji5 ging1 fai1 faat3 saai3 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-29

> 一嚟係傳播方便咗，二嚟仲要睇基數

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L29) · 来源编号：common-voice:line-29

对应词条：[基數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%95%B8/)

粤拼：jat1 lei4 hai6 cyun4 bo3 fong1 bin6 zo2 ji6 lai4 zung6 jiu3 tai2 gei1 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-40

> 一朝早起身一啲禮貌都冇，你好意思呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L40) · 来源编号：common-voice:line-40

对应词条：[一朝早](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%9D%E6%97%A9/)

粤拼：jat1 ziu1 zou2 hei2 san1 jat1 di1 lai5 maau6 dou1 mou5 nei5 hou2 ji3 si1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-41

> 一本通書讀到老係用嚟形容嗰啲墨守成規唔識變通嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L41) · 来源编号：common-voice:line-41

对应词条：[墨守成規](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%A8%E5%AE%88%E6%88%90%E8%A6%8F/)、[變通](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E9%80%9A/)、[通書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E6%9B%B8/)

粤拼：jat1 bun2 tung1 syu1 duk6 dou2 lou5 hai6 jung6 lai4 jing4 jung4 go2 di1 mak6 sau2 sing4 kwai1 m4 sik1 bin3 tung1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-45

> 一樣米養百樣人，係噉㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L45) · 来源编号：common-voice:line-45

对应词条：[一樣米養百樣人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A3%E7%B1%B3%E9%A4%8A%E7%99%BE%E6%A8%A3%E4%BA%BA/)

粤拼：jat1 joeng6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4 hai6 gam2 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-48

> 一步一步教你點安裝配置拼音方案，唔單只粵拼，所有漢語都得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L48) · 来源编号：common-voice:line-48

对应词条：[唔單只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%AE%E5%8F%AA/)、[配置](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E7%BD%AE/)

粤拼：jat1 bou6 jat1 bou6 gaau3 nei5 dim2 on1 zong1 pui3 zi3 ping3 jam1 fong1 on3 m4 daan1 zi2 jyut6 ping3 so2 jau5 hon3 jyu5 dou1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-59

> 一至五聲都係根據香港大學嗰套聲調

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L59) · 来源编号：common-voice:line-59

对应词条：[聲調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E8%AA%BF/)、[香港大學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8/)

粤拼：jat1 zi3 ng5 seng1 dou1 hai6 gan1 geoi3 hoeng1 gong2 daai6 hok6 go2 tou3 sing1 diu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-67

> 一見到有人用北方話嘅詞彙，我會出聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L67) · 来源编号：common-voice:line-67

对应词条：[詞彙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BD%99/)

粤拼：jat1 gin3 dou2 jau5 jan4 jung6 bak1 fong1 waa6 ge3 ci4 wui6 ngo5 wui5 ceot1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-69

> 一覺瞓醒，發現貓貓瞓咗喺我床上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L69) · 来源编号：common-voice:line-69

对应词条：[瞓醒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E9%86%92/)

粤拼：jat1 gaau3 fan3 seng2 faat3 jin6 maau1 maau1 fan3 zo2 hai2 ngo5 cong4 soeng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-72

> 一轉台灣區，自動安裝注音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L72) · 来源编号：common-voice:line-72

对应词条：[注音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E9%9F%B3/)

粤拼：jat1 zyun3 toi4 waan1 keoi1 zi6 dung6 on1 zong1 zyu3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-76

> 一開始，我都無視佢，但佢又死咬唔放

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L76) · 来源编号：common-voice:line-76

对应词条：[無視](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%A6%96/)

粤拼：jat1 hoi1 ci2 ngo5 dou1 mou4 si6 keoi5 daan6 keoi5 jau6 sei2 ngaau5 m4 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-82

> 一集都唔聼，左右逢源必為衰人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L82) · 来源编号：common-voice:line-82

对应词条：[左右逢源](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E9%80%A2%E6%BA%90/)、[衰人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：jat1 zaap6 dou1 m4 teng1 zo2 jau6 fung4 jyun4 bit1 wai4 seoi1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：聼。

### line-87

> 三國殺入面，內奸當半個忠臣用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L87) · 来源编号：common-voice:line-87

对应词条：[三國](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%9C%8B/)、[內奸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%A5%B8/)、[忠臣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E8%87%A3/)

粤拼：saam1 gwok3 saat3 jap6 min6 noi6 gaan1 dong1 bun3 go3 zung1 san4 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-88

> 三張就唔可以繼續追動畫嘅咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L88) · 来源编号：common-voice:line-88

对应词条：[動畫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E7%95%AB/)

粤拼：saam1 zoeng1 zau6 m4 ho2 ji5 gai3 zuk6 zeoi1 dung6 waa2 ge3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-92

> 上世紀三十年代新會縣府遷返會城 從此新會對江門失去咗控制

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L92) · 来源编号：common-voice:line-92

对应词条：[失去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E5%8E%BB/)、[從此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E6%AD%A4/)

粤拼：soeng5 sai3 gei2 saam1 sap6 nin4 doi6 san1 wui6 jyun6 fu2 cin1 faan1 wui5 sing4 cung4 ci2 san1 wui6 deoi3 gong1 mun4 sat1 heoi3 zo2 hung3 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-105

> 上海好繁華，正過內陸城市多多聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L105) · 来源编号：common-voice:line-105

对应词条：[內陸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E9%99%B8/)、[多多聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E8%81%B2/)、[繁華](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E8%8F%AF/)

粤拼：soeng6 hoi2 hou2 faan4 waa4 zeng3 gwo3 noi6 luk6 sing4 si5 do1 do1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-116

> 下午三點半前數據都要畀我哦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L116) · 来源编号：common-voice:line-116

对应词条：[下午](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%8D%88/)

粤拼：haa6 ng5 saam1 dim2 bun3 cin4 sou3 geoi3 dou1 jiu3 bei2 ngo5 o2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-123

> 下載到嘅係無內容嘅壓縮文檔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L123) · 来源编号：common-voice:line-123

对应词条：[壓縮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E7%B8%AE/)、[文檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%AA%94/)

粤拼：haa6 zoi3 dou2 ge3 hai6 mou4 noi6 jung4 ge3 aat3 suk1 man4 dong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-144

> 不正常嘅教育，都係不正常嘅人搞出來嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L144) · 来源编号：common-voice:line-144

对应词条：[出來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BE%86/)

粤拼：bat1 zing3 soeng4 ge3 gaau3 juk6 dou1 hai6 bat1 zing3 soeng4 ge3 jan4 gaau2 ceot1 loi4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-147

> 不論你嘅社會地位或者家境

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L147) · 来源编号：common-voice:line-147

对应词条：[不論](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%AB%96/)、[家境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%A2%83/)

粤拼：bat1 leon6 nei5 ge3 se5 wui2 dei6 wai6 waak6 ze2 gaa1 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-149

> 不過中國人食花生油多，所以一般超市可能揾唔到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L149) · 来源编号：common-voice:line-149

对应词条：[油多](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9%E5%A4%9A/)、[超市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E5%B8%82/)、[食花生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%8A%B1%E7%94%9F/)

粤拼：bat1 gwo3 zung1 gwok3 jan4 sik6 faa1 sang1 jau4 do1 so2 ji5 jat1 bun1 ciu1 si5 ho2 nang4 wan2 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-153

> 不過佢哋確係講出咗現實情況

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L153) · 来源编号：common-voice:line-153

对应词条：[確係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E4%BF%82/)

粤拼：bat1 gwo3 keoi5 dei6 kok3 hai6 gong2 ceot1 zo2 jin6 sat6 cing4 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-154

> 不過佢哋話可以寫個人原因離職

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L154) · 来源编号：common-voice:line-154

对应词条：[離職](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E8%81%B7/)

粤拼：bat1 gwo3 keoi5 dei6 waa6 ho2 ji5 se2 go3 jan4 jyun4 jan1 lei4 zik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-161

> 不過又係，好正常，幾十年又唔記得。人性

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L161) · 来源编号：common-voice:line-161

对应词条：[人性](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%80%A7/)、[又係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E4%BF%82/)

粤拼：bat1 gwo3 jau6 hai6 hou2 zing3 soeng4 gei2 sap6 nin4 jau6 m4 gei3 dak1 jan4 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-165

> 不過呢個調查結果都反映出而家確實有唔少人係噉認為嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L165) · 来源编号：common-voice:line-165

对应词条：[確實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AF%A6/)

粤拼：bat1 gwo3 ni1 go3 diu6 caa4 git3 gwo2 dou1 faan2 jing2 ceot1 ji4 gaa1 kok3 sat6 jau5 m4 siu2 jan4 hai6 gam2 jing6 wai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-169

> 不過呢隻字唔涉及入聲韻尾

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L169) · 来源编号：common-voice:line-169

对应词条：[入聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E8%81%B2/)、[韻尾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB%E5%B0%BE/)

粤拼：bat1 gwo3 nei1 zek3 zi6 m4 sip3 kap6 jap6 sing1 wan5 mei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-170

> 不過咪話唔係，素未聞男女伴侶皆有之樂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L170) · 来源编号：common-voice:line-170

对应词条：[咪話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E8%A9%B1/)、[有之](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%B9%8B/)、[男女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%A5%B3/)

粤拼：bat1 gwo3 mai5 waa6 m4 hai6 sou3 mei6 man4 naam4 neoi5 bun6 leoi5 gaai1 jau5 zi1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-178

> 不過好似英文音標，識睇部分

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L178) · 来源编号：common-voice:line-178

对应词条：[音標](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%99/)

粤拼：bat1 gwo3 hou2 ci5 jing1 man2 jam1 biu1 sik1 tai2 bou6 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-179

> 不過好可惜，呢啲嘢都要化為烏有喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L179) · 来源编号：common-voice:line-179

对应词条：[化為烏有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96%E7%82%BA%E7%83%8F%E6%9C%89/)、[可惜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%83%9C/)

粤拼：bat1 gwo3 hou2 ho2 sik1 ni1 di1 je5 dou1 jiu3 faa3 wai4 wu1 jau5 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-181

> 不過好難揾到整個網站都係寫粵文嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L181) · 来源编号：common-voice:line-181

对应词条：[整個](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%80%8B/)

粤拼：bat1 gwo3 hou2 naan4 wan2 dou2 zing2 go3 mong5 zaam6 dou1 hai6 se2 jyut6 man4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-184

> 不過對整個鎮嚟講，物流係一大產業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L184) · 来源编号：common-voice:line-184

对应词条：[整個](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%80%8B/)、[物流](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E6%B5%81/)、[產業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E6%A5%AD/)

粤拼：bat1 gwo3 deoi3 zing2 go3 zan3 lai4 gong2 mat6 lau4 hai6 jat1 daai6 caan2 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-185

> 不過小麥同我講咗，佢想退你個群喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L185) · 来源编号：common-voice:line-185

对应词条：[小麥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%BA%A5/)

粤拼：bat1 gwo3 siu2 mak6 tung4 ngo5 gong2 zo2 keoi5 soeng2 teoi3 nei5 go3 kwan4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-187

> 不過我以後有機會可以問下佢，具體係點諗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L187) · 来源编号：common-voice:line-187

对应词条：[具體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7%E9%AB%94/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 ji5 hau6 jau5 gei1 wui5 ho2 ji5 man6 haa5 keoi5 geoi6 tai2 hai6 dim2 nam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-191

> 不過我從來唔用微博，博客

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L191) · 来源编号：common-voice:line-191

对应词条：[博客](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%AE%A2/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 cung4 loi4 m4 jung6 mei4 bok3 bok3 haak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-192

> 不過我想知道嘅係邊部分接收唔到呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L192) · 来源编号：common-voice:line-192

对应词条：[接收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E6%94%B6/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 soeng2 zi1 dou3 ge3 hai6 bin1 bou6 fan6 zip3 sau1 m4 dou2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-196

> 不過我諗都係要等佢推出正式版先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L196) · 来源编号：common-voice:line-196

对应词条：[正式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%BC%8F/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 nam2 dou1 hai6 jiu3 dang2 keoi5 teoi1 ceot1 zing3 sik1 baan2 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-205

> 不過由於白居易寫詩鐘意通俗易明，所以琵琶行較易背誦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L205) · 来源编号：common-voice:line-205

对应词条：[背誦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E8%AA%A6/)、[通俗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E4%BF%97/)

粤拼：bat1 gwo3 jau4 jyu1 baak6 geoi1 ji6 se2 si1 zung1 ji3 tung1 zuk6 ji6 ming4 so2 ji5 pei4 paa4 haang4 gaau3 ji6 bui6 zung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-210

> 不過若然冇資料，或者佢認為工程量太龐大，就請忽略

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L210) · 来源编号：common-voice:line-210

对应词条：[工程](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E7%A8%8B/)、[若然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E7%84%B6/)、[龐大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%90%E5%A4%A7/)

粤拼：bat1 gwo3 joek6 jin4 mou5 zi1 liu2 waak6 ze2 keoi5 jing6 wai4 gung1 cing4 loeng4 taai3 pong4 daai6 zau6 ceng2 fat1 loek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-211

> 不過裡頭可能有呢個係錯個

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L211) · 来源编号：common-voice:line-211

对应词条：[裡頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1%E9%A0%AD/)

粤拼：bat1 gwo3 leoi5 tau4 ho2 nang4 jau5 ni1 go3 hai6 co3 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-212

> 不過話時話，我真係唔知今日要食湯圓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L212) · 来源编号：common-voice:line-212

对应词条：[湯圓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF%E5%9C%93/)

粤拼：bat1 gwo3 waa6 si4 waa6 ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 gam1 jat6 jiu3 sik6 tong1 jyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-220

> 不過，我會喺電視當中尋找好玩嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L220) · 来源编号：common-voice:line-220

对应词条：[尋找](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8B%E6%89%BE/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 wui5 hai2 din6 si6 dong1 zung1 cam4 zaau2 hou2 waan2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-223

> 世畀末日嘅話點解我每次見到你都咁開心呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L223) · 来源编号：common-voice:line-223

对应词条：[末日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AB%E6%97%A5/)

粤拼：sai3 bei2 mut6 jat6 ge3 waa2 dim2 gaai2 ngo5 mui5 ci3 gin3 dou2 nei5 dou1 gam2 hoi1 sam1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-226

> 世界有好多面，唔止你睇到嘅嗰一面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L226) · 来源编号：common-voice:line-226

对应词条：[一面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%9D%A2/)

粤拼：sai3 gaai3 jau5 hou2 do1 min6 m4 zi2 nei5 tai2 dou2 ge3 go2 jat1 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-228

> 世界發生大事，就唔到話唔關你事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L228) · 来源编号：common-voice:line-228

对应词条：[唔關你事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%97%9C%E4%BD%A0%E4%BA%8B/)、[大事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BA%8B/)

粤拼：sai3 gaai3 faat3 sang1 daai6 si6 zau6 m4 dou2 waa6 m4 gwaan1 nei5 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-229

> 世界衛生組織繼續重視情況

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L229) · 来源编号：common-voice:line-229

对应词条：[世界衛生組織](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A1%9B%E7%94%9F%E7%B5%84%E7%B9%94/)

粤拼：sai3 gaai3 wai6 sang1 zou2 zik1 gai3 zuk6 zung6 si6 cing4 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-233

> 中古粵語一樣係連讀變調頻繁

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L233) · 来源编号：common-voice:line-233

对应词条：[中古](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%8F%A4/)、[變調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E8%AA%BF/)、[頻繁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E7%B9%81/)

粤拼：zung1 gu2 jyut6 jyu5 jat1 joeng6 hai6 lin4 duk6 bin3 diu6 pan4 faan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-243

> 中國哲學書電子化計畫呢個哲學書網站好似幾好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L243) · 来源编号：common-voice:line-243

对应词条：[哲學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%B2%E5%AD%B8/)

粤拼：zung1 gwok3 zit3 hok6 syu1 din6 zi2 faa3 gai2 waa2 ni1 go3 zit3 hok6 syu1 mong5 zaam6 hou2 ci5 gei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-244

> 中國啲防疫措施嘅危害大過病毒十倍唔止

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L244) · 来源编号：common-voice:line-244

对应词条：[危害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E5%AE%B3/)、[唔止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%AD%A2/)、[措施](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AA%E6%96%BD/)、[病毒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E6%AF%92/)、[防疫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E7%96%AB/)

粤拼：zung1 gwok3 di1 fong4 jik6 cou3 si1 ge3 ngai4 hoi6 daai6 gwo3 beng6 duk6 sap6 pui5 m4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-245

> 中國嘅傳統書面語係文言文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L245) · 来源编号：common-voice:line-245

对应词条：[文言文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87/)、[書面語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E8%AA%9E/)

粤拼：zung1 gwok3 ge3 cyun4 tung2 syu1 min2 jyu5 hai6 man4 jin4 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-248

> 中央對少數民族地區嘅控制好遲嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L248) · 来源编号：common-voice:line-248

对应词条：[中央](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%AE/)、[少數民族](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E6%95%B8%E6%B0%91%E6%97%8F/)

粤拼：zung1 joeng1 deoi3 siu2 sou3 man4 zuk6 dei6 keoi1 ge3 hung3 zai3 hou2 ci4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-249

> 中文寫作，用字一定要簡練先得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L249) · 来源编号：common-voice:line-249

对应词条：[寫作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E4%BD%9C/)、[簡練](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E7%B7%B4/)

粤拼：zung1 man2 se2 zok3 jung6 zi6 jat1 ding6 jiu3 gaan2 lin6 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-251

> 中程導彈落後咗幾多知唔知？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L251) · 来源编号：common-voice:line-251

对应词条：[中程](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E7%A8%8B/)、[導彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E5%BD%88/)、[落後](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%BE%8C/)

粤拼：zung1 cing4 dou6 daan2 lok6 hau6 zo2 gei2 do1 zi1 m4 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-262

> 主要係開發蘋果手機用嘅粵語拼音輸入法？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L262) · 来源编号：common-voice:line-262

对应词条：[輸入法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95/)、[開發](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%99%BC/)

粤拼：zyu2 jiu3 hai6 hoi1 faat3 ping4 gwo2 sau2 gei1 jung6 ge3 jyut6 jyu5 ping3 jam1 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-264

> 主要打五筆嘅腦回路，完全不受拼音控制

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L264) · 来源编号：common-voice:line-264

对应词条：[拼音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BC%E9%9F%B3/)

粤拼：zyu2 jiu3 daa1 ng5 bat1 ge3 nou5 wui4 lou6 jyun4 cyun4 bat1 sau6 ping3 jam1 hung3 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-268

> 之不過有啲人冇咁過分，所以唔覺耳

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L268) · 来源编号：common-voice:line-268

对应词条：[之不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[過分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%88%86/)

粤拼：zi1 bat1 gwo3 jau5 di1 jan4 mou5 gam2 gwo3 fan6 so2 ji5 m4 gaau3 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-269

> 之但係北文嘅用法你都唔點抗拒噉喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L269) · 来源编号：common-voice:line-269

对应词条：[之但係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%BD%86%E4%BF%82/)、[抗拒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E6%8B%92/)

粤拼：zi1 daan6 hai6 bak1 man2 ge3 jung6 faat3 nei5 dou1 m4 dim2 kong3 keoi5 gam2 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-274

> 之前嘅群唔知點解散咗，又再攪過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L274) · 来源编号：common-voice:line-274

对应词条：[又再](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E5%86%8D/)

粤拼：zi1 cin4 ge3 kwan4 m4 zi1 dim2 gaai2 saan2 zo2 jau6 zoi3 gaau2 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-278

> 之前流星撞地球應該係畀外星人打落咗個粒隕石

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L278) · 来源编号：common-voice:line-278

对应词条：[流星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%98%9F/)、[隕石](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%95%E7%9F%B3/)

粤拼：zi1 cin4 lau4 sing1 zong6 dei6 kau4 jing1 goi1 hai6 bei2 ngoi6 sing1 jan4 daa1 lok6 zo2 go3 nap1 wan5 sek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-279

> 之前畀日本人懷疑佢蒐集用户私隱信息

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L279) · 来源编号：common-voice:line-279

对应词条：[信息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E6%81%AF/)、[用户](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%88%B7/)、[私隱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E9%9A%B1/)

粤拼：zi1 cin4 bei2 jat6 bun2 jan4 waai4 ji4 keoi5 sau1 zaap6 jung6 wu6 si1 jan2 seon3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-280

> 之前睇咗香港一啲路人訪問

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L280) · 来源编号：common-voice:line-280

对应词条：[路人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：zi1 cin4 tai2 zo2 hoeng1 gong2 jat1 di1 lou6 jan4 fong2 man6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-281

> 之前睇陰陽大戰記嘅粵語配音，覺得幾唔錯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L281) · 来源编号：common-voice:line-281

对应词条：[大戰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%88%B0/)、[配音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E9%9F%B3/)、[陰陽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E9%99%BD/)

粤拼：zi1 cin4 tai2 jam1 joeng4 daai6 zin3 gei3 ge3 jyut6 jyu5 pui3 jam1 gok3 dak1 gei2 m4 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-282

> 之前第四季有睇過幾集，後尾冇更新就冇睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L282) · 来源编号：common-voice:line-282

对应词条：[更新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E6%96%B0/)

粤拼：zi1 cin4 dai6 sei3 gwai3 jau5 tai2 gwo3 gei2 zaap6 hau6 mei1 mou5 gang1 san1 zau6 mou5 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-283

> 之前蘋果版本都係有廣東話閱讀嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L283) · 来源编号：common-voice:line-283

对应词条：[閱讀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%B1%E8%AE%80/)

粤拼：zi1 cin4 ping4 gwo2 baan2 bun2 dou1 hai6 jau5 gwong2 dung1 waa2 jyut6 duk6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-284

> 之前覺得已經識好多喇，而家又進入一個新世界

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L284) · 来源编号：common-voice:line-284

对应词条：[新世界](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E4%B8%96%E7%95%8C/)、[進入](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E5%85%A5/)

粤拼：zi1 cin4 gok3 dak1 ji5 ging1 sik1 hou2 do1 laa3 ji4 gaa1 jau6 zeon3 jap6 jat1 go3 san1 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-293

> 之後大家都着重教學方面就好嘞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L293) · 来源编号：common-voice:line-293

对应词条：[教學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%AD%B8/)、[着重](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E9%87%8D/)

粤拼：zi1 hau6 daai6 gaa1 dou1 zoek6 zung6 gaau3 hok6 fong1 min6 zau6 hou2 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-296

> 之後我就覺得佢個人好有愛心

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L296) · 来源编号：common-voice:line-296

对应词条：[愛心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E5%BF%83/)

粤拼：zi1 hau6 ngo5 zau6 gok3 dak1 keoi5 go3 jan4 hou2 jau5 oi3 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-304

> 乜你唔覺得，好似畀人背叛咗咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L304) · 来源编号：common-voice:line-304

对应词条：[背叛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%8F%9B/)

粤拼：mat1 nei5 m4 gok3 dak1 hou2 ci5 bei2 jan4 bui3 bun6 zo2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-311

> 乜嘢嚴禁教學生北方話拼音方案嘅聲音都會出來

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L311) · 来源编号：common-voice:line-311

对应词条：[嚴禁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E7%A6%81/)

粤拼：mat1 je5 jim4 gam3 gaau3 hok6 saang1 bak1 fong1 waa6 ping3 jam1 fong1 on3 ge3 sing1 jam1 dou1 wui6 ceot1 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-316

> 乜嘢拼音都係浮雲，語音輸入先至係王道

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L316) · 来源编号：common-voice:line-316

对应词条：[拼音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BC%E9%9F%B3/)、[浮雲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AE%E9%9B%B2/)、[王道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%8B%E9%81%93/)、[語音輸入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E8%BC%B8%E5%85%A5/)

粤拼：mat1 je5 ping3 jam1 dou1 hai6 fau4 wan4 jyu5 jam1 syu1 jap6 sin1 zi3 hai6 wong4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-323

> 乜嘢產品半價咁筍啊，我都買返件先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L323) · 来源编号：common-voice:line-323

对应词条：[半價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%83%B9/)、[產品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E5%93%81/)

粤拼：mat1 je5 caan2 ban2 bun3 gaa3 gam2 seon2 aa3 ngo5 dou1 maai5 faan1 gin6 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-335

> 九十年代嘅時候咪爆發大饑荒嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L335) · 来源编号：common-voice:line-335

对应词条：[饑荒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A5%91%E8%8D%92/)

粤拼：gau2 sap6 nin4 doi6 ge3 si4 hau6 mai1 baau3 faat3 daai6 gei1 fong1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-336

> 九十後喺班二千後面前都係老嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L336) · 来源编号：common-voice:line-336

对应词条：[老嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%98%A2/)

粤拼：gau2 sap6 hau6 hai2 baan1 ji6 cin1 hau6 min6 cin4 dou1 hai6 lou5 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-340

> 事實係，你係君子，人家爛仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L340) · 来源编号：common-voice:line-340

对应词条：[人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)、[君子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9B%E5%AD%90/)、[爛仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B%E4%BB%94/)

粤拼：si6 sat6 hai6 nei5 hai6 gwan1 zi2 jan4 gaa1 laan6 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-349

> 互聯網有時就係一個宣洩個人感受嘅地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L349) · 来源编号：common-voice:line-349

对应词条：[互聯網](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E8%81%AF%E7%B6%B2/)、[宣洩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E6%B4%A9/)、[感受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%8F%97/)

粤拼：wu6 lyun4 mong5 jau5 si4 zau6 hai6 jat1 go3 syun1 sit3 go3 jan4 gam2 sau6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-360

> 亦可以效仿遊戲、電影入面嘅彩蛋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L360) · 来源编号：common-voice:line-360

对应词条：[彩蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A9%E8%9B%8B/)

粤拼：jik6 ho2 ji5 haau6 fong2 jau4 hei3 din6 jing2 jap6 min6 ge3 coi2 daan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-369

> 人到中年再咁玩，分分鐘入院

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L369) · 来源编号：common-voice:line-369

对应词条：[入院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%99%A2/)

粤拼：jan4 dou2 zung1 nin4 zoi3 gam2 waan2 fan1 fan1 zung1 jap6 jyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-376

> 人哋學起身嘅時候，就會變咗學兩套方案

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L376) · 来源编号：common-voice:line-376

对应词条：[方案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%A1%88/)

粤拼：jan4 dei6 hok6 hei2 san1 ge3 si4 hau6 zau6 wui5 bin3 zo2 hok6 loeng5 tou3 fong1 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-377

> 人哋攞正牌做嘢，吹佢唔脹，掹佢唔長，咬佢唔入

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L377) · 来源编号：common-voice:line-377

对应词条：[吹佢唔脹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E4%BD%A2%E5%94%94%E8%84%B9/)

粤拼：jan4 dei6 lo2 zing3 paai4 zou6 je5 ceoi1 keoi5 m4 zoeng3 mang1 keoi5 m4 coeng4 ngaau5 keoi5 m4 jap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-382

> 人哋話睇佢係咪着住緊身褲就可以判斷到佢係咪基佬

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L382) · 来源编号：common-voice:line-382

对应词条：[基佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E4%BD%AC/)、[緊身褲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A%E8%BA%AB%E8%A4%B2/)

粤拼：jan4 dei6 waa6 tai2 keoi5 hai6 mai6 zoek6 zyu6 gan2 san1 fu3 zau6 ho2 ji5 pun3 dyun6 dou2 keoi5 hai6 mai6 gei1 lou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-384

> 人多勢眾，就算個天跌落嚟都唔使驚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L384) · 来源编号：common-voice:line-384

对应词条：[人多勢眾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A4%9A%E5%8B%A2%E7%9C%BE/)

粤拼：jan4 do1 sai3 zung3 zau6 syun3 go3 tin1 dit3 lok6 lai4 dou1 m4 sai2 geng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-385

> 人多勢眾，就算個天跌落黎都唔使驚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L385) · 来源编号：common-voice:line-385

对应词条：[人多勢眾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%A4%9A%E5%8B%A2%E7%9C%BE/)

粤拼：jan4 do1 sai3 zung3 zau6 syun3 go3 tin1 dit3 lok6 lai4 dou1 m4 sai2 geng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-391

> 人都可以被激到生蝦噉跳，點解人唔可以好似狗噉怒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L391) · 来源编号：common-voice:line-391

对应词条：[生蝦噉跳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E8%9D%A6%E5%99%89%E8%B7%B3/)

粤拼：jan4 dou1 ho2 ji5 bei6 gik1 dou2 saang1 haa1 gam2 tiu3 dim2 gaai2 jan4 m4 ho2 ji5 hou2 ci5 gau2 gam2 nou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-398

> 今年嘅生日，噉樣就夠，我已經好滿足

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L398) · 来源编号：common-voice:line-398

对应词条：[滿足](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E8%B6%B3/)

粤拼：gam1 nin4 ge3 saang1 jat6 gam2 joeng2 zau6 gau3 ngo5 ji5 ging1 hou2 mun5 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-399

> 今日一睇就知你成個老千噉款

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L399) · 来源编号：common-voice:line-399

对应词条：[老千](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%8D%83/)

粤拼：gam1 jat6 jat1 tai2 zau6 zi1 nei5 seng4 go3 lou5 cin1 gam2 fun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-409

> 今日嘅五邑地區包括新會 台山 開平 恩平同鶴山

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L409) · 来源编号：common-voice:line-409

对应词条：[五邑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E9%82%91/)、[台山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%B1%B1/)、[恩平](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9%E5%B9%B3/)、[開平](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B9%B3/)

粤拼：gam1 jat6 ge3 ng5 jap1 dei6 keoi1 baau1 kut3 san1 wui6 toi4 saan1 hoi1 ping4 jan1 ping4 tung4 hok2 saan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-411

> 今日嘅特餐係椒鹽骨撈麵 要唔要試下？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L411) · 来源编号：common-voice:line-411

对应词条：[撈麵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E9%BA%B5/)、[椒鹽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%92%E9%B9%BD/)

粤拼：gam1 jat6 ge3 dak6 caan1 hai6 ziu1 jim4 gwat1 lou1 min6 jiu3 m4 jiu3 si3 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-414

> 今日從你哋口中又聽到中古粵語一說，漲知識

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L414) · 来源编号：common-voice:line-414

对应词条：[中古](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%8F%A4/)

粤拼：gam1 jat6 cung4 nei5 dei6 hau2 zung1 jau6 teng1 dou2 zung1 gu2 jyut6 jyu5 jat1 seoi3 zoeng3 zi3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-415

> 今日我哋要研究下天國拯救入面最大一個未解之謎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L415) · 来源编号：common-voice:line-415

对应词条：[天國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%9C%8B/)、[拯救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%AF%E6%95%91/)

粤拼：gam1 jat6 ngo5 dei6 jiu3 jin4 gau3 haa5 tin1 gwok3 cing2 gau3 jap6 min6 zeoi3 daai6 jat1 go3 mei6 gaai2 zi1 mai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-425

> 今日輪到邊個做東？又係娥姐？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L425) · 来源编号：common-voice:line-425

对应词条：[做東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E6%9D%B1/)、[輪到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA%E5%88%B0/)

粤拼：gam1 jat6 leon4 dou3 bin1 go3 zou6 dung1 jau6 hai6 ngo4 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-428

> 今晚再考慮玩唔玩越南救伯仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L428) · 来源编号：common-voice:line-428

对应词条：[越南](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%8D%97/)

粤拼：gam1 maan5 zoi3 haau2 leoi6 waan2 m4 waan2 jyut6 naam4 gau3 baak3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-430

> 今晚同我執嘢走，聽朝我要見到你哋全部消失

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L430) · 来源编号：common-voice:line-430

对应词条：[執嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%98%A2/)

粤拼：gam1 maan5 tung4 ngo5 zap1 je5 zau2 ting1 ziu1 ngo5 jiu3 gin3 dou2 nei5 dei6 cyun4 bou6 siu1 sat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-437

> 今次呢個項目同推廣拼音非常有關

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L437) · 来源编号：common-voice:line-437

对应词条：[項目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%85%E7%9B%AE/)

粤拼：gam1 ci3 ni1 go3 hong6 muk6 tung4 teoi1 gwong2 ping3 jam1 fei1 soeng4 jau5 gwaan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-448

> 令我嘅生活變得更加複雜同艱難

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L448) · 来源编号：common-voice:line-448

对应词条：[艱難](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B1%E9%9B%A3/)

粤拼：ling3 ngo5 ge3 sang1 wut6 bin3 dak1 gang3 gaa1 fuk1 zaap6 tung4 gaan1 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-449

> 令我聽到唔舒服同辛苦嘅聲，係發泡膠捽埋一嚿嘅聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L449) · 来源编号：common-voice:line-449

对应词条：[發泡膠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%B3%A1%E8%86%A0/)

粤拼：ling3 ngo5 teng1 dou2 m4 syu1 fuk6 tung4 san1 fu2 ge3 seng1 hai6 faat3 pou5 gaau1 zeot1 maai4 jat1 gau6 ge3 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-451

> 以上兩個粵語詞有冇人知道來源及正字本字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L451) · 来源编号：common-voice:line-451

对应词条：[來源](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E6%BA%90/)、[正字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AD%97/)

粤拼：ji5 soeng6 loeng5 go3 jyut6 jyu5 ci4 jau5 mou5 jan4 zi1 dou3 loi4 jyun4 kap6 zing3 zi6 bun2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-452

> 以上四個功能係咪喺同一套安裝檔度？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L452) · 来源编号：common-voice:line-452

对应词条：[安裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E8%A3%9D/)

粤拼：ji5 soeng6 sei3 go3 gung1 nang4 hai6 mai6 hai2 tung4 jat1 tou3 on1 zong1 dong3 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-454

> 以上都係我嘅猜想，唔保證準確性

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L454) · 来源编号：common-voice:line-454

对应词条：[猜想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9C%E6%83%B3/)

粤拼：ji5 soeng6 dou1 hai6 ngo5 ge3 caai1 soeng2 m4 bou2 zing3 zeon2 kok3 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-455

> 以上錄音僅作為測試內容，唔使收聽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L455) · 来源编号：common-voice:line-455

对应词条：[收聽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%81%BD/)

粤拼：ji5 soeng6 luk6 jam1 gan2 zok3 wai4 caak1 si3 noi6 jung4 m4 sai2 sau1 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-457

> 以下係我嘅其中一段投訴文本

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L457) · 来源编号：common-voice:line-457

对应词条：[投訴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E8%A8%B4/)、[文本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%9C%AC/)

粤拼：ji5 haa6 hai6 ngo5 ge3 kei4 zung1 jat1 dyun6 tau4 sou3 man4 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-458

> 以前五筆唔支持繁體字，唔知而家點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L458) · 来源编号：common-voice:line-458

对应词条：[繁體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：ji5 cin4 ng5 bat1 m4 zi1 ci4 faan4 tai2 zi6 m4 zi1 ji4 gaa1 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-462

> 以前冇係有本拉丁閩南語聖經咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L462) · 来源编号：common-voice:line-462

对应词条：[拉丁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E4%B8%81/)

粤拼：ji5 cin4 mou5 hai6 jau5 bun2 laai1 ding1 man5 naam4 jyu5 sing3 ging1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-464

> 以前啲乜過期欣，都算係九〇後入面難得嘅喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L464) · 来源编号：common-voice:line-464

对应词条：[過期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%9C%9F/)

粤拼：ji5 cin4 di1 mat1 gwo3 kei4 jan1 dou1 syun3 hai6 gau2 ling4 hau6 jap6 min6 naan4 dak1 ge3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-466

> 以前就話入鄉隨俗，而家變成入鄉除族，清除個除

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L466) · 来源编号：common-voice:line-466

对应词条：[入鄉隨俗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%84%89%E9%9A%A8%E4%BF%97/)、[清除](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E9%99%A4/)

粤拼：ji5 cin4 zau6 waa6 jap6 hoeng1 ceoi4 zuk6 ji4 gaa1 bin3 sing4 jap6 hoeng1 ceoi4 zuk6 cing1 ceoi4 go3 ceoi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-468

> 以前我啲朋友係用巴士來稱呼中長途嘅城際巴士

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L468) · 来源编号：common-voice:line-468

对应词条：[城際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E9%9A%9B/)、[長途](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E9%80%94/)

粤拼：ji5 cin4 ngo5 di1 pang4 jau5 hai6 jung6 baa1 si2 lai4 cing1 fu1 zung1 coeng4 tou4 ge3 sing4 zai3 baa1 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-469

> 以前手機一直用穀歌，而家加埋同文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L469) · 来源编号：common-voice:line-469

对应词条：[加埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%9F%8B/)

粤拼：ji5 cin4 sau2 gei1 jat1 zik6 jung6 guk1 go1 ji4 gaa1 gaa1 maai4 tung4 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-471

> 以前接受撈話嘅時代，我有睇星空衛視嘅動畫片

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L471) · 来源编号：common-voice:line-471

对应词条：[星空](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E7%A9%BA/)

粤拼：ji5 cin4 zip3 sau6 laau4 waa6 ge3 si4 doi6 ngo5 jau5 tai2 sing1 hung1 wai6 si6 ge3 dung6 waa2 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-480

> 以前睇港台，土瓜灣成日聽成土瓜環

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L480) · 来源编号：common-voice:line-480

对应词条：[土瓜灣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%9F%E7%93%9C%E7%81%A3/)、[港台](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%8F%B0/)

粤拼：ji5 cin4 tai2 gong2 toi4 tou2 gwaa1 waan4 seng4 jat6 teng1 seng4 tou2 gwaa1 waan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-483

> 以前香港嗰啲電影同埋電視劇都係粵語字幕

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L483) · 来源编号：common-voice:line-483

对应词条：[電視劇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87/)

粤拼：ji5 cin4 hoeng1 gong2 go2 di1 din6 jing2 tung4 maai4 din6 si6 kek6 dou1 hai6 jyut6 jyu5 zi6 mok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-484

> 以十劑嘅藥物濃縮成一劑？咁分分鐘飲到流鼻血都似

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L484) · 来源编号：common-voice:line-484

对应词条：[流鼻血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%BC%BB%E8%A1%80/)、[藥物](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5%E7%89%A9/)、[都似](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD%E4%BC%BC/)

粤拼：ji5 sap6 zai1 ge3 joek6 mat6 nung4 suk1 seng4 jat1 zai1 gam2 fan1 fan1 zung1 jam2 dou2 lau4 bei6 hyut3 dou1 ci5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-491

> 以後我哋仲可以去邊度睇卡通片呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L491) · 来源编号：common-voice:line-491

对应词条：[卡通片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E9%80%9A%E7%89%87/)

粤拼：ji5 hau6 ngo5 dei6 zung6 ho2 ji5 heoi3 bin1 dou6 tai2 kaa1 tung1 pin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-493

> 以我嘅程度，差唔多就係噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L493) · 来源编号：common-voice:line-493

对应词条：[就係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82%E5%99%89/)

粤拼：ji5 ngo5 ge3 cing4 dou6 caa1 m4 do1 zau6 hai6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-495

> 以普通學生嘅身份乖乖哋直至畢業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L495) · 来源编号：common-voice:line-495

对应词条：[乖乖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%96%E4%B9%96/)、[直至](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E8%87%B3/)、[身份](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD/)

粤拼：ji5 pou2 tung1 hok6 saang1 ge3 san1 fan2 gwaai1 gwaai1 dei2 zik6 zi3 bat1 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-497

> 以粵語呢個做宣傳，其它嘅我唔會提

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L497) · 来源编号：common-voice:line-497

对应词条：[其它](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AE%83/)

粤拼：ji5 jyut6 jyu5 ni1 go3 zou6 syun1 cyun4 kei4 taa1 ge3 ngo5 m4 wui5 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-515

> 仲可以你打電話過來，但係我唔會出聲，我淨係打字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L515) · 来源编号：common-voice:line-515

对应词条：[過來](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%BE%86/)

粤拼：zung6 ho2 ji5 nei5 daa2 din6 waa2 gwo3 loi4 daan6 hai6 ngo5 m4 wui5 ceot1 seng1 ngo5 zing6 hai6 daa2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-520

> 仲喺度內測緊，公測應該會發佈推廣，希望理解

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L520) · 来源编号：common-voice:line-520

对应词条：[發佈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E4%BD%88/)

粤拼：zung6 hai2 dou6 noi6 caak1 gan2 gung1 caak1 jing1 goi1 wui5 faat3 bou3 teoi1 gwong2 hei1 mong6 lei5 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-521

> 仲喺度繼續指責人唔入鄉隨俗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L521) · 来源编号：common-voice:line-521

对应词条：[入鄉隨俗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%84%89%E9%9A%A8%E4%BF%97/)、[指責](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E8%B2%AC/)

粤拼：zung6 hai2 dou6 gai3 zuk6 zi2 zaak3 jan4 m4 jap6 hoeng1 ceoi4 zuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-526

> 仲揾乜嘢培訓班，本地人就係最好嘅老師

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L526) · 来源编号：common-voice:line-526

对应词条：[本地人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：zung6 wan2 mat1 je5 pui4 fan3 baan1 bun2 dei6 jan4 zau6 hai6 zeoi3 hou2 ge3 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-527

> 仲搞打仔呢套？而家都興西方嗰套同仔女做朋友

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L527) · 来源编号：common-voice:line-527

对应词条：[打仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BB%94/)、[西方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%96%B9/)

粤拼：zung6 gaau2 daa2 zai2 nei1 tou3 ji4 gaa1 dou1 hing1 sai1 fong1 go2 tou3 tung4 zai2 neoi2 zou6 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-532

> 仲有一點就係如果喺香港轉機返廣州根本唔需要經大堂嗰度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L532) · 来源编号：common-voice:line-532

对应词条：[大堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A0%82/)

粤拼：zung6 jau5 jat1 dim2 zau6 hai6 jyu4 gwo2 hai2 hoeng1 gong2 zyun2 gei1 faan1 gwong2 zau1 gan1 bun2 m4 seoi1 jiu3 ging1 daai6 tong4 go2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-547

> 仲有好貪慕虛榮嘅香港女仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L547) · 来源编号：common-voice:line-547

对应词条：[貪慕虛榮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AA%E6%85%95%E8%99%9B%E6%A6%AE/)

粤拼：zung6 jau5 hou2 taam1 mou6 heoi1 wing4 ge3 hoeng1 gong2 neoi5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-571

> 仲記唔記得係邊篇文令你覺悟？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L571) · 来源编号：common-voice:line-571

对应词条：[覺悟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA%E6%82%9F/)

粤拼：zung6 gei3 m4 gei3 dak1 hai6 bin1 pin1 man2 ling3 nei5 gok3 ng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-573

> 仲話係自己人？常識或者正常理讑都未搞清，點樣入營？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L573) · 来源编号：common-voice:line-573

对应词条：[仲話](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E8%A9%B1/)、[常識](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E8%AD%98/)、[搞清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%B8%85/)

粤拼：zung6 waa6 hai6 zi6 gei2 jan4 soeng4 sik1 waak6 ze2 zing3 soeng4 lei5 jiu6 dou1 mei6 gaau2 cing1 dim2 joeng2 jap6 jing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：讑。

### line-582

> 任何人，無論你尋日幾風光，今日都可能身敗名裂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L582) · 来源编号：common-voice:line-582

对应词条：[身敗名裂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E6%95%97%E5%90%8D%E8%A3%82/)、[風光](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E5%85%89/)

粤拼：jam6 ho4 jan4 mou4 leon6 nei5 cam4 jat6 gei2 fung1 gwong1 gam1 jat6 dou1 ho2 nang4 san1 baai6 ming4 lit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-584

> 任何嘢出現喺唔適當嘅地方，就應該搵人處理咗佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L584) · 来源编号：common-voice:line-584

对应词条：[適當](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E7%95%B6/)

粤拼：jam6 ho4 je5 ceot1 jin6 hai2 m4 sik1 dong3 ge3 dei6 fong1 zau6 jing1 goi1 wan2 jan4 cyu5 lei5 zo2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-585

> 任何網站我登錄過一次就唔會退

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L585) · 来源编号：common-voice:line-585

对应词条：[登錄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E9%8C%84/)

粤拼：jam6 ho4 mong5 zaam6 ngo5 dang1 luk6 gwo3 jat1 ci3 zau6 m4 wui5 teoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-593

> 估計你用咗默認開啓嘅模糊音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L593) · 来源编号：common-voice:line-593

对应词条：[開啓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%95%93/)

粤拼：gu2 gai3 nei5 jung6 zo2 mak6 jing6 hoi1 kai2 ge3 mou4 wu4 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-597

> 估計要等，研發而家抽唔到人手出嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L597) · 来源编号：common-voice:line-597

对应词条：[估計](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0%E8%A8%88/)、[研發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%99%BC/)

粤拼：gu2 gai3 jiu3 dang2 jin4 faat3 ji4 gaa1 cau1 m4 dou2 jan4 sau2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-607

> 但你哋兩個一齊真係好可愛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L607) · 来源编号：common-voice:line-607

对应词条：[可愛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%84%9B/)

粤拼：daan6 nei5 dei6 loeng5 go3 jat1 cai4 zan1 hai6 hou2 ho2 oi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-609

> 但你記住，永遠都要絕對嚴謹

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L609) · 来源编号：common-voice:line-609

对应词条：[嚴謹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E8%AC%B9/)

粤拼：daan6 nei5 gei3 zyu6 wing5 jyun5 dou1 jiu3 zyut6 deoi3 jim4 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-610

> 但你話我食嘢太大聲，所以就要同我分手？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L610) · 来源编号：common-voice:line-610

对应词条：[分手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%89%8B/)

粤拼：daan6 nei5 waa6 ngo5 sik6 je5 taai3 daai6 seng1 so2 ji5 zau6 jiu3 tung4 ngo5 fan1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-611

> 但你講有錢呢單嘢係認真㗎嘛，係咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L611) · 来源编号：common-voice:line-611

对应词条：[㗎嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%98%9B/)

粤拼：daan6 nei5 gong2 jau5 cin2 nei1 daan1 je5 hai6 jing6 zan1 gaa1 maa3 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-612

> 但你都知啦，佢信星座命理嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L612) · 来源编号：common-voice:line-612

对应词条：[命理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E7%90%86/)、[星座](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E5%BA%A7/)

粤拼：daan6 nei5 dou1 zi1 laa1 keoi5 seon3 sing1 zo6 ming6 lei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-613

> 但佢想像力真係太好，所以佢勁驚鬼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L613) · 来源编号：common-voice:line-613

对应词条：[想像力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E5%83%8F%E5%8A%9B/)

粤拼：daan6 keoi5 soeng2 zoeng6 lik6 zan1 hai6 taai3 hou2 so2 ji5 keoi5 ging6 geng1 gwai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-620

> 但係你唔係同屋企人一齊住咩，做咩唔同佢哋講嘢呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L620) · 来源编号：common-voice:line-620

对应词条：[講嘢呀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%98%A2%E5%91%80/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 m4 hai6 tung4 uk1 kei5 jan4 jat1 cai4 zyu6 me1 zou6 me1 m4 tung4 keoi5 dei6 gong2 je5 aa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-625

> 但係佢冇精力，所以我都一直喺度揾人加入幫手寫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L625) · 来源编号：common-voice:line-625

对应词条：[精力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%8A%9B/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 mou5 zing1 lik6 so2 ji5 ngo5 dou1 jat1 zik6 hai2 dou6 wan2 jan4 gaa1 jap6 bong1 sau2 se2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-630

> 但係佢都好細心，尤其對佢嘅家人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L630) · 来源编号：common-voice:line-630

对应词条：[家人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%BA%BA/)、[細心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E5%BF%83/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 dou1 hou2 sai3 sam1 jau4 kei4 deoi3 keoi5 ge3 gaa1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-633

> 但係其它應該用邊個字就有疑惑

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L633) · 来源编号：common-voice:line-633

对应词条：[疑惑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%91%E6%83%91/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 taa1 jing1 goi1 jung6 bin1 go3 zi6 zau6 jau5 ji4 waak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-649

> 但係得你一個未試過我手勢，你今晚一定要試啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L649) · 来源编号：common-voice:line-649

对应词条：[手勢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E5%8B%A2/)

粤拼：daan6 hai6 dak1 nei5 jat1 go3 mei6 si3 gwo3 ngo5 sau2 sai3 nei5 gam1 maan5 jat1 ding6 jiu3 si3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-654

> 但係我唔係咁想深入探討學習北拼，所以唔係好想講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L654) · 来源编号：common-voice:line-654

对应词条：[探討](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A8%8E/)、[深入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%85%A5/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 m4 hai6 gam2 soeng2 sam1 jap6 taam3 tou2 hok6 zaap6 bak1 ping3 so2 ji5 m4 hai6 hou2 soeng2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-656

> 但係我唔知係邊位同我篇文章翻譯成英語嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L656) · 来源编号：common-voice:line-656

对应词条：[英語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/)、[邊位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 m4 zi1 hai6 bin1 wai2 tung4 ngo5 pin1 man4 zoeng1 faan1 jik6 seng4 jing1 jyu5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-659

> 但係我本身就要戴眼鏡，仲點樣帶其它眼鏡啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L659) · 来源编号：common-voice:line-659

对应词条：[戴眼鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4%E7%9C%BC%E9%8F%A1/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 bun2 san1 zau6 jiu3 daai3 ngaan5 geng2 zung6 dim2 joeng2 daai2 kei4 taa1 ngaan5 geng2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-662

> 但係我粵人嘅根源又另我基本都係問第二種

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L662) · 来源编号：common-voice:line-662

对应词条：[基本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC/)、[根源](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9%E6%BA%90/)、[粵人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 jyut6 jan4 ge3 gan1 jyun4 jau6 ling6 ngo5 gei1 bun2 dou1 hai6 man6 dai6 ji6 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-663

> 但係我頭先喺網上揾過，全部都要簽約

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L663) · 来源编号：common-voice:line-663

对应词条：[簽約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E7%B4%84/)、[網上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E4%B8%8A/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 tau4 sin1 hai2 mong5 soeng6 wan2 gwo3 cyun4 bou6 dou1 jiu3 cim1 joek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-667

> 但係為咗呢個目標，注意下啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L667) · 来源编号：common-voice:line-667

对应词条：[注意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F/)

粤拼：daan6 hai6 wai6 zo2 ni1 go3 muk6 biu1 zyu3 ji3 haa5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-672

> 但係習俗以及尊重人對先人嘅敬仰係必須嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L672) · 来源编号：common-voice:line-672

对应词条：[以及](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%8F%8A/)、[先人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E4%BA%BA/)、[必須](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E9%A0%88/)、[敬仰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E4%BB%B0/)

粤拼：daan6 hai6 zaap6 zuk6 ji5 kap6 zyun1 zung6 jan4 deoi3 sin1 jan4 ge3 ging3 joeng5 hai6 bit1 seoi1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-678

> 但係要坐監噃，算係重本，噉嚟做騷？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L678) · 来源编号：common-voice:line-678

对应词条：[做騷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E9%A8%B7/)、[坐監](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E7%9B%A3/)

粤拼：daan6 hai6 jiu3 co5 gaam1 bo3 syun3 hai6 cung4 bun2 gam2 lai4 zou6 sou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-690

> 但個灰色捱唔到幾日就甩晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L690) · 来源编号：common-voice:line-690

对应词条：[灰色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E8%89%B2/)

粤拼：daan6 go3 fui1 sik1 ngaai4 m4 dou2 gei2 jat6 zau6 lat1 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-691

> 但個衰鬼對住植物又幾溫柔㗎喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L691) · 来源编号：common-voice:line-691

对应词条：[植物](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%8D%E7%89%A9/)、[溫柔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9F%94/)、[衰鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E9%AC%BC/)

粤拼：daan6 go3 seoi1 gwai2 deoi3 zyu6 zik6 mat6 jau6 gei2 wan1 jau4 gaa3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-692

> 但內心知道呢個唔係本地話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L692) · 来源编号：common-voice:line-692

对应词条：[內心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%BF%83/)、[本地話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E8%A9%B1/)

粤拼：daan6 noi6 sam1 zi1 dou3 ni1 go3 m4 hai6 bun2 dei6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-698

> 但又知佢唔係刻意用力去講嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L698) · 来源编号：common-voice:line-698

对应词条：[用力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%8A%9B/)

粤拼：daan6 jau6 zi1 keoi5 m4 hai6 hak1 ji3 jung6 lik6 heoi3 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-700

> 但名校就係一張上流社會嘅入場券

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L700) · 来源编号：common-voice:line-700

对应词条：[名校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E6%A0%A1/)

粤拼：daan6 ming4 haau6 zau6 hai6 jat1 zoeng1 soeng6 lau4 se5 wui2 ge3 jap6 coeng4 gyun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-704

> 但呢因為佢哋已經一齊住咗好耐，識咗好耐，又成長咗好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L704) · 来源编号：common-voice:line-704

对应词条：[成長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E9%95%B7/)

粤拼：daan6 nei1 jan1 wai6 keoi5 dei6 ji5 ging1 jat1 cai4 zyu6 zo2 hou2 noi6 sik1 zo2 hou2 noi6 jau6 sing4 zoeng2 zo2 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-705

> 但咁啱見到佢發廣告想搵租客

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L705) · 来源编号：common-voice:line-705

对应词条：[咁啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E5%95%B1/)、[租客](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E5%AE%A2/)

粤拼：daan6 gam3 ngaam1 gin3 dou2 keoi5 faat3 gwong2 gou3 soeng2 wan2 zou1 haak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-708

> 但啲人都知鏡頭面前做唔到啲咩過分嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L708) · 来源编号：common-voice:line-708

对应词条：[過分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%88%86/)

粤拼：daan6 di1 jan4 dou1 zi1 geng3 tau4 min6 cin4 zou6 m4 dou2 di1 me1 gwo3 fan6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-712

> 但如果你再係噉，一頂唔順啲嚼嘢聲就發癲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L712) · 来源编号：common-voice:line-712

对应词条：[發癲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%99%B2/)

粤拼：daan6 jyu4 gwo2 nei5 zoi3 hai6 gam2 jat1 ding2 m4 seon6 di1 zoek3 je5 seng1 zau6 faat3 din1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-714

> 但如果唔噉做，佢唔會退學㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L714) · 来源编号：common-voice:line-714

对应词条：[退學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E5%AD%B8/)

粤拼：daan6 jyu4 gwo2 m4 gam2 zou6 keoi5 m4 wui5 teoi3 hok6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-715

> 但對內在嘅問題就置之不理，好似冇嘢發生過噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L715) · 来源编号：common-voice:line-715

对应词条：[置之不理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AE%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E7%90%86/)

粤拼：daan6 deoi3 noi6 zoi6 ge3 man6 tai4 zau6 zi3 zi1 bat1 lei5 hou2 ci5 mou5 je5 faat3 sang1 gwo3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-718

> 但我估唔到你居然會用啲噉嘅濕鳩理由嚟同我分手

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L718) · 来源编号：common-voice:line-718

对应词条：[濕鳩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%E9%B3%A9/)

粤拼：daan6 ngo5 gu2 m4 dou2 nei5 geoi1 jin4 wui5 jung6 di1 gam2 ge3 sap1 gau1 lei5 jau4 lai4 tung4 ngo5 fan1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-722

> 但我會為咗佢去挺身而出抵抗任何人，甚至係你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L722) · 来源编号：common-voice:line-722

对应词条：[抵抗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5%E6%8A%97/)、[挺身而出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%BA%E8%BA%AB%E8%80%8C%E5%87%BA/)

粤拼：daan6 ngo5 wui5 wai6 zo2 keoi5 heoi3 ting5 san1 ji4 ceot1 dai2 kong3 jam6 ho4 jan4 sam6 zi3 hai6 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-726

> 但我見多數人都係就住啲細路，同佢哋一齊講普通話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L726) · 来源编号：common-voice:line-726

对应词条：[就住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BD%8F/)

粤拼：daan6 ngo5 gin3 do1 sou3 jan4 dou1 hai6 zau6 zyu6 di1 sai3 lou6 tung4 keoi5 dei6 jat1 cai4 gong2 pou2 tung1 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-732

> 但我都想試下，有時間我想練下籃球

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L732) · 来源编号：common-voice:line-732

对应词条：[籃球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%83%E7%90%83/)

粤拼：daan6 ngo5 dou1 soeng2 si3 haa5 jau5 si4 gaan1 ngo5 soeng2 lin6 haa5 laam4 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-736

> 但有時你都要用紅牌趕佢出場

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L736) · 来源编号：common-voice:line-736

对应词条：[紅牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%89%8C/)

粤拼：daan6 jau5 si4 nei5 dou1 jiu3 jung6 hung4 paai2 gon2 keoi5 ceot1 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-738

> 但某啲廣州人態度真係令人髮指

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L738) · 来源编号：common-voice:line-738

对应词条：[令人髮指](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E9%AB%AE%E6%8C%87/)

粤拼：daan6 mau5 di1 gwong2 zau1 jan4 taai3 dou6 zan1 hai6 ling6 jan4 faat3 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-740

> 但當我返到屋企，一個應該令我覺得最温暖同最安全嘅地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L740) · 来源编号：common-voice:line-740

对应词条：[温暖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A9%E6%9A%96/)

粤拼：daan6 dong1 ngo5 faan1 dou2 uk1 kei2 jat1 go3 jing1 goi1 ling3 ngo5 gok3 dak1 zeoi3 wan1 nyun5 tung4 zeoi3 on1 cyun4 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-741

> 但美國而家唐人街，福建人好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L741) · 来源编号：common-voice:line-741

对应词条：[唐人街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%90%E4%BA%BA%E8%A1%97/)

粤拼：daan6 mei5 gwok3 ji4 gaa1 tong4 jan4 gaai1 fuk1 gin3 jan4 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-745

> 但計我話呢，我哋唔使要大富大貴

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L745) · 来源编号：common-voice:line-745

对应词条：[大富大貴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AF%8C%E5%A4%A7%E8%B2%B4/)、[計我話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%88%91%E8%A9%B1/)

粤拼：daan6 gai3 ngo5 waa6 nei1 ngo5 dei6 m4 sai2 jiu3 daai6 fu3 daai6 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-746

> 但試過幾場冒險之後就發掘到樂趣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L746) · 来源编号：common-voice:line-746

对应词条：[冒險](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E9%9A%AA/)、[發掘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%8E%98/)

粤拼：daan6 si3 gwo3 gei2 coeng4 mou6 him2 zi1 hau6 zau6 faat3 gwat6 dou2 lok6 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-752

> 但點都好，事實上係佢哋組咗班人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L752) · 来源编号：common-voice:line-752

对应词条：[事實上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AF%A6%E4%B8%8A/)、[點都好](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E9%83%BD%E5%A5%BD/)

粤拼：daan6 dim2 dou1 hou2 si6 sat6 soeng6 hai6 keoi5 dei6 zou2 zo2 baan1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-755

> 住咗靚洋樓，可惜冇咗細個落雨隔籬屋嗌大家收衫嗰份温馨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L755) · 来源编号：common-voice:line-755

对应词条：[洋樓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E6%A8%93/)、[温馨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A9%E9%A6%A8/)

粤拼：zyu6 zo2 leng3 joeng4 lau2 ho2 sik1 mou5 zo2 sai3 go3 lok6 jyu5 gaak3 lei4 uk1 aai3 daai6 gaa1 sau1 saam1 go2 fan2 wan1 hing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-767

> 作為一間公司，承受唔住太多輿論

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L767) · 来源编号：common-voice:line-767

对应词条：[輿論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%BF%E8%AB%96/)

粤拼：zok3 wai4 jat1 gaan1 gung1 si1 sing4 sau6 m4 zyu6 taai3 do1 jyu4 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-778

> 你一直以嚟都勁硬淨，又捱得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L778) · 来源编号：common-voice:line-778

对应词条：[硬淨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E6%B7%A8/)

粤拼：nei5 jat1 zik6 ji5 lai4 dou1 ging6 ngaang6 zeng6 jau6 ngaai4 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-780

> 你一講酒 我就記得有個朋友係賣紅酒嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L780) · 来源编号：common-voice:line-780

对应词条：[紅酒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E9%85%92/)

粤拼：nei5 jat1 gong2 zau2 ngo5 zau6 gei3 dak1 jau5 go3 pang4 jau5 hai6 maai6 hung4 zau2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-787

> 你不如話同性戀受苦幾千年

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L787) · 来源编号：common-voice:line-787

对应词条：[受苦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E8%8B%A6/)、[同性戀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%80%A7%E6%88%80/)

粤拼：nei5 bat1 jyu4 waa6 tung4 sing3 lyun2 sau6 fu2 gei2 cin1 nin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-789

> 你之前畀嗰個網址，好似打唔開噃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L789) · 来源编号：common-voice:line-789

对应词条：[網址](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E5%9D%80/)

粤拼：nei5 zi1 cin4 bei2 go2 go3 mong5 zi2 hou2 ci5 daa1 m4 hoi1 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-792

> 你乾脆將你個用戶詞庫都一齊打包埋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L792) · 来源编号：common-voice:line-792

对应词条：[乾脆](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E8%84%86/)

粤拼：nei5 gon1 ceoi3 zoeng1 nei5 go3 jung6 wu6 ci4 fu3 dou1 jat1 cai4 daa2 baau1 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-802

> 你以前相信過最匪夷所思嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L802) · 来源编号：common-voice:line-802

对应词条：[匪夷所思](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%AA%E5%A4%B7%E6%89%80%E6%80%9D/)

粤拼：nei5 ji5 cin4 soeng1 seon3 gwo3 zeoi3 fei2 ji4 so2 si1 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-815

> 你仲未睇到呢個世界嘅危難已經開始

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L815) · 来源编号：common-voice:line-815

对应词条：[危難](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E9%9B%A3/)

粤拼：nei5 zung6 mei6 tai2 dou2 ni1 go3 sai3 gaai3 ge3 ngai4 naan6 ji5 ging1 hoi1 ci2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-826

> 你估我好似你哋啲咩領導主管咁 日日坐辦公室嘆冷氣呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L826) · 来源编号：common-voice:line-826

对应词条：[主管](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E7%AE%A1/)、[領導](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%B0%8E/)

粤拼：nei5 gu2 ngo5 hou2 ci5 nei5 dei6 di1 me1 ling5 dou6 zyu2 gun2 gam2 jat6 jat6 co5 baan6 gung1 sat1 taan3 laang5 hei3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-835

> 你係咪傻撚咗啊？瞓啦柒頭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L835) · 来源编号：common-voice:line-835

对应词条：[柒頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%92%E9%A0%AD/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 so4 nan2 zo2 aa3 fan3 laa1 cat6 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-836

> 你係咪利用緊佢嚟博我同情？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L836) · 来源编号：common-voice:line-836

对应词条：[同情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%83%85/)

粤拼：nei5 hai6 mai6 lei6 jung6 gan2 keoi5 lai4 bok3 ngo5 tung4 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-856

> 你係強嗰個就你侵蝕人，弱嗰個實畀人侵蝕

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L856) · 来源编号：common-voice:line-856

对应词条：[侵蝕](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B5%E8%9D%95/)

粤拼：nei5 hai6 koeng4 go2 go3 zau6 nei5 cam1 sik6 jan4 joek6 go2 go3 sat6 bei2 jan4 cam1 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-872

> 你個具體網站叫乜嘢名稱？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L872) · 来源编号：common-voice:line-872

对应词条：[名稱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E7%A8%B1/)

粤拼：nei5 go3 geoi6 tai2 mong5 zaam6 giu3 mat1 je5 ming4 cing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-902

> 你冇見我單獨發畀你嘅訊息咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L902) · 来源编号：common-voice:line-902

对应词条：[訊息](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8A%E6%81%AF/)

粤拼：nei5 mou5 gin3 ngo5 daan1 duk6 faat3 bei2 nei5 ge3 seon3 sik1 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-908

> 你出身越矜貴，你就要越完美

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L908) · 来源编号：common-voice:line-908

对应词条：[矜貴](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9C%E8%B2%B4/)

粤拼：nei5 ceot1 san1 jyut6 ging1 gwai3 nei5 zau6 jiu3 jyut6 jyun4 mei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-919

> 你又唔係屋主，邊輪你去歡迎人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L919) · 来源编号：common-voice:line-919

对应词条：[屋主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E4%B8%BB/)

粤拼：nei5 jau6 m4 hai6 uk1 zyu2 bin1 leon4 nei5 heoi3 fun1 jing4 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-921

> 你又唔同佢哋講，我只係唔忍心見你咁辛苦宣傳啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L921) · 来源编号：common-voice:line-921

对应词条：[忍心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D%E5%BF%83/)

粤拼：nei5 jau6 m4 tung4 keoi5 dei6 gong2 ngo5 zi2 hai6 m4 jan2 sam1 gin3 nei5 gam2 san1 fu2 syun1 cyun4 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-928

> 你口水多，而且講得都幾正

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L928) · 来源编号：common-voice:line-928

对应词条：[口水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E6%B0%B4/)

粤拼：nei5 hau2 seoi2 do1 ji4 ce2 gong2 dak1 dou1 gei2 zeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-933

> 你叫我唔好用，都要畀個可以用嘅代替品我先得㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L933) · 来源编号：common-voice:line-933

对应词条：[代替品](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E5%93%81/)

粤拼：nei5 giu3 ngo5 m4 hou2 jung6 dou1 jiu3 bei2 go3 ho2 ji5 jung6 ge3 doi6 tai3 ban2 ngo5 sin1 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-938

> 你可以唔接受，但係事實就係詞彙就會相互影響

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L938) · 来源编号：common-voice:line-938

对应词条：[相互](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BA%92/)、[詞彙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BD%99/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 m4 zip3 sau6 daan6 hai6 si6 sat6 zau6 hai6 ci4 wui6 zau6 wui5 soeng1 wu6 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-941

> 你可以問下佢，我點搞事？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L941) · 来源编号：common-voice:line-941

对应词条：[搞事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E4%BA%8B/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 man6 haa5 keoi5 ngo5 dim2 gaau2 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-952

> 你可唔可以分享下你學英文嘅歷程

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L952) · 来源编号：common-voice:line-952

对应词条：[歷程](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B7%E7%A8%8B/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 fan1 hoeng2 haa5 nei5 hok6 jing1 man2 ge3 lik6 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-967

> 你呢個分手理由真係夠晒戇鳩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L967) · 来源编号：common-voice:line-967

对应词条：[戇鳩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%87%E9%B3%A9/)

粤拼：nei5 ne1 go3 fan1 sau2 lei5 jau4 zan1 hai6 gau3 saai3 ngong6 gau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-971

> 你呢度嘅造句我可以認為係打錯字？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L971) · 来源编号：common-voice:line-971

对应词条：[造句](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0%E5%8F%A5/)

粤拼：nei5 ne1 dok6 ge3 zou6 geoi3 ngo5 ho2 ji5 jing6 wai4 hai6 daa2 co3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-973

> 你咁勞氣係解決唔到你冇水嘅問題㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L973) · 来源编号：common-voice:line-973

对应词条：[勞氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E6%B0%A3/)

粤拼：nei5 gam2 lou4 hei3 hai6 gaai2 kyut3 m4 dou2 nei5 mou5 seoi2 ge3 man6 tai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-981

> 你哋中心小學啲老師聽日唔好教書 全部出街跟我捉魚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L981) · 来源编号：common-voice:line-981

对应词条：[捉魚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%89%E9%AD%9A/)

粤拼：nei5 dei6 zung1 sam1 siu2 hok6 di1 lou5 si1 ting1 jat6 m4 hou2 gaau3 syu1 cyun4 bou6 ceot1 gaai1 gan1 ngo5 zuk1 jyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-982

> 你哋中意成班人喺度圍威喂嘅，由得你哋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L982) · 来源编号：common-voice:line-982

对应词条：[圍威喂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D%E5%A8%81%E5%96%82/)

粤拼：nei5 dei6 zung1 ji3 seng4 baan1 jan4 hai2 dou6 wai4 wai1 wai3 ge3 jau2 dak1 nei5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-983

> 你哋中意黐到幾埋就黐，我唔在意

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L983) · 来源编号：common-voice:line-983

对应词条：[在意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E6%84%8F/)

粤拼：nei5 dei6 zung1 ji3 ci1 dou2 gei2 maai4 zau6 ci1 ngo5 m4 zoi6 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-984

> 你哋五山係我哋啱啱調收返嚟 但冇理由冇水個喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L984) · 来源编号：common-voice:line-984

对应词条：[冇理由](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%90%86%E7%94%B1/)

粤拼：nei5 dei6 ng5 saan1 hai6 ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 tiu4 sau1 faan1 lai4 daan6 mou5 lei5 jau4 mou5 seoi2 go3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-990

> 你哋可以同我打對台，隻揪

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L990) · 来源编号：common-voice:line-990

对应词条：[打對台](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B0%8D%E5%8F%B0/)、[隻揪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB%E6%8F%AA/)

粤拼：nei5 dei6 ho2 ji5 tung4 ngo5 daa2 deoi3 toi4 zek3 cau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1021

> 你哋襯晒啦，兩個都咁鍾意除衫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1021) · 来源编号：common-voice:line-1021

对应词条：[除衫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E8%A1%AB/)

粤拼：nei5 dei6 can3 saai3 laa1 loeng5 go3 dou1 gam2 zung1 ji3 ceoi4 saam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1024

> 你哋覺得輕鬆粵拼好唔好用啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1024) · 来源编号：common-voice:line-1024

对应词条：[輕鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E9%AC%86/)

粤拼：nei5 dei6 gok3 dak1 hing1 sung1 jyut6 ping3 hou2 m4 hou2 jung6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1042

> 你唔係隨口噏，你根本就爛口

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1042) · 来源编号：common-voice:line-1042

对应词条：[爛口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B%E5%8F%A3/)、[隨口噏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E5%8F%A3%E5%99%8F/)

粤拼：nei5 m4 hai6 ceoi4 hau2 ap1 nei5 gan1 bun2 zau6 laan6 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1045

> 你唔入學院建制當然就難做

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1045) · 来源编号：common-voice:line-1045

对应词条：[建制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E5%88%B6/)、[難做](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%81%9A/)

粤拼：nei5 m4 jap6 hok6 jyun2 gin3 zai3 dong1 jin4 zau6 naan4 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1053

> 你唔好咁老定，如果我贏，你就唔可以再搞我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1053) · 来源编号：common-voice:line-1053

对应词条：[老定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%AE%9A/)

粤拼：nei5 m4 hou2 gam2 lou5 ding6 jyu4 gwo2 ngo5 jeng4 nei5 zau6 m4 ho2 ji5 zoi3 gaau2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1078

> 你啲男朋友永遠都當我係威脅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1078) · 来源编号：common-voice:line-1078

对应词条：[威脅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E8%84%85/)

粤拼：nei5 di1 naam4 pang4 jau5 wing5 jyun5 dou1 dong1 ngo5 hai6 wai1 hip3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1081

> 你喺呢間學府學習工商管理啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1081) · 来源编号：common-voice:line-1081

对应词条：[學府](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E5%BA%9C/)、[工商管理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%95%86%E7%AE%A1%E7%90%86/)

粤拼：nei5 hai2 nei1 gaan1 hok6 fu2 hok6 zaap6 gung1 soeng1 gun2 lei5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1082

> 你喺國外喎，擒返入嚟試呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1082) · 来源编号：common-voice:line-1082

对应词条：[國外](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%A4%96/)

粤拼：nei5 hai2 gwok3 ngoi6 wo3 kam4 faan1 jap6 lai4 si3 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1084

> 你喺完美嗰陣，就有更大嘅壓迫感

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1084) · 来源编号：common-voice:line-1084

对应词条：[壓迫感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E8%BF%AB%E6%84%9F/)、[完美](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%BE%8E/)

粤拼：nei5 hai2 jyun4 mei5 go2 zan6 zau6 jau5 gaang1 daai6 ge3 aat3 bik1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1086

> 你喺廣州住邊度，有咩親戚，全部都有登記

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1086) · 来源编号：common-voice:line-1086

对应词条：[登記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E8%A8%98/)、[親戚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E6%88%9A/)

粤拼：nei5 hai2 gwong2 zau1 zyu6 bin1 dou6 jau5 me1 can1 cik1 cyun4 bou6 dou1 jau5 dang1 gei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1087

> 你喺德國要注意安全，諗辦法以後去奧地利

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1087) · 来源编号：common-voice:line-1087

对应词条：[奧地利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9/)、[注意安全](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%AE%89%E5%85%A8/)

粤拼：nei5 hai2 dak1 gwok3 jiu3 zyu3 ji3 on1 cyun4 nam2 baan6 faat3 ji5 hau6 heoi3 ou3 dei6 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1089

> 你喺深圳東莞食唔到正宗嘅粵菜，喺廣州佛山會好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1089) · 来源编号：common-voice:line-1089

对应词条：[正宗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AE%97/)、[粵菜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E8%8F%9C/)

粤拼：nei5 hai2 sam1 zan3 dung1 gun2 sik6 m4 dou2 zing3 zung1 ge3 jyut6 coi3 hai2 gwong2 zau1 fat6 saan1 wui5 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1103

> 你嘅意思即係而家完全冇晒支援？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1103) · 来源编号：common-voice:line-1103

对应词条：[支援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8F%B4/)

粤拼：nei5 ge3 ji3 si1 zik1 hai6 ji4 gaa1 jyun4 cyun4 mou5 saai3 zi1 wun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1104

> 你嘅文獻同你想證明嘅論點有咩關係

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1104) · 来源编号：common-voice:line-1104

对应词条：[文獻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%8D%BB/)、[論點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E9%BB%9E/)

粤拼：nei5 ge3 man4 hin3 tung4 nei5 soeng2 zing3 ming4 ge3 leon6 dim2 jau5 me1 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1105

> 你嘅空間我可以睇到㗎咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1105) · 来源编号：common-voice:line-1105

对应词条：[㗎咩](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E%E5%92%A9/)、[空間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%96%93/)

粤拼：nei5 ge3 hung1 gaan1 ngo5 ho2 ji5 tai2 dou2 gaa3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1109

> 你噉樣講嘢，大家會有眼睇你係咩質素

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1109) · 来源编号：common-voice:line-1109

对应词条：[有眼睇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%9C%BC%E7%9D%87/)

粤拼：nei5 gam2 joeng2 gong2 je5 daai6 gaa1 wui5 jau5 ngaan5 tai2 nei5 hai6 me1 zat1 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1115

> 你回覆得太慢喇，我都費時同你講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1115) · 来源编号：common-voice:line-1115

对应词条：[回覆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E8%A6%86/)

粤拼：nei5 wui4 fuk1 dak1 taai3 maan6 laa3 ngo5 dou1 fai3 si4 tung4 nei5 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1119

> 你大個就唔會有能力去控制任何嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1119) · 来源编号：common-voice:line-1119

对应词条：[大個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%80%8B/)

粤拼：nei5 daai6 go3 zau6 m4 wui5 jau5 nang4 lik6 heoi3 hung3 zai3 jam6 ho4 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1126

> 你好，俊俊後代話你認識我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1126) · 来源编号：common-voice:line-1126

对应词条：[後代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E4%BB%A3/)

粤拼：nei5 hou2 zeon3 zeon3 hau6 doi6 waa6 nei5 jing6 sik1 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1154

> 你年紀大咗一定會遇到啲食中藥嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1154) · 来源编号：common-voice:line-1154

对应词条：[中藥](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E8%97%A5/)

粤拼：nei5 nin4 gei2 daai6 zo2 jat1 ding6 wui5 jyu6 dou3 di1 sik6 zung1 joek6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1158

> 你得把口話拜登贏係冇用㗎，要個心真係咁諗先得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1158) · 来源编号：common-voice:line-1158

对应词条：[得把口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%8A%8A%E5%8F%A3/)

粤拼：nei5 dak1 baa2 hau2 waa6 baai3 dang1 jeng4 hai6 mou5 jung6 gaa3 jiu3 go3 sam1 zan1 hai6 gam2 nam2 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1159

> 你從來都唔參加比賽，係乜嘢驅使你嚟呢度參賽？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1159) · 来源编号：common-voice:line-1159

对应词条：[參賽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%B3%BD/)、[驅使](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%85%E4%BD%BF/)

粤拼：nei5 cung4 loi4 dou1 m4 caam1 gaa1 bei2 coi3 hai6 mat1 je5 keoi1 si2 nei5 lai4 nei1 dou6 caam1 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1171

> 你想睇到嘅就係我認輸，係咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1171) · 来源编号：common-voice:line-1171

对应词条：[認輸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E8%BC%B8/)

粤拼：nei5 soeng2 tai2 dou2 ge3 zau6 hai6 ngo5 jing6 syu1 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1174

> 你想話你想知嘅字係乜嘢意思先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1174) · 来源编号：common-voice:line-1174

对应词条：[想話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E8%A9%B1/)

粤拼：nei5 soeng2 waa6 nei5 soeng2 zi1 ge3 zi6 hai6 mat1 je5 ji3 si1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1175

> 你想走去英德法意美加澳紐，或者日韓台，就當然好難

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1175) · 来源编号：common-voice:line-1175

对应词条：[澳紐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E7%B4%90/)

粤拼：nei5 soeng2 zau2 heoi3 jing1 dak1 faat3 ji3 mei5 gaa1 ou3 nau2 waak6 ze2 jat6 hon4 toi4 zau6 dong1 jin4 hou2 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1178

> 你意思係，之前已經有人向蘋果公司表達過訴求？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1178) · 来源编号：common-voice:line-1178

对应词条：[訴求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B4%E6%B1%82/)

粤拼：nei5 ji3 si1 hai6 zi1 cin4 ji5 ging1 jau5 jan4 hoeng3 ping4 gwo2 gung1 si1 biu2 daat6 gwo3 sou3 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1180

> 你應該出門轉左，再坐飛機，搭船去學即將滅絕嘅語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1180) · 来源编号：common-voice:line-1180

对应词条：[即將](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E5%B0%87/)、[搭船](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%88%B9/)、[滅絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%85%E7%B5%95/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 ceot1 mun4 zyun2 zo2 zoi3 co5 fei1 gei1 daap3 syun4 heoi3 hok6 zik1 zoeng1 mit6 zyut6 ge3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1182

> 你應該攪錯咗我意思，不過冇所謂啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1182) · 来源编号：common-voice:line-1182

对应词条：[攪錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AA%E9%8C%AF/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 gaau2 co3 zo2 ngo5 ji3 si1 bat1 gwo3 mou5 so2 wai6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1186

> 你成日都帶你情人返嚟㗎啦？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1186) · 来源编号：common-voice:line-1186

对应词条：[情人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BA%BA/)

粤拼：nei5 seng4 jat6 dou1 daai2 nei5 cing4 jan4 faan1 lai4 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1187

> 你截圖你個人資料頁畀我睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1187) · 来源编号：common-voice:line-1187

对应词条：[個人資料](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%96%99/)、[截圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA%E5%9C%96/)

粤拼：nei5 zit6 tou4 nei5 go3 jan4 zi1 liu2 jip6 bei2 ngo5 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1190

> 你手機照住呢幾個版嚟填就得喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1190) · 来源编号：common-voice:line-1190

对应词条：[照住](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 sau2 gei1 ziu3 zyu6 nei1 gei2 go3 baan2 lai4 tin4 zau6 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1208

> 你擰轉塊面畀我睇下，擰過啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1208) · 来源编号：common-voice:line-1208

对应词条：[擰轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%B0%E8%BD%89/)

粤拼：nei5 ning6 zyun3 faai3 min6 bei2 ngo5 tai2 haa5 ning6 gwo3 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1221

> 你會發現好多北方話情景，令人捧腹大笑

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1221) · 来源编号：common-voice:line-1221

对应词条：[情景](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%99%AF/)

粤拼：nei5 wui5 faat3 jin6 hou2 do1 bak1 fong1 waa6 cing4 ging2 ling3 jan4 bung2 fuk1 daai6 siu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1224

> 你有冇啲咩忠告可以畀我呢個新丁呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1224) · 来源编号：common-voice:line-1224

对应词条：[忠告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E5%91%8A/)、[新丁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E4%B8%81/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 di1 me1 zung1 guk1 ho2 ji5 bei2 ngo5 ni1 go3 san1 ding1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1226

> 你有冇聽過一句說話 叫做 人以群分 物以類聚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1226) · 来源编号：common-voice:line-1226

对应词条：[物以類聚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E4%BB%A5%E9%A1%9E%E8%81%9A/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 teng1 gwo3 jat1 geoi3 syut3 waa6 giu3 zou6 jan4 ji5 kwan4 fan1 mat6 ji5 leoi6 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1230

> 你有冇邊啲讀書軟件可以推介

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1230) · 来源编号：common-voice:line-1230

对应词条：[推介](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E4%BB%8B/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 bin1 di1 duk6 syu1 jyun5 gin2 ho2 ji5 teoi1 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1233

> 你有咩大鑊飯記得叫埋我喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1233) · 来源编号：common-voice:line-1233

对应词条：[大鑊飯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%91%8A%E9%A3%AF/)

粤拼：nei5 jau5 me1 daai6 wok6 faan6 gei3 dak1 giu3 maai4 ngo5 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1260

> 你現實生活中有冇親身經歷過畀人歧視先？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1260) · 来源编号：common-voice:line-1260

对应词条：[歧視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A7%E8%A6%96/)、[親身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E8%BA%AB/)

粤拼：nei5 jin6 sat6 sang1 wut6 zung1 jau5 mou5 can1 san1 ging1 lik6 gwo3 bei2 jan4 kei4 si6 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1264

> 你用心，人哋反而越唔重視

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1264) · 来源编号：common-voice:line-1264

对应词条：[用心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%BF%83/)、[重視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%96/)

粤拼：nei5 jung6 sam1 jan4 dei6 faan2 ji4 jyut6 m4 zung6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1282

> 你真係噉諗？噉我哋係咪可以拍拖？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1282) · 来源编号：common-voice:line-1282

对应词条：[拍拖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%8B%96/)

粤拼：nei5 zan1 hai6 gam2 nam2 gam2 ngo5 dei6 hai6 mai6 ho2 ji5 paak3 to1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1288

> 你真係要好好噉反省下，唔可以成日都係咁樣㗎！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1288) · 来源编号：common-voice:line-1288

对应词条：[反省](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%9C%81/)

粤拼：nei5 zan1 hai6 jiu3 hou2 hou2 gam2 faan2 sing2 haa5 m4 ho2 ji5 seng4 jat6 dou1 hai6 gam2 joeng2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1291

> 你睇下佢哋做嘅嘢，做到咁寒酸

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1291) · 来源编号：common-voice:line-1291

对应词条：[寒酸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%92%E9%85%B8/)

粤拼：nei5 tai2 haa5 keoi5 dei6 zou6 ge2 je5 zou6 dou3 gam2 hon4 syun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1296

> 你睇佢個樣幾開心，佢一直密謀緊整蠱我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1296) · 来源编号：common-voice:line-1296

对应词条：[密謀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E8%AC%80/)、[整蠱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A0%B1/)

粤拼：nei5 tai2 keoi5 go3 joeng2 gei2 hoi1 sam1 keoi5 jat1 zik6 mat6 mau4 gan2 zing2 gu2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1307

> 你睇我頭像就知道我有幾黑啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1307) · 来源编号：common-voice:line-1307

对应词条：[頭像](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%83%8F/)

粤拼：nei5 tai2 ngo5 tau4 zoeng6 zau6 zi1 dou3 ngo5 jau5 gei2 haak1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1308

> 你睇真啲？好明顯唔係噉樣個噃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1308) · 来源编号：common-voice:line-1308

对应词条：[睇真啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E7%9C%9F%E5%95%B2/)

粤拼：nei5 tai2 zan1 di1 hou2 ming4 hin2 m4 hai6 gam2 joeng2 go3 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1316

> 你知唔知中國嘅國安係點運作嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1316) · 来源编号：common-voice:line-1316

对应词条：[國安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%89/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 zung1 gwok3 ge3 gwok3 on1 hai6 dim2 wan6 zok3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1317

> 你知唔知其實熱鮮奶唔喺我哋嘅餐單度？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1317) · 来源编号：common-voice:line-1317

对应词条：[餐單](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E5%96%AE/)、[鮮奶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE%E5%A5%B6/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 kei4 sat6 jit6 sin1 naai5 m4 hai2 ngo5 dei6 ge3 caan1 daan1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1319

> 你知唔知有乜網站查粵語翻譯國語好啲嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1319) · 来源编号：common-voice:line-1319

对应词条：[網站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%AB%99/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 jau5 mat1 mong5 zaam6 caa4 jyut6 jyu5 faan1 jik6 gwok3 jyu5 hou2 di1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1320

> 你知唔知秋葉原距離大阪幾撚遠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1320) · 来源编号：common-voice:line-1320

对应词条：[距離](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9D%E9%9B%A2/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 cau1 jip6 jyun4 keoi5 lei4 daai6 baan2 gei2 nan2 jyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1322

> 你知唔知道對企喺頂尖嘅人來講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1322) · 来源编号：common-voice:line-1322

对应词条：[頂尖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%B0%96/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 dou6 deoi3 kei5 hai2 ding2 zim1 ge3 jan4 lai4 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1335

> 你確定你有收到佢哋嘅工資？或者佢哋有上傳過相片

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1335) · 来源编号：common-voice:line-1335

对应词条：[工資](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E8%B3%87/)、[確定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AE%9A/)

粤拼：nei5 kok3 ding6 nei5 jau5 sau1 dou2 keoi5 dei6 ge3 gung1 zi1 waak6 ze2 keoi5 dei6 jau5 soeng5 cyun4 gwo3 soeng3 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1337

> 你確定嗰個大陸人勝任？我哋嘅工作要用正體字個噃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1337) · 来源编号：common-voice:line-1337

对应词条：[勝任](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D%E4%BB%BB/)、[正體字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：nei5 kok3 ding6 go2 go3 daai6 luk6 jan4 sing1 jam6 ngo5 dei6 ge3 gung1 zok3 jiu3 jung6 zing3 tai2 zi6 go3 bo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1343

> 你箇德語視頻咁耐，字幕幾時出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1343) · 来源编号：common-voice:line-1343

对应词条：[德語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E8%AA%9E/)、[視頻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E9%A0%BB/)

粤拼：nei5 go3 dak1 jyu5 si6 pan4 gam2 noi6 zi6 mok6 gei2 si4 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1345

> 你綁定臨時電話，個號好快收皮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1345) · 来源编号：common-voice:line-1345

对应词条：[收皮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%9A%AE/)、[臨時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E6%99%82/)

粤拼：nei5 bong2 ding6 lam4 si4 din6 waa2 go3 hou6 hou2 faai3 sau1 pei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1346

> 你翻牆到香港買電子書或者有

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1346) · 来源编号：common-voice:line-1346

对应词条：[翻牆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E7%89%86/)、[電子書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8/)

粤拼：nei5 faan1 coeng4 dou2 hoeng1 gong2 maai5 din6 zi2 syu1 waak6 ze2 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1351

> 你老竇係李嘉誠定邊位啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1351) · 来源编号：common-voice:line-1351

对应词条：[李嘉誠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%8E%E5%98%89%E8%AA%A0/)、[老竇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%AB%87/)

粤拼：nei5 lou5 dau6 hai6 lei5 gaa1 sing4 ding6 bin1 wai2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1372

> 你要反阿爺，反得起咩你？做扯線公仔易，領兵打仗，行側

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1372) · 来源编号：common-voice:line-1372

对应词条：[打仗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BB%97/)、[扯線公仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AF%E7%B7%9A%E5%85%AC%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 jiu3 faan2 aa3 je4 faan2 dak1 hei2 me1 nei5 zou6 ce2 sin3 gung1 zai2 ji6 leng5 bing1 daa2 zoeng3 haang4 zak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1377

> 你要面對你嘅恐懼，逐啲逐啲慢慢嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1377) · 来源编号：common-voice:line-1377

对应词条：[恐懼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%87%BC/)、[逐啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E5%95%B2/)

粤拼：nei5 jiu3 min2 deoi3 nei5 ge3 hung2 geoi6 zuk6 di1 zuk6 di1 maan6 maan2 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1383

> 你覺得我係打出嚟定係複製過嚟？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1383) · 来源编号：common-voice:line-1383

对应词条：[複製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E8%A3%BD/)

粤拼：nei5 gok3 dak1 ngo5 hai6 daa2 ceot1 lai4 ding6 hai6 fuk1 zai3 gwo3 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1388

> 你覺得，晾衣服定係晾衣裳順口

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1388) · 来源编号：common-voice:line-1388

对应词条：[衣服](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E6%9C%8D/)、[衣裳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E8%A3%B3/)、[順口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%8F%A3/)

粤拼：nei5 gok3 dak1 long6 ji1 fuk6 ding6 hai6 long6 ji1 soeng4 seon6 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1390

> 你記憶力差，係因為你唔食早餐

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1390) · 来源编号：common-voice:line-1390

对应词条：[記憶力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6%E5%8A%9B/)

粤拼：nei5 gei3 jik1 lik6 caa1 hai6 jan1 wai6 nei5 m4 sik6 zou2 caan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1393

> 你試下呢樽藥油，好靈擎㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1393) · 来源编号：common-voice:line-1393

对应词条：[藥油](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5%E6%B2%B9/)、[靈擎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%93%8E/)

粤拼：nei5 si3 haa5 nei1 zeon1 joek6 jau4 hou2 leng4 keng4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1395

> 你話你冇，其實有，因為唔叫引用功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1395) · 来源编号：common-voice:line-1395

对应词条：[唔叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%AB/)、[引用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E7%94%A8/)

粤拼：nei5 waa6 nei5 mou5 kei4 sat6 jau5 jan1 wai6 m4 giu3 jan5 jung6 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1407

> 你認為唔啱嘅可以同我私下講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1407) · 来源编号：common-voice:line-1407

对应词条：[私下](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%B8%8B/)

粤拼：nei5 jing6 wai4 m4 aam1 ge3 ho2 ji5 tung4 ngo5 si1 haa6 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1409

> 你諗住完全唔畀心理準備佢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1409) · 来源编号：common-voice:line-1409

对应词条：[心理準備](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E6%BA%96%E5%82%99/)

粤拼：nei5 nam2 zyu6 jyun4 cyun4 m4 bei2 sam1 lei5 zeon2 bei6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1414

> 你諗嘅係揾錢，人哋諗嘅係千秋萬代

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1414) · 来源编号：common-voice:line-1414

对应词条：[揾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E9%8C%A2/)

粤拼：nei5 nam2 ge3 hai6 wan2 cin2 jan4 dei6 nam2 ge3 hai6 cin1 cau1 maan6 doi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1419

> 你講啲嘢冇前因後果，我無法回答

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1419) · 来源编号：common-voice:line-1419

对应词条：[前因後果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%9B%A0%E5%BE%8C%E6%9E%9C/)、[回答](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E7%AD%94/)

粤拼：nei5 gong2 di1 je5 mou5 cin4 jan1 hau6 gwo2 ngo5 mou4 faat3 wui4 daap3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1421

> 你講得啱，我而家做緊嘅事就係要打破呢樣嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1421) · 来源编号：common-voice:line-1421

对应词条：[打破](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%A0%B4/)

粤拼：nei5 gong2 dak1 aam1 ngo5 ji4 gaa1 zou6 gan2 ge3 si6 zau6 hai6 jiu3 daa2 po3 nei1 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1422

> 你講情滿珠江咓，我都好鍾意睇㗎！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1422) · 来源编号：common-voice:line-1422

对应词条：[珠江](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E6%B1%9F/)

粤拼：nei5 gong2 cing4 mun5 zyu1 gong1 aa5 ngo5 dou1 hou2 zung1 ji3 tai2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1423

> 你講緊呢幾個我雖然記得住，但係到而家都成日打錯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1423) · 来源编号：common-voice:line-1423

对应词条：[打錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%8C%AF/)

粤拼：nei5 gong2 gan2 nei1 gei2 go3 ngo5 seoi1 jin4 gei3 dak1 zyu6 daan6 hai6 dou2 ji4 gaa1 dou1 seng4 jat6 daa2 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1430

> 你買呢副耳機嘅時候係幾錢啊?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1430) · 来源编号：common-voice:line-1430

对应词条：[幾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%8C%A2/)

粤拼：nei5 maai5 nei1 fu3 ji5 gei1 ge3 si4 hau6 hai6 gei2 cin2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1465

> 你陣間幫我數住，一齊留下汗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1465) · 来源编号：common-voice:line-1465

对应词条：[留下](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%B8%8B/)

粤拼：nei5 zan6 gaan1 bong1 ngo5 sou2 zyu6 jat1 cai4 lau4 haa6 hon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1480

> 佢之所以會喺度住，係因為佢阿爸阿媽同佢個六兄弟姐妹都係音樂人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1480) · 来源编号：common-voice:line-1480

对应词条：[音樂人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 zi1 so2 ji5 wui5 hai2 dou6 zyu6 hai6 jan1 wai6 keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 tung4 keoi5 go3 luk6 hing1 dai6 ze2 mui6 dou1 hai6 jam1 ngok6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1485

> 佢仲有講到最接近香港人嘅價值觀，核心價值都係廣東一帶啲人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1485) · 来源编号：common-voice:line-1485

对应词条：[一帶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%B8%B6/)、[價值觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E5%80%BC%E8%A7%80/)、[核心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%BF%83/)

粤拼：keoi5 zung6 jau5 gong2 dou2 zeoi3 zip3 gan6 hoeng1 gong2 jan4 ge3 gaa3 zik6 gun1 hat6 sam1 gaa3 zik6 dou1 hai6 gwong2 dung1 jat1 daai3 di1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1489

> 佢仲點返生同我一齊種返樖樹啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1489) · 来源编号：common-voice:line-1489

对应词条：[返生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E7%94%9F/)

粤拼：keoi5 zung6 dim2 faan1 saang1 tung4 ngo5 jat1 cai4 zung2 faan1 po1 syu6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1490

> 佢份人就係凡事包詏頸，其他人都唔鍾意佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1490) · 来源编号：common-voice:line-1490

对应词条：[凡事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1%E4%BA%8B/)

粤拼：keoi5 fan6 jan4 zau6 hai6 faan4 si6 baau1 aau3 geng2 kei4 taa1 jan4 dou1 m4 zung1 ji3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1491

> 佢係一個好成功嘅香港演藝界巨星

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1491) · 来源编号：common-voice:line-1491

对应词条：[巨星](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E6%98%9F/)

粤拼：keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 sing4 gung1 ge3 hoeng1 gong2 jin2 ngai6 gaai3 geoi6 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1493

> 佢係個國家入面一個古老家族嘅繼承人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1493) · 来源编号：common-voice:line-1493

对应词条：[古老](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%80%81/)、[家族](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E6%97%8F/)

粤拼：keoi5 hai6 go3 gwok3 gaa1 jap6 min6 jat1 go3 gu2 lou5 gaa1 zuk6 ge3 gai3 sing4 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1494

> 佢係唔係包喺原版入面，唔係另外再裝過嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1494) · 来源编号：common-voice:line-1494

对应词条：[原版](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E7%89%88/)

粤拼：keoi5 hai6 m4 hai6 baau1 hai2 jyun4 baan2 jap6 min6 m4 hai6 ling6 ngoi6 zoi3 zong1 gwo3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1504

> 佢係用系統嘅字表嚟對應，而系統嘅字表係按照普通話拼音嚟排列

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1504) · 来源编号：common-voice:line-1504

对应词条：[排列](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E5%88%97/)

粤拼：keoi5 hai6 jung6 hai6 tung2 ge3 zi6 biu2 lai4 deoi3 jing3 ji4 hai6 tung2 ge3 zi6 biu2 hai6 on3 ziu3 pou2 tung1 waa2 ping3 jam1 lai4 paai4 lit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1508

> 佢係蛤蟆幫，有背景，逼都逼唔得佢到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1508) · 来源编号：common-voice:line-1508

对应词条：[背景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E6%99%AF/)

粤拼：keoi5 hai6 haa1 mou1 bong1 jau5 bui3 ging2 bik1 dou1 bik1 m4 dak1 keoi5 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1510

> 佢係頭大冇腦腦大生草嗰種

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1510) · 来源编号：common-voice:line-1510

对应词条：[頭大冇腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%A4%A7%E5%86%87%E8%85%A6/)

粤拼：keoi5 hai6 tau4 daai6 mou5 nou5 nou5 daai6 saang1 cou2 go2 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1512

> 佢個名有有才華，大演說家，明燈嘅意思

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1512) · 来源编号：common-voice:line-1512

对应词条：[才華](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8D%E8%8F%AF/)、[明燈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%87%88/)、[演說](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E8%AA%AA/)

粤拼：keoi5 go3 meng2 jau5 jau5 coi4 waa4 daai6 jin2 syut3 gaa1 ming4 dang1 ge3 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1515

> 佢做事堂堂正正光明正大，似李小龍噉樣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1515) · 来源编号：common-voice:line-1515

对应词条：[做事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%8B/)、[光明正大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E6%98%8E%E6%AD%A3%E5%A4%A7/)、[堂堂正正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%82%E5%A0%82%E6%AD%A3%E6%AD%A3/)

粤拼：keoi5 zou6 si6 tong4 tong4 zing3 zing3 gwong1 ming4 zing3 daai6 ci5 lei2 siu2 lung4 gam2 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1516

> 佢做咁多嘢純粹係因為佢鍾意挑戰？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1516) · 来源编号：common-voice:line-1516

对应词条：[挑戰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E6%88%B0/)

粤拼：keoi5 zou6 gam2 do1 je5 seon4 seoi5 hai6 jan1 wai6 keoi5 zung1 ji3 tiu1 zin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1522

> 佢冇反應喎，係咪我嘅療法掂啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1522) · 来源编号：common-voice:line-1522

对应词条：[療法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%82%E6%B3%95/)

粤拼：keoi5 mou5 faan2 jing3 wo3 hai6 mai6 ngo5 ge3 liu4 faat3 dim3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1533

> 佢可以清理黐住個鑊嘅糖分，同埋增色增味

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1533) · 来源编号：common-voice:line-1533

对应词条：[清理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E7%90%86/)

粤拼：keoi5 ho2 ji5 cing1 lei5 ci1 zyu6 go3 wok6 ge3 tong2 fan1 tung4 maai4 zang1 sik1 zang1 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1534

> 佢可以清理黐住個鑊嘅糖分，同埋增色增味，等啲酒精揮發齊，再加返啲牛肉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1534) · 来源编号：common-voice:line-1534

对应词条：[揮發](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E7%99%BC/)

粤拼：keoi5 ho2 ji5 cing1 lei5 ci1 zyu6 go3 wok6 ge3 tong2 fan1 tung4 maai4 zang1 sik1 zang1 mei6 dang2 di1 zau2 zing1 fai1 faat3 cai4 zoi3 gaa1 faan1 di1 ngau4 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1536

> 佢可能運動好勁都未定嘅，佢份人咁殘暴

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1536) · 来源编号：common-voice:line-1536

对应词条：[殘暴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%98%E6%9A%B4/)

粤拼：keoi5 ho2 nang4 wan6 dung6 hou2 ging6 dou1 mei6 ding6 ge3 keoi5 fan6 jan4 gam2 caan4 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1540

> 佢咁啱沖緊涼，你等陣，我叫佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1540) · 来源编号：common-voice:line-1540

对应词条：[咁啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E5%95%B1/)

粤拼：keoi5 gam3 ngaam1 cung1 gan2 loeng4 nei5 dang2 zan6 ngo5 giu3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1551

> 佢哋做嘅調查係我哋嘅核心成員幫手

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1551) · 来源编号：common-voice:line-1551

对应词条：[成員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%93%A1/)、[核心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%BF%83/)

粤拼：keoi5 dei6 zou6 ge3 diu6 caa4 hai6 ngo5 dei6 ge3 hat6 sam1 sing4 jyun4 bong1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1552

> 佢哋做得咁差，我哋唔可以抱怨？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1552) · 来源编号：common-voice:line-1552

对应词条：[抱怨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B1%E6%80%A8/)

粤拼：keoi5 dei6 zou6 dak1 gam2 caa1 ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 pou5 jyun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1554

> 佢哋再係噉冇進步，等住畀人加熱做發電材料

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1554) · 来源编号：common-voice:line-1554

对应词条：[加熱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E7%86%B1/)、[材料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%90%E6%96%99/)、[發電](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%9B%BB/)

粤拼：keoi5 dei6 zoi3 hai6 gam2 mou5 zeon3 bou6 dang2 zyu6 bei2 jan4 gaa1 jit6 zou6 faat3 din6 coi4 liu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1556

> 佢哋參加環球小姐選拔都可以着比基尼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1556) · 来源编号：common-voice:line-1556

对应词条：[選拔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E6%8B%94/)

粤拼：keoi5 dei6 caam1 gaa1 waan4 kau4 siu2 ze2 syun2 bat6 dou1 ho2 ji5 zoek6 bei2 gei1 nei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1558

> 佢哋咩人嚟㗎？簡直係牛皮燈籠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1558) · 来源编号：common-voice:line-1558

对应词条：[牛皮燈籠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E7%9A%AE%E7%87%88%E7%B1%A0/)

粤拼：keoi5 dei6 me1 jan4 lai4 gaa3 gaan2 zik6 hai6 ngau4 pei4 dang1 lung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1563

> 佢哋唔驚啲嘢好難食咩？好齋喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1563) · 来源编号：common-voice:line-1563

对应词条：[難食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A3%9F/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 geng1 di1 je5 hou2 naan4 sik6 me1 hou2 zaai1 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1565

> 佢哋嘅平台上面已經有齊曬啲平音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1565) · 来源编号：common-voice:line-1565

对应词条：[平台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%8F%B0/)

粤拼：keoi5 dei6 ge3 ping4 toi4 soeng6 min6 ji5 ging1 jau5 cai4 saai3 di1 peng4 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1566

> 佢哋嘅頭髮自從四十年前就唔可以暴露出來，必須戴頭巾

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1566) · 来源编号：common-voice:line-1566

对应词条：[暴露](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4%E9%9C%B2/)、[頭巾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%B7%BE/)

粤拼：keoi5 dei6 ge3 tau4 faat3 zi6 cung4 sei3 sap6 nin4 cin4 zau6 m4 ho2 ji5 bou6 lou6 ceot1 loi4 bit1 seoi1 daai3 tau4 gan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1568

> 佢哋大公司說嘅流量就係用戶量

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1568) · 来源编号：common-voice:line-1568

对应词条：[流量](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%87%8F/)

粤拼：keoi5 dei6 daai6 gung1 si1 seoi3 ge3 lau4 loeng6 zau6 hai6 jung6 wu6 loeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1569

> 佢哋好多都係懶到要煮到埋嚟先食嗰啲人嚟㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1569) · 来源编号：common-voice:line-1569

对应词条：[埋嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E5%9A%9F/)

粤拼：keoi5 dei6 hou2 do1 dou1 hai6 laan5 dou2 jiu3 zyu2 dou2 maai4 lai4 sin1 sik6 go2 di1 jan4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1571

> 佢哋就算識晒咁多嘢，有時內心都冇認同

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1571) · 来源编号：common-voice:line-1571

对应词条：[內心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%BF%83/)

粤拼：keoi5 dei6 zau6 syun3 sik1 saai3 gam2 do1 je5 jau5 si4 noi6 sam1 dou1 mou5 jing6 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1577

> 佢哋日日關注平民，我開心㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1577) · 来源编号：common-voice:line-1577

对应词条：[平民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%B0%91/)

粤拼：keoi5 dei6 jat6 jat6 gwaan1 zyu3 ping4 man4 ngo5 hoi1 sam1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1578

> 佢哋最叻咪就係去㗇人傷害人，得個殼咋！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1578) · 来源编号：common-voice:line-1578

对应词条：[咪就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%B0%B1%E4%BF%82/)、[得個殼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%80%8B%E6%AE%BC/)

粤拼：keoi5 dei6 zeoi3 lek1 mai6 zau6 hai6 heoi3 haa1 jan4 soeng1 hoi6 jan4 dak1 go3 hok3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：㗇。

### line-1582

> 佢哋根本唔知道呢廿年嚟江門對轄下嘅五邑從文化到經濟上嘅掠奪

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1582) · 来源编号：common-voice:line-1582

对应词条：[五邑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E9%82%91/)、[掠奪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A0%E5%A5%AA/)、[轄下](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%84%E4%B8%8B/)

粤拼：keoi5 dei6 gan1 bun2 m4 zi1 dou6 nei1 jaa6 nin4 lai4 gong1 mun4 deoi3 hat6 haa6 ge3 ng5 jap1 cung4 man4 faa3 dou2 ging1 zai3 soeng5 ge3 loek6 dyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1590

> 佢哋經常只接觸單方面資訊，好難怪佢哋噉諗法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1590) · 来源编号：common-voice:line-1590

对应词条：[單方面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E6%96%B9%E9%9D%A2/)、[難怪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%80%AA/)

粤拼：keoi5 dei6 ging1 soeng4 zi2 zip3 zuk1 daan1 fong1 min6 zi1 seon3 hou2 naan4 gwaai3 keoi5 dei6 gam2 nam2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1591

> 佢哋肯定唔想我哋亂噏跟住畀對手公司知道嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1591) · 来源编号：common-voice:line-1591

对应词条：[對手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 dei6 hang2 ding6 m4 soeng2 ngo5 dei6 lyun2 ap1 gan1 zyu6 bei2 deoi3 sau2 gung1 si1 zi1 dou3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1596

> 佢哋話好視乎用戶活躍程度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1596) · 来源编号：common-voice:line-1596

对应词条：[活躍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BB%E8%BA%8D/)、[視乎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E4%B9%8E/)

粤拼：keoi5 dei6 waa6 hou2 si6 fu4 jung6 wu6 wut6 joek3 cing4 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1597

> 佢哋話會做，上半年會完成初期版本

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1597) · 来源编号：common-voice:line-1597

对应词条：[初期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E6%9C%9F/)

粤拼：keoi5 dei6 waa6 wui5 zou6 soeng6 bun3 nin4 wui5 jyun4 sing4 co1 kei4 baan2 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1608

> 佢哋青春嗰個年代就係資訊閉塞加上洗腦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1608) · 来源编号：common-voice:line-1608

对应词条：[加上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E4%B8%8A/)、[洗腦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E8%85%A6/)、[閉塞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%89%E5%A1%9E/)、[青春](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E6%98%A5/)

粤拼：keoi5 dei6 cing1 ceon1 go2 go3 nin4 doi6 zau6 hai6 zi1 seon3 bai3 sak1 gaa1 soeng5 sai2 nou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1615

> 佢唔畀面我，我亦冇需要畀面佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1615) · 来源编号：common-voice:line-1615

对应词条：[畀面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%9D%A2/)

粤拼：keoi5 m4 bei2 min2 ngo5 ngo5 jik6 mou5 seoi1 jiu3 bei2 min2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1622

> 佢啱啱開始嘅新兼職只夠畀生活費

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1622) · 来源编号：common-voice:line-1622

对应词条：[兼職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E8%81%B7/)、[生活費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%B2%BB/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 hoi1 ci2 ge3 san1 gim1 zik1 zi2 gau3 bei2 sang1 wut6 fai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1624

> 佢啲廣東話唔鹹唔淡，一聽就知唔係本地人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1624) · 来源编号：common-voice:line-1624

对应词条：[唔鹹唔淡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%B9%B9%E5%94%94%E6%B7%A1/)、[本地人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 di1 gwong2 dung1 waa2 m4 haam4 m4 taam5 jat1 teng1 zau6 zi1 m4 hai6 bun2 dei6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1625

> 佢啲料話晒你知咩？個底穿晒你聽？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1625) · 来源编号：common-voice:line-1625

对应词条：[話晒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%99%92/)

粤拼：keoi5 di1 liu6 waa6 saai3 nei5 zi1 me1 go3 dai2 cyun1 saai3 nei5 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1627

> 佢喺度講反語﹐佢係廣東人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1627) · 来源编号：common-voice:line-1627

对应词条：[廣東人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E4%BA%BA/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 gong2 faan2 jyu5 keoi5 hai6 gwong2 dung1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1631

> 佢城軌嗰一度家陣起咗咗好多新嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1631) · 来源编号：common-voice:line-1631

对应词条：[一度](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%BA%A6/)、[城軌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E8%BB%8C/)

粤拼：keoi5 sing4 gwai2 go2 jat1 dou6 gaa1 zan2 hei2 zo2 zo2 hou2 do1 san1 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1632

> 佢好中意煮嘢食，份人仲有強迫症

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1632) · 来源编号：common-voice:line-1632

对应词条：[強迫症](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E8%BF%AB%E7%97%87/)

粤拼：keoi5 hou2 zung1 ji3 zyu2 je5 sik6 fan6 jan4 zung6 jau5 koeng4 bik1 zing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1636

> 佢寧願避開我，好似人間蒸發咗噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1636) · 来源编号：common-voice:line-1636

对应词条：[人間蒸發](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%92%B8%E7%99%BC/)、[避開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF%E9%96%8B/)

粤拼：keoi5 ning4 jyun2 bei6 hoi1 ngo5 hou2 ci5 jan4 gaan1 zing1 faat3 zo2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1637

> 佢寫啲劇本其實同八點合家歡師奶劇冇分別

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1637) · 来源编号：common-voice:line-1637

对应词条：[劇本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E6%9C%AC/)、[合家歡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E5%AE%B6%E6%AD%A1/)、[師奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%A5%B6/)

粤拼：keoi5 se2 di1 kek6 bun2 kei4 sat6 tung4 baat3 dim2 hap6 gaa1 fun1 si1 naai1 kek6 mou5 fan1 bit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1641

> 佢就係一個典型強迫症患者

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1641) · 来源编号：common-voice:line-1641

对应词条：[典型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E5%9E%8B/)、[強迫症](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E8%BF%AB%E7%97%87/)、[患者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%A3%E8%80%85/)

粤拼：keoi5 zau6 hai6 jat1 go3 din2 jing4 koeng4 bik1 zing3 waan6 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1645

> 佢已經走咗，冇得返生同我一齊種過㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1645) · 来源编号：common-voice:line-1645

对应词条：[返生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E7%94%9F/)

粤拼：keoi5 ji5 ging1 zau2 zo2 mou5 dak1 faan1 saang1 tung4 ngo5 jat1 cai4 zung2 gwo3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1663

> 佢有中國血統，但係喺美國出世，所以算邊度人？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1663) · 来源编号：common-voice:line-1663

对应词条：[血統](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%80%E7%B5%B1/)

粤拼：keoi5 jau5 zung1 gwok3 hyut3 tung2 daan6 hai6 hai2 mei5 gwok3 ceot1 sai3 so2 ji5 syun3 bin1 dou6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1671

> 佢有班手下跟住佢，佢係黑手黨嚟㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1671) · 来源编号：common-voice:line-1671

对应词条：[手下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8B/)

粤拼：keoi5 jau5 baan1 sau2 haa6 gan1 zyu6 keoi5 keoi5 hai6 haak1 sau2 dong2 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1677

> 佢為咗你好畀心機去做咗個驚喜

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1677) · 来源编号：common-voice:line-1677

对应词条：[畀心機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E5%BF%83%E6%A9%9F/)、[驚喜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A%E5%96%9C/)

粤拼：keoi5 wai6 zo2 nei5 hou2 bei2 sam1 gei1 heoi3 zou6 zo2 go3 ging1 hei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1682

> 佢用嘅特殊方法，可能對於大衆嚟講都會麻煩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1682) · 来源编号：common-voice:line-1682

对应词条：[大衆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A1%86/)、[特殊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%AE%8A/)

粤拼：keoi5 jung6 ge3 dak6 syu4 fong1 faat3 ho2 nang4 deoi3 jyu1 daai6 zung3 lai4 gong2 dou1 wui6 maa4 faan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1687

> 佢真係頂唔緊，去到一個位，佢食飯要戴耳機㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1687) · 来源编号：common-voice:line-1687

对应词条：[耳機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：keoi5 zan1 hai6 deng2 m4 gan2 heoi3 dou2 jat1 go3 wai2 keoi5 sik6 faan6 jiu3 daai3 ji5 gei1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1689

> 佢睇落靚仔但文靜，高冷又神秘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1689) · 来源编号：common-voice:line-1689

对应词条：[文靜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E9%9D%9C/)、[神秘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%A7%98/)

粤拼：keoi5 tai2 lok6 leng3 zai2 daan6 man4 zing6 gou1 laang1 jau6 san4 bei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1696

> 佢而家一定好唔妥我，連我電話都唔聽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1696) · 来源编号：common-voice:line-1696

对应词条：[唔妥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A6%A5/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 jat1 ding6 hou2 m4 to5 ngo5 lin4 ngo5 din6 waa2 dou1 m4 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1700

> 佢而家連殘體撈話到已經支援喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1700) · 来源编号：common-voice:line-1700

对应词条：[支援](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%8F%B4/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 lin4 caan4 tai2 laau4 waa6 dou2 ji5 ging1 zi1 wun4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1706

> 佢蝦大陸人英文唔好，就猛咁喺度講英文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1706) · 来源编号：common-voice:line-1706

对应词条：[猛咁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9B%E5%92%81/)

粤拼：keoi5 haa1 daai6 luk6 jan4 jing1 man2 m4 hou2 zau6 maang5 gam3 hai2 dou6 gong2 jing1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1709

> 佢要求坐後面我都冇嘢好講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1709) · 来源编号：common-voice:line-1709

对应词条：[冇嘢好講](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%98%A2%E5%A5%BD%E8%AC%9B/)

粤拼：keoi5 jiu1 kau4 co5 hau6 min6 ngo5 dou1 mou5 je5 hou2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1710

> 佢話乜就乜，唔使同你商量，當機立斷

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1710) · 来源编号：common-voice:line-1710

对应词条：[商量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E9%87%8F/)

粤拼：keoi5 waa6 mat1 zau6 mat1 m4 sai2 tung4 nei5 soeng1 loeng4 dong1 gei1 laap6 dyun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1718

> 佢話用緊訊飛輸入法，所以唔方便打粵文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1718) · 来源编号：common-voice:line-1718

对应词条：[輸入法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95/)

粤拼：keoi5 waa6 jung6 gan2 seon3 fei1 syu1 jap6 faat3 so2 ji5 m4 fong1 bin6 daa1 jyut6 man4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1720

> 佢話自己唔太使錢，食物除外

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1720) · 来源编号：common-voice:line-1720

对应词条：[使錢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E9%8C%A2/)、[除外](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E5%A4%96/)

粤拼：keoi5 waa6 zi6 gei2 m4 taai3 sai2 cin2 sik6 mat6 ceoi4 ngoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1722

> 佢講啲嘢，好似係，又好似唔係喎，搞到人矇查查

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1722) · 来源编号：common-voice:line-1722

对应词条：[好似係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E4%BF%82/)、[矇查查](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%87%E6%9F%A5%E6%9F%A5/)

粤拼：keoi5 gong2 di1 je5 hou2 ci5 hai6 jau6 hou2 ci5 m4 hai6 wo3 gaau2 dou3 jan4 mung4 caa4 caa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1723

> 佢講嘅反而似梅州惠陽一帶嘅口音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1723) · 来源编号：common-voice:line-1723

对应词条：[一帶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%B8%B6/)

粤拼：keoi5 gong2 ge3 faan2 ji4 ci5 mui4 zau1 wai6 joeng4 jat1 daai3 ge3 hau2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1730

> 佢運動同成績兩瓣都掂，完美啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1730) · 来源编号：common-voice:line-1730

对应词条：[完美](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%BE%8E/)

粤拼：keoi5 wan6 dung6 tung4 sing4 zik1 loeng5 baan6 dou1 dim3 jyun4 mei5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1740

> 佢都誤會咗你，一陣又會刷屏

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1740) · 来源编号：common-voice:line-1740

对应词条：[誤會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4%E6%9C%83/)

粤拼：keoi5 dou1 ng6 wui6 zo2 nei5 jat1 zan6 jau6 wui5 caat2 bing2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1743

> 佢錄錯音，希望有人幫手刪除

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1743) · 来源编号：common-voice:line-1743

对应词条：[刪除](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%AA%E9%99%A4/)

粤拼：keoi5 luk6 co3 jam1 hei1 mong6 jau5 jan4 bong1 sau2 saan1 ceoi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1747

> 佢阿媽改呢個名好似燈死埋佢本人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1747) · 来源编号：common-voice:line-1747

对应词条：[本人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E4%BA%BA/)、[燈死](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88%E6%AD%BB/)

粤拼：keoi5 aa3 maa1 goi2 ni1 go3 meng2 hou2 ci5 dang1 sei2 maai4 keoi5 bun2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1749

> 佢阿嫲過身嗰時我都好驚訝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1749) · 来源编号：common-voice:line-1749

对应词条：[過身](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E8%BA%AB/)

粤拼：keoi5 aa3 maa4 gwo3 san1 go2 si4 ngo5 dou1 hou2 ging1 ngaa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1760

> 使唔使建議用戶卸載重裝？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1760) · 来源编号：common-voice:line-1760

对应词条：[卸載](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B8%E8%BC%89/)

粤拼：si3 m4 sai2 gin3 ji5 jung6 wu6 se3 zoi3 cung4 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1761

> 使用蘋果鍵盤打字嘅時候遇到問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1761) · 来源编号：common-voice:line-1761

对应词条：[鍵盤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%B5%E7%9B%A4/)

粤拼：si2 jung6 ping4 gwo2 gin6 pun2 daa2 zi6 ge3 si4 hau6 jyu6 dou3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1767

> 例如吳語等漢語，都係好多變調

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1767) · 来源编号：common-voice:line-1767

对应词条：[吳語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B3%E8%AA%9E/)、[漢語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E8%AA%9E/)、[變調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E8%AA%BF/)

粤拼：lai6 jyu4 ng4 jyu5 dang2 hon3 jyu5 dou1 hai6 hou2 do1 bin3 diu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1768

> 供車保險屋租全部都可以用佢搞掂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1768) · 来源编号：common-voice:line-1768

对应词条：[保險](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E9%9A%AA/)、[屋租](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E7%A7%9F/)

粤拼：gung1 ce1 bou2 him2 uk1 zou1 cyun4 bou6 dou1 ho2 ji5 jung6 keoi5 gaau2 dim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1769

> 依個世界已經好大壓力㗎啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1769) · 来源编号：common-voice:line-1769

对应词条：[依個](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E5%80%8B/)

粤拼：ji1 go3 sai3 gaai3 ji5 ging1 hou2 daai6 aat3 lik6 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1771

> 依家仲用度，但如果卸載咗，咁個音效咪用唔到？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1771) · 来源编号：common-voice:line-1771

对应词条：[卸載](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B8%E8%BC%89/)、[音效](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%95%88/)

粤拼：ji1 gaa1 zung6 jung6 dok6 daan6 jyu4 gwo2 se3 zoi3 zo2 gam2 go3 jam1 haau6 mai1 jung6 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1772

> 依家個耳機煲到最好用，我唔想賣晒佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1772) · 来源编号：common-voice:line-1772

对应词条：[耳機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E6%A9%9F/)

粤拼：ji1 gaa1 go3 ji5 gei1 bou1 dou2 zeoi3 hou2 jung6 ngo5 m4 soeng2 maai6 saai3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1775

> 依家江門嘅餐飲業已經恢復營業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1775) · 来源编号：common-voice:line-1775

对应词条：[恢復](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A2%E5%BE%A9/)、[營業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%9F%E6%A5%AD/)

粤拼：ji1 gaa1 gong1 mun4 ge3 caan1 jam2 jip6 ji5 ging1 fui1 fuk6 jing4 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1778

> 依家講媳婦一般都係默認指老婆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1778) · 来源编号：common-voice:line-1778

对应词条：[媳婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%B3%E5%A9%A6/)

粤拼：ji1 gaa1 gong2 sik1 fu5 jat1 bun1 dou1 hai6 mak6 jing6 zi2 lou5 po4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1779

> 依法文明上網，爭做中國好線民

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1779) · 来源编号：common-voice:line-1779

对应词条：[依法](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E6%B3%95/)、[文明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%98%8E/)

粤拼：ji1 faat3 man4 ming4 soeng5 mong5 zaang1 zou6 zung1 gwok3 hou2 sin3 man4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1781

> 係一個叫中國嘅外國？定係自己嘅祖國馬來西亞？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1781) · 来源编号：common-voice:line-1781

对应词条：[祖國](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%96%E5%9C%8B/)、[馬來西亞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E/)

粤拼：hai6 jat1 go3 giu3 zung1 gwok3 ge3 ngoi6 gwok3 ding6 hai6 zi6 gei2 ge3 zou2 gwok3 maa5 loi4 sai1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1782

> 係一個嚟自一個北加州嘅電話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1782) · 来源编号：common-voice:line-1782

对应词条：[加州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%B7%9E/)

粤拼：hai6 jat1 go3 lai4 zi6 jat1 go3 bak1 gaa1 zau1 ge3 din6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1797

> 係你冇諗到家庭教育更勝一籌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1797) · 来源编号：common-voice:line-1797

对应词条：[更勝一籌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E5%8B%9D%E4%B8%80%E7%B1%8C/)

粤拼：hai6 nei5 mou5 nam2 dou3 gaa1 ting4 gaau3 juk6 gang3 sing3 jat1 cau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1813

> 係同月球土壤力學性質有關嘅資訊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1813) · 来源编号：common-voice:line-1813

对应词条：[力學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E5%AD%B8/)、[土壤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%9F%E5%A3%A4/)

粤拼：hai6 tung4 jyut6 kau4 tou2 joeng6 lik6 hok6 sing3 zat1 jau5 gwaan1 ge3 zi1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1818

> 係呀，出書要好嚴謹，尤其工具書

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1818) · 来源编号：common-voice:line-1818

对应词条：[出書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%9B%B8/)、[嚴謹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E8%AC%B9/)、[尤其](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6/)、[工具書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%9B%B8/)、[要好](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81%E5%A5%BD/)

粤拼：hai6 aa3 ceot1 syu1 jiu3 hou2 jim4 gan2 jau4 kei4 gung1 geoi6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1824

> 係呀，除咗老師嘅介紹，其他我乜都唔知

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1824) · 来源编号：common-voice:line-1824

对应词条：[係呀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%91%80/)

粤拼：hai6 aa3 ceoi4 zo2 lou5 si1 ge3 gaai3 siu6 kei4 taa1 ngo5 mat1 dou1 m4 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1828

> 係咁㗎啦，牆頭草，依附係人性

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1828) · 来源编号：common-voice:line-1828

对应词条：[人性](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%80%A7/)、[依附](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E9%99%84/)、[牆頭草](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%86%E9%A0%AD%E8%8D%89/)

粤拼：hai6 gam2 gaa3 laa1 coeng4 tau4 cou2 ji1 fu6 hai6 jan4 sing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1834

> 係咩？大鑊飯，做咩我哋唔係用鑊來食呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1834) · 来源编号：common-voice:line-1834

对应词条：[大鑊飯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%91%8A%E9%A3%AF/)

粤拼：hai6 me1 daai6 wok6 faan6 zou6 me1 ngo5 dei6 m4 hai6 jung6 wok6 lai4 sik6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1840

> 係咪只要替換原本嘅檔案就得喇？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1840) · 来源编号：common-voice:line-1840

对应词条：[替換](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BF%E6%8F%9B/)、[檔案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94%E6%A1%88/)

粤拼：hai6 mai6 zi2 jiu3 tai3 wun6 jyun4 bun2 ge3 dong2 on3 zau6 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1849

> 係咪已經實現到中英混合連打？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1849) · 来源编号：common-voice:line-1849

对应词条：[混合](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E5%90%88/)

粤拼：hai6 mai6 ji5 ging1 sat6 jin6 dou2 zung1 jing1 wan6 hap6 lin4 daa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1865

> 係唔係兩個文檔都擺喺呢個路徑？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1865) · 来源编号：common-voice:line-1865

对应词条：[文檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%AA%94/)、[路徑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E5%BE%91/)

粤拼：hai6 m4 hai6 loeng5 go3 man4 dong2 dou1 baai2 hai2 ni1 go3 lou6 ging3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1866

> 係唔係即係暗示你智商低？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1866) · 来源编号：common-voice:line-1866

对应词条：[暗示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%97%E7%A4%BA/)

粤拼：hai6 m4 hai6 zik1 hai6 am3 si6 nei5 zi3 soeng1 dai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1868

> 係唔係要向耶魯嗰個檔先可以設置

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1868) · 来源编号：common-voice:line-1868

对应词条：[設置](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E7%BD%AE/)

粤拼：hai6 m4 hai6 jiu3 hoeng3 je4 lou5 go2 go3 dong3 sin1 ho2 ji5 cit3 zi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1870

> 係唔係都已經約定俗成，用一些更容易睇得明嘅字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1870) · 来源编号：common-voice:line-1870

对应词条：[一些](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BA%9B/)、[約定俗成](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84%E5%AE%9A%E4%BF%97%E6%88%90/)

粤拼：hai6 m4 hai6 dou1 ji5 ging1 joek3 ding6 zuk6 sing4 jung6 jat1 se1 gaang1 jung4 ji6 tai2 dak1 ming4 ge3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1879

> 係啊，如果唔係群眾壓力，睬你都傻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1879) · 来源编号：common-voice:line-1879

对应词条：[係啊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%95%8A/)、[群眾壓力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A4%E7%9C%BE%E5%A3%93%E5%8A%9B/)

粤拼：hai6 aa3 jyu4 gwo2 m4 hai6 kwan4 zung3 aat3 lik6 coi2 nei5 dou1 so4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1880

> 係啊，幾好㗎真係，夠適中

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1880) · 来源编号：common-voice:line-1880

对应词条：[適中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E4%B8%AD/)

粤拼：hai6 aa3 gei2 hou2 gaa3 zan1 hai6 gau3 sik1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1885

> 係啊，所以插圖嘅最後我都係配以解釋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1885) · 来源编号：common-voice:line-1885

对应词条：[係啊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%95%8A/)、[插圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E5%9C%96/)

粤拼：hai6 aa3 so2 ji5 caap3 tou4 ge3 zeoi3 hau6 ngo5 dou1 hai6 pui3 ji5 gaai2 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1888

> 係啊，每當更新嘅時候我會發畀你嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1888) · 来源编号：common-voice:line-1888

对应词条：[係啊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%95%8A/)、[每當](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F%E7%95%B6/)

粤拼：hai6 aa3 mui5 dong1 gang1 san1 ge3 si4 hau6 ngo5 wui5 faat3 bei2 nei5 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1889

> 係啊，淨係有詞庫冇拼音用佢把鬼咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1889) · 来源编号：common-voice:line-1889

对应词条：[把鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E9%AC%BC/)、[詞庫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BA%AB/)

粤拼：hai6 aa3 zing6 hai6 jau5 ci4 fu3 mou5 ping3 jam1 jung6 keoi5 baa2 gwai2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1890

> 係啊，澳門好多本地窮鬼，好多不滿

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1890) · 来源编号：common-voice:line-1890

对应词条：[不滿](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%BB%BF/)、[窮鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%AE%E9%AC%BC/)

粤拼：hai6 aa3 ou3 mun2 hou2 do1 bun2 dei6 kung4 gwai2 hou2 do1 bat1 mun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1908

> 係嘅，年費到期就要交，不然會自動落架嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1908) · 来源编号：common-voice:line-1908

对应词条：[不然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E7%84%B6/)、[到期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%9C%9F/)、[年費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%B2%BB/)

粤拼：hai6 ge3 nin4 fai3 dou3 kei4 zau6 jiu3 gaau1 bat1 jin4 wui5 zi6 dung6 lok6 gaa3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1909

> 係嘅，有好多漢字係日本人改造過嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1909) · 来源编号：common-voice:line-1909

对应词条：[改造](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%80%A0/)、[漢字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%AD%97/)

粤拼：hai6 ge3 jau5 hou2 do1 hon3 zi6 hai6 jat6 bun2 jan4 goi2 zou6 gwo3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1910

> 係嘅，根據情節，係可以推測出來嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1910) · 来源编号：common-voice:line-1910

对应词条：[出來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BE%86/)、[情節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E7%AF%80/)

粤拼：hai6 ge3 gan1 geoi3 cing4 zit3 hai6 ho2 ji5 teoi1 caak1 ceot1 loi4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1911

> 係嘅，間中會擒返轉頭聽歌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1911) · 来源编号：common-voice:line-1911

对应词条：[返轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD/)、[間中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E4%B8%AD/)

粤拼：hai6 ge3 gaan3 zung1 wui5 kam4 faan1 zyun3 tau4 teng1 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1912

> 係嘅，陳先生。我係林經理，請多多指教

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1912) · 来源编号：common-voice:line-1912

对应词条：[多多指教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E6%8C%87%E6%95%99/)

粤拼：hai6 ge3 can4 sin1 saang1 ngo5 hai6 lam4 ging1 lei5 ceng2 do1 do1 zi2 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1914

> 係噃，諗返轉頭好似係攪錯咗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1914) · 来源编号：common-voice:line-1914

对应词条：[好似係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E4%BF%82/)、[攪錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AA%E9%8C%AF/)、[諗返轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD/)

粤拼：hai6 bo3 nam2 faan1 zyun3 tau4 hou2 ci5 hai6 gaau2 co3 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1937

> 係我唔鍾意食甜嘢，但多謝先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1937) · 来源编号：common-voice:line-1937

对应词条：[多謝先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E5%85%88/)

粤拼：hai6 ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 tim4 je5 daan6 do1 ze6 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1939

> 係我有一個習慣，小朋友嗰陣會食手指

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1939) · 来源编号：common-voice:line-1939

对应词条：[手指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8C%87/)

粤拼：hai6 ngo5 jau5 jat1 go3 zaap6 gwaan3 siu2 pang4 jau5 go2 zan6 wui5 sik6 sau2 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1943

> 係拒絕通知，然後自動篡改

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1943) · 来源编号：common-voice:line-1943

对应词条：[篡改](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%A1%E6%94%B9/)

粤拼：hai6 keoi5 zyut6 tung1 zi1 jin4 hau6 zi6 dung6 saan3 goi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1946

> 係有啲似，不過呢個冇忌廉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1946) · 来源编号：common-voice:line-1946

对应词条：[忌廉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8C%E5%BB%89/)

粤拼：hai6 jau5 di1 ci5 bat1 gwo3 ni1 go3 mou5 gei6 lim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1949

> 係牛肉加洋蔥做嘅湯，通常係牧羊人白天食

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1949) · 来源编号：common-voice:line-1949

对应词条：[洋蔥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E8%94%A5/)、[白天](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E5%A4%A9/)

粤拼：hai6 ngau4 juk6 gaa1 joeng4 cung1 zou6 ge3 tong1 tung1 soeng4 hai6 muk6 joeng4 jan4 baak6 tin1 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1950

> 係由學校最有影響力嗰幾個人做裁判

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1950) · 来源编号：common-voice:line-1950

对应词条：[裁判](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%81%E5%88%A4/)

粤拼：hai6 jau4 hok6 haau6 zeoi3 jau5 jing2 hoeng2 lik6 go2 gei2 go3 jan4 zou6 coi4 pun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1966

> 係韮菜，遲早都會畀人割嘅！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1966) · 来源编号：common-voice:line-1966

对应词条：[韮菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%AE%E8%8F%9C/)

粤拼：hai6 gau2 coi3 ci4 zou2 dou1 wui6 bei2 jan4 got3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1968

> 係高手修改谷歌瀏覽器得嚟嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1968) · 来源编号：common-voice:line-1968

对应词条：[修改](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E6%94%B9/)、[瀏覽器](https://yueyu.app/dictionary/%E7%80%8F%E8%A6%BD%E5%99%A8/)、[高手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%89%8B/)

粤拼：hai6 gou1 sau2 sau1 goi2 guk1 go1 lau4 laam5 hei3 dak1 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1973

> 係，呢個批評太有強國文化喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1973) · 来源编号：common-voice:line-1973

对应词条：[強國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%9C%8B/)

粤拼：hai6 ni1 go3 pai1 ping4 taai3 jau5 koeng4 gwok3 man4 faa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1975

> 係，尋晚討論嘅時候，我畫嘅個幅圖就足以證明呢個問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1975) · 来源编号：common-voice:line-1975

对应词条：[足以](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E4%BB%A5/)

粤拼：hai6 cam4 maan5 tou2 leon6 ge3 si4 hau6 ngo5 waa2 ge3 go3 fuk1 tou4 zau6 zuk1 ji5 zing3 ming4 ni1 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1979

> 係，我認爲呢個狀況應該要改變

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1979) · 来源编号：common-voice:line-1979

对应词条：[狀況](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%B3%81/)、[認爲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%88%B2/)

粤拼：hai6 ngo5 jing6 wai4 ni1 go3 zong6 fong3 jing1 goi1 jiu3 goi2 bin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1982

> 係，打法要一樣，如果有異體字最好考慮埋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1982) · 来源编号：common-voice:line-1982

对应词条：[異體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：hai6 daa1 faat3 jiu3 jat1 joeng6 jyu4 gwo2 jau5 ji6 tai2 zi6 zeoi3 hou2 haau2 leoi6 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1983

> 係，政府做錯事嘅成本太低

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1983) · 来源编号：common-voice:line-1983

对应词条：[成本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9C%AC/)

粤拼：hai6 zing3 fu2 zou6 co3 si6 ge3 sing4 bun2 taai3 dai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1985

> 係，由兒童故事開始會好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1985) · 来源编号：common-voice:line-1985

对应词条：[兒童](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92%E7%AB%A5/)

粤拼：hai6 jau4 ji4 tung4 gu3 si6 hoi1 ci2 wui5 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1996

> 信耶穌得永生，永生指嘅係乜啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1996) · 来源编号：common-voice:line-1996

对应词条：[永生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B8%E7%94%9F/)

粤拼：seon3 je4 sou1 dak1 wing5 sang1 wing5 sang1 zi2 ge3 hai6 mat1 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-1998

> 修復冇用，重新下載都冇用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L1998) · 来源编号：common-voice:line-1998

对应词条：[修復](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E5%BE%A9/)

粤拼：sau1 fuk6 mou5 jung6 cung4 san1 haa6 zoi3 dou1 mou5 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2001

> 個人覺得嗰個字典有啲詞條錯得好誇張

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2001) · 来源编号：common-voice:line-2001

对应词条：[詞條](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E6%A2%9D/)

粤拼：go3 jan4 gok3 dak1 go2 go3 zi6 din2 jau5 di1 ci4 tiu4 co3 dak1 hou2 kwaa1 zoeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2003

> 個介面好睇，又可以揀多語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2003) · 来源编号：common-voice:line-2003

对应词条：[介面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：go3 gaai3 min2 hou2 tai2 jau6 ho2 ji5 gaan2 do1 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2009

> 個個都以攞西方國家嘅綠卡、護照為榮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2009) · 来源编号：common-voice:line-2009

对应词条：[綠卡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E5%8D%A1/)、[護照](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E7%85%A7/)

粤拼：go3 go3 dou1 ji5 lo2 sai1 fong1 gwok3 gaa1 ge3 luk6 kaat1 wu6 ziu3 wai4 wing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2017

> 個天盲嘅，唔好同我講天理

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2017) · 来源编号：common-voice:line-2017

对应词条：[天理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%90%86/)

粤拼：go3 tin1 maang4 ge3 m4 hou2 tung4 ngo5 gong2 tin1 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2018

> 個女仔噉讀文章，我一定唔會模仿

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2018) · 来源编号：common-voice:line-2018

对应词条：[模仿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E4%BB%BF/)

粤拼：go3 neoi5 zai2 gam2 duk6 man4 zoeng1 ngo5 jat1 ding6 m4 wui5 mou4 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2021

> 個學生啲懶音多到我唔知佢想點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2021) · 来源编号：common-voice:line-2021

对应词条：[懶音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6%E9%9F%B3/)

粤拼：go3 hok6 saang1 di1 laan5 jam1 do1 dou2 ngo5 m4 zi1 keoi5 soeng2 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2022

> 個封關一完咗，我哋就會送啲食物去畀啲前線醫護

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2022) · 来源编号：common-voice:line-2022

对应词条：[前線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E7%B7%9A/)、[封關](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E9%97%9C/)、[醫護](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E8%AD%B7/)

粤拼：go3 fung1 gwaan1 jat1 jyun4 zo2 ngo5 dei6 zau6 wui5 sung3 di1 sik6 mat6 heoi3 bei2 di1 cin4 sin3 ji1 wu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2032

> 個綠茶婊扮受害者，話自己畀人嘲笑

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2032) · 来源编号：common-voice:line-2032

对应词条：[受害者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85/)、[嘲笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B2%E7%AC%91/)、[綠茶婊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E8%8C%B6%E5%A9%8A/)

粤拼：go3 luk6 caa4 biu2 baan6 sau6 hoi6 ze2 waa6 zi6 gei2 bei2 jan4 zaau1 siu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2042

> 個賊仔日頭冇乜動靜，可能夜晚先出動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2042) · 来源编号：common-voice:line-2042

对应词条：[出動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8B%95/)、[動靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%95%E9%9D%9C/)、[日頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E9%A0%AD/)、[賊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A%E4%BB%94/)

粤拼：go3 caak6 zai2 jat6 tau2 mou5 mat1 dung6 zing6 ho2 nang4 je6 maan5 sin1 ceot1 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2043

> 個賬户名隔離冇藍色把鎖都唔算

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2043) · 来源编号：common-voice:line-2043

对应词条：[賬户](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AC%E6%88%B7/)

粤拼：go3 zoeng3 wu6 meng2 gaak3 lei4 mou5 laam4 sik1 baa2 so2 dou1 m4 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2048

> 個部位會硬啲，但係味道好足

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2048) · 来源编号：common-voice:line-2048

对应词条：[部位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BD%8D/)

粤拼：go3 bou6 wai6 wui5 ngaang6 di1 daan6 hai6 mei6 dou6 hou2 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2049

> 個部位會硬啲，但係味道好足，因爲啲牛經常使呢個部位

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2049) · 来源编号：common-voice:line-2049

对应词条：[部位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BD%8D/)

粤拼：go3 bou6 wai6 wui5 ngaang6 di1 daan6 hai6 mei6 dou6 hou2 zuk1 jan1 wai6 di1 ngau4 ging1 soeng4 si3 ni1 go3 bou6 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2050

> 個電視台長期經歷股東變換，導致節目越做越差，成日重播埋啲舊節目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2050) · 来源编号：common-voice:line-2050

对应词条：[股東](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E6%9D%B1/)、[變換](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%8F%9B/)、[重播](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%92%AD/)

粤拼：go3 din6 si6 toi4 coeng4 kei4 ging1 lik6 gu2 dung1 bin3 wun6 dou6 zi3 zit3 muk6 jyut6 zou6 jyut6 caa1 seng4 jat6 cung4 bo3 maai4 di1 gau6 zit3 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2056

> 借個叉電嚟先啦，部手機就死喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2056) · 来源编号：common-voice:line-2056

对应词条：[叉電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89%E9%9B%BB/)

粤拼：ze3 go3 caa1 din6 lai4 sin1 laa1 bou6 sau2 gei1 zau6 sei2 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2058

> 借歪，做咩會有隻狗喺度？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2058) · 来源编号：common-voice:line-2058

对应词条：[借歪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E6%AD%AA/)

粤拼：ze3 me2 zou6 me1 wui5 jau5 zek3 gau2 hai2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2065

> 做乜禁言唧，冇晒言論自由

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2065) · 来源编号：common-voice:line-2065

对应词条：[言論自由](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%AB%96%E8%87%AA%E7%94%B1/)

粤拼：zou6 mat1 gam3 jin4 zek1 mou5 saai3 jin4 leon6 zi6 jau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2067

> 做人係要有底線嘅，唔好為咗發展而去放棄唔應該放棄嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2067) · 来源编号：common-voice:line-2067

对应词条：[底線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95%E7%B7%9A/)

粤拼：zou6 jan4 hai6 jiu3 jau5 dai2 sin3 ge3 m4 hou2 wai6 zo2 faat3 zin2 ji4 heoi3 fong3 hei3 m4 jing1 goi1 fong3 hei3 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2079

> 做平民逼巴士有逼巴士嘅痛苦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2079) · 来源编号：common-voice:line-2079

对应词条：[平民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%B0%91/)、[痛苦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B%E8%8B%A6/)

粤拼：zou6 ping4 man4 bik1 baa1 si2 jau5 bik1 baa1 si2 ge3 tung3 fu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2087

> 做落有乜嘢問題，可以諮詢我啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2087) · 来源编号：common-voice:line-2087

对应词条：[諮詢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%AE%E8%A9%A2/)

粤拼：zou6 lok6 jau5 mat1 je5 man6 tai4 ho2 ji5 zi1 seon1 ngo5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2092

> 偶然間睇到有造詞呢個功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2092) · 来源编号：common-voice:line-2092

对应词条：[偶然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6%E7%84%B6/)

粤拼：ngau5 jin4 gaan1 tai2 dou2 jau5 cou3 ci4 ni1 go3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2110

> 價格一定飛天，沖出地球，奔向宇宙

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2110) · 来源编号：common-voice:line-2110

对应词条：[價格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E6%A0%BC/)

粤拼：gaa3 gaak3 jat1 ding6 fei1 tin1 cung1 ceot1 dei6 kau4 ban1 hoeng3 jyu5 zau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2113

> 儘量將成個語言習慣擺喺純粵語嘅環境入面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2113) · 来源编号：common-voice:line-2113

对应词条：[儘量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E9%87%8F/)

粤拼：zeon6 loeng6 zoeng1 seng4 go3 jyu5 jin4 zaap6 gwaan3 baai2 hai2 seon4 jyut6 jyu5 ge3 waan4 ging2 jap6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2116

> 允許大家喺現實世界有個匿名帳號

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2116) · 来源编号：common-voice:line-2116

对应词条：[允許](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%81%E8%A8%B1/)、[匿名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF%E5%90%8D/)、[帳號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B3%E8%99%9F/)

粤拼：wan5 heoi2 daai6 gaa1 hai2 jin6 sat6 sai3 gaai3 jau5 go3 nik1 ming4 zoeng3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2121

> 先唔剛好壞對錯，要先搞清楚如何稱呼最合理

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2121) · 来源编号：common-voice:line-2121

对应词条：[如何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E4%BD%95/)、[對錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%8C%AF/)、[搞清楚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%B8%85%E6%A5%9A/)、[稱呼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E5%91%BC/)

粤拼：sin1 m4 gong1 hou2 waai6 deoi3 co3 jiu3 sin1 gaau2 cing1 co2 jyu4 ho4 cing1 fu1 zeoi3 hap6 lei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2125

> 先生平時用乜嘢管道同佢聯絡？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2125) · 来源编号：common-voice:line-2125

对应词条：[管道](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E9%81%93/)

粤拼：sin1 saang1 ping4 si4 jung6 mat1 je5 gun2 dou6 tung4 keoi5 lyun4 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2126

> 先生真係好謙虛，你係讀國際學校嘅係咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2126) · 来源编号：common-voice:line-2126

对应词条：[國際學校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E6%A0%A1/)、[謙虛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%99%E8%99%9B/)

粤拼：sin1 saang1 zan1 hai6 hou2 him1 heoi1 nei5 hai6 duk6 gwok3 zai3 hok6 haau6 ge3 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2140

> 入咗呢間學校就乜都好光鮮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2140) · 来源编号：common-voice:line-2140

对应词条：[光鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E9%AE%AE/)

粤拼：jap6 zo2 nei1 gaan1 hok6 haau6 zau6 mat1 dou1 hou2 gwong1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2147

> 入面究竟係乜嘢來㗎，好多人覺得係辣椒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2147) · 来源编号：common-voice:line-2147

对应词条：[辣椒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3%E6%A4%92/)

粤拼：jap6 min6 gau3 ging2 hai6 mat1 je5 lai4 gaa3 hou2 do1 jan4 gok3 dak1 hai6 laat6 ziu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2149

> 入食物實驗室撳實十八個緊急掣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2149) · 来源编号：common-voice:line-2149

对应词条：[實驗室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97%E5%AE%A4/)

粤拼：jap6 sik6 mat6 sat6 jim6 sat1 gam6 sat6 sap6 baat3 go3 gan2 gap1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2150

> 全世界，年輕一代同老一輩都係雞同鴨講㗎啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2150) · 来源编号：common-voice:line-2150

对应词条：[雞同鴨講](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E5%90%8C%E9%B4%A8%E8%AC%9B/)

粤拼：cyun4 sai3 gaai3 nin4 hing1 jat1 doi6 tung4 lou5 jat1 bui3 dou1 hai6 gai1 tung4 aap3 gong2 gaa3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2159

> 兩位幫手睇下喺中國可以正常登入嘅網站有邊啲？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2159) · 来源编号：common-voice:line-2159

对应词条：[登入](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E5%85%A5/)

粤拼：loeng5 wai2 bong1 sau2 tai2 haa5 hai2 zung1 gwok3 ho2 ji5 zing3 soeng4 dang1 jap6 ge3 mong5 zaam6 jau5 bin1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2161

> 兩個唔係同一個字嘅不同寫法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2161) · 来源编号：common-voice:line-2161

对应词条：[寫法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E6%B3%95/)

粤拼：loeng5 go3 m4 hai6 tung4 jat1 go3 zi6 ge3 bat1 tung4 se2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2165

> 兩個字某種程度上嘅意義係相通嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2165) · 来源编号：common-voice:line-2165

对应词条：[相通](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E9%80%9A/)

粤拼：loeng5 go3 zi6 mau5 zung2 cing4 dou6 soeng5 ge3 ji3 ji6 hai6 soeng1 tung1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2167

> 兩個網站都訪問唔到，可能要擒牆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2167) · 来源编号：common-voice:line-2167

对应词条：[訪問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA%E5%95%8F/)

粤拼：loeng5 go3 mong5 zaam6 dou1 fong2 man6 m4 dou2 ho2 nang4 jiu3 kam4 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2173

> 兩公婆行埋冇夠兩分鐘搞掂單嘢嘅 你同我加啲陽起石落去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2173) · 来源编号：common-voice:line-2173

对应词条：[兩公婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E5%85%AC%E5%A9%86/)、[行埋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%9F%8B/)

粤拼：loeng5 gung1 po2 haang4 maai4 mou5 gau3 loeng5 fan1 zung1 gaau2 dim6 daan1 je5 ge3 nei5 tung4 ngo5 gaa1 di1 joeng4 hei2 sek6 lok6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2175

> 兩年後要求停播四個香港電台嘅節目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2175) · 来源编号：common-voice:line-2175

对应词条：[停播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E6%92%AD/)、[香港電台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%8F%B0/)

粤拼：loeng5 nin4 hau6 jiu1 kau4 ting4 bo3 sei3 go3 hoeng1 gong2 din6 toi4 ge3 zit3 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2177

> 兩條留言嘅意思差好遠，都唔知以邊個為準

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2177) · 来源编号：common-voice:line-2177

对应词条：[為準](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%BA%96/)、[留言](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E8%A8%80/)

粤拼：loeng5 tiu4 lau4 jin4 ge3 ji3 si1 caa1 hou2 jyun5 dou1 m4 zi1 ji5 bin1 go3 wai4 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2181

> 兩邊講法唔同。粵文成日都係咁陰功

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2181) · 来源编号：common-voice:line-2181

对应词条：[陰功](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E5%8A%9F/)

粤拼：loeng5 bin1 gong2 faat3 m4 tung4 jyut6 man4 seng4 jat6 dou1 hai6 gam2 jam1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2185

> 八零後，如果喺香港，照計唔會識北方話拼音㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2185) · 来源编号：common-voice:line-2185

对应词条：[照計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E8%A8%88/)

粤拼：baat3 ling4 hau6 jyu4 gwo2 hai2 hoeng1 gong2 ziu3 gai3 m4 wui5 sik1 bak1 fong1 waa6 ping3 jam1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2188

> 公司地址廣東省廣州市天河區珠江新城華夏路二十八號

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2188) · 来源编号：common-voice:line-2188

对应词条：[華夏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E5%A4%8F/)

粤拼：gung1 si1 dei6 zi2 gwong2 dung1 saang2 gwong2 zau1 si5 tin1 ho2 keoi1 zyu1 gong1 san1 sing4 waa4 haa6 lou6 ji6 sap6 baat3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2191

> 公告寫乜嘢由你哋管理員話事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2191) · 来源编号：common-voice:line-2191

对应词条：[公告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%91%8A/)、[管理員](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%93%A1/)

粤拼：gung1 gou3 se2 mat1 je5 jau4 nei5 dei6 gun2 lei5 jyun4 waa6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2192

> 公眾號裡面嘅錄音唔係語音？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2192) · 来源编号：common-voice:line-2192

对应词条：[裡面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1%E9%9D%A2/)

粤拼：gung1 zung3 hou6 leoi5 min6 ge3 luk6 jam1 m4 hai6 jyu5 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2194

> 六代其實就係三代嘅接續，你應該知道

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2194) · 来源编号：common-voice:line-2194

对应词条：[接續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E7%BA%8C/)

粤拼：luk6 doi6 kei4 sat6 zau6 hai6 saam1 doi6 ge3 zip3 zuk6 nei5 jing1 goi1 zi1 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2204

> 其實仲係用通用漢語書面語好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2204) · 来源编号：common-voice:line-2204

对应词条：[書面語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E8%AA%9E/)、[通用](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%94%A8/)

粤拼：kei4 sat6 zung6 hai6 jung6 tung1 jung6 hon3 jyu5 syu1 min2 jyu5 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2206

> 其實你先係真正嘅反膠達人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2206) · 来源编号：common-voice:line-2206

对应词条：[達人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%94%E4%BA%BA/)

粤拼：kei4 sat6 nei5 sin1 hai6 zan1 zing3 ge3 faan2 gaau1 daat6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2209

> 其實佢從來就冇諗住講政治

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2209) · 来源编号：common-voice:line-2209

对应词条：[政治](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E6%B2%BB/)

粤拼：kei4 sat6 keoi5 cung4 loi4 zau6 mou5 nam2 zyu6 gong2 zing3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2212

> 其實係冇直接做乘法咁簡單

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2212) · 来源编号：common-voice:line-2212

对应词条：[乘法](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%98%E6%B3%95/)

粤拼：kei4 sat6 hai6 mou5 zik6 zip3 zou6 sing4 faat3 gam2 gaan2 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2217

> 其實劍心真係犀利過智雄唔只一個層次

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2217) · 来源编号：common-voice:line-2217

对应词条：[唔只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%AA/)、[層次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%A4%E6%AC%A1/)

粤拼：kei4 sat6 gim3 sam1 zan1 hai6 sai1 lei6 gwo3 zi3 hung4 m4 zi2 jat1 go3 cang4 ci3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2219

> 其實只不過係自己做唔到地主

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2219) · 来源编号：common-voice:line-2219

对应词条：[地主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%BB/)

粤拼：kei4 sat6 zi2 bat1 gwo3 hai6 zi6 gei2 zou6 m4 dou2 dei6 zyu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2224

> 其實喺漁港裡面開車，車速一般都唔快

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2224) · 来源编号：common-voice:line-2224

对应词条：[漁港](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%81%E6%B8%AF/)、[裡面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1%E9%9D%A2/)、[車速](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E9%80%9F/)、[開車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%BB%8A/)

粤拼：kei4 sat6 hai2 jyu4 gong2 leoi5 min6 hoi1 ce1 ce1 cuk1 jat1 bun1 dou1 m4 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2232

> 其實廣東得珠三角地區係有錢嘅 其他地方好似粵西仲有待發展

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2232) · 来源编号：common-voice:line-2232

对应词条：[珠三角](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E4%B8%89%E8%A7%92/)

粤拼：kei4 sat6 gwong2 dung1 dak1 zyu1 saam1 gok3 dei6 keoi1 hai6 jau5 cin2 ge3 kei4 taa1 dei6 fong1 hou2 ci5 jyut6 sai1 zung6 jau5 doi6 faat3 zin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2236

> 其實我吹泰國長笛都係專家嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2236) · 来源编号：common-voice:line-2236

对应词条：[泰國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B0%E5%9C%8B/)、[長笛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E7%AC%9B/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 ceoi1 taai3 gwok3 coeng4 dek2 dou1 hai6 zyun1 gaa1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2237

> 其實我唔建議大家投放太多時間

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2237) · 来源编号：common-voice:line-2237

对应词条：[投放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E6%94%BE/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 m4 gin3 ji5 daai6 gaa1 tau4 fong3 taai3 do1 si4 gaan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2243

> 其實我最討厭啲人挑撥離間嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2243) · 来源编号：common-voice:line-2243

对应词条：[挑撥離間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E6%92%A5%E9%9B%A2%E9%96%93/)、[討厭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E%E5%8E%AD/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 zeoi3 tou2 jim3 di1 jan4 tiu1 but6 lei4 gaan1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2245

> 其實我有外牆孔，不過想移下位啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2245) · 来源编号：common-voice:line-2245

对应词条：[外牆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E7%89%86/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 jau5 ngoi6 coeng4 hung2 bat1 gwo3 soeng2 ji4 haa5 wai2 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2246

> 其實我覺得粵語係漢語嘅一個分支，呢個唔需要證明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2246) · 来源编号：common-voice:line-2246

对应词条：[分支](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%94%AF/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 gok3 dak1 jyut6 jyu5 hai6 hon3 jyu5 ge3 jat1 go3 fan1 zi1 ni1 go3 m4 seoi1 jiu3 zing3 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2247

> 其實我講完㗎喇，我習慣講幾句就總結

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2247) · 来源编号：common-voice:line-2247

对应词条：[總結](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%B5%90/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 gong2 jyun4 gaa3 laa3 ngo5 zaap6 gwaan3 gong2 gei2 geoi3 zau6 zung2 git3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2253

> 其實橫掂都六點，你屋企啲人畀嘈醒都係時候啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2253) · 来源编号：common-voice:line-2253

对应词条：[嘈醒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E9%86%92/)

粤拼：kei4 sat6 waang4 dim6 dou1 luk6 dim2 nei5 uk1 kei2 di1 jan4 bei2 cou4 seng2 dou1 hai6 si4 hau6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2258

> 其實語言嘅詞彙係會相互影響嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2258) · 来源编号：common-voice:line-2258

对应词条：[相互](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E4%BA%92/)

粤拼：kei4 sat6 jyu5 jin4 ge3 ci4 wui6 hai6 wui5 soeng1 wu6 jing2 hoeng2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2261

> 其實都唔係今時今日嘅事，好耐之前就已經畀人噉樣講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2261) · 来源编号：common-voice:line-2261

对应词条：[今時今日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%99%82%E4%BB%8A%E6%97%A5/)

粤拼：kei4 sat6 dou1 m4 hai6 gam1 si4 gam1 jat6 ge3 si6 hou2 noi6 zi1 cin4 zau6 ji5 ging1 bei2 jan4 gam2 joeng2 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2265

> 其實，台灣打倉頡嘅人多唔多呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2265) · 来源编号：common-voice:line-2265

对应词条：[倉頡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%89%E9%A0%A1/)

粤拼：kei4 sat6 toi4 waan1 daa1 cong1 kit3 ge3 jan4 do1 m4 do1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2268

> 其餘嗰啲我自己寫啦，唔該

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2268) · 来源编号：common-voice:line-2268

对应词条：[其餘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E9%A4%98/)

粤拼：kei4 jyu4 go2 di1 ngo5 zi6 gei2 se2 laa1 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2272

> 具體如果有顎化現象，都可以用國際音標注明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2272) · 来源编号：common-voice:line-2272

对应词条：[注明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%98%8E/)

粤拼：geoi6 tai2 jyu4 gwo2 jau5 ngok6 faa3 jin6 zoeng6 dou1 ho2 ji5 jung6 gwok3 zai3 jam1 biu1 zyu3 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2276

> 具體點做我唔知，不過你可以直接問下佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2276) · 来源编号：common-voice:line-2276

对应词条：[具體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B7%E9%AB%94/)

粤拼：geoi6 tai2 dim2 zou6 ngo5 m4 zi1 bat1 gwo3 nei5 ho2 ji5 zik6 zip3 man6 haa5 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2277

> 典型嘅大陸網絡封鎖下嘅朋友仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2277) · 来源编号：common-voice:line-2277

对应词条：[典型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E5%9E%8B/)、[封鎖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E9%8E%96/)、[朋友仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%BB%94/)

粤拼：din2 jing4 ge3 daai6 luk6 mong5 lok6 fung1 so2 haa5 ge3 pang4 jau5 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2278

> 兼且，人哋又靚仔啲呢，後生嗰陣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2278) · 来源编号：common-voice:line-2278

对应词条：[兼且](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E4%B8%94/)

粤拼：gim1 ce2 jan4 dei6 jau6 leng3 zai2 di1 nei1 hau6 saang1 go2 zan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2279

> 兼夾你都得講得啱，崇顏時代，埋沒好多叻仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2279) · 来源编号：common-voice:line-2279

对应词条：[兼夾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E5%A4%BE/)、[叻仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%BB%E4%BB%94/)、[埋沒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E6%B2%92/)

粤拼：gim1 gaap3 nei5 dou1 dak1 gong2 dak1 aam1 sung4 ngaan4 si4 doi6 maai4 mut6 hou2 do1 lek1 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2282

> 冇乜人用唔重要，最緊要係同你傾偈嘅人高質

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2282) · 来源编号：common-voice:line-2282

对应词条：[高質](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%B3%AA/)

粤拼：mou5 mat1 jan4 jung6 m4 zung6 jiu3 zeoi3 gan2 jiu3 hai6 tung4 nei5 king1 gai2 ge3 jan4 gou1 zat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2298

> 冇低過頭，低調唔等於低頭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2298) · 来源编号：common-voice:line-2298

对应词条：[低調](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E8%AA%BF/)、[低頭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E9%A0%AD/)

粤拼：mou5 dai1 gwo3 tau4 dai1 diu6 m4 dang2 jyu1 dai1 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2303

> 冇力量冇手段，就冇資格，會畀人消滅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2303) · 来源编号：common-voice:line-2303

对应词条：[力量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E9%87%8F/)、[消滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E6%BB%85/)、[資格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%A0%BC/)

粤拼：mou5 lik6 loeng6 mou5 sau2 dyun6 zau6 mou5 zi1 gaak3 wui5 bei2 jan4 siu1 mit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2322

> 冇嘢喇，有嘢請教之嘛，問咗第個喇，打攪晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2322) · 来源编号：common-voice:line-2322

对应词条：[之嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%98%9B/)、[打攪晒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%94%AA%E6%99%92/)

粤拼：mou5 je5 laa3 jau5 je5 cing2 gaau3 zi1 maa3 man6 zo2 dai6 go3 laa3 daa2 gaau2 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2334

> 冇必要繼續呢個話題，講得多口臭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2334) · 来源编号：common-voice:line-2334

对应词条：[口臭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%87%AD/)、[必要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E8%A6%81/)

粤拼：mou5 bit1 jiu3 gai3 zuk6 ni1 go3 waa6 tai4 gong2 dak1 do1 hau2 cau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2335

> 冇必要，識倉頡就自然識速成

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2335) · 来源编号：common-voice:line-2335

对应词条：[必要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E8%A6%81/)、[速成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9F%E6%88%90/)

粤拼：mou5 bit1 jiu3 sik1 cong1 kit3 zau6 zi6 jin4 sik1 cuk1 sing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2339

> 冇所謂喇，功能變數名稱啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2339) · 来源编号：common-voice:line-2339

对应词条：[名稱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E7%A8%B1/)

粤拼：mou5 so2 wai6 laa3 gung1 nang4 bin3 sou3 ming4 cing1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2340

> 冇所謂既，群主默許匿名，連反對匿名嘅管理員其實都中意匿名

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2340) · 来源编号：common-voice:line-2340

对应词条：[匿名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%BF%E5%90%8D/)、[管理員](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%93%A1/)、[默許](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E8%A8%B1/)

粤拼：mou5 so2 wai6 gei3 kwan4 zyu2 mak6 heoi2 nik1 ming4 lin4 faan2 deoi3 nik1 ming4 ge3 gun2 lei5 jyun4 kei4 sat6 dou1 zung1 ji3 nik1 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2349

> 冇消費上限會唔會好危險啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2349) · 来源编号：common-voice:line-2349

对应词条：[上限](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%99%90/)、[消費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%B2%BB/)

粤拼：mou5 siu1 fai3 soeng6 haan6 wui5 m4 wui5 hou2 ngai4 him2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2355

> 冇第二次機會，咪搞我，我唔會再中你嘅伏㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2355) · 来源编号：common-voice:line-2355

对应词条：[咪搞我](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E6%90%9E%E6%88%91/)

粤拼：mou5 dai6 ji6 ci3 gei1 wui6 mai5 gaau2 ngo5 ngo5 m4 wui5 zoi3 zung1 nei5 ge3 buk6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2366

> 冇辦法引導，淨係可以自動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2366) · 来源编号：common-voice:line-2366

对应词条：[引導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E5%B0%8E/)

粤拼：mou5 baan6 faat3 jan5 dou6 zing6 hai6 ho2 ji5 zi6 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2367

> 冇邊個提到哄騙之類嘅嘢啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2367) · 来源编号：common-voice:line-2367

对应词条：[哄騙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%84%E9%A8%99/)

粤拼：mou5 bin1 go3 tai4 dou2 hung3 pin3 zi1 leoi6 ge2 je5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2372

> 冇錯，我哋要學習佢哋搞文宣嚟對付呢啲人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2372) · 来源编号：common-voice:line-2372

对应词条：[冇錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%AF/)、[對付](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E4%BB%98/)、[文宣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AE%A3/)

粤拼：mou5 co3 ngo5 dei6 jiu3 hok6 zaap6 keoi5 dei6 gaau2 man4 syun1 lai4 deoi3 fu6 ni1 di1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2380

> 冇，人哋嘅截圖。咩群嚟㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2380) · 来源编号：common-voice:line-2380

对应词条：[截圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA%E5%9C%96/)

粤拼：mou5 jan4 dei6 ge3 zit6 tou4 me1 kwan4 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2387

> 再唔係，就係講放假去邊度旅行之類

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2387) · 来源编号：common-voice:line-2387

对应词条：[再唔係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E5%94%94%E4%BF%82/)

粤拼：zoi3 m4 hai6 zau6 hai6 gong2 fong3 gaa3 heoi3 bin1 dou6 leoi5 hang4 zi1 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2407

> 出緊太陽同時落緊雨，呢種現象叫白撞雨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2407) · 来源编号：common-voice:line-2407

对应词条：[白撞雨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E6%92%9E%E9%9B%A8/)

粤拼：ceot1 gan2 taai3 joeng4 tung4 si4 lok6 gan2 jyu5 nei1 zung2 jin6 zoeng6 giu3 baak6 zong6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2408

> 分享得好，因為唔係全部人都可以正常上網

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2408) · 来源编号：common-voice:line-2408

对应词条：[上網](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%B6%B2/)

粤拼：fan1 hoeng2 dak1 hou2 jan1 wai6 m4 hai6 cyun4 bou6 jan4 dou1 ho2 ji5 zing3 soeng4 soeng5 mong5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2411

> 分成五十組，係每組二千條

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2411) · 来源编号：common-voice:line-2411

对应词条：[分成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%88%90/)

粤拼：fan1 sing4 ng5 sap6 zou2 hai6 mui5 zou2 ji6 cin1 tiu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2419

> 到咗而家，我見到一個佢成長咗好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2419) · 来源编号：common-voice:line-2419

对应词条：[成長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E9%95%B7/)

粤拼：dou2 zo2 ji4 gaa1 ngo5 gin3 dou2 jat1 go3 keoi5 sing4 zoeng2 zo2 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2433

> 到時我哋會拉你進入頻道嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2433) · 来源编号：common-voice:line-2433

对应词条：[進入](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E5%85%A5/)、[頻道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E9%81%93/)

粤拼：dou3 si4 ngo5 dei6 wui5 laai1 nei5 zeon3 jap6 pan4 dou6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2445

> 前段時間都係唔畀堂食，都係要叫外賣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2445) · 来源编号：common-voice:line-2445

对应词条：[堂食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%82%E9%A3%9F/)、[外賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%B3%A3/)

粤拼：cin4 dyun6 si4 gaan3 dou1 hai6 m4 bei2 tong4 sik6 dou1 hai6 jiu3 giu3 ngoi6 maai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2446

> 前者你解釋得通，之不過後者點解釋？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2446) · 来源编号：common-voice:line-2446

对应词条：[之不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E9%81%8E/)、[前者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E8%80%85/)、[後者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E8%80%85/)

粤拼：cin4 ze2 nei5 gaai2 sik1 dak1 tung1 zi1 bat1 gwo3 hau6 ze2 dim2 gaai2 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2448

> 前面等緊你嘅就係光明嘅未來

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2448) · 来源编号：common-voice:line-2448

对应词条：[光明](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E6%98%8E/)

粤拼：cin4 min6 dang2 gan2 nei5 ge3 zau6 hai6 gwong1 ming4 ge3 mei6 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2466

> 加州而家係淩晨時分，你唔使瞓嘎？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2466) · 来源编号：common-voice:line-2466

对应词条：[加州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%B7%9E/)、[時分](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%88%86/)

粤拼：gaa1 zau1 ji4 gaa1 hai6 ling4 san4 si4 fan6 nei5 m4 sai2 fan3 gaa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：淩。

### line-2469

> 加拿大同美國政府用台山話向昔日開發太平洋鐵路嘅死難華工道歉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2469) · 来源编号：common-voice:line-2469

对应词条：[太平洋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B/)、[昔日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%94%E6%97%A5/)、[死難](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E9%9B%A3/)、[鐵路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5%E8%B7%AF/)

粤拼：gaa1 naa4 daai6 tung4 mei5 gwok3 zing3 fu2 jung6 toi4 saan1 waa6 hoeng3 sik1 jat6 hoi1 faat3 taai3 ping4 joeng4 tit3 lou6 ge3 sei2 naan6 waa4 gung1 dou6 hip3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2471

> 勁嘅係啲人走去佢任教嗰間大學度鬧

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2471) · 来源编号：common-voice:line-2471

对应词条：[任教](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E6%95%99/)

粤拼：ging6 ge3 hai6 di1 jan4 zau2 heoi3 keoi5 jam6 gaau3 go2 gaan1 daai6 hok6 dok6 naau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2475

> 包含之前積累落來嘅詞組句子同字序

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2475) · 来源编号：common-voice:line-2475

对应词条：[積累](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D%E7%B4%AF/)、[詞組](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E7%B5%84/)

粤拼：baau1 ham4 zi1 cin4 zik1 leoi6 lok6 lai4 ge3 ci4 zou2 geoi3 zi2 tung4 zi6 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2476

> 包括日文，都可以用羅馬字母寫出來

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2476) · 来源编号：common-voice:line-2476

对应词条：[羅馬字母](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%AF%8D/)

粤拼：baau1 kut3 jat6 man2 dou1 ho2 ji5 jung6 lo4 maa5 zi6 mou5 se2 ceot1 loi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2483

> 北方話係一種用來同各民族地區溝通嘅工具

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2483) · 来源编号：common-voice:line-2483

对应词条：[工具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7/)、[民族](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%97%8F/)

粤拼：bak1 fong1 waa6 hai6 jat1 zung2 jung6 lai4 tung4 gok3 man4 zuk6 dei6 keoi1 kau1 tung1 ge3 gung1 geoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2484

> 北方話同人民幣全世界通行

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2484) · 来源编号：common-voice:line-2484

对应词条：[通行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E8%A1%8C/)

粤拼：bak1 fong1 waa6 tung4 jan4 man4 bai6 cyun4 sai3 gaai3 tung1 hang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2487

> 北方話有好多模棱兩可嘅表達

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2487) · 来源编号：common-voice:line-2487

对应词条：[模棱兩可](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E6%A3%B1%E5%85%A9%E5%8F%AF/)

粤拼：bak1 fong1 waa6 jau5 hou2 do1 mou4 ling4 loeng5 ho2 ge3 biu2 daat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2496

> 十度以下，沖兩三次凍水，跟住成個冬天都唔怕凍

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2496) · 来源编号：common-voice:line-2496

对应词条：[以下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8B/)

粤拼：sap6 dok6 ji5 haa6 cung1 loeng5 saam1 ci3 dung3 seoi2 gan1 zyu6 seng4 go3 dung1 tin1 dou1 m4 paa3 dung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2500

> 半夜開爐頭煮嘢食，罰一萬

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2500) · 来源编号：common-voice:line-2500

对应词条：[半夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%A4%9C/)

粤拼：bun3 je2 hoi1 lou4 tau4 zyu2 je5 sik6 fat6 jat1 maan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2505

> 南寧柳州以西，基本上都食

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2505) · 来源编号：common-voice:line-2505

对应词条：[南寧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E5%AF%A7/)

粤拼：naam4 ning4 lau5 zau1 ji5 sai1 gei1 bun2 soeng6 dou1 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2506

> 南方嘅人中風嘅機會係咪會大啲呢?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2506) · 来源编号：common-voice:line-2506

对应词条：[南方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E6%96%B9/)

粤拼：naam4 fong1 ge3 jan4 zung1 fung1 ge3 gei1 wui6 hai6 mai6 wui5 daai6 di1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2507

> 博彩業好似收留咗以前好多幫派

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2507) · 来源编号：common-voice:line-2507

对应词条：[博彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%BD%A9/)、[幫派](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E6%B4%BE/)、[收留](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%95%99/)

粤拼：bok3 coi2 jip6 hou2 ci5 sau1 lau4 zo2 ji5 cin4 hou2 do1 bong1 paai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2508

> 印像中除咗提升咗幾位做管理員之外，都好似冇畀權限之類嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2508) · 来源编号：common-voice:line-2508

对应词条：[權限](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E9%99%90/)

粤拼：jan3 zoeng6 zung1 ceoi4 zo2 tai4 sing1 zo2 gei2 wai2 zou6 gun2 lei5 jyun4 zi1 ngoi6 dou1 hou2 ci5 mou5 bei2 kyun4 haan6 zi1 leoi6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2511

> 即使係法官往往都無能為力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2511) · 来源编号：common-voice:line-2511

对应词条：[即使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BD%BF/)、[往往](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%80%E5%BE%80/)、[無能為力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%83%BD%E7%82%BA%E5%8A%9B/)

粤拼：zik1 si2 hai6 faat3 gun1 wong5 wong5 dou1 mou4 nang4 wai4 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2517

> 即係呢種病老人舐嘢機率高

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2517) · 来源编号：common-voice:line-2517

对应词条：[機率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%8E%87/)、[舐嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%90%E5%98%A2/)

粤拼：zik1 hai6 nei1 zung2 beng6 lou5 jan4 laai2 je5 gei1 leot2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2518

> 即係如果佢哋唔喺度，噉就冇事啦？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2518) · 来源编号：common-voice:line-2518

对应词条：[唔喺度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%96%BA%E5%BA%A6/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 keoi5 dei6 m4 hai2 dou6 gam2 zau6 mou5 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2519

> 即係希望原文係乜嘢格式轉換之後都保持呢個格式

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2519) · 来源编号：common-voice:line-2519

对应词条：[原文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%96%87/)、[格式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC%E5%BC%8F/)、[轉換](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E6%8F%9B/)

粤拼：zik1 hai6 hei1 mong6 jyun4 man4 hai6 mat1 je5 gaak3 sik1 zyun2 wun6 zi1 hau6 dou1 bou2 ci4 ni1 go3 gaak3 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2523

> 即係話每個人都可以對佢為所欲為

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2523) · 来源编号：common-voice:line-2523

对应词条：[為所欲為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%89%80%E6%AC%B2%E7%82%BA/)

粤拼：zik1 hai6 waa6 mui5 go3 jan4 dou1 ho2 ji5 deoi3 keoi5 wai4 so2 juk6 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2524

> 即係話越喺高處，就越覺得受壓迫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2524) · 来源编号：common-voice:line-2524

对应词条：[壓迫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E8%BF%AB/)

粤拼：zik1 hai6 waa6 jyut6 hai2 gou1 cyu5 zau6 jyut6 gok3 dak1 sau6 aat3 bik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2529

> 即溶咖啡都係溝香精，唔飲得咖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2529) · 来源编号：common-voice:line-2529

对应词条：[飲得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%BE%97/)、[香精](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E7%B2%BE/)

粤拼：zik1 jung4 gaa3 fe1 dou1 hai6 kau1 hoeng1 zing1 m4 jam2 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2530

> 即興小會現已結束，多謝大家參與

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2530) · 来源编号：common-voice:line-2530

对应词条：[即興](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E8%88%88/)、[結束](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9D%9F/)

粤拼：zik1 hing3 siu2 wui5 jin6 ji5 git3 cuk1 do1 ze6 daai6 gaa1 caam1 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2532

> 原來世界上係有國家有一樣嘅國旗嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2532) · 来源编号：common-voice:line-2532

对应词条：[國旗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E6%97%97/)

粤拼：jyun4 loi4 sai3 gaai3 soeng6 hai6 jau5 gwok3 gaa1 jau5 jat1 joeng6 ge3 gwok3 kei4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2539

> 原來你偷偷喺度，唔使匿埋喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2539) · 来源编号：common-voice:line-2539

对应词条：[偷偷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E5%81%B7/)

粤拼：jyun4 loi4 nei5 tau1 tau1 hai2 dou6 m4 sai2 nei1 maai4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2549

> 原來喺你嘅眼中，除咗生果之外就係屎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2549) · 来源编号：common-voice:line-2549

对应词条：[眼中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E4%B8%AD/)

粤拼：jyun4 loi4 hai2 nei5 ge3 ngaan5 zung1 ceoi4 zo2 saang1 gwo2 zi1 ngoi6 zau6 hai6 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2550

> 原來廣州地鐵每條線路都有名㗎？我之前都諗過呢樣嘢，以為冇添

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2550) · 来源编号：common-voice:line-2550

对应词条：[地鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5/)、[有名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%90%8D/)

粤拼：jyun4 loi4 gwong2 zau1 dei6 tit3 mui5 tiu4 sin3 lou6 dou1 jau5 meng2 gaa3 ngo5 zi1 cin4 dou1 nam2 gwo3 nei1 joeng2 je5 ji5 wai4 mou5 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2551

> 原來手提電話無線叉電有啲標準

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2551) · 来源编号：common-voice:line-2551

对应词条：[叉電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89%E9%9B%BB/)、[無線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%B7%9A/)

粤拼：jyun4 loi4 sau2 tai4 din6 waa2 mou4 sin3 caa1 din6 jau5 di1 biu1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2561

> 原來都有記載嘅發音比其它地方好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2561) · 来源编号：common-voice:line-2561

对应词条：[記載](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E8%BC%89/)

粤拼：jyun4 loi4 dou1 jau5 gei3 zoi3 ge3 faat3 jam1 bei2 kei4 taa1 dei6 fong1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2563

> 原因仲有好多好多啦，例如水漲船高

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2563) · 来源编号：common-voice:line-2563

对应词条：[水漲船高](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%BC%B2%E8%88%B9%E9%AB%98/)

粤拼：jyun4 jan1 zung6 jau5 hou2 do1 hou2 do1 laa1 lai6 jyu4 seoi2 zoeng3 syun4 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2568

> 去到一個位，佢去大都唔閂門㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2568) · 来源编号：common-voice:line-2568

对应词条：[大都](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%BD/)

粤拼：heoi3 dou2 jat1 go3 wai2 keoi5 heoi3 daai6 dou1 m4 saan1 mun4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2570

> 去到外國攞綠卡可以返中國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2570) · 来源编号：common-voice:line-2570

对应词条：[綠卡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%A0%E5%8D%A1/)

粤拼：heoi3 dou2 ngoi6 gwok3 lo2 luk6 kaat1 ho2 ji5 faan1 zung1 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2571

> 去到市場 見到姨丈 擺低魚腸 拜拜姨丈

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2571) · 来源编号：common-voice:line-2571

对应词条：[姨丈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%A8%E4%B8%88/)

粤拼：heoi3 dou2 si5 coeng4 gin3 dou2 ji4 zoeng2 baai2 dai1 jyu2 coeng2 baai1 baai3 ji4 zoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2579

> 去東歐旅行先知道，人哋生活水準好過我哋多多聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2579) · 来源编号：common-voice:line-2579

对应词条：[多多聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E8%81%B2/)、[東歐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E6%AD%90/)

粤拼：heoi3 dung1 au1 leoi5 hang4 sin1 zi1 dou6 jan4 dei6 sang1 wut6 seoi2 zeon2 hou2 gwo3 ngo5 dei6 do1 do1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2580

> 去東歐旅行先知道，人哋生活水準好過我地多多聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2580) · 来源编号：common-voice:line-2580

对应词条：[多多聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E8%81%B2/)、[東歐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E6%AD%90/)

粤拼：heoi3 dung1 au1 leoi5 hang4 sin1 zi1 dou6 jan4 dei6 sang1 wut6 seoi2 zeon2 hou2 gwo3 ngo5 dei6 do1 do1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2584

> 去首都冇商務艙坐，要坐難民艙

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2584) · 来源编号：common-voice:line-2584

对应词条：[難民](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%B0%91/)

粤拼：heoi3 sau2 dou1 mou5 soeng1 mou6 cong1 co5 jiu3 co5 naan6 man4 cong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2594

> 又到春天，又到秋天，又到冬天

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2594) · 来源编号：common-voice:line-2594

对应词条：[春天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E5%A4%A9/)、[秋天](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%8B%E5%A4%A9/)

粤拼：jau6 dou2 ceon1 tin1 jau6 dou2 cau1 tin1 jau6 dou2 dung1 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2604

> 又唔好講千秋萬代，係一個長期戰略

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2604) · 来源编号：common-voice:line-2604

对应词条：[戰略](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E7%95%A5/)

粤拼：jau6 m4 hou2 gong2 cin1 cau1 maan6 doi6 hai6 jat1 go3 coeng4 kei4 zin3 loek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2609

> 又嚟揾人幫手旁白推廣粵語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2609) · 来源编号：common-voice:line-2609

对应词条：[旁白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81%E7%99%BD/)

粤拼：jau6 lai4 wan2 jan4 bong1 sau2 pong4 baak6 teoi1 gwong2 jyut6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2623

> 又過咗幾日，我個朋友問我張貼發咗未啊？需唔需要幫手啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2623) · 来源编号：common-voice:line-2623

对应词条：[張貼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B5%E8%B2%BC/)

粤拼：jau6 gwo3 zo2 gei2 jat6 ngo5 go3 pang4 jau5 man6 ngo5 zoeng1 tip3 faat3 zo2 mei6 aa3 seoi1 m4 seoi1 jiu3 bong1 sau2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2625

> 又飲酒又食海鮮 因住痛風呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2625) · 来源编号：common-voice:line-2625

对应词条：[因住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E4%BD%8F/)、[海鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%AE%AE/)、[痛風](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B%E9%A2%A8/)

粤拼：jau6 jam2 zau2 jau6 sik6 hoi2 sin1 jan1 zyu6 tung3 fung1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2629

> 反正你嘅行文唔敢恭維，都係改返佢好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2629) · 来源编号：common-voice:line-2629

对应词条：[反正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%AD%A3/)、[恭維](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AD%E7%B6%AD/)、[行文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%96%87/)

粤拼：faan2 zing3 nei5 ge3 hang4 man4 m4 gam2 gung1 wai4 dou1 hai6 goi2 faan1 keoi5 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2644

> 反正我就堅持講巴士，唔講公交車

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2644) · 来源编号：common-voice:line-2644

对应词条：[公交車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BA%A4%E8%BB%8A/)

粤拼：faan2 zing3 ngo5 zau6 gin1 ci4 gong2 baa1 si2 m4 gong2 gung1 gaau1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2645

> 反正我支持廣州音強勢，但係冇奉廣州為正統

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2645) · 来源编号：common-voice:line-2645

对应词条：[強勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%8B%A2/)、[正統](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%B5%B1/)

粤拼：faan2 zing3 ngo5 zi1 ci4 gwong2 zau1 jam1 koeng4 sai3 daan6 hai6 mou5 fung6 gwong2 zau1 wai4 zing3 tung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2649

> 反正我都冇咁沓水，通常幾千蚊上落

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2649) · 来源编号：common-voice:line-2649

对应词条：[上落](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%90%BD/)、[沓水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%93%E6%B0%B4/)

粤拼：faan2 zing3 ngo5 dou1 mou5 gam2 daap6 seoi2 tung1 soeng4 gei2 cin1 man1 soeng5 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2650

> 反正我電腦打唔開，你嘅打得開

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2650) · 来源编号：common-voice:line-2650

对应词条：[打得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%BE%97/)

粤拼：faan2 zing3 ngo5 din6 nou5 daa1 m4 hoi1 nei5 ge3 daa2 dak1 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2655

> 反正論壇上面偏高清片較多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2655) · 来源编号：common-voice:line-2655

对应词条：[論壇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E5%A3%87/)

粤拼：faan2 zing3 leon6 taan4 soeng6 min6 pin1 gou1 cing1 pin2 gaau3 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2656

> 反正雙方都有對同錯，我選擇中立

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2656) · 来源编号：common-voice:line-2656

对应词条：[雙方](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E6%96%B9/)

粤拼：faan2 zing3 soeng1 fong1 dou1 jau5 deoi3 tung4 co3 ngo5 syun2 zaak6 zung1 laap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2659

> 受到疫情影響，而家成個區都係封控狀態

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2659) · 来源编号：common-voice:line-2659

对应词条：[疫情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%AB%E6%83%85/)

粤拼：sau6 dou3 jik6 cing4 jing2 hoeng2 ji4 gaa1 seng4 go3 keoi1 dou1 hai6 fung1 hung3 zong6 taai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2662

> 口語化歌詞都有自己獨特嘅味道

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2662) · 来源编号：common-voice:line-2662

对应词条：[味道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3%E9%81%93/)、[歌詞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E8%A9%9E/)

粤拼：hau2 jyu5 faa3 go1 ci4 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 mei6 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2665

> 古時候同江門呢個地名起名嘅人唔會估到 江門呢兩個字會變成身體某個尷尬嘅器官

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2665) · 来源编号：common-voice:line-2665

对应词条：[古時候](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E6%99%82%E5%80%99/)、[器官](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A8%E5%AE%98/)、[地名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%90%8D/)、[起名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%90%8D/)

粤拼：gu2 si4 hau6 tung4 gong1 mun4 ni1 go3 dei6 meng2 hei2 ming4 ge3 jan4 m4 wui5 gu2 dou2 gong1 mun4 nei1 loeng5 go3 zi6 wui5 bin3 sing4 san1 tai2 mau5 go3 gaam3 gaai3 ge3 hei3 gun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2667

> 句子唔可以包含阿拉伯數字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2667) · 来源编号：common-voice:line-2667

对应词条：[阿拉伯數字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%95%B8%E5%AD%97/)

粤拼：geoi3 zi2 m4 ho2 ji5 baau1 ham4 aa3 laai1 baak3 sou3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2675

> 另外長按地球符號都唔可以顯示輸入法清單

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2675) · 来源编号：common-voice:line-2675

对应词条：[清單](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E5%96%AE/)

粤拼：ling6 ngoi6 coeng4 on3 dei6 kau4 fu4 hou2 dou1 m4 ho2 ji5 hin2 si6 syu1 jap6 faat3 cing1 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2680

> 只不過個對象係轉咗對搜狗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2680) · 来源编号：common-voice:line-2680

对应词条：[對象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E8%B1%A1/)

粤拼：zi2 bat1 gwo3 go3 deoi3 zoeng6 hai6 zyun2 zo2 deoi3 sau2 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2685

> 只係公司呢塊估計資金有限

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2685) · 来源编号：common-voice:line-2685

对应词条：[有限](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%99%90/)、[資金](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E9%87%91/)

粤拼：zi2 hai6 gung1 si1 nei1 faai3 gu2 gai3 zi1 gam1 jau5 haan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2686

> 只係北方地區嘅人唔係咁睇得明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2686) · 来源编号：common-voice:line-2686

对应词条：[北方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%96%B9/)

粤拼：zi2 hai6 bak1 fong1 dei6 keoi1 ge3 jan4 m4 hai6 gam2 tai2 dak1 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2696

> 只得檢查員先至理解到當中較深層次嘅問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2696) · 来源编号：common-voice:line-2696

对应词条：[只得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E5%BE%97/)

粤拼：zi2 dak1 gim2 caa4 jyun4 sin1 zi3 lei5 gaai2 dou2 dong1 zung1 gaau3 sam1 cang4 ci3 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2703

> 只要係有過去，出位少少嘅，都會畀人𥄫住晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2703) · 来源编号：common-voice:line-2703

对应词条：[出位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E4%BD%8D/)

粤拼：zi2 jiu3 hai6 jau5 gwo3 heoi3 ceot1 wai2 siu2 siu2 ge3 dou1 wui6 bei2 jan4 gap6 zyu6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2704

> 只要係用戶嘅真實需求，遲早係可以解決嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2704) · 来源编号：common-voice:line-2704

对应词条：[用戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%88%B6/)、[真實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%AF%A6/)

粤拼：zi2 jiu3 hai6 jung6 wu6 ge3 zan1 sat6 seoi1 kau4 ci4 zou2 hai6 ho2 ji5 gaai2 kyut3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2705

> 只要入面有正確嘅人，就有改正嘅機會

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2705) · 来源编号：common-voice:line-2705

对应词条：[改正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E6%AD%A3/)

粤拼：zi2 jiu3 jap6 min6 jau5 zing3 kok3 ge3 jan4 zau6 jau5 goi2 zing3 ge3 gei1 wui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2711

> 只要減少老人就可以減少老年癡呆嘅患者數量

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2711) · 来源编号：common-voice:line-2711

对应词条：[患者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%A3%E8%80%85/)、[數量](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E9%87%8F/)、[減少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E5%B0%91/)、[癡呆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%A1%E5%91%86/)、[老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA/)、[老年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%B9%B4/)

粤拼：zi2 jiu3 gaam2 siu2 lou5 jan4 zau6 ho2 ji5 gaam2 siu2 lou5 nin4 ci1 ngoi4 ge3 waan6 ze2 sou3 loeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2713

> 只許州官放火，不准百姓點燈

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2713) · 来源编号：common-voice:line-2713

对应词条：[不准](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%87%86/)、[百姓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E5%A7%93/)、[點燈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%87%88/)

粤拼：zi2 heoi2 zau1 gun1 fong3 fo2 bat1 zeon2 baak3 sing3 dim2 dang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2717

> 叫佢幫下我，我一個人搞唔掂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2717) · 来源编号：common-voice:line-2717

对应词条：[搞唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%94%94%E6%8E%82/)

粤拼：giu3 keoi5 bong1 haa5 ngo5 ngo5 jat1 go3 jan4 gaau2 m4 dim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2720

> 叫非母語使用者來做某種語言嘅繙譯，噉樣顯然係錯配

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2720) · 来源编号：common-voice:line-2720

对应词条：[繙譯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%99%E8%AD%AF/)、[錯配](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E9%85%8D/)、[顯然](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%AF%E7%84%B6/)

粤拼：giu3 fei1 mou5 jyu5 si2 jung6 ze2 lai4 zou6 mau5 zung2 jyu5 jin4 ge3 faan1 jik6 gam2 joeng2 hin2 jin4 hai6 co3 pui3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2722

> 可以係一種派畀用戶嘅定心丸

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2722) · 来源编号：common-voice:line-2722

对应词条：[定心丸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E5%BF%83%E4%B8%B8/)

粤拼：ho2 ji5 hai6 jat1 zung2 paai3 bei2 jung6 wu6 ge3 ding6 sam1 jyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2727

> 可以取代到而家破壞緊地球嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2727) · 来源编号：common-voice:line-2727

对应词条：[取代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E4%BB%A3/)

粤拼：ho2 ji5 ceoi2 doi6 dou2 ji4 gaa1 po3 waai6 gan2 dei6 kau4 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2729

> 可以啊，我登入一下睇下發生乜嘢事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2729) · 来源编号：common-voice:line-2729

对应词条：[登入](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E5%85%A5/)

粤拼：ho2 ji5 aa3 ngo5 dang1 jap6 jat1 haa5 tai2 haa5 faat3 sang1 mat1 je5 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2733

> 可以喺群入面觀察一下邊啲人係可以吸納嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2733) · 来源编号：common-voice:line-2733

对应词条：[吸納](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E7%B4%8D/)

粤拼：ho2 ji5 hai2 kwan4 jap6 min6 gun1 caat3 jat1 haa5 bin1 di1 jan4 hai6 ho2 ji5 kap1 naap6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2734

> 可以將同文裡頭嘅拼音方案全部換成粵語就得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2734) · 来源编号：common-voice:line-2734

对应词条：[裡頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%A1%E9%A0%AD/)

粤拼：ho2 ji5 zoeng1 tung4 man2 leoi5 tau4 ge3 ping3 jam1 fong1 on3 cyun4 bou6 wun6 seng4 jyut6 jyu5 zau6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2737

> 可以根據更新日誌介紹嘅特徵，下載自己鍾意嘅版本𠺢嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2737) · 来源编号：common-voice:line-2737

对应词条：[𠺢嘛](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BA%A2%E5%98%9B/)

粤拼：ho2 ji5 gan1 geoi3 gang1 san1 jat6 zi3 gaai3 siu6 ge3 dak6 zing1 haa6 zoi3 zi6 gei2 zung1 ji3 ge3 baan2 bun2 gaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2740

> 可以直接同佢講，佢係珠海人嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2740) · 来源编号：common-voice:line-2740

对应词条：[珠海](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E6%B5%B7/)

粤拼：ho2 ji5 zik6 zip3 tung4 keoi5 gong2 keoi5 hai6 zyu1 hoi2 jan4 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2744

> 可以考慮先改編寓言故事，童話故事，神話故事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2744) · 来源编号：common-voice:line-2744

对应词条：[寓言](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%93%E8%A8%80/)、[改編](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E7%B7%A8/)

粤拼：ho2 ji5 haau2 leoi6 sin1 goi2 pin1 jyu6 jin4 gu3 si6 tung4 waa2 gu3 si6 san4 waa2 gu3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2751

> 可否噉寫，查實我都唔多識

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2751) · 来源编号：common-voice:line-2751

对应词条：[可否](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E5%90%A6/)、[查實](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E5%AF%A6/)

粤拼：ho2 fau2 gam2 se2 caa4 sat6 ngo5 dou1 m4 do1 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2753

> 可唔可以做到喺連打過程中混合英文單字？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2753) · 来源编号：common-voice:line-2753

对应词条：[單字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E5%AD%97/)、[混合](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E5%90%88/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zou6 dou3 hai2 lin4 daa1 gwo3 cing4 zung1 wan6 hap6 jing1 man2 daan1 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2755

> 可唔可以幫我哋梳理一下問題點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2755) · 来源编号：common-voice:line-2755

对应词条：[梳理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E7%90%86/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei6 so1 lei5 jat1 haa5 man6 tai4 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2758

> 可唔可以截圖畀我睇睇啲畫面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2758) · 来源编号：common-voice:line-2758

对应词条：[截圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA%E5%9C%96/)

粤拼：ho2 m4 ho2 ji5 zit6 tou4 bei2 ngo5 tai2 tai2 di1 waa2 min2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2765

> 可怕嘅湖南人，食啲嘢超辣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2765) · 来源编号：common-voice:line-2765

对应词条：[可怕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%80%95/)、[湖南](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%96%E5%8D%97/)

粤拼：ho2 paa3 ge3 wu4 naam4 jan4 sik6 di1 je5 ciu1 laat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2778

> 可能係佢哋嘅政策有變，係咪啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2778) · 来源编号：common-voice:line-2778

对应词条：[政策](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E7%AD%96/)

粤拼：ho2 nang4 hai6 keoi5 dei6 ge3 zing3 caak3 jau5 bin3 hai6 mai6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2790

> 可能我哋唔多鍾意問人，所以養成咗自學能力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2790) · 来源编号：common-voice:line-2790

对应词条：[自學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%AD%B8/)、[養成](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A%E6%88%90/)

粤拼：ho2 nang4 ngo5 dei6 m4 do1 zung1 ji3 man6 jan4 so2 ji5 joeng5 sing4 zo2 zi6 hok6 nang4 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2808

> 台山話係美國華埠嘅通用語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2808) · 来源编号：common-voice:line-2808

对应词条：[華埠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E5%9F%A0/)

粤拼：toi4 saan1 waa6 hai6 mei5 gwok3 waa4 fau6 ge3 tung1 jung6 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2810

> 台山赤溪變咗做客家人嘅地方 係清政府調停土客衝突嘅結果

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2810) · 来源编号：common-voice:line-2810

对应词条：[台山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%B1%B1/)、[衝突](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E7%AA%81/)、[調停](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E5%81%9C/)

粤拼：toi4 saan1 cek3 kai1 bin3 zo2 zou6 haak3 gaa1 jan4 ge3 dei6 fong1 hai6 cing1 zing3 fu2 tiu4 ting4 tou2 haak3 cung1 dat6 ge3 git3 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2817

> 台灣為咗防疫，現階段已經禁止台灣居民出境出國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2817) · 来源编号：common-voice:line-2817

对应词条：[出國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%9C%8B/)、[出境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A2%83/)、[現階段](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E9%9A%8E%E6%AE%B5/)、[防疫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E7%96%AB/)

粤拼：toi4 waan1 wai6 zo2 fong4 jik6 jin6 gaai1 dyun6 ji5 ging1 gam3 zi2 toi4 waan1 geoi1 man4 ceot1 ging2 ceot1 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2818

> 右手邊嗰個得唔得？得嘅話我同你攞出嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2818) · 来源编号：common-voice:line-2818

对应词条：[右手邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B3%E6%89%8B%E9%82%8A/)

粤拼：jau6 sau2 bin1 go2 go3 dak1 m4 dak1 dak1 ge3 waa2 ngo5 tung4 nei5 lo2 ceot1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2824

> 各位老世，我發現澳門有個好節目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2824) · 来源编号：common-voice:line-2824

对应词条：[各位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E4%BD%8D/)、[老世](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%B8%96/)

粤拼：gok3 wai2 lou5 sai3 ngo5 faat3 jin6 ou3 mun2 jau5 go3 hou2 zit3 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2834

> 同一條道理啱定唔啱，係睇佢去到咩時機，咩環境

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2834) · 来源编号：common-voice:line-2834

对应词条：[咩環境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9%E7%92%B0%E5%A2%83/)、[時機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%A9%9F/)

粤拼：tung4 jat1 tiu4 dou6 lei5 aam1 ding6 m4 aam1 hai6 tai2 keoi5 heoi3 dou2 me1 si4 gei1 me1 waan4 ging2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2835

> 同事之間發啲咁無厘頭嘅嘢肯定唔好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2835) · 来源编号：common-voice:line-2835

对应词条：[無厘頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%8E%98%E9%A0%AD/)

粤拼：tung4 si6 zi1 gaan1 faat3 di1 gam2 mou4 lei4 tau4 ge2 je5 hang2 ding6 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2844

> 同埋下次煮餸嗰陣我唔使特登搵條雄性魚返嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2844) · 来源编号：common-voice:line-2844

对应词条：[煮餸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A4%B8/)、[雄性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%84%E6%80%A7/)

粤拼：tung4 maai4 haa6 ci3 zyu2 sung3 go2 zan6 ngo5 m4 sai2 dak6 dang1 wan2 tiu4 hung4 sing3 jyu2 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2851

> 同埋我唔想聽人講完好說話之後，後面有個但係

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2851) · 来源编号：common-voice:line-2851

对应词条：[聽人講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E4%BA%BA%E8%AC%9B/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 m4 soeng2 teng1 jan4 gong2 jyun4 hou2 syut3 waa6 zi1 hau6 hau6 min6 jau5 go3 daan6 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2855

> 同埋有啲字詞始終係文言分離

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2855) · 来源编号：common-voice:line-2855

对应词条：[分離](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E9%9B%A2/)、[字詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E8%A9%9E/)、[文言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 di1 zi6 ci4 ci2 zung1 hai6 man4 jin4 fan1 lei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2856

> 同埋有啲雞蛋度揀骨頭，而且仲係恐龍咁大嚿骨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2856) · 来源编号：common-voice:line-2856

对应词条：[大嚿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9A%BF/)、[恐龍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E9%BE%8D/)、[骨頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E9%A0%AD/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 di1 gai1 daan2 dok6 gaan2 gwat1 tau4 ji4 ce2 zung6 hai6 hung2 lung4 gam2 daai6 gau6 gwat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2882

> 同粵語接近一億嘅使用人口比較，幾百萬真係好少囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2882) · 来源编号：common-voice:line-2882

对应词条：[百萬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E8%90%AC/)

粤拼：tung4 jyut6 jyu5 zip3 gan6 jat1 jik1 ge3 si2 jung6 jan4 hau2 bei2 gaau3 gei2 baak3 maan6 zan1 hai6 hou2 siu2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2904

> 呢個世界上有千千萬萬種分手理由

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2904) · 来源编号：common-voice:line-2904

对应词条：[分手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%89%8B/)、[千千萬萬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E5%8D%83%E8%90%AC%E8%90%AC/)

粤拼：ni1 go3 sai3 gaai3 soeng6 jau5 cin1 cin1 maan6 maan6 zung2 fan1 sau2 lei5 jau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2906

> 呢個世界所有人都淨係在意美好嘅表象

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2906) · 来源编号：common-voice:line-2906

对应词条：[在意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8%E6%84%8F/)、[美好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%A5%BD/)

粤拼：ni1 go3 sai3 gaai3 so2 jau5 jan4 dou1 zing6 hai6 zoi6 ji3 mei5 hou2 ge3 biu2 zoeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2918

> 呢個任務嘅用字規範係繼續沿用我編寫嘅字表？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2918) · 来源编号：common-voice:line-2918

对应词条：[沿用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E7%94%A8/)、[用字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%AD%97/)、[編寫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E5%AF%AB/)、[規範](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%AF%84/)

粤拼：ni1 go3 jam6 mou6 ge3 jung6 zi6 kwai1 faan6 hai6 gai3 zuk6 jyun4 jung6 ngo5 pin1 se2 ge3 zi6 biu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2919

> 呢個係一個努力求存，同周圍保持一致嘅故仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2919) · 来源编号：common-voice:line-2919

对应词条：[一致](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%87%B4/)

粤拼：ni1 go3 hai6 jat1 go3 nou5 lik6 kau4 cyun4 tung4 zau1 wai4 bou2 ci4 jat1 zi3 ge3 gu2 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2920

> 呢個係一個普通打工仔嘅話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2920) · 来源编号：common-voice:line-2920

对应词条：[打工仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B7%A5%E4%BB%94/)

粤拼：ni1 go3 hai6 jat1 go3 pou2 tung1 daa2 gung1 zai2 ge3 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2921

> 呢個係一道高考題，你都可以上網查查

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2921) · 来源编号：common-voice:line-2921

对应词条：[一道](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%81%93/)

粤拼：ni1 go3 hai6 jat1 dou6 gou1 haau2 tai4 nei5 dou1 ho2 ji5 soeng5 mong5 caa4 caa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2922

> 呢個係下載符號，但我唔知係唔係小鶴

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2922) · 来源编号：common-voice:line-2922

对应词条：[下載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E8%BC%89/)

粤拼：ni1 go3 hai6 haa6 zoi3 fu4 hou2 daan6 ngo5 m4 zi1 hai6 m4 hai6 siu2 hok2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2940

> 呢個係好老土嘅講法喇，現實中好少聽到人講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2940) · 来源编号：common-voice:line-2940

对应词条：[老土](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%9C%9F/)

粤拼：ni1 go3 hai6 hou2 lou5 tou2 ge3 gong2 faat3 laa3 jin6 sat6 zung1 hou2 siu2 teng1 dou2 jan4 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2951

> 呢個係控制簡繁轉換嘅開關，好似控制唔到我發嘅噉就個模式

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2951) · 来源编号：common-voice:line-2951

对应词条：[開關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%97%9C/)

粤拼：ni1 go3 hai6 hung3 zai3 gaan2 faan4 zyun2 wun6 ge3 hoi1 gwaan1 hou2 ci5 hung3 zai3 m4 dou2 ngo5 faat3 ge3 gam2 zau6 go3 mou4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2959

> 呢個係詞庫問題，我而家正係做緊呢個項目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2959) · 来源编号：common-voice:line-2959

对应词条：[詞庫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BA%AB/)、[項目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%85%E7%9B%AE/)

粤拼：ni1 go3 hai6 ci4 fu3 man6 tai4 ngo5 ji4 gaa1 zeng3 hai6 zou6 gan2 ni1 go3 hong6 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2974

> 呢個唔係歧視同爭拗嘅問題，講事實啫嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2974) · 来源编号：common-voice:line-2974

对应词条：[啫嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB%E5%98%9B/)、[爭拗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E6%8B%97/)

粤拼：ni1 go3 m4 hai6 kei4 si6 tung4 zang1 aau3 ge3 man6 tai4 gong2 si6 sat6 ze1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2978

> 呢個問題我都諗咗幾個對應規則

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2978) · 来源编号：common-voice:line-2978

对应词条：[對應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%87%89/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 ngo5 dou1 nam2 zo2 gei2 go3 deoi3 jing3 kwai1 zak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2979

> 呢個問題，路人皆知，冇懸念，唔使詏

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2979) · 来源编号：common-voice:line-2979

对应词条：[懸念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B8%E5%BF%B5/)

粤拼：ni1 go3 man6 tai4 lou6 jan4 gaai1 zi1 mou5 jyun4 nim6 m4 sai2 aau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2981

> 呢個圈子話大唔大話細唔細

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2981) · 来源编号：common-voice:line-2981

对应词条：[圈子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%88%E5%AD%90/)

粤拼：ni1 go3 hyun1 zi2 waa6 daai6 m4 daai6 waa6 sai3 m4 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-2995

> 呢個就係粵英混合語音辨識

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L2995) · 来源编号：common-voice:line-2995

对应词条：[混合](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E5%90%88/)、[辨識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A8%E8%AD%98/)

粤拼：ni1 go3 zau6 hai6 jyut6 jing1 wan6 hap6 jyu5 jam1 bin6 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3008

> 呢個新增嘅容錯功能有邊啲選項可以揀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3008) · 来源编号：common-voice:line-3008

对应词条：[容錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E9%8C%AF/)、[新增](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%A2%9E/)、[選項](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E9%A0%85/)

粤拼：ni1 go3 san1 zang1 ge3 jung4 co3 gung1 nang4 jau5 bin1 di1 syun2 hong6 ho2 ji5 gaan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3009

> 呢個時候就會推出一個標準，去規範呢啲見解

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3009) · 来源编号：common-voice:line-3009

对应词条：[見解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%A7%A3/)、[規範](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%AF%84/)

粤拼：ni1 go3 si4 hau6 zau6 wui5 teoi1 ceot1 jat1 go3 biu1 zeon2 heoi3 kwai1 faan6 ni1 di1 gin3 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3010

> 呢個月好多包租公包租婆都流眼淚啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3010) · 来源编号：common-voice:line-3010

对应词条：[包租公](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E7%A7%9F%E5%85%AC/)、[流眼淚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E7%9C%BC%E6%B7%9A/)

粤拼：ni1 go3 jyut6 hou2 do1 baau1 zou1 gung1 baau1 zou1 po4 dou1 lau4 ngaan5 leoi6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3014

> 呢個未見過喎，生得咁奇離，咩動物嚟㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3014) · 来源编号：common-voice:line-3014

对应词条：[奇離](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E9%9B%A2/)

粤拼：ni1 go3 mei6 gin3 gwo3 wo3 saang1 dak1 gam2 ke4 le4 me1 dung6 mat6 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3017

> 呢個清明節有一個社會問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3017) · 来源编号：common-voice:line-3017

对应词条：[清明節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80/)

粤拼：ni1 go3 cing1 ming4 zit3 jau5 jat1 go3 se5 wui2 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3018

> 呢個無法登錄係乜嘢情況啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3018) · 来源编号：common-voice:line-3018

对应词条：[登錄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E9%8C%84/)

粤拼：ni1 go3 mou4 faat3 dang1 luk6 hai6 mat1 je5 cing4 fong3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3023

> 呢個產品不斷進步，係我樂見嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3023) · 来源编号：common-voice:line-3023

对应词条：[樂見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E8%A6%8B/)

粤拼：ni1 go3 caan2 ban2 bat1 dyun6 zeon3 bou6 hai6 ngo5 lok6 gin3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3029

> 呢個知識點根本就上課冇學，學生點會知呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3029) · 来源编号：common-voice:line-3029

对应词条：[上課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%AA%B2/)

粤拼：ni1 go3 zi3 sik1 dim2 gan1 bun2 zau6 soeng5 fo3 mou5 hok6 hok6 saang1 dim2 wui5 zi1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3030

> 呢個社會就係懲罰緊我哋呢啲冇好好讀書嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3030) · 来源编号：common-voice:line-3030

对应词条：[懲罰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B2%E7%BD%B0/)

粤拼：ni1 go3 se5 wui2 zau6 hai6 cing4 fat6 gan2 ngo5 dei6 ni1 di1 mou5 hou2 hou2 duk6 syu1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3035

> 呢個節目真心好聼，而且恥笑人哋係其中一個重點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3035) · 来源编号：common-voice:line-3035

对应词条：[恥笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A5%E7%AC%91/)、[真心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%BF%83/)

粤拼：ni1 go3 zit3 muk6 zan1 sam1 hou2 teng1 ji4 ce2 ci2 siu3 jan4 dei6 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 zung6 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：聼。

### line-3038

> 呢個網站之前話畀太多黑心人舉報，佢話以後唔再提供服務

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3038) · 来源编号：common-voice:line-3038

对应词条：[舉報](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E5%A0%B1/)

粤拼：ni1 go3 mong5 zaam6 zi1 cin4 waa6 bei2 taai3 do1 haak1 sam1 jan4 geoi2 bou3 keoi5 waa6 ji5 hau6 m4 zoi3 tai4 gung1 fuk6 mou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3041

> 呢個網站，會揾到個教程同操作參考

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3041) · 来源编号：common-voice:line-3041

对应词条：[參考](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%80%83/)

粤拼：ni1 go3 mong5 zaam6 wui5 wan2 dou2 go3 gaau3 cing4 tung4 cou1 zok3 caam1 haau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3042

> 呢個網路電台，被人收咗皮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3042) · 来源编号：common-voice:line-3042

对应词条：[網路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E8%B7%AF/)

粤拼：ni1 go3 mong5 lou6 din6 toi4 bei6 jan4 sau1 zo2 pei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3046

> 呢個衣櫃，你哋死人冧樓都唔可以掟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3046) · 来源编号：common-voice:line-3046

对应词条：[死人冧樓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA%E5%86%A7%E6%A8%93/)

粤拼：ni1 go3 ji1 gwai6 nei5 dei6 sei2 jan4 lam3 lau2 dou1 m4 ho2 ji5 deng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3048

> 呢個要等工作組成員畀意見

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3048) · 来源编号：common-voice:line-3048

对应词条：[成員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%93%A1/)

粤拼：ni1 go3 jiu3 dang2 gung1 zok3 zou2 sing4 jyun4 bei2 ji3 gin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3051

> 呢個設定係首頁默認擺最新文章

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3051) · 来源编号：common-voice:line-3051

对应词条：[首頁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E9%A0%81/)

粤拼：ni1 go3 cit3 ding6 hai6 sau2 jip6 mak6 jing6 baai2 zeoi3 san1 man4 zoeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3060

> 呢個軟體太耐唔用，都唔記得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3060) · 来源编号：common-voice:line-3060

对应词条：[軟體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E9%AB%94/)

粤拼：ni1 go3 jyun5 tai2 taai3 noi6 m4 jung6 dou1 m4 gei3 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3061

> 呢個輸入法其實經常都會打唔出啲比較偏僻嘅字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3061) · 来源编号：common-voice:line-3061

对应词条：[偏僻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E5%83%BB/)

粤拼：ni1 go3 syu1 jap6 faat3 kei4 sat6 ging1 soeng4 dou1 wui6 daa1 m4 ceot1 di1 bei2 gaau3 pin1 pik1 ge3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3069

> 呢個都係點解我個網站專注於全中國嘅漢語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3069) · 来源编号：common-voice:line-3069

对应词条：[專注](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%B3%A8/)、[漢語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E8%AA%9E/)

粤拼：ni1 go3 dou1 hai6 dim2 gaai2 ngo5 go3 mong5 zaam6 zyun1 zyu3 jyu1 cyun4 zung3 gwok3 ge3 hon3 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3070

> 呢個都唔係質問，似嗌交多啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3070) · 来源编号：common-voice:line-3070

对应词条：[質問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E5%95%8F/)

粤拼：ni1 go3 dou1 m4 hai6 zat1 man6 ci5 aai3 gaau1 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3077

> 呢先至係你該有嘅生活態度！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3077) · 来源编号：common-voice:line-3077

对应词条：[生活態度](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%85%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：nei1 sin1 zi3 hai6 nei5 goi1 jau5 ge3 sang1 wut6 taai3 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3080

> 呢兩個地方嘅電台入面嘅口音好標準

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3080) · 来源编号：common-voice:line-3080

对应词条：[電台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%8F%B0/)

粤拼：nei1 loeng5 go3 dei6 fong1 ge3 din6 toi4 jap6 min6 ge3 hau2 jam1 hou2 biu1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3085

> 呢兩日都冇睇，因為覺得冇懸念

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3085) · 来源编号：common-voice:line-3085

对应词条：[懸念](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B8%E5%BF%B5/)

粤拼：nei1 loeng5 jat6 dou1 mou5 tai2 jan1 wai6 gok3 dak1 mou5 jyun4 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3095

> 呢句話，你就睇唔出音調嘅落差喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3095) · 来源编号：common-voice:line-3095

对应词条：[睇唔出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%94%94%E5%87%BA/)、[音調](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E8%AA%BF/)

粤拼：nei1 geoi3 waa6 nei5 zau6 tai2 m4 ceot1 jam1 diu6 ge3 lok6 caa1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3101

> 呢啲人根本唔會諗到 新會人乃至四邑人對自己本地文化嘅認同 係足以對抗一切行政命令

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3101) · 来源编号：common-voice:line-3101

对应词条：[足以](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3%E4%BB%A5/)

粤拼：ni1 di1 jan4 gan1 bun2 m4 wui5 nam2 dou2 san1 wui6 jan4 naai5 zi3 sei3 jap1 jan4 deoi3 zi6 gei2 bun2 dei6 man4 faa3 ge3 jing6 tung4 hai6 zuk1 ji5 deoi3 kong3 jat1 cai3 hang4 zing3 ming6 ling6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3109

> 呢啲值得一讀嘅好書，你讀過幾本？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3109) · 来源编号：common-voice:line-3109

对应词条：[一讀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%AE%80/)

粤拼：ni1 di1 zik6 dak1 jat1 duk6 ge3 hou2 syu1 nei5 duk6 gwo3 gei2 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3110

> 呢啲可能已經係好耐之前嘅事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3110) · 来源编号：common-voice:line-3110

对应词条：[好耐之前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90%E4%B9%8B%E5%89%8D/)

粤拼：ni1 di1 ho2 nang4 ji5 ging1 hai6 hou2 noi6 zi1 cin4 ge3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3111

> 呢啲咁心寒嘅事我唔會慣到㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3111) · 来源编号：common-voice:line-3111

对应词条：[心寒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E5%AF%92/)

粤拼：ni1 di1 gam2 sam1 hon4 ge3 si6 ngo5 m4 wui5 gwaan3 dou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3115

> 呢啲單字都係按照之前你提供嘅幾個網站查㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3115) · 来源编号：common-voice:line-3115

对应词条：[單字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E5%AD%97/)、[按照](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E7%85%A7/)

粤拼：ni1 di1 daan1 zi6 dou1 hai6 on3 ziu3 zi1 cin4 nei5 tai4 gung1 ge3 gei2 go3 mong5 zaam6 caa4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3116

> 呢啲嘢從來冇人教，自自然然就識用，識區分

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3116) · 来源编号：common-voice:line-3116

对应词条：[區分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80%E5%88%86/)、[自自然然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%87%AA%E7%84%B6%E7%84%B6/)

粤拼：ni1 di1 je5 cung4 loi4 mou5 jan4 gaau3 zi6 zi6 jin4 jin4 zau6 sik1 jung6 sik1 keoi1 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3117

> 呢啲嘢我真係唔知，新興講乜話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3117) · 来源编号：common-voice:line-3117

对应词条：[新興](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%88%88/)

粤拼：ni1 di1 je5 ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 san1 hing1 gong2 mat1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3119

> 呢啲嘢要大家一齊反饋先夠力㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3119) · 来源编号：common-voice:line-3119

对应词条：[反饋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E9%A5%8B/)、[夠力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E5%8A%9B/)

粤拼：ni1 di1 je5 jiu3 daai6 gaa1 jat1 cai4 faan2 gwai3 sin1 gau3 lik6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3124

> 呢啲字正字就係噉樣，其實可以用假名標

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3124) · 来源编号：common-voice:line-3124

对应词条：[正字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AD%97/)

粤拼：ni1 di1 zi6 zing3 zi6 zau6 hai6 gam2 joeng2 kei4 sat6 ho2 ji5 jung6 gaa2 ming4 biu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3125

> 呢啲學校越係金玉其外，入面就越奇特

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3125) · 来源编号：common-voice:line-3125

对应词条：[奇特](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E7%89%B9/)

粤拼：ni1 di1 hok6 haau6 jyut6 hai6 gam1 juk2 kei4 ngoi6 jap6 min6 zau6 jyut6 kei4 dak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3127

> 呢啲就係傳說中嘅內功心法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3127) · 来源编号：common-voice:line-3127

对应词条：[傳說中嘅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E5%98%85/)、[內功](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%8A%9F/)、[心法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%B3%95/)

粤拼：ni1 di1 zau6 hai6 cyun4 syut3 zung1 ge3 noi6 gung1 sam1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3128

> 呢啲就好似我哋嗰時學漢語拼音嘅卡片噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3128) · 来源编号：common-voice:line-3128

对应词条：[卡片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E7%89%87/)

粤拼：ni1 di1 zau6 hou2 ci5 ngo5 dei6 go2 si4 hok6 hon3 jyu5 ping3 jam1 ge3 kaat1 pin2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3131

> 呢啲聲音導航唔知啱唔啱聽呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3131) · 来源编号：common-voice:line-3131

对应词条：[導航](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E8%88%AA/)

粤拼：ni1 di1 sing1 jam1 dou6 hong4 m4 zi1 aam1 m4 ngaam1 teng1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3133

> 呢啲詞唔係之前有個公眾號已經街訪過咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3133) · 来源编号：common-voice:line-3133

对应词条：[街訪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E8%A8%AA/)

粤拼：ni1 di1 ci4 m4 hai6 zi1 cin4 jau5 go3 gung1 zung3 hou6 ji5 ging1 gaai1 fong2 gwo3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3136

> 呢啲邏輯倒回去都可以噉問

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3136) · 来源编号：common-voice:line-3136

对应词条：[回去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E5%8E%BB/)

粤拼：ni1 di1 lo4 cap1 dou2 wui4 heoi3 dou1 ho2 ji5 gam2 man6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3137

> 呢啲都係漢人，唔係少數民族

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3137) · 来源编号：common-voice:line-3137

对应词条：[少數民族](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E6%95%B8%E6%B0%91%E6%97%8F/)、[漢人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E4%BA%BA/)

粤拼：ni1 di1 dou1 hai6 hon3 jan4 m4 hai6 siu2 sou3 man4 zuk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3138

> 呢啲預防高血壓嘅方法，亦都係預防中風嘅方法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3138) · 来源编号：common-voice:line-3138

对应词条：[中風](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%A2%A8/)、[預防](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E9%98%B2/)、[高血壓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%A1%80%E5%A3%93/)

粤拼：ni1 di1 jyu6 fong4 gou1 hyut3 aat3 ge3 fong1 faat3 jik6 dou1 hai6 jyu6 fong4 zung3 fung1 ge3 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3145

> 呢單訴訟要點樣裁決呢，法官閣下？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3145) · 来源编号：common-voice:line-3145

对应词条：[裁決](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%81%E6%B1%BA/)、[訴訟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%B4%E8%A8%9F/)、[閣下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%A3%E4%B8%8B/)

粤拼：nei1 daan1 sou3 zung6 jiu3 dim2 joeng2 coi4 kyut3 nei1 faat3 gun1 gok3 haa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3148

> 呢壇嘢係前奏，呢個我記得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3148) · 来源编号：common-voice:line-3148

对应词条：[前奏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%A5%8F/)

粤拼：nei1 taan4 je5 hai6 cin4 zau3 ni1 go3 ngo5 gei3 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3150

> 呢家店以後剩低戰狼會去食

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3150) · 来源编号：common-voice:line-3150

对应词条：[剩低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9%E4%BD%8E/)、[呢家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%AE%B6/)、[戰狼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E7%8B%BC/)

粤拼：li1 gaa1 dim3 ji5 hau6 zing6 dai1 zin3 long4 wui5 heoi3 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3151

> 呢對鞋會帶你去搵一個又好又隱秘嘅地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3151) · 来源编号：common-voice:line-3151

对应词条：[隱秘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B1%E7%A7%98/)

粤拼：nei1 deoi3 haai4 wui5 daai2 nei5 heoi3 wan2 jat1 go3 jau6 hou2 jau6 jan2 bei3 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3159

> 呢幾日都落狗屎，四圍濕𣲷𣲷

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3159) · 来源编号：common-voice:line-3159

对应词条：[四圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E5%9C%8D/)、[濕𣲷𣲷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%F0%A3%B2%B7%F0%A3%B2%B7/)、[落狗屎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E7%8B%97%E5%B1%8E/)

粤拼：nei1 gei2 jat6 dou1 lok6 gau2 si2 sei3 wai4 sap1 nap6 nap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3161

> 呢度傾得多嘅唔係知識性問題，係具體點做

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3161) · 来源编号：common-voice:line-3161

对应词条：[得多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%A4%9A/)

粤拼：nei1 dou6 king1 dak1 do1 ge3 m4 hai6 zi3 sik1 sing3 man6 tai4 hai6 geoi6 tai2 dim2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3165

> 呢度嘅人好似都對香港話唔係好明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3165) · 来源编号：common-voice:line-3165

对应词条：[香港話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A9%B1/)

粤拼：nei1 dou6 ge3 jan4 hou2 ci5 dou1 deoi3 hoeng1 gong2 waa2 m4 hai6 hou2 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3167

> 呢度嘅嘢，我擸晒，同我包起佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3167) · 来源编号：common-voice:line-3167

对应词条：[包起](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%B5%B7/)

粤拼：nei1 dou6 ge2 je5 ngo5 laap3 saai3 tung4 ngo5 baau1 hei2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3168

> 呢度嘅大部份學生家境都幾好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3168) · 来源编号：common-voice:line-3168

对应词条：[家境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%A2%83/)

粤拼：nei1 dou6 ge3 daai6 bou6 fan6 hok6 saang1 gaa1 ging2 dou1 gei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3169

> 呢度嘅相片係每個人獨立上載嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3169) · 来源编号：common-voice:line-3169

对应词条：[上載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BC%89/)、[相片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%89%87/)

粤拼：nei1 dou6 ge3 soeng3 pin2 hai6 mui5 go3 jan4 duk6 laap6 soeng6 zoi3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3178

> 呢度都冇病人，得個口臭嘅衰人喺度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3178) · 来源编号：common-voice:line-3178

对应词条：[口臭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%87%AD/)、[衰人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：nei1 dou6 dou1 mou5 beng6 jan4 dak1 go3 hau2 cau3 ge3 seoi1 jan4 hai2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3183

> 呢族人真係咩野生動物都吃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3183) · 来源编号：common-voice:line-3183

对应词条：[族人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%8F%E4%BA%BA/)

粤拼：nei1 zuk6 jan4 zan1 hai6 me1 je5 sang1 dung6 mat6 dou1 hek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3185

> 呢本書入面嘅用字亦都有考究，唔係亂用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3185) · 来源编号：common-voice:line-3185

对应词条：[用字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%AD%97/)、[考究](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E7%A9%B6/)

粤拼：nei1 bun2 syu1 jap6 min6 ge3 jung6 zi6 jik6 dou1 jau5 haau2 gau3 m4 hai6 lyun6 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3202

> 呢段時比較忙，冇乜點錄音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3202) · 来源编号：common-voice:line-3202

对应词条：[冇乜點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%B9%9C%E9%BB%9E/)

粤拼：nei1 dyun6 si4 bei2 gaau3 mong4 mou5 mat1 dim2 luk6 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3206

> 呢種口音絕對冇可能係而家嘅廣府片

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3206) · 来源编号：common-voice:line-3206

对应词条：[廣府](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%BA%9C/)

粤拼：nei1 zung2 hau2 jam1 zyut6 deoi3 mou5 ho2 nang4 hai6 ji4 gaa1 ge3 gwong2 fu2 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3209

> 呢種推廣手法好！唔需要貶低人哋，只需要團結自己

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3209) · 来源编号：common-voice:line-3209

对应词条：[手法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%B3%95/)、[貶低](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B6%E4%BD%8E/)

粤拼：nei1 zung2 teoi1 gwong2 sau2 faat3 hou2 m4 seoi1 jiu3 bin2 dai1 jan4 dei6 zi2 seoi1 jiu3 tyun4 git3 zi6 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3212

> 呢種水準好意思講自己係老師

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3212) · 来源编号：common-voice:line-3212

对应词条：[水準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%BA%96/)

粤拼：nei1 zung2 seoi2 zeon2 hou2 ji3 si1 gong2 zi6 gei2 hai6 lou5 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3224

> 呢間學校嘅獎學金名額唔係好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3224) · 来源编号：common-voice:line-3224

对应词条：[名額](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E9%A1%8D/)、[獎學金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91/)

粤拼：nei1 gaan1 hok6 haau6 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ming4 ngaak2 m4 hai6 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3228

> 呢間美國企業，我竟然覺得佢好有親切感

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3228) · 来源编号：common-voice:line-3228

对应词条：[企業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E6%A5%AD/)、[親切感](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E5%88%87%E6%84%9F/)

粤拼：nei1 gaan1 mei5 gwok3 kei5 jip6 ngo5 ging2 jin4 gok3 dak1 keoi5 hou2 jau5 can1 cit3 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3235

> 呢類人係好多，數得出微博帳號名嘅都有成堆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3235) · 来源编号：common-voice:line-3235

对应词条：[帳號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B3%E8%99%9F/)

粤拼：nei1 leoi6 jan4 hai6 hou2 do1 sou2 dak1 ceot1 mei4 bok3 zoeng3 hou6 meng2 ge3 dou1 jau5 seng4 deoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3244

> 呻嚟呻去都係嗰啲嘢，噉不如咪呻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3244) · 来源编号：common-voice:line-3244

对应词条：[嗰啲嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E5%95%B2%E5%98%A2/)

粤拼：san3 lai4 san3 heoi3 dou1 hai6 go2 di1 je5 gam2 bat1 jyu4 mai1 san3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3245

> 咁你係打電話去我哋邊個部門？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3245) · 来源编号：common-voice:line-3245

对应词条：[部門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E9%96%80/)

粤拼：gam2 nei5 hai6 daa2 din6 waa2 heoi3 ngo5 dei6 bin1 go3 bou6 mun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3246

> 咁冇分析力，咩學人講政治

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3246) · 来源编号：common-voice:line-3246

对应词条：[學人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E4%BA%BA/)、[政治](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E6%B2%BB/)

粤拼：gam2 mou5 fan1 sik1 lik6 me1 hok6 jan4 gong2 zing3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3278

> 咩制度優勢呀 慳啲喇 搞到民不聊生仲優勢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3278) · 来源编号：common-voice:line-3278

对应词条：[優勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E5%8B%A2/)、[民不聊生](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E4%B8%8D%E8%81%8A%E7%94%9F/)

粤拼：me1 zai3 dou6 jau1 sai3 aa5 haan1 di1 laa3 gaau2 dou3 man4 bat1 liu4 sang1 zung6 jau1 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3285

> 咩社會咩時勢，就會有咩人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3285) · 来源编号：common-voice:line-3285

对应词条：[時勢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%8B%A2/)

粤拼：me1 se5 wui2 me1 si4 sai3 zau6 wui5 jau5 me1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3289

> 咪以為做群主又好大影響力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3289) · 来源编号：common-voice:line-3289

对应词条：[影響力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%8A%9B/)

粤拼：mai1 ji5 wai4 zou6 kwan4 zyu2 jau6 hou2 daai6 jing2 hoeng2 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3291

> 咪住先，你係話我快定話我仆街？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3291) · 来源编号：common-voice:line-3291

对应词条：[咪住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E4%BD%8F/)

粤拼：mai5 zyu6 sin1 nei5 hai6 waa6 ngo5 faai3 ding6 waa6 ngo5 puk1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3292

> 咪住先，而家啲人係咪多數用拼音？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3292) · 来源编号：common-voice:line-3292

对应词条：[咪住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E4%BD%8F/)

粤拼：mai5 zyu6 sin1 ji4 gaa1 di1 jan4 hai6 mai6 do1 sou3 jung6 ping3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3299

> 咬字好清晰，完全聽唔出係美國人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3299) · 来源编号：common-voice:line-3299

对应词条：[咬字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AC%E5%AD%97/)

粤拼：ngaau5 zi6 hou2 cing1 sik1 jyun4 cyun4 teng1 m4 ceot1 hai6 mei5 gwok3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3301

> 哇 你晨早流流食海鮮咁肥膩呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3301) · 来源编号：common-voice:line-3301

对应词条：[海鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%AE%AE/)、[肥膩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E8%86%A9/)

粤拼：waa1 nei5 san4 zou2 lau4 lau4 sik6 hoi2 sin1 gam2 fei4 nei6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3305

> 哈哈哈，唔緊要嘅，玩下咋嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3305) · 来源编号：common-voice:line-3305

对应词条：[唔緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%B7%8A%E8%A6%81/)

粤拼：haa1 haa1 haa1 m4 gan2 jiu3 ge3 waan2 haa5 zaa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3307

> 哎，反正國產電視劇我都唔睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3307) · 来源编号：common-voice:line-3307

对应词条：[國產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%94%A2/)

粤拼：ai1 faan2 zing3 gwok3 caan2 din6 si6 kek6 ngo5 dou1 m4 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3309

> 員警嘅天職係除暴安良、儆惡懲奸，幾時變咗跨境開罰單？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3309) · 来源编号：common-voice:line-3309

对应词条：[儆惡懲奸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%86%E6%83%A1%E6%87%B2%E5%A5%B8/)、[天職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E8%81%B7/)、[跨境](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A8%E5%A2%83/)

粤拼：jyun4 ging2 ge3 tin1 zik1 hai6 ceoi4 bou6 on1 loeng4 ging2 ok3 cing4 gaan1 gei2 si4 bin3 zo2 kwaa1 ging2 hoi1 fat6 daan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3322

> 哦，噉攞嚟自用就冇乜所謂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3322) · 来源编号：common-voice:line-3322

对应词条：[自用](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%A8/)

粤拼：o2 gam2 lo2 lai4 zi6 jung6 zau6 mou5 mat1 so2 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3328

> 哦，我仲加有一嚿白麪包入去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3328) · 来源编号：common-voice:line-3328

对应词条：[仲加](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2%E5%8A%A0/)、[麪包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%AA%E5%8C%85/)

粤拼：o2 ngo5 zung6 gaa1 jau5 jat1 gau6 baak6 min6 baau1 jap6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3329

> 哦，我見你同佢嘅嘜頭係一樣嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3329) · 来源编号：common-voice:line-3329

对应词条：[嘜頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9C%E9%A0%AD/)

粤拼：o2 ngo5 gin3 nei5 tung4 keoi5 ge3 mak1 tau4 hai6 jat1 joeng6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3331

> 唉 家下爭人錢嗰個係契爺 嚟攞錢嗰個反而變咗做契弟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3331) · 来源编号：common-voice:line-3331

对应词条：[契弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91%E5%BC%9F/)、[契爺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91%E7%88%BA/)

粤拼：aai2 gaa1 haa5 zaang1 jan4 cin2 go2 go3 hai6 kai3 je4 lai4 lo2 cin2 go2 go3 faan2 ji4 bin3 zo2 zou6 kai3 dai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3336

> 唉，我都頭痕緊揾份乜嘢工

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3336) · 来源编号：common-voice:line-3336

对应词条：[頭痕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%97%95/)

粤拼：aai2 ngo5 dou1 tau4 han4 gan2 wan2 fan2 mat1 je5 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3337

> 唉，眼瞓，飲支咖啡飲品先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3337) · 来源编号：common-voice:line-3337

对应词条：[飲品](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E5%93%81/)

粤拼：aai2 ngaan5 fan3 jam2 zi1 gaa3 fe1 jam2 ban2 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3339

> 唐宋時期就出現過簡化，講來講去冇意義

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3339) · 来源编号：common-voice:line-3339

对应词条：[時期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%9C%9F/)、[簡化](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96/)

粤拼：tong4 sung3 si4 kei4 zau6 ceot1 jin6 gwo3 gaan2 faa3 gong2 lai4 gong2 heoi3 mou5 ji3 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3346

> 唔使下載啊，直接喺個網頁上邊運行就得喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3346) · 来源编号：common-voice:line-3346

对应词条：[上邊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%82%8A/)、[下載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E8%BC%89/)、[網頁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E9%A0%81/)、[運行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E8%A1%8C/)

粤拼：m4 sai2 haa6 zoi3 aa3 zik6 zip3 hai2 go3 mong5 jip6 soeng6 bin1 wan6 hang4 zau6 dak1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3363

> 唔使驚，上次揾你嗰陣都經已死得七七八八

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3363) · 来源编号：common-voice:line-3363

对应词条：[七七八八](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83%E4%B8%83%E5%85%AB%E5%85%AB/)、[經已](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B7%B2/)

粤拼：m4 sai2 geng1 soeng6 ci3 wan2 nei5 go2 zan6 dou1 ging1 ji5 sei2 dak1 cat1 cat1 baat3 baat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3368

> 唔係。我係話呢兩個好像都有，佢地係乜嘢關係

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3368) · 来源编号：common-voice:line-3368

对应词条：[好像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%83%8F/)

粤拼：m4 hai6 ngo5 hai6 waa6 nei1 loeng5 go3 hou2 zoeng6 dou1 jau5 keoi5 dei6 hai6 mat1 je5 gwaan1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3369

> 唔係乜嘢人都有謙虛嘅品質

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3369) · 来源编号：common-voice:line-3369

对应词条：[品質](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E8%B3%AA/)、[謙虛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%99%E8%99%9B/)

粤拼：m4 hai6 mat1 je5 jan4 dou1 jau5 him1 heoi1 ge3 ban2 zat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3376

> 唔係個個殖民地都賺錢，分店唔係越多越好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3376) · 来源编号：common-voice:line-3376

对应词条：[分店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%BA%97/)、[殖民地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%96%E6%B0%91%E5%9C%B0/)

粤拼：m4 hai6 go3 go3 zik6 man4 dei6 dou1 zaan6 cin2 fan1 dim3 m4 hai6 jyut6 do1 jyut6 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3377

> 唔係假嘅，只不過討論懶音現象

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3377) · 来源编号：common-voice:line-3377

对应词条：[懶音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6%E9%9F%B3/)

粤拼：m4 hai6 gaa2 ge3 zi2 bat1 gwo3 tou2 leon6 laan5 jam1 jin6 zoeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3384

> 唔係咁深觸動，只係覺得篇文寫得好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3384) · 来源编号：common-voice:line-3384

对应词条：[觸動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%B8%E5%8B%95/)

粤拼：m4 hai6 gam2 sam1 zuk1 dung6 zi2 hai6 gok3 dak1 pin1 man2 se2 dak1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3387

> 唔係唔去溝女，係溝唔到女

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3387) · 来源编号：common-voice:line-3387

对应词条：[溝女](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9D%E5%A5%B3/)

粤拼：m4 hai6 m4 heoi3 kau1 neoi2 hai6 kau1 m4 dou2 neoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3388

> 唔係唔可以，係唔仲意咁難搞嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3388) · 来源编号：common-voice:line-3388

对应词条：[難搞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%90%9E/)

粤拼：m4 hai6 m4 ho2 ji5 hai6 m4 zung6 ji3 gam2 naan4 gaau2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3389

> 唔係唔好，係我自己覺得唔夠喉啫，想學識多啲俗語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3389) · 来源编号：common-voice:line-3389

对应词条：[俗語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%97%E8%AA%9E/)、[唔夠喉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%A0%E5%96%89/)

粤拼：m4 hai6 m4 hou2 hai6 ngo5 zi6 gei2 gok3 dak1 m4 gau3 hau4 zoe1 soeng2 hok6 sik1 do1 di1 zuk6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3401

> 唔係好明中間層次指乜，反正睇國際音標啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3401) · 来源编号：common-voice:line-3401

对应词条：[反正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E6%AD%A3/)

粤拼：m4 hai6 hou2 ming4 zung1 gaan1 cang4 ci3 zi2 mat1 faan2 zing3 tai2 gwok3 zai3 jam1 biu1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3403

> 唔係好鮮艷嘅話，冇咁吸引囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3403) · 来源编号：common-voice:line-3403

对应词条：[鮮艷](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE%E8%89%B7/)

粤拼：m4 hai6 hou2 sin1 jim6 ge3 waa2 mou5 gam2 kap1 jan5 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3414

> 唔係搞到連網都上唔到呀嘛？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3414) · 来源编号：common-voice:line-3414

对应词条：[呀嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%80%E5%98%9B/)

粤拼：m4 hai6 gaau2 dou3 lin4 mong5 dou1 soeng5 m4 dou2 aa6 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3418

> 唔係現行任何一個國家或地區嘅標準

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3418) · 来源编号：common-voice:line-3418

对应词条：[現行](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E8%A1%8C/)

粤拼：m4 hai6 jin6 hang4 jam6 ho4 jat1 go3 gwok3 gaa1 waak6 dei6 keoi1 ge3 biu1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3427

> 唔係臨急抱佛腳去學拼音嗰啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3427) · 来源编号：common-voice:line-3427

对应词条：[臨急抱佛腳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E6%80%A5%E6%8A%B1%E4%BD%9B%E8%85%B3/)

粤拼：m4 hai6 lam4 gap1 pou5 fat6 goek3 heoi3 hok6 ping3 jam1 go2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3432

> 唔係話華為會竊取個人資料咩？仲夠膽買？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3432) · 来源编号：common-voice:line-3432

对应词条：[個人資料](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%96%99/)、[竊取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8A%E5%8F%96/)

粤拼：m4 hai6 waa6 waa4 wai4 wui5 sit3 ceoi2 go3 jan4 zi1 liu2 me1 zung6 gau3 daam2 maai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3441

> 唔係，應該係舐嘢之後傳相，再度過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3441) · 来源编号：common-voice:line-3441

对应词条：[舐嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%90%E5%98%A2/)

粤拼：m4 hai6 jing1 goi1 hai6 laai2 je5 zi1 hau6 cyun4 soeng1 zoi3 dou6 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3443

> 唔係，我只係唔安心自己一個瞓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3443) · 来源编号：common-voice:line-3443

对应词条：[安心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%BF%83/)

粤拼：m4 hai6 ngo5 zi2 hai6 m4 on1 sam1 zi6 gei2 jat1 go3 fan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3444

> 唔係，我想問下除此之外有冇其它任務？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3444) · 来源编号：common-voice:line-3444

对应词条：[任務](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E5%8B%99/)、[其它](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AE%83/)、[除此之外](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E6%AD%A4%E4%B9%8B%E5%A4%96/)

粤拼：m4 hai6 ngo5 soeng2 man6 haa5 ceoi4 ci2 zi1 ngoi6 jau5 mou5 kei4 taa1 jam6 mou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3455

> 唔可以商用，淨係可以娛樂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3455) · 来源编号：common-voice:line-3455

对应词条：[商用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E7%94%A8/)、[娛樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%9B%E6%A8%82/)

粤拼：m4 ho2 ji5 soeng1 jung6 zing6 hai6 ho2 ji5 jyu4 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3456

> 唔可以嘅話，多咗之後點樣快速搜尋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3456) · 来源编号：common-voice:line-3456

对应词条：[搜尋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9C%E5%B0%8B/)

粤拼：m4 ho2 ji5 ge3 waa2 do1 zo2 zi1 hau6 dim2 joeng2 faai3 cuk1 sau2 cam4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3457

> 唔可以畀佢走得咁輕鬆，場遊戲仲未玩完

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3457) · 来源编号：common-voice:line-3457

对应词条：[玩完](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%AE%8C/)、[輕鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E9%AC%86/)

粤拼：m4 ho2 ji5 bei2 keoi5 zau2 dak1 gam2 hing1 sung1 coeng4 jau4 hei3 zung6 mei6 waan2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3461

> 唔同色，傾下飲飲食食女人嗰啲就算

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3461) · 来源编号：common-voice:line-3461

对应词条：[飲飲食食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E9%A3%9F/)

粤拼：m4 tung4 sik1 king1 haa5 jam2 jam2 sik6 sik6 neoi5 jan2 go2 di1 zau6 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3476

> 唔好將一啲不實嘅言論隨便發上網

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3476) · 来源编号：common-voice:line-3476

对应词条：[不實](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%AF%A6/)、[言論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%AB%96/)

粤拼：m4 hou2 zoeng1 jat1 di1 bat1 sat6 ge3 jin4 leon6 ceoi4 bin2 faat3 soeng5 mong5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3480

> 唔好急，唔好急，等我試下升級先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3480) · 来源编号：common-voice:line-3480

对应词条：[升級](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E7%B4%9A/)

粤拼：m4 hou2 gap1 m4 hou2 gap1 dang2 ngo5 si3 haa5 sing1 kap1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3503

> 唔好用㗎，唔單止係默認耶魯呢個問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3503) · 来源编号：common-voice:line-3503

对应词条：[默認](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E8%AA%8D/)

粤拼：m4 hou2 jung6 gaa3 m4 daan1 zi2 hai6 mak6 jing6 je4 lou5 ni1 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3509

> 唔好話你冇能力改變自己命運

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3509) · 来源编号：common-voice:line-3509

对应词条：[命運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E9%81%8B/)

粤拼：m4 hou2 waa6 nei5 mou5 nang4 lik6 goi2 bin3 zi6 gei2 ming6 wan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3510

> 唔好話窮鬼，既得利益者都已經喺度媽媽聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3510) · 来源编号：common-voice:line-3510

对应词条：[媽媽聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%AA%BD%E8%81%B2/)、[既得利益者](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A2%E5%BE%97%E5%88%A9%E7%9B%8A%E8%80%85/)、[窮鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%AE%E9%AC%BC/)

粤拼：m4 hou2 waa6 kung4 gwai2 gei3 dak1 lei6 jik1 ze2 dou1 ji5 ging1 hai2 dou6 maa1 maa1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3517

> 唔完全係。用於教育作用嘅話，我希望佢哋學到嘅嘢可以學以致用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3517) · 来源编号：common-voice:line-3517

对应词条：[學以致用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E4%BB%A5%E8%87%B4%E7%94%A8/)

粤拼：m4 jyun4 cyun4 hai6 jung6 jyu1 gaau3 juk6 zok3 jung6 ge3 waa2 ngo5 hei1 mong6 keoi5 dei6 hok6 dou2 ge2 je5 ho2 ji5 hok6 ji5 zi3 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3518

> 唔少邊遠山區已經開始出現人相食嘅事情

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3518) · 来源编号：common-voice:line-3518

对应词条：[事情](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%83%85/)、[山區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E5%8D%80/)

粤拼：m4 siu2 bin1 jyun5 saan1 keoi1 ji5 ging1 hoi1 ci2 ceot1 jin6 jan4 soeng1 sik6 ge3 si6 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3525

> 唔怪之得細嗰陣時學文言文好吃力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3525) · 来源编号：common-voice:line-3525

对应词条：[唔怪之得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%80%AA%E4%B9%8B%E5%BE%97/)、[文言文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87/)

粤拼：m4 gwaai3 zi1 dak1 sai3 go2 zan6 si4 hok6 man4 jin4 man2 hou2 hek3 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3527

> 唔怪得兒童台會喺二零一五年四月一日正式停播啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3527) · 来源编号：common-voice:line-3527

对应词条：[停播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E6%92%AD/)、[兒童](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92%E7%AB%A5/)、[唔怪得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%80%AA%E5%BE%97/)、[四月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E6%9C%88/)

粤拼：m4 gwaai3 dak1 ji4 tung4 toi4 wui5 hai2 ji6 ling4 jat1 ng5 nin4 sei3 jyut6 jat1 jat6 zing3 sik1 ting4 bo3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3529

> 唔怪得啲微信公衆號噉𨶙赤

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3529) · 来源编号：common-voice:line-3529

对应词条：[公衆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E8%A1%86/)

粤拼：m4 gwaai3 dak1 di1 mei4 seon3 gung1 zung3 hou6 gam2 lan2 cek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3540

> 唔改名嘅都係等住搶利是嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3540) · 来源编号：common-voice:line-3540

对应词条：[改名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%90%8D/)

粤拼：m4 goi2 meng2 ge3 dou1 hai6 dang2 zyu6 coeng2 lai6 si6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3554

> 唔熟悉嘅樣，唔熟悉嘅習慣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3554) · 来源编号：common-voice:line-3554

对应词条：[熟悉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E6%82%89/)

粤拼：m4 suk6 sik1 ge3 joeng2 m4 suk6 sik1 ge3 zaap6 gwaan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3556

> 唔用設置，鍵盤自動跟隨系統嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3556) · 来源编号：common-voice:line-3556

对应词条：[跟隨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E9%9A%A8/)

粤拼：m4 jung6 cit3 zi3 gin6 pun2 zi6 dung6 gan1 ceoi4 hai6 tung2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3563

> 唔知佢點知道個來源網址係百度呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3563) · 来源编号：common-voice:line-3563

对应词条：[網址](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E5%9D%80/)

粤拼：m4 zi1 keoi5 dim2 zi1 dou6 go3 loi4 jyun4 mong5 zi2 hai6 baak3 dok6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3566

> 唔知係發咗霉嘅臭味定係過街老鼠陣醙味呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3566) · 来源编号：common-voice:line-3566

对应词条：[臭味](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AD%E5%91%B3/)、[過街老鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E8%A1%97%E8%80%81%E9%BC%A0/)

粤拼：m4 zi1 hai6 faat3 zo2 mui4 ge3 cau3 mei6 ding6 hai6 gwo3 gaai1 lou5 syu2 zan6 sau1 mei6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：醙。

### line-3568

> 唔知傳統會唔會區分男女呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3568) · 来源编号：common-voice:line-3568

对应词条：[區分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80%E5%88%86/)、[男女](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E5%A5%B3/)

粤拼：m4 zi1 cyun4 tung2 wui5 m4 wui5 keoi1 fan1 naam4 neoi5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3570

> 唔知呢個係唔係廠商嘅通病

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3570) · 来源编号：common-voice:line-3570

对应词条：[廠商](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A0%E5%95%86/)、[通病](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%97%85/)

粤拼：m4 zi1 ni1 go3 hai6 m4 hai6 cong2 soeng1 ge3 tung1 beng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3584

> 唔知大陸講嘅社團，香港點講呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3584) · 来源编号：common-voice:line-3584

对应词条：[社團](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E5%9C%98/)

粤拼：m4 zi1 daai6 luk6 gong2 ge3 se5 tyun4 hoeng1 gong2 dim2 gong2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3592

> 唔知為乜裝咗字體都解決唔到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3592) · 来源编号：common-voice:line-3592

对应词条：[為乜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%B9%9C/)

粤拼：m4 zi1 wai6 mat1 zong1 zo2 zi6 tai2 dou1 gaai2 kyut3 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3597

> 唔知馬交呢個傻仔城上台會點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3597) · 来源编号：common-voice:line-3597

对应词条：[上台](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8F%B0/)、[傻仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E4%BB%94/)、[馬交](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E4%BA%A4/)

粤拼：m4 zi1 maa5 gaau1 ni1 go3 so4 zai2 sing4 soeng5 toi4 wui5 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3601

> 唔知點解我從廣州音變成咗港澳音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3601) · 来源编号：common-voice:line-3601

对应词条：[港澳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E6%BE%B3/)

粤拼：m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 cung4 gwong2 zau1 jam1 bin3 sing4 zo2 gong2 ou3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3602

> 唔知點解斷線，個網神神地

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3602) · 来源编号：common-voice:line-3602

对应词条：[斷線](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B7%E7%B7%9A/)

粤拼：m4 zi1 dim2 gaai2 tyun5 sin3 go3 mong5 san4 san4 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3610

> 唔緊要，我好快會同佢重賽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3610) · 来源编号：common-voice:line-3610

对应词条：[重賽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%B3%BD/)

粤拼：m4 gan2 jiu3 ngo5 hou2 faai3 wui6 tung4 keoi5 cung4 coi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3611

> 唔緊要，我既然應承過會教學嘅，就會繼續留意

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3611) · 来源编号：common-voice:line-3611

对应词条：[唔緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%B7%8A%E8%A6%81/)、[教學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%AD%B8/)

粤拼：m4 gan2 jiu3 ngo5 gei3 jin4 jing1 sing4 gwo3 wui5 gaau3 hok6 ge3 zau6 wui5 gai3 zuk6 lau4 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3620

> 唔覺得今期啲新聞好頹咩？世界末日噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3620) · 来源编号：common-voice:line-3620

对应词条：[世界末日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%9C%AB%E6%97%A5/)、[今期](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E6%9C%9F/)

粤拼：m4 gok3 dak1 gam1 kei4 di1 san1 man4 hou2 teoi4 me1 sai3 gaai3 mut6 jat6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3622

> 唔記得提醒你，要走就全家

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3622) · 来源编号：common-voice:line-3622

对应词条：[全家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%AE%B6/)

粤拼：m4 gei3 dak1 tai4 seng2 nei5 jiu3 zau2 zau6 cyun4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3631

> 唔講餐廳嘅嘢食，就講便利店嗰啲，都好過我哋呢邊多多聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3631) · 来源编号：common-voice:line-3631

对应词条：[便利店](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%BA%97/)

粤拼：m4 gong2 caan1 teng1 ge2 je5 sik6 zau6 gong2 bin6 lei6 dim3 go2 di1 dou1 hou2 gwo3 ngo5 dei6 ni1 bin1 do1 do1 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3632

> 唔識俄語唔代表唔可以中俄交流

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3632) · 来源编号：common-voice:line-3632

对应词条：[俄語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%84%E8%AA%9E/)

粤拼：m4 sik1 ngo4 jyu5 m4 doi6 biu2 m4 ho2 ji5 zung1 ngo4 gaau1 lau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3642

> 唔通你係平行時空嘅另一個佢，特登過嚟就係想搶返副身體？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3642) · 来源编号：common-voice:line-3642

对应词条：[平行時空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E8%A1%8C%E6%99%82%E7%A9%BA/)

粤拼：m4 tung1 nei5 hai6 ping4 hang4 si4 hung1 ge3 ling6 jat1 go3 keoi5 dak6 dang1 gwo3 lai4 zau6 hai6 soeng2 coeng2 faan1 fu3 san1 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3645

> 唔通佢哋放棄咗個開發專案

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3645) · 来源编号：common-voice:line-3645

对应词条：[專案](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%A1%88/)、[開發](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%99%BC/)

粤拼：m4 tung1 keoi5 dei6 fong3 hei3 zo2 go3 hoi1 faat3 zyun1 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3647

> 唔通古人唔係直接寫漢字咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3647) · 来源编号：common-voice:line-3647

对应词条：[古人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BA%BA/)

粤拼：m4 tung1 gu2 jan4 m4 hai6 zik6 zip3 se2 hon3 zi6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3649

> 唔通崇拜一個連網路自由都冇嘅國家？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3649) · 来源编号：common-voice:line-3649

对应词条：[崇拜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%87%E6%8B%9C/)、[網路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E8%B7%AF/)

粤拼：m4 tung1 sung4 baai3 jat1 go3 lin4 mong5 lou6 zi6 jau4 dou1 mou5 ge3 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3652

> 唔通除咗畀人圍插同食玻璃，就冇第三條路？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3652) · 来源编号：common-voice:line-3652

对应词条：[圍插](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D%E6%8F%92/)

粤拼：m4 tung1 ceoi4 zo2 bei2 jan4 wai4 caap3 tung4 sik6 bo1 lei1 zau6 mou5 dai6 saam1 tiu4 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3656

> 唔鍾意冇實際含義嘅音譯，例如叮噹嘅大陸譯名

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3656) · 来源编号：common-voice:line-3656

对应词条：[含義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E7%BE%A9/)、[實際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B/)、[譯名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF%E5%90%8D/)、[音譯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E8%AD%AF/)

粤拼：m4 zung1 ji3 mou5 sat6 zai3 ham4 ji6 ge3 jam1 jik6 lai6 jyu4 ding1 dong1 ge3 daai6 luk6 jik6 meng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3657

> 唔鍾意啲節奏太強勁嘅音樂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3657) · 来源编号：common-voice:line-3657

对应词条：[強勁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%8B%81/)、[節奏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E5%A5%8F/)

粤拼：m4 zung1 ji3 di1 zit3 zau3 taai3 koeng4 ging6 ge3 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3658

> 唔鍾意嘅人，亦都唔需要強求

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3658) · 来源编号：common-voice:line-3658

对应词条：[強求](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E6%B1%82/)

粤拼：m4 zung1 ji3 ge3 jan4 jik6 dou1 m4 seoi1 jiu3 koeng5 kau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3665

> 唔需要緊張，我並唔係針對你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3665) · 来源编号：common-voice:line-3665

对应词条：[針對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D%E5%B0%8D/)

粤拼：m4 seoi1 jiu3 gan2 zoeng1 ngo5 bing6 m4 hai6 zam1 deoi3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3681

> 問你又話問佢 問佢又話問你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3681) · 来源编号：common-voice:line-3681

对应词条：[又話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88%E8%A9%B1/)

粤拼：man6 nei5 jau6 waa6 man6 keoi5 man6 keoi5 jau6 waa6 man6 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3686

> 問題係個網站要幾時先至恢復正常

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3686) · 来源编号：common-voice:line-3686

对应词条：[恢復](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A2%E5%BE%A9/)

粤拼：man6 tai4 hai6 go3 mong5 zaam6 jiu3 gei2 si4 sin1 zi3 fui1 fuk6 zing3 soeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3689

> 問題比較多，因為唔清楚做事流程

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3689) · 来源编号：common-voice:line-3689

对应词条：[做事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BA%8B/)、[流程](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E7%A8%8B/)

粤拼：man6 tai4 bei2 gaau3 do1 jan1 wai6 m4 cing1 co2 zou6 si6 lau4 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3690

> 啟蒙階段，最適合教孩子語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3690) · 来源编号：common-voice:line-3690

对应词条：[啟蒙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F%E8%92%99/)、[孩子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A9%E5%AD%90/)、[階段](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E6%AE%B5/)

粤拼：kai2 mung4 gaai1 dyun6 zeoi3 sik1 hap6 gaau3 haai4 zi2 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3702

> 啱啱打開聽咗下，唔算難聽吖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3702) · 来源编号：common-voice:line-3702

对应词条：[難聽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E8%81%BD/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 daa2 hoi1 teng1 zo2 haa5 m4 syun3 naan4 teng1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3705

> 啱啱簽收快遞，又買咗幾斤酒精

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3705) · 来源编号：common-voice:line-3705

对应词条：[快遞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E9%81%9E/)、[簽收](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E6%94%B6/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 cim1 sau1 faai3 dai6 jau6 maai5 zo2 gei2 gan1 zau2 zing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3722

> 啲無關痛癢嘅嘢就快快推出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3722) · 来源编号：common-voice:line-3722

对应词条：[無關痛癢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E9%97%9C%E7%97%9B%E7%99%A2/)

粤拼：di1 mou4 gwaan1 tung3 joeng5 ge2 je5 zau6 faai3 faai3 teoi1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3723

> 啲特殊字母好似唔見有人反饋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3723) · 来源编号：common-voice:line-3723

对应词条：[反饋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E9%A5%8B/)、[特殊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%AE%8A/)

粤拼：di1 dak6 syu4 zi6 mou5 hou2 ci5 m4 gin3 jau5 jan4 faan2 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3732

> 喂唔好打情罵俏住先，飲杯先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3732) · 来源编号：common-voice:line-3732

对应词条：[打情罵俏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%83%85%E7%BD%B5%E4%BF%8F/)

粤拼：wai3 m4 hou2 daa2 cing4 maa6 ciu3 zyu6 sin1 jam2 bui1 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3742

> 喂，你會唔會覺得啲規矩太過份？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3742) · 来源编号：common-voice:line-3742

对应词条：[規矩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%9F%A9/)

粤拼：wai3 nei5 wui5 m4 wui5 gok3 dak1 di1 kwai1 geoi2 taai3 gwo3 fan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3750

> 單嘢佢搞出嚟，點解要你孭飛嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3750) · 来源编号：common-voice:line-3750

对应词条：[孭飛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AD%E9%A3%9B/)

粤拼：daan1 je5 keoi5 gaau2 ceot1 lai4 dim2 gaai2 jiu3 nei5 me1 fei1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3753

> 單音節詞即係只有一個音節嘅詞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3753) · 来源编号：common-voice:line-3753

对应词条：[音節](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E7%AF%80/)

粤拼：daan1 jam1 zit3 ci4 zik1 hai6 zi2 jau5 jat1 go3 jam1 zit3 ge3 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3755

> 喺中國做生意，點會唔風向

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3755) · 来源编号：common-voice:line-3755

对应词条：[風向](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E5%90%91/)

粤拼：hai2 zung1 gwok3 zou6 saang1 ji3 dim2 wui5 m4 fung1 hoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3761

> 喺初中嗰陣我叫我老豆改咗佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3761) · 来源编号：common-voice:line-3761

对应词条：[初中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E4%B8%AD/)

粤拼：hai2 co1 zung1 go2 zan6 ngo5 giu3 ngo5 lou5 dau6 goi2 zo2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3763

> 喺呢廿一年間，除咗媽媽冇其他家人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3763) · 来源编号：common-voice:line-3763

对应词条：[家人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%BA%BA/)

粤拼：hai2 nei1 jaa6 jat1 nin4 gaan1 ceoi4 zo2 maa4 maa1 mou5 kei4 taa1 gaa1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3767

> 喺官網買嘅話，最好係供定係買斷?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3767) · 来源编号：common-voice:line-3767

对应词条：[官網](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E7%B6%B2/)、[買斷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E6%96%B7/)

粤拼：hai2 gun1 mong5 maai5 ge3 waa2 zeoi3 hou2 hai6 gung1 ding6 hai6 maai5 tyun5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3768

> 喺宣傳入面，我淨係會突出有粵語拼音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3768) · 来源编号：common-voice:line-3768

对应词条：[突出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E5%87%BA/)

粤拼：hai2 syun1 cyun4 jap6 min6 ngo5 zing6 hai6 wui5 dat6 ceot1 jau5 jyut6 jyu5 ping3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3772

> 喺扭曲嘅教育制度下，先有呢啲變態學校

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3772) · 来源编号：common-voice:line-3772

对应词条：[扭曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD%E6%9B%B2/)

粤拼：hai2 nau2 kuk1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 haa5 sin1 jau5 ni1 di1 bin3 taai3 hok6 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3773

> 喺搵食維持生計之餘，自己可以做得幾多得幾多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3773) · 来源编号：common-voice:line-3773

对应词条：[之餘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A4%98/)、[搵食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E9%A3%9F/)、[生計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E8%A8%88/)

粤拼：hai2 wan2 sik6 wai4 ci4 sang1 gai3 zi1 jyu4 zi6 gei2 ho2 ji5 zou6 dak1 gei2 do1 dak1 gei2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3775

> 喺書面上要盡量避免噉嘅情況

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3775) · 来源编号：common-voice:line-3775

对应词条：[避免](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF%E5%85%8D/)

粤拼：hai2 syu1 min2 soeng5 jiu3 zeon6 loeng6 bei6 min5 gam2 ge3 cing4 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3776

> 喺每月嘅一號交房租，唔准遲交

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3776) · 来源编号：common-voice:line-3776

对应词条：[房租](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF%E7%A7%9F/)

粤拼：hai2 mui5 jyut6 ge3 jat1 hou6 gaau1 fong4 zou1 m4 zeon2 ci4 gaau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3779

> 喺澳門識葡文只不過係方便做政府工啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3779) · 来源编号：common-voice:line-3779

对应词条：[政府工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%B7%A5/)、[葡文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E6%96%87/)

粤拼：hai2 ou3 mun2 sik1 pou4 man2 zi2 bat1 gwo3 hai6 fong1 bin6 zou6 zing3 fu2 gung1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3800

> 嗯，口訣只係幫你加快記憶嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3800) · 来源编号：common-voice:line-3800

对应词条：[加快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%BF%AB/)、[口訣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%A8%A3/)

粤拼：m2 hau2 kyut3 zi2 hai6 bong1 nei5 gaa1 faai3 gei3 jik1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3801

> 嗯，呢個係老版本，應該仲未支持檢查更新

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3801) · 来源编号：common-voice:line-3801

对应词条：[更新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E6%96%B0/)

粤拼：m2 ni1 go3 hai6 lou5 baan2 bun2 jing1 goi1 zung6 mei6 zi1 ci4 gim2 caa4 gang1 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3804

> 嗯，我之前都係同步得到嘅！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3804) · 来源编号：common-voice:line-3804

对应词条：[同步](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%AD%A5/)

粤拼：m2 ngo5 zi1 cin4 dou1 hai6 tung4 bou6 dak1 dou3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3808

> 嗯，畢竟字典對字嘅解釋足夠詳細

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3808) · 来源编号：common-voice:line-3808

对应词条：[畢竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E7%AB%9F/)

粤拼：m2 bat1 ging2 zi6 din2 deoi3 zi6 ge3 gaai2 sik1 zuk1 gau3 coeng4 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3809

> 嗯，要加油揾到自己嘅出路

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3809) · 来源编号：common-voice:line-3809

对应词条：[加油](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%B2%B9/)

粤拼：m2 jiu3 gaa1 jau2 wan2 dou2 zi6 gei2 ge3 ceot1 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3814

> 嗰個人話我讀嗰段對白係最正宗嘅高州口音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3814) · 来源编号：common-voice:line-3814

对应词条：[對白](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E7%99%BD/)、[正宗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AE%97/)

粤拼：go2 go3 jan4 waa2 ngo5 duk6 go2 dyun6 deoi3 baak6 hai6 zeoi3 zing3 zung1 ge3 gou1 zau1 hau2 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3815

> 嗰個係一個單獨嘅方案，當然可以打包入去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3815) · 来源编号：common-voice:line-3815

对应词条：[單獨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E7%8D%A8/)、[打包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8C%85/)

粤拼：go2 go3 hai6 jat1 go3 daan1 duk6 ge3 fong1 on3 dong1 jin4 ho2 ji5 daa2 baau1 jap6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3818

> 嗰個係因為我哋呢邊有規範嘅，請你理解下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3818) · 来源编号：common-voice:line-3818

对应词条：[規範](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%AF%84/)

粤拼：go2 go3 hai6 jan1 wai6 ngo5 dei6 ni1 bin1 jau5 kwai1 faan6 ge3 ceng2 nei5 lei5 gaai2 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3824

> 嗰個博客已經停咗，冇再更新

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3824) · 来源编号：common-voice:line-3824

对应词条：[博客](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%AE%A2/)

粤拼：go2 go3 bok3 haak3 ji5 ging1 ting4 zo2 mou5 zoi3 gang1 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3826

> 嗰個幫我整影片嘅朋友都同我提過佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3826) · 来源编号：common-voice:line-3826

对应词条：[影片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%89%87/)

粤拼：go2 go3 bong1 ngo5 zing2 jing2 pin2 ge3 pang4 jau5 dou1 tung4 ngo5 tai4 gwo3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3831

> 嗰個撈閪擺明係同你唱對台

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3831) · 来源编号：common-voice:line-3831

对应词条：[對台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%8F%B0/)、[擺明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E6%98%8E/)

粤拼：go2 go3 laau4 hai1 baai2 ming4 hai6 tung4 nei5 coeng3 deoi3 toi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3836

> 嗰個都係，淨係可以自己編輯個個性字形檔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3836) · 来源编号：common-voice:line-3836

对应词条：[編輯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E8%BC%AF/)

粤拼：go2 go3 dou1 hai6 zing6 hai6 ho2 ji5 zi6 gei2 pin1 cap1 go3 go3 sing3 zi6 jing4 dong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3838

> 嗰啲係黃子華魚蛋論入面少咗兩粒魚蛋嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3838) · 来源编号：common-voice:line-3838

对应词条：[兩粒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E7%B2%92/)

粤拼：go2 di1 hai6 wong4 zi2 waa4 jyu4 daan2 leon6 jap6 min6 siu2 zo2 loeng4 nap1 jyu4 daan2 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3841

> 嗰啲成日唱衰新會嘅人 更加凸顯咗嗰種小江門本地主義嘅暴發戶心態

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3841) · 来源编号：common-voice:line-3841

对应词条：[主義](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E7%BE%A9/)、[凸顯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%B8%E9%A1%AF/)、[唱衰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E8%A1%B0/)、[心態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%85%8B/)、[暴發戶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4%E7%99%BC%E6%88%B6/)

粤拼：go2 di1 seng4 jat6 coeng3 seoi1 san1 wui6 ge3 jan4 gang3 gaa1 dat6 hin2 zo2 go2 zung2 siu2 gong1 mun4 bun2 dei6 zyu2 ji6 ge3 bou6 faat3 wu6 sam1 taai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3842

> 嗰啲覺得聽咗幾首古典音樂就高人一等嘅人唔係戇居就係衰

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3842) · 来源编号：common-voice:line-3842

对应词条：[高人一等](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E4%BA%BA%E4%B8%80%E7%AD%89/)

粤拼：go2 di1 gok3 dak1 teng1 zo2 gei2 sau2 gu2 din2 jam1 ngok6 zau6 gou1 jan4 jat1 dang2 ge3 jan4 m4 hai6 ngong6 geoi1 zau6 hai6 seoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3843

> 嗰四粒圓圈嘅掣應該代替咗波棍嘅功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3843) · 来源编号：common-voice:line-3843

对应词条：[代替](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E6%9B%BF/)、[圓圈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%9C%88/)、[波棍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E6%A3%8D/)

粤拼：go2 sei3 nap1 jyun4 hyun1 ge3 zai3 jing1 goi1 doi6 tai3 zo2 bo1 gwan3 ge3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3849

> 嗰條友做嘢成日甩轆，平時又口水多過茶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3849) · 来源编号：common-voice:line-3849

对应词条：[甩轆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A9%E8%BD%86/)

粤拼：go2 tiu4 jau2 zou6 je5 seng4 jat6 lat1 luk1 ping4 si4 jau6 hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3853

> 嗰次去釣魚我臂彎睇落好強壯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3853) · 来源编号：common-voice:line-3853

对应词条：[臂彎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%82%E5%BD%8E/)

粤拼：go2 ci3 heoi3 diu3 jyu2 ngo5 bei3 waan1 tai2 lok6 hou2 koeng4 zong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3858

> 嗰陣你就會越感覺到內在嘅壓力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3858) · 来源编号：common-voice:line-3858

对应词条：[內在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%9C%A8/)

粤拼：go2 zan6 nei5 zau6 wui5 jyut6 gam2 gok3 dou2 noi6 zoi6 ge3 aat3 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3868

> 嘩！真係好多謝你咁有誠意覆我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3868) · 来源编号：common-voice:line-3868

对应词条：[誠意](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A0%E6%84%8F/)

粤拼：waa1 zan1 hai6 hou2 do1 ze6 nei5 gam2 jau5 sing4 ji3 fuk1 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3880

> 噉你仲唔支持？照呢個網指示做啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3880) · 来源编号：common-voice:line-3880

对应词条：[指示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E7%A4%BA/)

粤拼：gam2 nei5 zung6 m4 zi1 ci4 ziu3 ni1 go3 mong5 zi2 si6 zou6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3882

> 噉你係要當做另一種語言來學嘅。揾相同嘅地方唔係長久之計

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3882) · 来源编号：common-voice:line-3882

对应词条：[當做](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%81%9A/)

粤拼：gam2 nei5 hai6 jiu3 dong3 zou6 ling6 jat1 zung2 jyu5 jin4 lai4 hok6 ge3 wan2 soeng1 tung4 ge3 dei6 fong1 m4 hai6 coeng4 gau2 zi1 gai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3891

> 噉你啲字到時候係大衆用嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3891) · 来源编号：common-voice:line-3891

对应词条：[到時候](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%99%82%E5%80%99/)、[大衆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A1%86/)

粤拼：gam2 nei5 di1 zi6 dou3 si4 hau6 hai6 daai6 zung3 jung6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3898

> 噉你覺唔覺得白化病係病？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3898) · 来源编号：common-voice:line-3898

对应词条：[白化病](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E5%8C%96%E7%97%85/)

粤拼：gam2 nei5 gaau3 m4 gok3 dak1 baak6 faa3 beng6 hai6 beng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3900

> 噉你點將戶口搞到山東嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3900) · 来源编号：common-voice:line-3900

对应词条：[山東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E6%9D%B1/)、[戶口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6%E5%8F%A3/)

粤拼：gam2 nei5 dim2 zoeng1 wu6 hau2 gaau2 dou3 saan1 dung1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3905

> 噉佢行書嘅寫法肯定有變化𠺝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3905) · 来源编号：common-voice:line-3905

对应词条：[行書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 keoi5 haang4 syu1 ge3 se2 faat3 hang2 ding6 jau5 bin3 faa3 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3914

> 噉冇計，佢哋太勁，我哋打唔過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3914) · 来源编号：common-voice:line-3914

对应词条：[唔過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%81%8E/)

粤拼：gam2 mou5 gai2 keoi5 dei6 taai3 ging6 ngo5 dei6 daa1 m4 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3918

> 噉原來粵人對撈歌嘅定義係有共鳴嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3918) · 来源编号：common-voice:line-3918

对应词条：[共鳴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E9%B3%B4/)、[粵人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：gam2 jyun4 loi4 jyut6 jan4 deoi3 laau4 go1 ge3 ding6 ji6 hai6 jau5 gung6 ming4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3920

> 噉又唔好挑機。大家都係朋友

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3920) · 来源编号：common-voice:line-3920

对应词条：[挑機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E6%A9%9F/)

粤拼：gam2 jau6 m4 hou2 tiu1 gei1 daai6 gaa1 dou1 hai6 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3925

> 噉呢個冇辦法，除非用濾鏡

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3925) · 来源编号：common-voice:line-3925

对应词条：[濾鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%BE%E9%8F%A1/)

粤拼：gam2 ni1 go3 mou5 baan6 faat3 ceoi4 fei1 jung6 leoi6 geng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3926

> 噉呢個套餐都用咗好多年喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3926) · 来源编号：common-voice:line-3926

对应词条：[套餐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97%E9%A4%90/)

粤拼：gam2 ni1 go3 tou3 caan1 dou1 jung6 zo2 hou2 do1 nin4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3927

> 噉呢啲字母係唔係俄國特有㗎？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3927) · 来源编号：common-voice:line-3927

对应词条：[俄國](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%84%E5%9C%8B/)、[特有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E6%9C%89/)

粤拼：gam2 ni1 di1 zi6 mou5 hai6 m4 hai6 ngo4 gwok3 dak6 jau5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3940

> 噉咪預咗畀人反插囉，冇計㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3940) · 来源编号：common-voice:line-3940

对应词条：[預咗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%92%97/)

粤拼：gam2 mai1 jyu6 zo2 bei2 jan4 faan2 caap3 lo3 mou5 gai2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3945

> 噉唔掂噃，睇嚟要試過其他方法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3945) · 来源编号：common-voice:line-3945

对应词条：[唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8E%82/)

粤拼：gam2 m4 dim6 bo3 tai2 lai4 jiu3 si3 gwo3 kei4 taa1 fong1 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3958

> 噉對於冇接受過粵語授課嘅人嚟講，寫粵文更加冇顧慮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3958) · 来源编号：common-voice:line-3958

对应词条：[授課](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%88%E8%AA%B2/)、[顧慮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E6%85%AE/)

粤拼：gam2 deoi3 jyu1 mou5 zip3 sau6 gwo3 jyut6 jyu5 sau6 fo3 ge3 jan4 lai4 gong2 se2 jyut6 man4 gang3 gaa1 mou5 gu3 leoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3960

> 噉就係靚女恐懼症，有冇去睇心理醫生？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3960) · 来源编号：common-voice:line-3960

对应词条：[心理醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E9%86%AB%E7%94%9F/)、[恐懼症](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%87%BC%E7%97%87/)

粤拼：gam2 zau6 hai6 leng3 neoi2 hung2 geoi6 zing3 jau5 mou5 heoi3 tai2 sam1 lei5 ji1 sang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3969

> 噉就得啦！只要唔係翹埋手等死就得啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3969) · 来源编号：common-voice:line-3969

对应词条：[埋手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E6%89%8B/)

粤拼：gam2 zau6 dak1 laa1 zi2 jiu3 m4 hai6 kiu4 maai4 sau2 dang2 sei2 zau6 dak1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3970

> 噉就意味住今晚睇唔到電視

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3970) · 来源编号：common-voice:line-3970

对应词条：[意味](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%91%B3/)

粤拼：gam2 zau6 ji3 mei6 zyu6 gam1 maan5 tai2 m4 dou2 din6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3971

> 噉就有請閣下嚟為我哋做示範

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3971) · 来源编号：common-voice:line-3971

对应词条：[示範](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BA%E7%AF%84/)

粤拼：gam2 zau6 jau5 ceng2 gok3 haa6 lai4 wai4 ngo5 dei6 zou6 si6 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3972

> 噉就泰式牛肉碎飯加太陽蛋囉，又易整

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3972) · 来源编号：common-voice:line-3972

对应词条：[太陽蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E8%9B%8B/)

粤拼：gam2 zau6 taai3 sik1 ngau4 juk6 seoi3 faan6 gaa1 taai3 joeng4 daan2 lo3 jau6 ji6 zing2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3978

> 噉想見我嘅話咪揾日出嚟囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3978) · 来源编号：common-voice:line-3978

对应词条：[揾日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E6%97%A5/)

粤拼：gam2 soeng2 gin3 ngo5 ge3 waa2 mai1 wan2 jat6 ceot1 lai4 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3987

> 噉我就可以瘋狂同佢玩，教佢打機喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3987) · 来源编号：common-voice:line-3987

对应词条：[瘋狂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%8B%E7%8B%82/)

粤拼：gam2 ngo5 zau6 ho2 ji5 fung1 kwong4 tung4 keoi5 waan2 gaau3 keoi5 daa2 gei1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3993

> 噉我相信九成九廣東人都讀錯呢個字囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3993) · 来源编号：common-voice:line-3993

对应词条：[廣東人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E4%BA%BA/)

粤拼：gam2 ngo5 soeng1 seon3 gau2 sing4 gau2 gwong2 dung1 jan4 dou1 duk6 co3 ni1 go3 zi6 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-3998

> 噉景騰廣場已經收咗皮好多年啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L3998) · 来源编号：common-voice:line-3998

对应词条：[廣場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%A0%B4/)

粤拼：gam2 ging2 tang4 gwong2 coeng4 ji5 ging1 sau1 zo2 pei2 hou2 do1 nin4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4002

> 噉梗係交返份功課穩陣啲啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4002) · 来源编号：common-voice:line-4002

对应词条：[穩陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E9%99%A3/)

粤拼：gam2 gang2 hai6 gaau1 faan1 fan2 gung1 fo3 wan2 zan6 di1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4013

> 噉江海逼貴園好多都係撈佬住

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4013) · 来源编号：common-voice:line-4013

对应词条：[撈佬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E4%BD%AC/)

粤拼：gam2 gong1 hoi2 bik1 gwai3 jyun4 hou2 do1 dou1 hai6 laau1 lou2 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4016

> 噉當然如果有米嘅話直接買張香港卡長期喺中國用都得嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4016) · 来源编号：common-voice:line-4016

对应词条：[有米](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%B1%B3/)

粤拼：gam2 dong1 jin4 jyu4 gwo2 jau5 mai5 ge3 waa2 zik6 zip3 maai5 zoeng1 hoeng1 gong2 kaa1 coeng4 kei4 hai2 zung1 gwok3 jung6 dou1 dak1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4021

> 噉細細個學嘅英文課本上嘅係咪都係國際音標

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4021) · 来源编号：common-voice:line-4021

对应词条：[細細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%B4%B0%E5%80%8B/)、[課本](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E6%9C%AC/)

粤拼：gam2 sai3 sai3 go3 hok6 ge3 jing1 man2 fo3 bun2 soeng5 ge3 hai6 mai6 dou1 hai6 gwok3 zai3 jam1 biu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4025

> 噉要睇下做嗰種嘅工作效率如何

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4025) · 来源编号：common-voice:line-4025

对应词条：[效率](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E7%8E%87/)

粤拼：gam2 jiu3 tai2 haa5 zou6 go2 zung2 ge3 gung1 zok3 haau6 leot2 jyu4 ho4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4036

> 噉都計？畀我睇下你啲腹肌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4036) · 来源编号：common-voice:line-4036

对应词条：[腹肌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B9%E8%82%8C/)

粤拼：gam2 dou1 gai2 bei2 ngo5 tai2 haa5 nei5 di1 fuk1 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4041

> 噉，佢有冇冇提起過我啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4041) · 来源编号：common-voice:line-4041

对应词条：[提起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E8%B5%B7/)

粤拼：gam2 keoi5 jau5 mou5 mou5 tai4 hei2 gwo3 ngo5 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4049

> 嚟，攤開手，摀低身，掃下佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4049) · 来源编号：common-voice:line-4049

对应词条：[摀低身](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%80%E4%BD%8E%E8%BA%AB/)

粤拼：lai4 taan1 hoi1 sau2 wu1 dai1 san1 sou2 haa5 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4062

> 因應國家政策，呢個措施應該儘早推出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4062) · 来源编号：common-voice:line-4062

对应词条：[儘早](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E6%97%A9/)、[因應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%87%89/)、[措施](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AA%E6%96%BD/)

粤拼：jan1 jing3 gwok3 gaa1 zing3 caak3 ni1 go3 cou3 si1 jing1 goi1 zeon6 zou2 teoi1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4064

> 因為你打算爆啲料畀外面聽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4064) · 来源编号：common-voice:line-4064

对应词条：[外面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E9%9D%A2/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 daa2 syun3 baau3 di1 liu6 bei2 ngoi6 min6 teng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4068

> 因為佢想報仇，所以留低佢喺度提醒緊我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4068) · 来源编号：common-voice:line-4068

对应词条：[報仇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E4%BB%87/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 soeng2 bou3 sau4 so2 ji5 lau4 dai1 keoi5 hai2 dou6 tai4 seng2 gan2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4069

> 因為個個都知嗰度唔可以用手機同拍片

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4069) · 来源编号：common-voice:line-4069

对应词条：[拍片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E7%89%87/)

粤拼：jan1 wai6 go3 go3 dou1 zi1 go2 dou6 m4 ho2 ji5 jung6 sau2 gei1 tung4 paak3 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4070

> 因為候選字太多生僻字，影響打字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4070) · 来源编号：common-voice:line-4070

对应词条：[候選](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%99%E9%81%B8/)

粤拼：jan1 wai6 hau6 syun2 zi6 taai3 do1 saang1 pik1 zi6 jing2 hoeng2 daa2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4074

> 因為古代嘅新會原住民係瑤人 再加上宋朝末年嗰啲走難落嚟嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4074) · 来源编号：common-voice:line-4074

对应词条：[原住民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91/)、[古代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%A3/)、[末年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AB%E5%B9%B4/)、[走難](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E9%9B%A3/)

粤拼：jan1 wai6 gu2 doi6 ge3 san1 wui6 jyun4 zyu6 man4 hai6 jiu4 jan4 zoi3 gaa1 soeng5 sung3 ciu4 mut6 nin4 go2 di1 zau2 naan6 lok6 lai4 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4082

> 因為我叫暫停冇耐，有另個團隊馬上開工

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4082) · 来源编号：common-voice:line-4082

对应词条：[團隊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E9%9A%8A/)、[暫停](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E5%81%9C/)、[開工](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B7%A5/)、[馬上](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E4%B8%8A/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 giu3 zaam6 ting4 mou5 noi2 jau5 ling6 go3 tyun4 deoi2 maa5 soeng6 hoi1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4084

> 因為我哋得閒過頭，所以先至周街行

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4084) · 来源编号：common-voice:line-4084

对应词条：[周街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%A1%97/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 dei6 dak1 haan4 gwo3 tau4 so2 ji5 sin1 zi3 zau1 gaai1 haang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4087

> 因為新聞話連東莞都發生咗呢啲事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4087) · 来源编号：common-voice:line-4087

对应词条：[東莞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E8%8E%9E/)

粤拼：jan1 wai6 san1 man4 waa6 lin4 dung1 gun2 dou1 faat3 sang1 zo2 ni1 di1 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4089

> 因為當時未知道有小狼毫呢樣嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4089) · 来源编号：common-voice:line-4089

对应词条：[狼毫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%BC%E6%AF%AB/)

粤拼：jan1 wai6 dong1 si4 mei6 zi1 dou3 jau5 siu2 long4 hou4 nei1 joeng2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4090

> 因為粵語要遷就粵語嘅用法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4090) · 来源编号：common-voice:line-4090

对应词条：[遷就](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B7%E5%B0%B1/)

粤拼：jan1 wai6 jyut6 jyu5 jiu3 cin1 zau6 jyut6 jyu5 ge3 jung6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4091

> 因為而家普遍嘅人機智慧答應都係唔支持中文嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4091) · 来源编号：common-voice:line-4091

对应词条：[答應](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%87%89/)

粤拼：jan1 wai6 ji4 gaa1 pou2 pin3 ge3 jan4 gei1 zi3 wai6 daap3 jing3 dou1 hai6 m4 zi1 ci4 zung1 man2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4095

> 因為邀請人我自己都要知道詳情如何

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4095) · 来源编号：common-voice:line-4095

对应词条：[詳情](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E6%83%85/)

粤拼：jan1 wai6 jiu1 cing2 jan4 ngo5 zi6 gei2 dou1 jiu3 zi1 dou3 coeng4 cing4 jyu4 ho4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4096

> 因為長輩大部分都冇點讀書

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4096) · 来源编号：common-voice:line-4096

对应词条：[長輩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E8%BC%A9/)

粤拼：jan1 wai6 zoeng2 bui3 daai6 bou6 fan6 dou1 mou5 dim2 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4104

> 因爲太優惠所以早就冇晒貨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4104) · 来源编号：common-voice:line-4104

对应词条：[優惠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E6%83%A0/)

粤拼：jan1 wai6 taai3 jau1 wai6 so2 ji5 zou2 zau6 mou5 saai3 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4105

> 因爲我知道自己中意講偏門嘢，所以唔會期望有回應

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4105) · 来源编号：common-voice:line-4105

对应词条：[偏門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E9%96%80/)、[回應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%87%89/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 zi1 dou3 zi6 gei2 zung1 ji3 gong2 pin1 mun2 je5 so2 ji5 m4 wui5 kei4 mong6 jau5 wui4 jing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4109

> 國內產業缺乏工匠精神，只做個形就好咗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4109) · 来源编号：common-voice:line-4109

对应词条：[國內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%85%A7/)、[工匠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%8C%A0/)、[產業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E6%A5%AD/)、[缺乏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E4%B9%8F/)

粤拼：gwok3 noi6 caan2 jip6 kyut3 fat6 gung1 zoeng6 zing1 san4 zi2 zou6 go3 jing4 zau6 hou2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4111

> 國家，好壞並存，唔會十全十美

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4111) · 来源编号：common-voice:line-4111

对应词条：[並存](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6%E5%AD%98/)、[十全十美](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E5%85%A8%E5%8D%81%E7%BE%8E/)

粤拼：gwok3 gaa1 hou2 waai6 bing6 cyun4 m4 wui5 sap6 cyun4 sap6 mei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4115

> 土客衝突導致新寧縣同開平縣好多人遠走歐美

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4115) · 来源编号：common-voice:line-4115

对应词条：[歐美](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%BE%8E/)、[衝突](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E7%AA%81/)、[開平](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B9%B3/)

粤拼：tou2 haak3 cung1 dat6 dou6 zi3 san1 ning4 jyun6 tung4 hoi1 ping4 jyun6 hou2 do1 jan4 jyun5 zau2 au1 mei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4122

> 垃圾掉喺垃圾筒以外嘅地方，罰一百

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4122) · 来源编号：common-voice:line-4122

对应词条：[以外](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%A4%96/)

粤拼：laap6 saap3 deu6 hai2 laap6 saap3 tung2 ji5 ngoi6 ge3 dei6 fong1 fat6 jat1 baak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4123

> 型同老套之間有一條好微妙嘅界線

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4123) · 来源编号：common-voice:line-4123

对应词条：[微妙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E5%A6%99/)、[界線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%8C%E7%B7%9A/)、[老套](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A5%97/)

粤拼：jing4 tung4 lou5 tou2 zi1 gaan1 jau5 jat1 tiu4 hou2 mei4 miu6 ge3 gaai3 sin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4124

> 城牆攔截咗啦，城牆外先睇到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4124) · 来源编号：common-voice:line-4124

对应词条：[城牆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E7%89%86/)、[攔截](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%94%E6%88%AA/)

粤拼：sing4 coeng4 laan4 zit6 zo2 laa1 sing4 coeng4 ngoi6 sin1 tai2 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4125

> 城管同走鬼日日玩貓捉老鼠嘅遊戲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4125) · 来源编号：common-voice:line-4125

对应词条：[走鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E9%AC%BC/)

粤拼：sing4 gun2 tung4 zau2 gwai2 jat6 jat6 waan2 maau1 zuk1 lou5 syu2 ge3 jau4 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4130

> 塞爾維亞、亞美尼亞冇乜人關注

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4130) · 来源编号：common-voice:line-4130

对应词条：[亞美尼亞](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9E/)、[塞爾維亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E%E7%88%BE%E7%B6%AD%E4%BA%9E/)

粤拼：coi3 ji5 wai4 aa3 aa3 mei5 nei4 aa3 mou5 mat1 jan4 gwaan1 zyu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4132

> 增生你要暢所欲言唔該買把梯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4132) · 来源编号：common-voice:line-4132

对应词条：[暢所欲言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%A2%E6%89%80%E6%AC%B2%E8%A8%80/)

粤拼：zang1 saang1 nei5 jiu3 coeng3 so2 juk6 jin4 m4 goi1 maai5 baa2 tai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4138

> 壯語都係從百越語言演化過禮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4138) · 来源编号：common-voice:line-4138

对应词条：[演化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%8C%96/)、[百越](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E8%B6%8A/)

粤拼：zong3 jyu5 dou1 hai6 cung4 baak3 jyut6 jyu5 jin4 jin2 faa3 gwo3 lai5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4139

> 壽星公就同我乖乖哋坐返喺度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4139) · 来源编号：common-voice:line-4139

对应词条：[乖乖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%96%E4%B9%96/)、[壽星公](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%BD%E6%98%9F%E5%85%AC/)

粤拼：sau6 sing1 gung1 zau6 tung4 ngo5 gwaai1 gwaai1 dei2 co5 faan1 hai2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4152

> 多謝你令我過咗個衰到貼地嘅生日

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4152) · 来源编号：common-voice:line-4152

对应词条：[衰到貼地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E5%88%B0%E8%B2%BC%E5%9C%B0/)

粤拼：do1 ze6 nei5 ling3 ngo5 gwo3 zo2 go3 seoi1 dou3 tip3 dei2 ge3 saang1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4156

> 多謝你就真，係得你咁好心解答我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4156) · 来源编号：common-voice:line-4156

对应词条：[就真](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%9C%9F/)、[解答](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E7%AD%94/)

粤拼：do1 ze6 nei5 zau6 zan1 hai6 dak1 nei5 gam2 hou2 sam1 gaai2 daap3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4158

> 多謝你精彩嘅回答，五號參賽者

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4158) · 来源编号：common-voice:line-4158

对应词条：[參賽者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%B3%BD%E8%80%85/)、[精彩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%BD%A9/)

粤拼：do1 ze6 nei5 zing1 coi2 ge3 wui4 daap3 ng5 hou6 caam1 coi3 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4161

> 多謝提醒，不過對於粵拼唔係幾熟手嘅都有啲幫助哈哈

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4161) · 来源编号：common-voice:line-4161

对应词条：[哈哈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%88%E5%93%88/)、[熟手](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E6%89%8B/)

粤拼：do1 ze6 tai4 seng2 bat1 gwo3 deoi3 jyu1 jyut6 ping3 m4 hai6 gei2 suk6 sau2 ge3 dou1 jau5 di1 bong1 zo6 haa1 haa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4163

> 多謝收睇！大家下次再見！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4163) · 来源编号：common-voice:line-4163

对应词条：[收睇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%9D%87/)

粤拼：do1 ze6 sau1 tai2 daai6 gaa1 haa6 ci3 zoi3 gin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4166

> 多謝范生，等我來整理一下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4166) · 来源编号：common-voice:line-4166

对应词条：[整理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E7%90%86/)

粤拼：do1 ze6 faan6 saang1 dang2 ngo5 lai4 zing2 lei5 jat1 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4172

> 夜晚無論有幾咁悠長，日頭卒之都會到嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4172) · 来源编号：common-voice:line-4172

对应词条：[悠長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%A0%E9%95%B7/)、[日頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E9%A0%AD/)

粤拼：je6 maan5 mou4 leon6 jau5 gei2 gam3 jau4 coeng4 jat6 tau2 zeot1 zi1 dou1 wui6 dou2 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4182

> 大名鼎鼎嘅卡拉揚同維也納愛樂曾經嚟過香港演出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4182) · 来源编号：common-voice:line-4182

对应词条：[嚟過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E9%81%8E/)、[大名鼎鼎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%90%8D%E9%BC%8E%E9%BC%8E/)、[維也納](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%B9%9F%E7%B4%8D/)

粤拼：daai6 ming4 ding2 ding2 ge3 kaa1 laai1 joeng4 tung4 wai4 jaa5 naap6 oi3 lok6 cang4 ging1 lai4 gwo3 hoeng1 gong2 jin2 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4186

> 大媽就係因為噉樣夜郎自大

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4186) · 来源编号：common-voice:line-4186

对应词条：[大媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AA%BD/)

粤拼：daai6 maa1 zau6 hai6 jan1 wai6 gam2 joeng2 je6 long4 zi6 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4190

> 大家即使政見不合，都唔代表唔可以合作

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4190) · 来源编号：common-voice:line-4190

对应词条：[不合](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%90%88/)、[即使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BD%BF/)、[政見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E8%A6%8B/)

粤拼：daai6 gaa1 zik1 si2 zing3 gin3 bat1 hap6 dou1 m4 doi6 biu2 m4 ho2 ji5 hap6 zok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4204

> 大家如果揾到多啲人幫手嘅，就盡力啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4204) · 来源编号：common-voice:line-4204

对应词条：[盡力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E5%8A%9B/)

粤拼：daai6 gaa1 jyu4 gwo2 wan2 dou2 do1 di1 jan4 bong1 sau2 ge3 zau6 zeon6 lik6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4205

> 大家睇書都可以多啲留意作者作品嘅前言或者序

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4205) · 来源编号：common-voice:line-4205

对应词条：[前言](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E8%A8%80/)

粤拼：daai6 gaa1 tai2 syu1 dou1 ho2 ji5 do1 di1 lau4 ji3 zok3 ze2 zok3 ban2 ge3 cin4 jin4 waak6 ze2 zeoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4207

> 大家知唔知最新系統係基於邊度嘅規格

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4207) · 来源编号：common-voice:line-4207

对应词条：[規格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E6%A0%BC/)

粤拼：daai6 gaa1 zi1 m4 zi1 zeoi3 san1 hai6 tung2 hai6 gei1 jyu1 bin1 dou6 ge3 kwai1 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4224

> 大把簡化字係多字合併為其中一個筆劃少嘅字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4224) · 来源编号：common-voice:line-4224

对应词条：[筆劃](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E5%8A%83/)、[簡化字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96%E5%AD%97/)

粤拼：daai6 baa2 gaan2 faa3 zi6 hai6 do1 zi6 hap6 ping3 wai4 kei4 zung1 jat1 go3 bat1 waak6 siu2 ge3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4228

> 大環境大框架要你死，冇得唔死

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4228) · 来源编号：common-voice:line-4228

对应词条：[框架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%86%E6%9E%B6/)

粤拼：daai6 waan4 ging2 daai6 kwaang1 gaa2 jiu3 nei5 sei2 mou5 dak1 m4 sei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4230

> 大疊大疊劈你過癮啲，等你死得明明白白

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4230) · 来源编号：common-voice:line-4230

对应词条：[明明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%8E/)、[白白](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E7%99%BD/)、[過癮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%99%AE/)

粤拼：daai6 daap6 daai6 daap6 pek3 nei5 gwo3 jan5 di1 dang2 nei5 sei2 dak1 ming4 ming4 baak6 baak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4239

> 大陸想做低台灣係幾咁容易

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4239) · 来源编号：common-voice:line-4239

对应词条：[做低](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E4%BD%8E/)

粤拼：daai6 luk6 soeng2 zou6 dai1 toi4 waan1 hai6 gei2 gam3 jung4 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4243

> 天氣凍，我身體啲外露嘅皮膚早已收皮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4243) · 来源编号：common-voice:line-4243

对应词条：[外露](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E9%9C%B2/)、[收皮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%9A%AE/)、[早已](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E5%B7%B2/)、[皮膚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE%E8%86%9A/)

粤拼：tin1 hei3 dung3 ngo5 san1 tai2 di1 ngoi6 lou6 ge3 pei4 fu1 zou2 ji5 sau1 pei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4246

> 太理智嘅人行埋一堆，好多時結果都係越嚟越靜

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4246) · 来源编号：common-voice:line-4246

对应词条：[理智](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E6%99%BA/)

粤拼：taai3 lei5 zi3 ge3 jan4 haang4 maai4 jat1 deoi1 hou2 do1 si4 git3 gwo2 dou1 hai6 jyut6 lai4 jyut6 zing6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4251

> 套戲令我發現我好掛住劇集

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4251) · 来源编号：common-voice:line-4251

对应词条：[劇集](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E9%9B%86/)

粤拼：tou3 hei3 ling3 ngo5 faat3 jin6 ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 kek6 zaap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4258

> 好不容易面世已經開始要印嘅時候

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4258) · 来源编号：common-voice:line-4258

对应词条：[好不容易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93/)、[面世](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E4%B8%96/)

粤拼：hou2 bat1 jung4 ji6 min6 sai3 ji5 ging1 hoi1 ci2 jiu3 jan3 ge3 si4 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4263

> 好似你發夢嗰陣，你個靈魂係走咗去唔知邊度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4263) · 来源编号：common-voice:line-4263

对应词条：[發夢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%A4%A2/)、[靈魂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E9%AD%82/)

粤拼：hou2 ci5 nei5 faat3 mung6 go2 zan6 nei5 go3 ling4 wan4 hai6 zau2 zo2 heoi3 m4 zi1 bin1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4264

> 好似佢起咗幅牆我冇辦法穿過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4264) · 来源编号：common-voice:line-4264

对应词条：[穿過](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF%E9%81%8E/)

粤拼：hou2 ci5 keoi5 hei2 zo2 fuk1 coeng4 ngo5 mou5 baan6 faat3 cyun1 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4273

> 好似呢個圖形可以無限旋轉落去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4273) · 来源编号：common-voice:line-4273

对应词条：[圖形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E5%BD%A2/)

粤拼：hou2 ci5 ni1 go3 tou4 jing4 ho2 ji5 mou4 haan6 syun4 zyun2 lok6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4281

> 好似噉，直接喺網上查呢啲插圖可能好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4281) · 来源编号：common-voice:line-4281

对应词条：[插圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E5%9C%96/)、[網上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E4%B8%8A/)

粤拼：hou2 ci5 gam2 zik6 zip3 hai2 mong5 soeng6 caa4 ni1 di1 caap3 tou4 ho2 nang4 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4294

> 好似德國噉，收咗好多伊期蘭難民

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4294) · 来源编号：common-voice:line-4294

对应词条：[難民](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%B0%91/)

粤拼：hou2 ci5 dak1 gwok3 gam2 sau1 zo2 hou2 do1 ji1 kei4 laan4 naan6 man4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4300

> 好似確實有啲地方唔用呢個表達

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4300) · 来源编号：common-voice:line-4300

对应词条：[確實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AF%A6/)

粤拼：hou2 ci5 kok3 sat6 jau5 di1 dei6 fong1 m4 jung6 ni1 go3 biu2 daat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4303

> 好似遊戲規矩啫，聽落幾趣緻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4303) · 来源编号：common-voice:line-4303

对应词条：[規矩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%9F%A9/)、[趣緻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%A3%E7%B7%BB/)

粤拼：hou2 ci5 jau4 hei3 kwai1 geoi2 zoe1 teng1 lok6 gei2 ceoi3 zi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4310

> 好可惜你錯過咗一個攬我嘅機會

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4310) · 来源编号：common-voice:line-4310

对应词条：[錯過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E9%81%8E/)

粤拼：hou2 ho2 sik1 nei5 co3 gwo3 zo2 jat1 go3 laam2 ngo5 ge3 gei1 wui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4321

> 好啦，可能你鍾意食屎我都冇辦法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4321) · 来源编号：common-voice:line-4321

对应词条：[好啦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%95%A6/)、[食屎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%B1%8E/)

粤拼：hou2 laa1 ho2 nang4 nei5 zung1 ji3 sik6 si2 ngo5 dou1 mou5 baan6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4324

> 好啲嘅，同大人重講下粵語，唔好嘅，大人都講埋北方話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4324) · 来源编号：common-voice:line-4324

对应词条：[講下](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E4%B8%8B/)

粤拼：hou2 di1 ge3 tung4 daai6 jan4 cung4 gong2 haa5 jyut6 jyu5 m4 hou2 ge3 daai6 jan4 dou1 gong2 maai4 bak1 fong1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4329

> 好嘅殺毒軟件一般唔會阻止你安裝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4329) · 来源编号：common-voice:line-4329

对应词条：[阻止](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB%E6%AD%A2/)

粤拼：hou2 ge3 saat3 duk6 jyun5 gin2 jat1 bun1 m4 wui5 zo2 zi2 nei5 on1 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4342

> 好嘅，就噉啦，請多多指教

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4342) · 来源编号：common-voice:line-4342

对应词条：[多多指教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E6%8C%87%E6%95%99/)

粤拼：hou2 ge3 zau6 gam2 laa1 ceng2 do1 do1 zi2 gaau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4348

> 好嘅，要求文檔方面，我會同群內嘅朋友商討。多謝回覆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4348) · 来源编号：common-voice:line-4348

对应词条：[商討](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E8%A8%8E/)、[文檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%AA%94/)

粤拼：hou2 ge3 jiu1 kau4 man4 dong2 fong1 min6 ngo5 wui6 tung4 kwan4 noi6 ge3 pang4 jau5 soeng1 tou2 do1 ze6 wui4 fuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4353

> 好多人傻下傻下，以為萬事大吉，放鬆警惕

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4353) · 来源编号：common-voice:line-4353

对应词条：[萬事大吉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC%E4%BA%8B%E5%A4%A7%E5%90%89/)、[警惕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E6%83%95/)

粤拼：hou2 do1 jan4 so4 haa5 so4 haa5 ji5 wai4 maan6 si6 daai6 gat1 fong3 sung1 ging2 tik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4357

> 好多人覺得新會人唔認江門 係沈醉過往輝煌 不思進取

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4357) · 来源编号：common-voice:line-4357

对应词条：[不思進取](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E9%80%B2%E5%8F%96/)、[輝煌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%9D%E7%85%8C/)、[過往](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%BE%80/)

粤拼：hou2 do1 jan4 gok3 dak1 san1 wui6 jan4 m4 jing6 gong1 mun4 hai6 sam2 zeoi3 gwo3 wong5 fai1 wong4 bat1 si1 zeon3 ceoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4358

> 好多人連遼寧艦都唔知係乜，更加唔好講山東艦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4358) · 来源编号：common-voice:line-4358

对应词条：[山東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E6%9D%B1/)、[遼寧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BC%E5%AF%A7/)

粤拼：hou2 do1 jan4 lin4 liu4 ning4 laam6 dou1 m4 zi1 hai6 mat1 gang3 gaa1 m4 hou2 gong2 saan1 dung1 laam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4359

> 好多人都係臨到考試先至醒起要複習

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4359) · 来源编号：common-voice:line-4359

对应词条：[複習](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E7%BF%92/)、[醒起](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E8%B5%B7/)

粤拼：hou2 do1 jan4 dou1 hai6 lam4 dou2 haau2 si5 sin1 zi3 sing2 hei2 jiu3 fuk1 zaap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4361

> 好多人都問我攝親咩意思，淨係知道凍親

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4361) · 来源编号：common-voice:line-4361

对应词条：[凍親](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D%E8%A6%AA/)、[攝親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D%E8%A6%AA/)

粤拼：hou2 do1 jan4 dou1 man6 ngo5 sip3 can1 me1 ji3 si1 zing6 hai6 zi1 dou3 dung3 can1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4363

> 好多係唔會收落標準官方中文度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4363) · 来源编号：common-voice:line-4363

对应词条：[官方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E6%96%B9/)

粤拼：hou2 do1 hai6 m4 wui5 sau1 lok6 biu1 zeon2 gun1 fong1 zung1 man2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4367

> 好多國產手機唔可以顯示出嘅字蘋果能顯示

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4367) · 来源编号：common-voice:line-4367

对应词条：[國產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%94%A2/)

粤拼：hou2 do1 gwok3 caan2 sau2 gei1 m4 ho2 ji5 hin2 si6 ceot1 ge3 zi6 ping4 gwo2 nang4 hin2 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4371

> 好多廣州人喺自己地頭都唔講粵語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4371) · 来源编号：common-voice:line-4371

对应词条：[地頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%A0%AD/)

粤拼：hou2 do1 gwong2 zau1 jan4 hai2 zi6 gei2 dei6 tau4 dou1 m4 gong2 jyut6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4372

> 好多戲名鍾意用個粵字食字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4372) · 来源编号：common-voice:line-4372

对应词条：[食字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%AD%97/)

粤拼：hou2 do1 hei3 meng2 zung1 ji3 jung6 go3 jyut6 zi6 sik6 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4374

> 好多時候並唔係一複製就要粘貼嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4374) · 来源编号：common-voice:line-4374

对应词条：[複製](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%87%E8%A3%BD/)

粤拼：hou2 do1 si4 hau6 bing6 m4 hai6 jat1 fuk1 zai3 zau6 jiu3 zim1 tip3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4375

> 好多華裔基本上都係來自廣東

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4375) · 来源编号：common-voice:line-4375

对应词条：[來自](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E8%87%AA/)、[華裔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E8%A3%94/)

粤拼：hou2 do1 waa4 jeoi6 gei1 bun2 soeng6 dou1 hai6 loi4 zi6 gwong2 dung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4378

> 好多香港人都用倉頡，所以我而家都學緊佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4378) · 来源编号：common-voice:line-4378

对应词条：[倉頡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%89%E9%A0%A1/)

粤拼：hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 dou1 jung6 cong1 kit3 so2 ji5 ngo5 ji4 gaa1 dou1 hok6 gan2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4381

> 好奇怪，個下載頁面嘅訪問量都冇咁多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4381) · 来源编号：common-voice:line-4381

对应词条：[頁面](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%81%E9%9D%A2/)

粤拼：hou3 kei4 gwaai3 go3 haa6 zoi3 jip6 min2 ge3 fong2 man6 loeng4 dou1 mou5 gam2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4387

> 好嬲呀！點解佢哋做得咁過分！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4387) · 来源编号：common-voice:line-4387

对应词条：[過分](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%88%86/)

粤拼：hou2 nau1 aa5 dim2 gaai2 keoi5 dei6 zou6 dak1 gam2 gwo3 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4394

> 好得意，頭先睇到香港有條浙江街

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4394) · 来源编号：common-voice:line-4394

对应词条：[浙江](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%99%E6%B1%9F/)

粤拼：hou2 dak1 ji3 tau4 sin1 tai2 dou2 hoeng1 gong2 jau5 tiu4 zit3 gong1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4418

> 好煩嘅，發貼嘅頻率唔好咁高

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4418) · 来源编号：common-voice:line-4418

对应词条：[頻率](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E7%8E%87/)

粤拼：hou2 faan4 ge3 faat3 tip3 ge3 pan4 leot2 m4 hou2 gam2 gou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4419

> 好用，但係電腦唔係好相容

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4419) · 来源编号：common-voice:line-4419

对应词条：[相容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%AE%B9/)

粤拼：hou2 jung6 daan6 hai6 din6 nou5 m4 hai6 hou2 soeng1 jung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4461

> 好，等個常用錯字表傾掂我就發

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4461) · 来源编号：common-voice:line-4461

对应词条：[傾掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E6%8E%82/)、[常用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E7%94%A8/)、[錯字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E5%AD%97/)

粤拼：hou2 dang2 go3 soeng4 jung6 co3 zi6 biu2 king1 dim6 ngo5 zau6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4465

> 如不便於所定時間參與會議，請喺組內提出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4465) · 来源编号：common-voice:line-4465

对应词条：[提出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%87%BA/)

粤拼：jyu4 bat1 bin6 jyu1 so2 ding6 si4 gaan1 caam1 jyu5 wui6 ji5 ceng2 hai2 zou2 noi6 tai4 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4469

> 如有需要，我可以先錄製每個拼音嘅發音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4469) · 来源编号：common-voice:line-4469

对应词条：[拼音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BC%E9%9F%B3/)、[錄製](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E8%A3%BD/)

粤拼：jyu4 jau5 seoi1 jiu3 ngo5 ho2 ji5 sin1 luk6 zai3 mui5 go3 ping3 jam1 ge3 faat3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4470

> 如果中學畢業上政府初級學院或者國際學校預科班就要繼續修

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4470) · 来源编号：common-voice:line-4470

对应词条：[初級](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E7%B4%9A/)、[國際學校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E6%A0%A1/)、[學院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E9%99%A2/)

粤拼：jyu4 gwo2 zung1 hok6 bat1 jip6 soeng5 zing3 fu2 co1 kap1 hok6 jyun2 waak6 ze2 gwok3 zai3 hok6 haau6 jyu6 fo1 baan1 zau6 jiu3 gai3 zuk6 sau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4471

> 如果中文係漢字，噉日本越南喃字都係中文囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4471) · 来源编号：common-voice:line-4471

对应词条：[喃字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%83%E5%AD%97/)、[漢字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E5%AD%97/)、[越南](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%8D%97/)

粤拼：jyu4 gwo2 zung1 man2 hai6 hon3 zi6 gam2 jat6 bun2 jyut6 naam4 naam4 zi6 dou1 hai6 zung1 man2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4472

> 如果互相影響係平等嘅，就冇問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4472) · 来源编号：common-voice:line-4472

对应词条：[平等](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E7%AD%89/)

粤拼：jyu4 gwo2 wu6 soeng1 jing2 hoeng2 hai6 ping4 dang2 ge3 zau6 mou5 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4475

> 如果仲要插入數字嘅話，可能會令到成個表格唔夠位元

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4475) · 来源编号：common-voice:line-4475

对应词条：[表格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E6%A0%BC/)

粤拼：jyu4 gwo2 zung6 jiu3 caap3 jap6 sou3 zi6 ge3 waa2 ho2 nang4 wui5 ling6 dou3 seng4 go3 biu2 gaak3 m4 gau3 wai2 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4476

> 如果你仍然想參與派對，回覆係

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4476) · 来源编号：common-voice:line-4476

对应词条：[派對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BE%E5%B0%8D/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 jing4 jin4 soeng2 caam1 jyu5 paai3 deoi3 wui4 fuk1 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4477

> 如果你係新會人但自稱係江門人 你會俾人笑係屎忽鬼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4477) · 来源编号：common-voice:line-4477

对应词条：[屎忽鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8E%E5%BF%BD%E9%AC%BC/)、[自稱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%A8%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 hai6 san1 wui6 jan4 daan6 zi6 cing1 hai6 gong1 mun4 jan4 nei5 wui5 bei2 jan4 siu3 hai6 si2 fat1 gwai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4478

> 如果你去啲出名嘅上流地方，可能會遇到佢㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4478) · 来源编号：common-voice:line-4478

对应词条：[上流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B5%81/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 heoi3 di1 ceot1 meng2 ge3 soeng6 lau4 dei6 fong1 ho2 nang4 wui5 jyu6 dou3 keoi5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4488

> 如果你想知到相關智識，可以留低你嘅評論

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4488) · 来源编号：common-voice:line-4488

对应词条：[智識](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BA%E8%AD%98/)、[相關](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E9%97%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng2 zi1 dou2 soeng1 gwaan1 zi3 sik1 ho2 ji5 lau4 dai1 nei5 ge3 ping4 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4491

> 如果你拒絕，請封鎖優勝者

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4491) · 来源编号：common-voice:line-4491

对应词条：[封鎖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E9%8E%96/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 keoi5 zyut6 ceng2 fung1 so2 jau1 sing3 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4492

> 如果你接受邀請，請撳以下連結

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4492) · 来源编号：common-voice:line-4492

对应词条：[連結](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E7%B5%90/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 zip3 sau6 jiu1 cing2 ceng2 gam6 ji5 haa6 lin4 git3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4494

> 如果你有備份嘅話，麻煩核對數量

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4494) · 来源编号：common-voice:line-4494

对应词条：[備份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%99%E4%BB%BD/)、[數量](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E9%87%8F/)、[核對](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E5%B0%8D/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 jau5 bei6 fan6 ge3 waa2 maa4 faan4 hat6 deoi3 sou3 loeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4497

> 如果你相信自己有去追逐夢想

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4497) · 来源编号：common-voice:line-4497

对应词条：[追逐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E9%80%90/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 soeng1 seon3 zi6 gei2 jau5 heoi3 zeoi1 zuk6 mung6 soeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4498

> 如果你絕種，我仲掉轉頭打救你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4498) · 来源编号：common-voice:line-4498

对应词条：[打救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%95%91/)、[掉轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89%E8%BD%89%E9%A0%AD/)、[絕種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E7%A8%AE/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 zyut6 zung2 ngo5 zung6 diu6 zyun3 tau4 daa2 gau3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4500

> 如果你要我揀鬼屋定係瞓墳場，我覺得瞓墳場會自在啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4500) · 来源编号：common-voice:line-4500

对应词条：[墳場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%B3%E5%A0%B4/)、[自在](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%9C%A8/)、[鬼屋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%B1%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 jiu3 ngo5 gaan2 gwai2 uk1 ding6 hai6 fan3 fan4 coeng4 ngo5 gok3 dak1 fan3 fan4 coeng4 wui5 zi6 zoi6 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4506

> 如果你錯過咗，夜晚十一點可以喺電視睇返

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4506) · 来源编号：common-voice:line-4506

对应词条：[錯過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E9%81%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 co3 gwo3 zo2 je6 maan5 sap6 jat1 dim2 ho2 ji5 hai2 din6 si6 tai2 faan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4508

> 如果佢黐住個鑊，唔使憂，呢個係糖分焦糖化緊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4508) · 来源编号：common-voice:line-4508

对应词条：[唔使憂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E4%BD%BF%E6%86%82/)、[焦糖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A6%E7%B3%96/)

粤拼：jyu4 gwo2 keoi5 ci1 zyu6 go3 wok6 m4 sai2 jau1 ni1 go3 hai6 tong2 fan1 ziu1 tong4 faa3 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4511

> 如果係拼音制定者，就可能唔受自己嘅親生仔影響

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4511) · 来源编号：common-voice:line-4511

对应词条：[制定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B6%E5%AE%9A/)

粤拼：jyu4 gwo2 hai6 ping3 jam1 zai3 ding6 ze2 zau6 ho2 nang4 m4 sau6 zi6 gei2 ge3 can1 saang1 zai2 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4513

> 如果個個都一齊幫手，我哋就可以停止呢場遊戲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4513) · 来源编号：common-voice:line-4513

对应词条：[停止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E6%AD%A2/)

粤拼：jyu4 gwo2 go3 go3 dou1 jat1 cai4 bong1 sau2 ngo5 dei6 zau6 ho2 ji5 ting4 zi2 nei1 coeng4 jau4 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4514

> 如果先生認為本群僅用作吹水嘅話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4514) · 来源编号：common-voice:line-4514

对应词条：[吹水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E6%B0%B4/)、[用作](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E4%BD%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 sin1 saang1 jing6 wai4 bun2 kwan4 gan2 jung6 zok3 ceoi1 seoi2 ge3 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4516

> 如果兩者可以兼顧，固然最好。若然唔可以，就保留拼音提示

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4516) · 来源编号：common-voice:line-4516

对应词条：[兼顧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E9%A1%A7/)、[固然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E7%84%B6/)、[提示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E7%A4%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 loeng5 ze2 ho2 ji5 gim1 gu3 gu3 jin4 zeoi3 hou2 joek6 jin4 m4 ho2 ji5 zau6 bou2 lau4 ping3 jam1 tai4 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4517

> 如果冇任何訊號間隔嘅話，好似唔易明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4517) · 来源编号：common-voice:line-4517

对应词条：[間隔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E9%9A%94/)

粤拼：jyu4 gwo2 mou5 jam6 ho4 seon3 hou6 gaan3 gaak3 ge3 waa2 hou2 ci5 m4 ji6 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4518

> 如果冇拼音嘅話，國際品牌冇辦法同佢合作

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4518) · 来源编号：common-voice:line-4518

对应词条：[品牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E7%89%8C/)

粤拼：jyu4 gwo2 mou5 ping3 jam1 ge3 waa2 gwok3 zai3 ban2 paai4 mou5 baan6 faat3 tung4 keoi5 hap6 zok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4520

> 如果受害者一直得唔到應有嘅回應，只會令大家心入面都有條刺

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4520) · 来源编号：common-voice:line-4520

对应词条：[受害者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85/)、[只會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%83/)、[回應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%87%89/)

粤拼：jyu4 gwo2 sau6 hoi6 ze2 jat1 zik6 dak1 m4 dou2 jing1 jau5 ge3 wui4 jing3 zi2 wui5 ling3 daai6 gaa1 sam1 jap6 min6 dou1 jau5 tiu4 ci3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4523

> 如果可以嘅話，最好拋棄呢種思維

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4523) · 来源编号：common-voice:line-4523

对应词条：[思維](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E7%B6%AD/)、[拋棄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8B%E6%A3%84/)

粤拼：jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 zeoi3 hou2 paau1 hei3 nei1 zung2 si1 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4524

> 如果可以嘅話，最好消除埋啲環境噪音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4524) · 来源编号：common-voice:line-4524

对应词条：[消除](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E9%99%A4/)

粤拼：jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 zeoi3 hou2 siu1 ceoi4 maai4 di1 waan4 ging2 cou3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4525

> 如果可以打開，可以逐個打開來睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4525) · 来源编号：common-voice:line-4525

对应词条：[逐個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E5%80%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 ho2 ji5 daa2 hoi1 ho2 ji5 zuk6 go3 daa2 hoi1 lai4 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4530

> 如果唔係會導玫一時正常一時好長

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4530) · 来源编号：common-voice:line-4530

对应词条：[一時](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%99%82/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 wui5 dou6 mui4 jat1 si4 zing3 soeng4 jat1 si4 hou2 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4537

> 如果喺街見到流浪狗我會驚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4537) · 来源编号：common-voice:line-4537

对应词条：[流浪狗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%B5%AA%E7%8B%97/)

粤拼：jyu4 gwo2 hai2 gaai1 gin3 dou2 lau4 long6 gau2 ngo5 wui5 geng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4538

> 如果嘉誠喺大陸囤緊地，你估佢會唔會仲黃台之瓜

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4538) · 来源编号：common-voice:line-4538

对应词条：[黃台之瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83%E5%8F%B0%E4%B9%8B%E7%93%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 gaa1 sing4 hai2 daai6 luk6 tyun4 gan2 dei6 nei5 gu2 keoi5 wui5 m4 wui5 zung6 wong4 toi4 zi1 gwaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4539

> 如果大家方向唔一致，就唔會再遇上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4539) · 来源编号：common-voice:line-4539

对应词条：[一致](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%87%B4/)、[遇上](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%87%E4%B8%8A/)

粤拼：jyu4 gwo2 daai6 gaa1 fong1 hoeng3 m4 jat1 zi3 zau6 m4 wui5 zoi3 jyu6 soeng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4540

> 如果大家目標一致，始終都會喺爭取嘅道路上相遇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4540) · 来源编号：common-voice:line-4540

对应词条：[一致](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%87%B4/)、[爭取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%8F%96/)

粤拼：jyu4 gwo2 daai6 gaa1 muk6 biu1 jat1 zi3 ci2 zung1 dou1 wui6 hai2 zang1 ceoi2 ge3 dou6 lou6 soeng5 soeng1 jyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4541

> 如果對方喺你打畀佢但仲未接嘅時候拒絕接你電話，你會聽到咩提示？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4541) · 来源编号：common-voice:line-4541

对应词条：[提示](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E7%A4%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 deoi3 fong1 hai2 nei5 daa2 bei2 keoi5 daan6 zung6 mei6 zip3 ge3 si4 hau6 keoi5 zyut6 zip3 nei5 din6 waa2 nei5 wui5 teng1 dou2 me1 tai4 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4545

> 如果我係和平嘅天使噉你係咩天使？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4545) · 来源编号：common-voice:line-4545

对应词条：[和平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E5%B9%B3/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 hai6 wo4 ping4 ge3 tin1 si3 gam2 nei5 hai6 me1 tin1 si3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4546

> 如果我冇熱鮮奶，我冇其他辦法瞓着

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4546) · 来源编号：common-voice:line-4546

对应词条：[瞓着](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E7%9D%80/)、[鮮奶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE%E5%A5%B6/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 mou5 jit6 sin1 naai5 ngo5 mou5 kei4 taa1 baan6 faat3 fan3 zoek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4551

> 如果我等埋你試我手勢，今晚應該唔使開飯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4551) · 来源编号：common-voice:line-4551

对应词条：[手勢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E5%8B%A2/)、[開飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E9%A3%AF/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dang2 maai4 nei5 si3 ngo5 sau2 sai3 gam1 maan5 jing1 goi1 m4 sai2 hoi1 faan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4557

> 如果有人討論一啲深度話題，我都可以跟隨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4557) · 来源编号：common-voice:line-4557

对应词条：[深度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%BA%A6/)、[討論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E%E8%AB%96/)、[跟隨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E9%9A%A8/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 jan4 tou2 leon6 jat1 di1 sam1 dou6 waa6 tai4 ngo5 dou1 ho2 ji5 gan1 ceoi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4559

> 如果有時我冇辦法即時回覆，本群嘅各位高手亦可以幫到你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4559) · 来源编号：common-voice:line-4559

对应词条：[即時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E6%99%82/)、[高手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%89%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 si4 ngo5 mou5 baan6 faat3 zik1 si4 wui4 fuk1 bun2 kwan4 ge3 gok3 wai2 gou1 sau2 jik6 ho2 ji5 bong1 dou2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4561

> 如果有要求，咪用替換方案囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4561) · 来源编号：common-voice:line-4561

对应词条：[替換](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BF%E6%8F%9B/)

粤拼：jyu4 gwo2 jau5 jiu1 kau4 mai1 jung6 tai3 wun6 fong1 on3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4563

> 如果本身就區分嘅話，就應該區分

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4563) · 来源编号：common-voice:line-4563

对应词条：[區分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80%E5%88%86/)

粤拼：jyu4 gwo2 bun2 san1 zau6 keoi1 fan1 ge3 waa2 zau6 jing1 goi1 keoi1 fan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4565

> 如果某國真係有實力，搞到紅色無國界，我就真係佩服佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4565) · 来源编号：common-voice:line-4565

对应词条：[佩服](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A9%E6%9C%8D/)、[實力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%8A%9B/)

粤拼：jyu4 gwo2 mau5 gwok3 zan1 hai6 jau5 sat6 lik6 gaau2 dou3 hung4 sik1 mou4 gwok3 gaai3 ngo5 zau6 zan1 hai6 pui3 fuk6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4567

> 如果用粵文讀嘅話，至少可以排擠大量撈詞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4567) · 来源编号：common-voice:line-4567

对应词条：[排擠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E6%93%A0/)

粤拼：jyu4 gwo2 jung6 jyut6 man4 duk6 ge3 waa2 zi3 siu2 ho2 ji5 paai4 zai1 daai6 loeng6 laau4 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4569

> 如果真係有咁多人用嘅話，噉個影響力都幾大下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4569) · 来源编号：common-voice:line-4569

对应词条：[影響力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%8A%9B/)

粤拼：jyu4 gwo2 zan1 hai6 jau5 gam2 do1 jan4 jung6 ge3 waa2 gam2 go3 jing2 hoeng2 lik6 dou1 gei2 daai2 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4570

> 如果真係有心殺人，點會帶把唔利嘅刀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4570) · 来源编号：common-voice:line-4570

对应词条：[有心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%BF%83/)

粤拼：jyu4 gwo2 zan1 hai6 jau5 sam1 saat3 jan4 dim2 wui5 daai2 baa2 m4 lei6 ge3 dou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4571

> 如果科學家，冇假設，就冇可能有科學發展

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4571) · 来源编号：common-voice:line-4571

对应词条：[假設](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E8%A8%AD/)

粤拼：jyu4 gwo2 fo1 hok6 gaa1 mou5 gaa2 cit3 zau6 mou5 ho2 nang4 jau5 fo1 hok6 faat3 zin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4572

> 如果等五分鐘都唔得先好宣佈失敗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4572) · 来源编号：common-voice:line-4572

对应词条：[宣佈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E4%BD%88/)

粤拼：jyu4 gwo2 dang2 ng5 fan1 zung1 dou1 m4 dak1 sin1 hou2 syun1 bou3 sat1 baai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4573

> 如果而家拍緊恐怖片，隻鬼一定好嬲啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4573) · 来源编号：common-voice:line-4573

对应词条：[恐怖片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%96%E7%89%87/)

粤拼：jyu4 gwo2 ji4 gaa1 paak2 gan2 hung2 bou3 pin2 zek3 gwai2 jat1 ding6 hou2 nau1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4578

> 如果讀小學嗰陣係八十公斤，佢就係成個小巨人噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4578) · 来源编号：common-voice:line-4578

对应词条：[公斤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E6%96%A4/)、[巨人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A8%E4%BA%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 duk6 siu2 hok6 go2 zan6 hai6 baat3 sap6 gung1 gan1 keoi5 zau6 hai6 seng4 go3 siu2 geoi6 jan4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4579

> 如果贏咗我就會去食麥當勞慶祝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4579) · 来源编号：common-voice:line-4579

对应词条：[麥當勞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E/)

粤拼：jyu4 gwo2 jeng4 zo2 ngo5 zau6 wui5 heoi3 sik6 mak6 dong1 lou4 hing3 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4582

> 如非必要但又長開燈，罰五百

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4582) · 来源编号：common-voice:line-4582

对应词条：[如非必要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E9%9D%9E%E5%BF%85%E8%A6%81/)

粤拼：jyu4 fei1 bit1 jiu3 daan6 jau6 coeng4 hoi1 dang1 fat6 ng5 baak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4598

> 媒體嘅作用係引導輿論，反映民意，宣揚主流價值觀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4598) · 来源编号：common-voice:line-4598

对应词条：[主流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%B5%81/)、[價值觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E5%80%BC%E8%A7%80/)、[媒體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%92%E9%AB%94/)、[宣揚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E6%8F%9A/)、[引導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E5%B0%8E/)、[民意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%84%8F/)、[輿論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%BF%E8%AB%96/)

粤拼：mui4 tai2 ge3 zok3 jung6 hai6 jan5 dou6 jyu4 leon6 faan2 jing2 man4 ji3 syun1 joeng4 zyu2 lau4 gaa3 zik6 gun1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4601

> 子彈速度咁快，等你反應得嚟都遲喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4601) · 来源编号：common-voice:line-4601

对应词条：[子彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90%E5%BD%88/)

粤拼：zi2 daan2 cuk1 dou6 gam2 faai3 dang2 nei5 faan2 jing3 dak1 lai4 dou1 ci4 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4604

> 字典拼音非常唔統一，冇用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4604) · 来源编号：common-voice:line-4604

对应词条：[統一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E4%B8%80/)

粤拼：zi6 din2 ping3 jam1 fei1 soeng4 m4 tung2 jat1 mou5 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4614

> 學人講思維，自己思維就有問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4614) · 来源编号：common-voice:line-4614

对应词条：[學人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E4%BA%BA/)、[思維](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E7%B6%AD/)

粤拼：hok6 jan4 gong2 si1 wai4 zi6 gei2 si1 wai4 zau6 jau5 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4624

> 學習語言最緊要肯開聲、同平時多接觸學習呢種語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4624) · 来源编号：common-voice:line-4624

对应词条：[開聲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E8%81%B2/)

粤拼：hok6 zaap6 jyu5 jin4 zeoi3 gan2 jiu3 hang2 hoi1 seng1 tung4 ping4 si4 do1 zip3 zuk1 hok6 zaap6 nei1 zung2 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4639

> 官話有好多模棱兩可嘅表達

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4639) · 来源编号：common-voice:line-4639

对应词条：[官話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E8%A9%B1/)、[模棱兩可](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E6%A3%B1%E5%85%A9%E5%8F%AF/)

粤拼：gun1 waa2 jau5 hou2 do1 mou4 ling4 loeng5 ho2 ge3 biu2 daat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4641

> 定係你想直接而家畀多包辣醬我？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4641) · 来源编号：common-voice:line-4641

对应词条：[辣醬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3%E9%86%AC/)

粤拼：ding6 hai6 nei5 soeng2 zik6 zip3 ji4 gaa1 bei2 do1 baau1 laat6 zoeng3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4646

> 定時定刻發神經，快啲揾個心理醫生傾一傾啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4646) · 来源编号：common-voice:line-4646

对应词条：[定時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E6%99%82/)、[心理醫生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E9%86%AB%E7%94%9F/)、[發神經](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%A5%9E%E7%B6%93/)

粤拼：ding6 si4 ding6 haak1 faat3 san4 ging1 faai3 di1 wan2 go3 sam1 lei5 ji1 sang1 king1 jat1 king1 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4647

> 客家人係唔係客居南方嘅中原漢人？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4647) · 来源编号：common-voice:line-4647

对应词条：[中原](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%8E%9F/)、[南方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E6%96%B9/)、[客家人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E4%BA%BA/)、[漢人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E4%BA%BA/)

粤拼：haak3 gaa1 jan4 hai6 m4 hai6 haak3 geoi1 naam4 fong1 ge3 zung1 jyun4 hon3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4652

> 家下啲後生零舍擒青 識咗人哋唔夠一個禮拜就同人上床

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4652) · 来源编号：common-voice:line-4652

对应词条：[擒青](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%92%E9%9D%92/)、[零舍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E8%88%8D/)

粤拼：gaa1 haa5 di1 hau6 saang1 ling4 se3 kam4 ceng1 sik1 zo2 jan4 dei6 m4 gau3 jat1 go3 lai5 baai3 zau6 tung4 jan4 soeng5 cong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4653

> 家下啲新人質素唔掂 教極都係咁冇厘醒目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4653) · 来源编号：common-voice:line-4653

对应词条：[唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8E%82/)、[家下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%B8%8B/)、[新人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：gaa1 haa5 di1 san1 jan4 zat1 sou3 m4 dim6 gaau3 gik6 dou1 hai6 gam2 mou5 lei4 sing2 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4654

> 家下就話仲出到糧，以後走難講咯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4654) · 来源编号：common-voice:line-4654

对应词条：[家下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%B8%8B/)

粤拼：gaa1 haa5 zau6 waa6 zung6 ceot1 dou2 loeng4 ji5 hau6 zau2 naan6 gong2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4656

> 家族傳承？冇意識點傳承啊，冇粵文點傳播啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4656) · 来源编号：common-voice:line-4656

对应词条：[傳承](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%89%BF/)、[家族](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E6%97%8F/)

粤拼：gaa1 zuk6 cyun4 sing4 mou5 ji3 sik1 dim2 cyun4 sing4 aa3 mou5 jyut6 man4 dim2 cyun4 bo3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4657

> 家陣你係美國公民，你出事可以跑返美國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4657) · 来源编号：common-voice:line-4657

对应词条：[公民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E6%B0%91/)、[家陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%99%A3/)

粤拼：gaa1 zan2 nei5 hai6 mei5 gwok3 gung1 man4 nei5 ceot1 si6 ho2 ji5 paau2 faan1 mei5 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4666

> 實話，如非工作必要，我係唔會用微信嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4666) · 来源编号：common-voice:line-4666

对应词条：[實話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%A9%B1/)、[必要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E8%A6%81/)

粤拼：sat6 waa2 jyu4 fei1 gung1 zok3 bit1 jiu3 ngo5 hai6 m4 wui5 jung6 mei4 seon3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4671

> 寧願陪埋喫草，都要韞住呢頭超級魔獸

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4671) · 来源编号：common-voice:line-4671

对应词条：[超級](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A/)、[韞住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%9E%E4%BD%8F/)

粤拼：ning4 jyun2 pui4 maai4 hek3 cou2 dou1 jiu3 wan3 zyu6 ni1 tau4 ciu1 kap1 mo1 sau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4679

> 寫成第二啲會引人歪音嘅錯字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4679) · 来源编号：common-voice:line-4679

对应词条：[錯字](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E5%AD%97/)

粤拼：se2 seng4 dai6 ji6 di1 wui5 jan5 jan4 me2 jam1 ge3 co3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4685

> 將你限制喺個範圍入面，唔畀你出去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4685) · 来源编号：common-voice:line-4685

对应词条：[範圍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84%E5%9C%8D/)

粤拼：zoeng1 nei5 haan6 zai3 hai2 go3 faan6 wai4 jap6 min6 m4 bei2 nei5 ceot1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4687

> 將應該做但係未做嘅事情做完就好啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4687) · 来源编号：common-voice:line-4687

对应词条：[事情](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%83%85/)

粤拼：zoeng1 jing1 goi1 zou6 daan6 hai6 mei6 zou6 ge3 si6 cing4 zou6 jyun4 zau6 hou2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4690

> 將韻母同韻尾獨立出嚟，再組合

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4690) · 来源编号：common-voice:line-4690

对应词条：[韻尾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB%E5%B0%BE/)、[韻母](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BB%E6%AF%8D/)

粤拼：zoeng1 wan5 mou5 tung4 wan5 mei5 duk6 laap6 ceot1 lai4 zoi3 zou2 hap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4691

> 專家教授都冇辦法，你中意你上第一前線？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4691) · 来源编号：common-voice:line-4691

对应词条：[前線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E7%B7%9A/)、[專家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%AE%B6/)

粤拼：zyun1 gaa1 gaau3 sau6 dou1 mou5 baan6 faat3 nei5 zung1 ji3 nei5 soeng5 dai6 jat1 cin4 sin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4696

> 尊重人哋意願之餘，都不忘要教育下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4696) · 来源编号：common-voice:line-4696

对应词条：[之餘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A4%98/)、[意願](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E9%A1%98/)

粤拼：zyun1 zung6 jan4 dei6 ji3 jyun6 zi1 jyu4 dou1 bat1 mong4 jiu3 gaau3 juk6 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4697

> 尋日台灣報導，將來時區可能會跟日本

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4697) · 来源编号：common-voice:line-4697

对应词条：[時區](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E5%8D%80/)

粤拼：cam4 jat6 toi4 waan1 bou3 dou6 zoeng1 loi4 si4 keoi1 ho2 nang4 wui5 gan1 jat6 bun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4702

> 對你嚟講所有嘢都係玩玩下，所有嘢都係遊戲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4702) · 来源编号：common-voice:line-4702

对应词条：[玩玩下](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E7%8E%A9%E4%B8%8B/)

粤拼：deoi3 nei5 lai4 gong2 so2 jau5 je5 dou1 hai6 waan2 waan2 haa5 so2 jau5 je5 dou1 hai6 jau4 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4704

> 對唔住我嗰日唔係有心激嬲你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4704) · 来源编号：common-voice:line-4704

对应词条：[激嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E5%AC%B2/)

粤拼：deoi3 m4 zyu6 ngo5 go2 jat6 m4 hai6 jau5 sam1 gik1 nau1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4710

> 對方估真定假，答錯嘅人要罰飲一杯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4710) · 来源编号：common-voice:line-4710

对应词条：[對方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%B9/)

粤拼：deoi3 fong1 gu2 zan1 ding6 gaa2 daap3 co3 ge3 jan4 jiu3 fat6 jam2 jat1 bui1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4713

> 對粵語嘅可持續發展並無太大益處

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4713) · 来源编号：common-voice:line-4713

对应词条：[益處](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%8A%E8%99%95/)

粤拼：deoi3 jyut6 jyu5 ge3 ho2 ci4 zuk6 faat3 zin2 bing6 mou4 taai3 daai6 jik1 cyu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4718

> 小三，出軌，我都唔多鍾意

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4718) · 来源编号：common-voice:line-4718

对应词条：[出軌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%BB%8C/)、[小三](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E4%B8%89/)

粤拼：siu2 saam1 ceot1 gwai2 ngo5 dou1 m4 do1 zung1 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4719

> 小北路度啲黑人中東阿拉伯人比較多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4719) · 来源编号：common-voice:line-4719

对应词条：[中東](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%9D%B1/)

粤拼：siu2 bak1 lou6 dok6 di1 haak1 jan4 zung1 dung1 aa3 laai1 baak3 jan4 bei2 gaau3 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4721

> 小學生連部首概念都模糊得好，冇拼音就唔識

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4721) · 来源编号：common-voice:line-4721

对应词条：[小學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[模糊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E7%B3%8A/)、[部首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E9%A6%96/)

粤拼：siu2 hok6 saang1 lin4 bou6 sau2 koi3 nim6 dou1 mou4 wu4 dak1 hou2 mou5 ping3 jam1 zau6 m4 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4723

> 小小嘅錯失都要付出好重嘅代價

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4723) · 来源编号：common-voice:line-4723

对应词条：[代價](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E5%83%B9/)、[小小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B0%8F/)、[錯失](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E5%A4%B1/)

粤拼：siu2 siu2 ge3 co3 sat1 dou1 jiu3 fu6 ceot1 hou2 cung4 ge3 doi6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4726

> 小氣鬼，唔識同人打招呼呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4726) · 来源编号：common-voice:line-4726

对应词条：[小氣鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%B0%A3%E9%AC%BC/)、[打招呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8B%9B%E5%91%BC/)

粤拼：siu2 hei3 gwai2 m4 sik1 tung4 jan4 daa2 ziu1 fu1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4731

> 小麥咁有學識，你點解唔畀管理佢做

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4731) · 来源编号：common-voice:line-4731

对应词条：[小麥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E9%BA%A5/)

粤拼：siu2 mak6 gam2 jau5 hok6 sik1 nei5 dim2 gaai2 m4 bei2 gun2 lei5 keoi5 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4735

> 尤其係影視作品嘅配音，非原音嘅話，有時候效果會差好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4735) · 来源编号：common-voice:line-4735

对应词条：[影視](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E8%A6%96/)

粤拼：jau4 kei4 hai6 jing2 si6 zok3 ban2 ge3 pui3 jam1 fei1 jyun4 jam1 ge3 waa2 jau5 si4 hau6 haau6 gwo2 wui5 caa1 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4745

> 就係個同官方爭奪話語權嘅問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4745) · 来源编号：common-voice:line-4745

对应词条：[爭奪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%A5%AA/)、[話語權](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E8%AA%9E%E6%AC%8A/)

粤拼：zau6 hai6 go3 tung4 gun1 fong1 zang1 dyut6 waa6 jyu5 kyun4 ge3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4754

> 就係唔知點解連呢啲嘢都要分陰陽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4754) · 来源编号：common-voice:line-4754

对应词条：[陰陽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E9%99%BD/)

粤拼：zau6 hai6 m4 zi1 dim2 gaai2 lin4 ni1 di1 je5 dou1 jiu3 fan1 jam1 joeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4767

> 就係正如前面講嘅，喺啲作品嘅關鍵位置添加拼音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4767) · 来源编号：common-voice:line-4767

对应词条：[正如](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%A6%82/)、[添加](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BB%E5%8A%A0/)、[關鍵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%8D%B5/)

粤拼：zau6 hai6 zing3 jyu4 cin4 min6 gong2 ge3 hai2 di1 zok3 ban2 ge3 gwaan1 gin6 wai6 zi3 tim1 gaa1 ping3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4781

> 就好似呢條陳百祥，條友都係超級世界仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4781) · 来源编号：common-voice:line-4781

对应词条：[世界仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BB%94/)、[超級](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A/)

粤拼：zau6 hou2 ci5 nei1 tiu4 can4 baak3 coeng4 tiu4 jau2 dou1 hai6 ciu1 kap1 sai3 gaai3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4782

> 就好似川普呢位小朋友噉，個腦有時候轉唔過嚟就諗啲亂七八糟嘅規矩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4782) · 来源编号：common-voice:line-4782

对应词条：[亂七八糟](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%82%E4%B8%83%E5%85%AB%E7%B3%9F/)

粤拼：zau6 hou2 ci5 cyun1 pou2 nei1 wai2 siu2 pang4 jau5 gam2 go3 nou5 jau5 si4 hau6 zyun2 m4 gwo3 lai4 zau6 nam2 di1 lyun6 cat1 baat3 zou1 ge3 kwai1 geoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4784

> 就好似掌控住天上所有星星

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4784) · 来源编号：common-voice:line-4784

对应词条：[天上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E4%B8%8A/)、[掌控](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E6%8E%A7/)、[星星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%98%9F/)

粤拼：zau6 hou2 ci5 zoeng2 hung3 zyu6 tin1 soeng6 so2 jau5 sing1 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4794

> 就算佢哋再靚仔，但品性咁差

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4794) · 来源编号：common-voice:line-4794

对应词条：[品性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E6%80%A7/)

粤拼：zau6 syun3 keoi5 dei6 zoi3 leng3 zai2 daan6 ban2 sing3 gam2 caa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4796

> 就算係爛仔，都有佢嘅行為邏輯可以去估計

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4796) · 来源编号：common-voice:line-4796

对应词条：[估計](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0%E8%A8%88/)、[爛仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B%E4%BB%94/)、[邏輯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8F%E8%BC%AF/)

粤拼：zau6 syun3 hai6 laan6 zai2 dou1 jau5 keoi5 ge3 hang4 wai4 lo4 cap1 ho2 ji5 heoi3 gu2 gai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4801

> 就算日光日白，佢都會驚到瀨屎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4801) · 来源编号：common-voice:line-4801

对应词条：[日光日白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%85%89%E6%97%A5%E7%99%BD/)、[瀨屎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%80%A8%E5%B1%8E/)

粤拼：zau6 syun3 jat6 gwong1 jat6 baak6 keoi5 dou1 wui6 geng1 dou2 laai6 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4812

> 屋企人臨走時將屋企條鎖匙畀咗樓上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4812) · 来源编号：common-voice:line-4812

对应词条：[樓上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E4%B8%8A/)

粤拼：uk1 kei2 jan4 lam4 zau2 si4 zoeng1 uk1 kei2 tiu4 so2 si4 bei2 zo2 lau4 soeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4813

> 屋企人訓晒覺啦。唔方便聽電話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4813) · 来源编号：common-voice:line-4813

对应词条：[聽電話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：uk1 kei2 jan4 fan3 saai3 gaau3 laa1 m4 fong1 bin6 teng1 din6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4820

> 屌絲特徵之一，同女仔嘅眼神交流唔超過三秒鐘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4820) · 来源编号：common-voice:line-4820

对应词条：[眼神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%A5%9E/)、[秒鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%92%E9%90%98/)

粤拼：diu2 si1 dak6 zing1 zi1 jat1 tung4 neoi5 zai2 ge3 ngaan5 san4 gaau1 lau4 m4 ciu1 gwo3 saam1 miu5 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4823

> 屬性設置，揀高級，再翻到最下面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4823) · 来源编号：common-voice:line-4823

对应词条：[屬性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC%E6%80%A7/)、[設置](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E7%BD%AE/)

粤拼：suk6 sing3 cit3 zi3 gaan2 gou1 kap1 zoi3 faan1 dou2 zeoi3 haa6 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4824

> 崇優嗰邊精益求精，呢邊我哋大雜炒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4824) · 来源编号：common-voice:line-4824

对应词条：[精益求精](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E7%9B%8A%E6%B1%82%E7%B2%BE/)

粤拼：sung4 jau1 go2 bin1 zing1 jik1 kau4 zing1 ni1 bin1 ngo5 dei6 daai6 zaap6 caau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4835

> 已經好親密，係人生嘅伴侶，係最好嘅朋友

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4835) · 来源编号：common-voice:line-4835

对应词条：[親密](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E5%AF%86/)

粤拼：ji5 ging1 hou2 can1 mat6 hai6 jan4 sang1 ge3 bun6 leoi5 hai6 zeoi3 hou2 ge3 pang4 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4837

> 已經有逾百人受惠於你嘅貢獻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4837) · 来源编号：common-voice:line-4837

对应词条：[受惠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E6%83%A0/)、[貢獻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A2%E7%8D%BB/)

粤拼：ji5 ging1 jau5 jyu6 baak3 jan4 sau6 wai6 jyu1 nei5 ge3 gung3 hin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4849

> 希望你哋喺呢度聽到四邑話唔會覺得奇怪

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4849) · 来源编号：common-voice:line-4849

对应词条：[四邑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E9%82%91/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 dei6 hai2 nei1 dou6 teng1 dou2 sei3 jap1 waa6 m4 wui5 gok3 dak1 kei4 gwaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4850

> 希望你哋鍾意呢條片，鍾意可以撳訂閱

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4850) · 来源编号：common-voice:line-4850

对应词条：[訂閱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82%E9%96%B1/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 dei6 zung1 ji3 nei1 tiu4 pin2 zung1 ji3 ho2 ji5 gam6 deng6 jyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4854

> 希望佢可以重返新加坡網絡世界

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4854) · 来源编号：common-voice:line-4854

对应词条：[新加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)、[重返](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%BF%94/)

粤拼：hei1 mong6 keoi5 ho2 ji5 cung4 faan2 san1 gaa3 bo1 mong5 lok6 sai3 gaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4855

> 希望佢會睇得上呢部車啲優點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4855) · 来源编号：common-voice:line-4855

对应词条：[優點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E9%BB%9E/)

粤拼：hei1 mong6 keoi5 wui5 tai2 dak1 soeng5 nei1 bou6 ce1 di1 jau1 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4866

> 希望睇完你哋了解我多咗，見到我其他唔同嘅面貌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4866) · 来源编号：common-voice:line-4866

对应词条：[了解](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E8%A7%A3/)、[面貌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E8%B2%8C/)

粤拼：hei1 mong6 tai2 jyun4 nei5 dei6 liu5 gaai2 ngo5 do1 zo2 gin3 dou2 ngo5 kei4 taa1 m4 tung4 ge3 min6 maau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4881

> 幫手喺篇文度留低腳毛撐場

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4881) · 来源编号：common-voice:line-4881

对应词条：[撐場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%90%E5%A0%B4/)、[留低腳毛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E4%BD%8E%E8%85%B3%E6%AF%9B/)

粤拼：bong1 sau2 hai2 pin1 man2 dok6 lau4 dai1 goek3 mou4 caang3 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4884

> 平壤而家雖然開始慢慢普及咗紅綠燈

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4884) · 来源编号：common-voice:line-4884

对应词条：[平壤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%A3%A4/)、[普及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E5%8F%8A/)

粤拼：ping4 joeng6 ji4 gaa1 seoi1 jin4 hoi1 ci2 maan6 maan2 pou2 kap6 zo2 hung4 luk6 dang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4903

> 幾十年又一個輪迴，冇辦法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4903) · 来源编号：common-voice:line-4903

对应词条：[輪迴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA%E8%BF%B4/)

粤拼：gei2 sap6 nin4 jau6 jat1 go3 leon4 wui4 mou5 baan6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4907

> 幾時嗌你老世落嚟我就用十條八條撚插死佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4907) · 来源编号：common-voice:line-4907

对应词条：[老世](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%B8%96/)

粤拼：gei2 si4 aai3 nei5 lou5 sai3 lok6 lai4 ngo5 zau6 jung6 sap6 tiu4 baat3 tiu4 nan2 caap3 sei2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4916

> 幾百年後最人多講英語國家變成中國，最多人講華語國家變成美國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4916) · 来源编号：common-voice:line-4916

对应词条：[英語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/)、[華語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E8%AA%9E/)

粤拼：gei2 baak3 nin4 hau6 zeoi3 jan4 do1 gong2 jing1 jyu5 gwok3 gaa1 bin3 sing4 zung1 gwok3 zeoi3 do1 jan4 gong2 waa4 jyu5 gwok3 gaa1 bin3 sing4 mei5 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4923

> 廣州出嘅書大多係用廣州話拼音方案

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4923) · 来源编号：common-voice:line-4923

对应词条：[大多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%9A/)、[廣州話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)

粤拼：gwong2 zau1 ceot1 ge3 syu1 daai6 do1 hai6 jung6 gwong2 zau1 waa2 ping3 jam1 fong1 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4930

> 廣州羊城呢個名係點嚟嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4930) · 来源编号：common-voice:line-4930

对应词条：[羊城](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8A%E5%9F%8E/)

粤拼：gwong2 zau1 joeng4 sing4 ni1 go3 meng2 hai6 dim2 lai4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4935

> 廣州話嘅兩套齒音聲母大概係二十世紀合併嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4935) · 来源编号：common-voice:line-4935

对应词条：[廣州話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)、[聲母](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E6%AF%8D/)

粤拼：gwong2 zau1 waa2 ge3 loeng5 tou3 ci2 jam1 sing1 mou5 daai6 koi3 hai6 ji6 sap6 sai3 gei2 hap6 ping3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4942

> 廣播處長開過刀之後都係偏黃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4942) · 来源编号：common-voice:line-4942

对应词条：[廣播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%92%AD/)

粤拼：gwong2 bo3 cyu3 zoeng2 hoi1 gwo3 dou1 zi1 hau6 dou1 hai6 pin1 wong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4947

> 廣東有三寶 陳皮老薑禾桿草

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4947) · 来源编号：common-voice:line-4947

对应词条：[老薑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%96%91/)

粤拼：gwong2 dung1 jau5 saam1 bou2 can4 pei4 lou5 goeng1 wo4 gon1 cou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4951

> 廣東第一條民間自建嘅鐵路叫新寧鐵路

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4951) · 来源编号：common-voice:line-4951

对应词条：[廣東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1/)、[民間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E9%96%93/)、[鐵路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5%E8%B7%AF/)

粤拼：gwong2 dung1 dai6 jat1 tiu4 man4 gaan1 zi6 gin3 ge3 tit3 lou6 giu3 san1 ning4 tit3 lou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4952

> 廣東話之所以生鬼就係因爲可以引申同借用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4952) · 来源编号：common-voice:line-4952

对应词条：[之所以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E6%89%80%E4%BB%A5/)、[借用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E7%94%A8/)、[因爲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%88%B2/)、[引申](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E7%94%B3/)、[生鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E9%AC%BC/)

粤拼：gwong2 dung1 waa2 zi1 so2 ji5 saang1 gwai2 zau6 hai6 jan1 wai6 ho2 ji5 jan5 san1 tung4 ze3 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4956

> 廣西又唔止白話，仲有其它話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4956) · 来源编号：common-voice:line-4956

对应词条：[廣西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E8%A5%BF/)、[白話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%A9%B1/)

粤拼：gwong2 sai1 jau6 m4 zi2 baak6 waa2 zung6 jau5 kei4 taa1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4957

> 廣西嘅沿海三市就係用懷集同廣東換嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4957) · 来源编号：common-voice:line-4957

对应词条：[廣東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1/)、[廣西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E8%A5%BF/)、[沿海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E6%B5%B7/)

粤拼：gwong2 sai1 ge3 jyun4 hoi2 saam1 si5 zau6 hai6 jung6 waai4 zaap6 tung4 gwong2 dung1 wun6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4964

> 廿年前新會俾江門吞併呢件事成為咗每個熱愛家鄉嘅新會人永遠嘅痛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4964) · 来源编号：common-voice:line-4964

对应词条：[事成](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%88%90/)、[家鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%84%89/)、[熱愛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%84%9B/)

粤拼：jaa6 nin4 cin4 san1 wui6 bei2 gong1 mun4 tan1 ping3 nei1 gin6 si6 sing4 wai6 zo2 mui5 go3 jit6 oi3 gaa1 hoeng1 ge3 san1 wui6 jan4 wing5 jyun5 ge3 tung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4981

> 後尾聽咗你嘅勸説，就冇再衝動用事嘞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4981) · 来源编号：common-voice:line-4981

对应词条：[衝動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E5%8B%95/)

粤拼：hau6 mei1 teng1 zo2 nei5 ge3 hyun3 seoi3 zau6 mou5 zoi3 cung1 dung6 jung6 si6 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4991

> 得到教訓，坐新牌子車真係好危險

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4991) · 来源编号：common-voice:line-4991

对应词条：[教訓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%A8%93/)

粤拼：dak1 dou3 gaau3 fan3 co5 san1 paai4 zi2 ce1 zan1 hai6 hou2 ngai4 him2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4994

> 得啦。你返隔離群慢慢開展你嘅學術研究啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4994) · 来源编号：common-voice:line-4994

对应词条：[開展](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B1%95/)

粤拼：dak1 laa1 nei5 faan1 gaak3 lei4 kwan4 maan6 maan2 hoi1 zin2 nei5 ge3 hok6 seot6 jin4 gau3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-4998

> 得嘞，下一個下一個，笑死我嘞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L4998) · 来源编号：common-voice:line-4998

对应词条：[下一個](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%80%8B/)、[笑死](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E6%AD%BB/)

粤拼：dak1 laak3 haa6 jat1 go3 haa6 jat1 go3 siu3 sei2 ngo5 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5012

> 從以上歷史片段中，至少得到德國工業發達呢個結論

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5012) · 来源编号：common-voice:line-5012

对应词条：[工業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E6%A5%AD/)、[片段](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87%E6%AE%B5/)、[結論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E8%AB%96/)

粤拼：cung4 ji5 soeng6 lik6 si2 pin3 dyun6 zung1 zi3 siu2 dak1 dou3 dak1 gwok3 gung1 jip6 faat3 daat6 ni1 go3 git3 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5018

> 從晚黑開始，呢條廢柴就一直喺度話我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5018) · 来源编号：common-voice:line-5018

对应词条：[廢柴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E6%9F%B4/)

粤拼：cung4 maan5 hak1 hoi1 ci2 nei1 tiu4 fai3 caai4 zau6 jat1 zik6 hai2 dou6 waa6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5020

> 從而令到更多人恢復用返原本嘅正確用字規則

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5020) · 来源编号：common-voice:line-5020

对应词条：[恢復](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A2%E5%BE%A9/)、[用字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E5%AD%97/)

粤拼：cung4 ji4 ling6 dou3 gaang1 do1 jan4 fui1 fuk6 jung6 faan1 jyun4 bun2 ge3 zing3 kok3 jung6 zi6 kwai1 zak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5028

> 微軟自己嘅輸入法相容性好好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5028) · 来源编号：common-voice:line-5028

对应词条：[微軟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E8%BB%9F/)、[相容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%AE%B9/)

粤拼：mei4 jyun5 zi6 gei2 ge3 syu1 jap6 faat3 soeng1 jung4 sing3 hou2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5052

> 忽然間見到呢隻字又唔知個讀音，咪百度揾答案囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5052) · 来源编号：common-voice:line-5052

对应词条：[讀音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E9%9F%B3/)

粤拼：fat1 jin4 gaan1 gin3 dou2 nei1 zek3 zi6 jau6 m4 zi1 go3 duk6 jam1 mai1 baak3 dok6 wan2 daap3 on3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5053

> 怕乜出賣吖，呢度大家年紀差唔多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5053) · 来源编号：common-voice:line-5053

对应词条：[出賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B3%A3/)、[怕乜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95%E4%B9%9C/)

粤拼：paa3 mat1 ceot1 maai6 aa1 nei1 dou6 daai6 gaa1 nin4 gei2 caa1 m4 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5054

> 怕霸氣外露，又怕同事自悲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5054) · 来源编号：common-voice:line-5054

对应词条：[外露](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E9%9C%B2/)、[霸氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B8%E6%B0%A3/)

粤拼：paa3 baa3 hei3 ngoi6 lou6 jau6 paa3 tung4 si6 zi6 bei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5055

> 思想我係新派，情感係舊派

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5055) · 来源编号：common-voice:line-5055

对应词条：[思想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E6%83%B3/)、[新派](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%B4%BE/)

粤拼：si1 soeng2 ngo5 hai6 san1 paai1 cing4 gam2 hai6 gau6 paai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5057

> 怨就啱，都係要改變命運，用更加激進嘅方法改變命運

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5057) · 来源编号：common-voice:line-5057

对应词条：[激進](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E9%80%B2/)

粤拼：jyun3 zau6 aam1 dou1 hai6 jiu3 goi2 bin3 ming6 wan6 jung6 gang3 gaa1 gik1 zeon3 ge3 fong1 faat3 goi2 bin3 ming6 wan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5062

> 恩平話好搞笑 買樓讀成買梨

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5062) · 来源编号：common-voice:line-5062

对应词条：[買樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E6%A8%93/)

粤拼：jan1 ping4 waa6 hou2 gaau2 siu3 maai5 lau2 duk6 seng4 maai5 lei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5063

> 恭喜發財都冇句，一上嚟就死人冧樓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5063) · 来源编号：common-voice:line-5063

对应词条：[恭喜發財](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AD%E5%96%9C%E7%99%BC%E8%B2%A1/)、[死人冧樓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA%E5%86%A7%E6%A8%93/)

粤拼：gung1 hei2 faat3 coi4 dou1 mou5 geoi3 jat1 soeng5 lai4 zau6 sei2 jan4 lam3 lau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5073

> 想寫字寫靚啲嘅話就要記下啲筆順囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5073) · 来源编号：common-voice:line-5073

对应词条：[寫字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%AD%97/)、[筆順](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E9%A0%86/)

粤拼：soeng2 se2 zi6 se2 leng3 di1 ge3 waa2 zau6 jiu3 gei3 haa5 di1 bat1 seon6 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5075

> 想當年二戰，德國密碼都被圖靈破譯啦！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5075) · 来源编号：common-voice:line-5075

对应词条：[二戰](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%88%B0/)、[想當年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E7%95%B6%E5%B9%B4/)

粤拼：soeng2 dong1 nin4 ji6 zin3 dak1 gwok3 mat6 maa5 dou1 bei6 tou4 ling4 po3 jik6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5078

> 想睇下有冇更加貼切嘅解釋啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5078) · 来源编号：common-voice:line-5078

对应词条：[貼切](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E5%88%87/)

粤拼：soeng2 tai2 haa5 jau5 mou5 gang3 gaa1 tip3 cit3 ge3 gaai2 sik1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5082

> 想請教下，蝦餃燒賣嘅賣，正字係乜嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5082) · 来源编号：common-voice:line-5082

对应词条：[正字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%AD%97/)、[蝦餃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%A6%E9%A4%83/)

粤拼：soeng2 cing2 gaau3 haa5 haa1 gaau2 siu1 maai2 ge3 maai6 zing3 zi6 hai6 mat1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5088

> 意思即係話，之前標註框下面嘅注音唔係拼音？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5088) · 来源编号：common-voice:line-5088

对应词条：[注音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E9%9F%B3/)

粤拼：ji3 si1 zik1 hai6 waa6 zi1 cin4 biu1 zyu3 kwaak1 haa6 min6 ge3 zyu3 jam1 m4 hai6 ping3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5096

> 愛與和平，兵不厭詐，話唔定你都鍾意我呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5096) · 来源编号：common-voice:line-5096

对应词条：[兵不厭詐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B5%E4%B8%8D%E5%8E%AD%E8%A9%90/)、[和平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E5%B9%B3/)、[話唔定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%94%94%E5%AE%9A/)

粤拼：oi3 jyu5 wo4 ping4 bing1 bat1 jim3 zaa3 waa6 m4 ding6 nei5 dou1 zung1 ji3 ngo5 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5100

> 感覺依個混打同我諗個混打有少少出入

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5100) · 来源编号：common-voice:line-5100

对应词条：[依個](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E5%80%8B/)、[出入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%85%A5/)

粤拼：gam2 gok3 ji1 go3 wan6 daa1 tung4 ngo5 nam2 go3 wan6 daa1 jau5 siu2 siu2 ceot1 jap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5102

> 感覺而家嘅輸入法，出嘅都係一些無聊嘅功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5102) · 来源编号：common-voice:line-5102

对应词条：[一些](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BA%9B/)

粤拼：gam2 gok3 ji4 gaa1 ge3 syu1 jap6 faat3 ceot1 ge3 dou1 hai6 jat1 se1 mou4 liu4 ge3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5109

> 慣用左腳定係右腳呢？例如踢波陣時

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5109) · 来源编号：common-voice:line-5109

对应词条：[慣用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A3%E7%94%A8/)

粤拼：gwaan3 jung6 zo2 goek3 ding6 hai6 jau6 goek3 nei1 lai6 jyu4 tek3 bo1 zan6 si4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5142

> 應該睇都睇得出，我嘅生肖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5142) · 来源编号：common-voice:line-5142

对应词条：[生肖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E8%82%96/)

粤拼：jing1 goi1 tai2 dou1 tai2 dak1 ceot1 ngo5 ge3 sang1 ciu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5147

> 應該都不外乎耶魯、教院之類嘅方案啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5147) · 来源编号：common-voice:line-5147

对应词条：[不外乎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A4%96%E4%B9%8E/)、[教院](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E9%99%A2/)

粤拼：jing1 goi1 dou1 bat1 ngoi6 fu4 je4 lou5 gaau3 jyun2 zi1 leoi6 ge3 fong1 on3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5150

> 懶音其實好惡頂，只係講嘅人不自知

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5150) · 来源编号：common-voice:line-5150

对应词条：[懶音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6%E9%9F%B3/)

粤拼：laan5 jam1 kei4 sat6 hou2 ok3 ding2 zi2 hai6 gong2 ge3 jan4 bat1 zi6 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5154

> 成世人最想去嘅地方係馬爾代夫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5154) · 来源编号：common-voice:line-5154

对应词条：[馬爾代夫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E7%88%BE%E4%BB%A3%E5%A4%AB/)

粤拼：seng4 sai3 jan4 zeoi3 soeng2 heoi3 ge3 dei6 fong1 hai6 maa5 ji5 doi6 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5158

> 成日喺餐廳食閣見到老人家服務員

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5158) · 来源编号：common-voice:line-5158

对应词条：[服務員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%93%A1/)

粤拼：seng4 jat6 hai2 caan1 teng1 sik6 gok3 gin3 dou2 lou5 jan4 gaa1 fuk6 mou6 jyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5159

> 成日就叫人收聲，其實唔係咁好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5159) · 来源编号：common-voice:line-5159

对应词条：[叫人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E4%BA%BA/)、[收聲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%81%B2/)

粤拼：seng4 jat6 zau6 giu3 jan4 sau1 seng1 kei4 sat6 m4 hai6 gam2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5160

> 成日幻聽一日到黑話我冇文化

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5160) · 来源编号：common-voice:line-5160

对应词条：[幻聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E8%81%BD/)

粤拼：seng4 jat6 waan6 ting3 jat1 jat6 dou3 hak1 waa6 ngo5 mou5 man4 faa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5166

> 成日要下載佢啲網盤軟件，真係得人驚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5166) · 来源编号：common-voice:line-5166

对应词条：[得人驚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E4%BA%BA%E9%A9%9A/)、[軟件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E4%BB%B6/)

粤拼：seng4 jat6 jiu3 haa6 zoi3 keoi5 di1 mong5 pun2 jyun5 gin2 zan1 hai6 dak1 jan4 geng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5168

> 成日都炒作呢啲消息嘅話，講下講下就變成真㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5168) · 来源编号：common-voice:line-5168

对应词条：[炒作](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E4%BD%9C/)、[講下](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E4%B8%8B/)

粤拼：seng4 jat6 dou1 caau2 zok3 ni1 di1 siu1 sik1 ge3 waa2 gong2 haa5 gong2 haa5 zau6 bin3 sing4 zan1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5197

> 我之不過根據拼音譯返漢字出嚟，其實我都唔知佢講嘅咩地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5197) · 来源编号：common-voice:line-5197

对应词条：[之不過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E9%81%8E/)

粤拼：ngo5 zi1 bat1 gwo3 gan1 geoi3 ping3 jam1 jik6 faan1 hon3 zi6 ceot1 lai4 kei4 sat6 ngo5 dou1 m4 zi1 keoi5 gong2 ge3 me1 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5199

> 我之前係一個法語朋友專業介紹過來嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5199) · 来源编号：common-voice:line-5199

对应词条：[過來](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%BE%86/)

粤拼：ngo5 zi1 cin4 hai6 jat1 go3 faat3 jyu5 pang4 jau5 zyun1 jip6 gaai3 siu6 gwo3 loi4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5201

> 我之前就見過佢發表不當言論

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5201) · 来源编号：common-voice:line-5201

对应词条：[不當](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E7%95%B6/)、[發表](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%A1%A8/)、[言論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%AB%96/)

粤拼：ngo5 zi1 cin4 zau6 gin3 gwo3 keoi5 faat3 biu2 bat1 dong3 jin4 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5204

> 我之前遇到啲兒歌歌詞就係

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5204) · 来源编号：common-voice:line-5204

对应词条：[兒歌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%92%E6%AD%8C/)

粤拼：ngo5 zi1 cin4 jyu6 dou3 di1 ji4 go1 go1 ci4 zau6 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5206

> 我乜都肯做，只要你肯原諒我就得㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5206) · 来源编号：common-voice:line-5206

对应词条：[原諒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E8%AB%92/)

粤拼：ngo5 mat1 dou1 hang2 zou6 zi2 jiu3 nei5 hang2 jyun4 loeng6 ngo5 zau6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5213

> 我今年嘅生日已經夠哂災難㗎喇，畀件好事我遇下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5213) · 来源编号：common-voice:line-5213

对应词条：[災難](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%BD%E9%9B%A3/)

粤拼：ngo5 gam1 nin4 ge3 saang1 jat6 ji5 ging1 gau3 can2 zoi1 naan6 gaa3 laa3 bei2 gin6 hou2 si6 ngo5 jyu6 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：哂。

### line-5219

> 我今朝撤回咗幾次，但係話撤回失敗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5219) · 来源编号：common-voice:line-5219

对应词条：[撤回](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A4%E5%9B%9E/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 cit3 wui4 zo2 gei2 ci3 daan6 hai6 waa6 cit3 wui4 sat1 baai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5220

> 我今次返嚟只會留喺度三日

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5220) · 来源编号：common-voice:line-5220

对应词条：[只會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 gam1 ci3 faan1 lai4 zi2 wui5 lau4 hai2 dou6 saam1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5227

> 我以前有啲嘢都係受佢啓發

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5227) · 来源编号：common-voice:line-5227

对应词条：[啓發](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%93%E7%99%BC/)

粤拼：ngo5 ji5 cin4 jau5 di1 je5 dou1 hai6 sau6 keoi5 kai2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5230

> 我以前都係坐車，而家我怕死，所以坐飛機去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5230) · 来源编号：common-voice:line-5230

对应词条：[坐車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E8%BB%8A/)、[坐飛機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E9%A3%9B%E6%A9%9F/)

粤拼：ngo5 ji5 cin4 dou1 hai6 co5 ce1 ji4 gaa1 ngo5 paa3 sei2 so2 ji5 co5 fei1 gei1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5231

> 我以前默認嘅框架絕對冇咁大嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5231) · 来源编号：common-voice:line-5231

对应词条：[框架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%86%E6%9E%B6/)

粤拼：ngo5 ji5 cin4 mak6 jing6 ge3 kwaang1 gaa2 zyut6 deoi3 mou5 gam2 daai6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5232

> 我以後儘量用最優雅嘅措辭同你講嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5232) · 来源编号：common-voice:line-5232

对应词条：[措辭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AA%E8%BE%AD/)

粤拼：ngo5 ji5 hau6 zeon6 loeng6 jung6 zeoi3 jau1 ngaa5 ge3 cou3 ci4 tung4 nei5 gong2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5243

> 我以為只要我夠愛一個人，愛會幫我跨越我嘅恐懼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5243) · 来源编号：common-voice:line-5243

对应词条：[跨越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A8%E8%B6%8A/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 zi2 jiu3 ngo5 gau3 oi3 jat1 go3 jan4 oi3 wui5 bong1 ngo5 kwaa1 jyut6 ngo5 ge3 hung2 geoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5245

> 我以為我先係天使，我先唔會扮惡魔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5245) · 来源编号：common-voice:line-5245

对应词条：[惡魔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E9%AD%94/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 ngo5 sin1 hai6 tin1 si3 ngo5 sin1 m4 wui5 baan6 ok3 mo1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5246

> 我以為我冇咗佢就生存唔到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5246) · 来源编号：common-voice:line-5246

对应词条：[生存](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%AD%98/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 ngo5 mou5 zo2 keoi5 zau6 sang1 cyun4 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5250

> 我仲以為你想保持神秘感㖭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5250) · 来源编号：common-voice:line-5250

对应词条：[神秘感](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%A7%98%E6%84%9F/)

粤拼：ngo5 zung6 ji5 wai4 nei5 soeng2 bou2 ci4 san4 bei3 gam2 tim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5253

> 我仲可以從一而終嘅就係我架車同間屋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5253) · 来源编号：common-voice:line-5253

对应词条：[從一而終](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%B8%80%E8%80%8C%E7%B5%82/)

粤拼：ngo5 zung6 ho2 ji5 cung4 jat1 ji4 zung1 ge3 zau6 hai6 ngo5 gaa3 ce1 tung4 gaan1 uk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5258

> 我仲有個技能，唔係人人識，就係我係游泳健將

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5258) · 来源编号：common-voice:line-5258

对应词条：[健將](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E5%B0%87/)、[技能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%80%E8%83%BD/)、[游泳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8%E6%B3%B3/)

粤拼：ngo5 zung6 jau5 go3 gei6 nang4 m4 hai6 jan4 jan4 sik1 zau6 hai6 ngo5 hai6 jau4 wing6 gin6 zoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5259

> 我仲未執完份資料，貿然公開好似有啲唔負責任

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5259) · 来源编号：common-voice:line-5259

对应词条：[公開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%96%8B/)、[貿然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E7%84%B6/)

粤拼：ngo5 zung6 mei6 zap1 jyun4 fan2 zi1 liu2 mau6 jin4 gung1 hoi1 hou2 ci5 jau5 di1 m4 fu6 zaak3 jam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5271

> 我作為電腦出身，諗起身都覺得幾核突

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5271) · 来源编号：common-voice:line-5271

对应词条：[出身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%BA%AB/)

粤拼：ngo5 zok3 wai4 din6 nou5 ceot1 san1 nam2 hei2 san1 dou1 gok3 dak1 gei2 wat6 dat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5278

> 我係做嘢時聽，唔做嘢我鍾意煲劇多啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5278) · 来源编号：common-voice:line-5278

对应词条：[煲劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2%E5%8A%87/)

粤拼：ngo5 hai6 zou6 je5 si4 teng1 m4 zou6 je5 ngo5 zung1 ji3 bou1 kek6 do1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5285

> 我係唔擔心偷聼嘅，我平時都唔講嘢嘅。又唔中意發語音留言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5285) · 来源编号：common-voice:line-5285

对应词条：[留言](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E8%A8%80/)

粤拼：ngo5 hai6 m4 daam1 sam1 tau1 teng1 ge3 ngo5 ping4 si4 dou1 m4 gong2 je5 ge3 jau6 m4 zung1 ji3 faat3 jyu5 jam1 lau4 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：聼。

### line-5290

> 我係因為貝多芬嘅命運交響曲而鍾意咗聽古典音樂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5290) · 来源编号：common-voice:line-5290

对应词条：[交響曲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%9B%B2/)、[命運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E9%81%8B/)、[貝多芬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC/)

粤拼：ngo5 hai6 jan1 wai6 bui3 do1 fan1 ge3 ming6 wan6 gaau1 hoeng2 kuk1 ji4 zung1 ji3 zo2 teng1 gu2 din2 jam1 ngok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5292

> 我係好硬頸嘅，不過我都係好人嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5292) · 来源编号：common-voice:line-5292

对应词条：[硬頸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E9%A0%B8/)

粤拼：ngo5 hai6 hou2 ngaang6 geng2 ge3 bat1 gwo3 ngo5 dou1 hai6 hou2 jan4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5299

> 我係拎體育獎學金入嚟讀書㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5299) · 来源编号：common-voice:line-5299

对应词条：[獎學金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91/)

粤拼：ngo5 hai6 ling1 tai2 juk6 zoeng2 hok6 gam1 jap6 lai4 duk6 syu1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5310

> 我係話我哋三個傾緊電話，唔方便打字住

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5310) · 来源编号：common-voice:line-5310

对应词条：[打字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%AD%97/)

粤拼：ngo5 hai6 waa6 ngo5 dei6 saam1 go3 king1 gan2 din6 waa2 m4 fong1 bin6 daa2 zi6 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5316

> 我保證以後用呢個字會異常小心

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5316) · 来源编号：common-voice:line-5316

对应词条：[異常](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0%E5%B8%B8/)

粤拼：ngo5 bou2 zing3 ji5 hau6 jung6 ni1 go3 zi6 wui5 ji6 soeng4 siu2 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5324

> 我做人有個宗旨 唔係睇做唔做到 而係睇啱唔啱

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5324) · 来源编号：common-voice:line-5324

对应词条：[宗旨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%97%E6%97%A8/)、[睇啱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%95%B1/)

粤拼：ngo5 zou6 jan4 jau5 go3 zung1 zi2 m4 hai6 tai2 zou6 m4 zou6 dou3 ji4 hai6 tai2 ngaam1 m4 aam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5330

> 我先唔會用我阿嫲嚟博同情

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5330) · 来源编号：common-voice:line-5330

对应词条：[博同情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%90%8C%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 sin1 m4 wui5 jung6 ngo5 aa3 maa4 lai4 bok3 tung4 cing4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5336

> 我兼職送外賣嗰陣，直接擒牆出入

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5336) · 来源编号：common-voice:line-5336

对应词条：[兼職](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%BC%E8%81%B7/)、[出入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%85%A5/)、[外賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%B3%A3/)

粤拼：ngo5 gim1 zik1 sung3 ngoi6 maai6 go2 zan6 zik6 zip3 kam4 coeng4 ceot1 jap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5339

> 我冇去過北韓，我個大表姐九年前去過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5339) · 来源编号：common-voice:line-5339

对应词条：[北韓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E9%9F%93/)、[表姐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E5%A7%90/)

粤拼：ngo5 mou5 heoi3 gwo3 bak1 hon4 ngo5 go3 daai6 biu2 ze2 gau2 nin4 cin4 heoi3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5347

> 我冇批評你歧視，我只係話你口臭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5347) · 来源编号：common-voice:line-5347

对应词条：[口臭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E8%87%AD/)、[歧視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A7%E8%A6%96/)

粤拼：ngo5 mou5 pai1 ping4 nei5 kei4 si6 ngo5 zi2 hai6 waa6 nei5 hau2 cau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5354

> 我冇諗過你哋會搞到呢度笠笠亂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5354) · 来源编号：common-voice:line-5354

对应词条：[笠亂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A0%E4%BA%82/)

粤拼：ngo5 mou5 nam2 gwo3 nei5 dei6 wui5 gaau2 dou3 nei1 dou6 lap1 lap6 lyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5362

> 我凈係喺立法會個橫幅度見過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5362) · 来源编号：common-voice:line-5362

对应词条：[立法會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E6%B3%95%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 hai2 laap6 faat3 wui2 go3 waang4 fuk1 dou6 gin3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5365

> 我出一出去先啦，遲啲再傾

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5365) · 来源编号：common-voice:line-5365

对应词条：[再傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D%E5%82%BE/)

粤拼：ngo5 ceot1 jat1 ceot1 heoi3 sin1 laa1 ci4 di1 zoi3 king1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5367

> 我到時會寫一份操作方法，教參與者點樣參與貢獻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5367) · 来源编号：common-voice:line-5367

对应词条：[貢獻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A2%E7%8D%BB/)

粤拼：ngo5 dou3 si4 wui5 se2 jat1 fan2 cou1 zok3 fong1 faat3 gaau3 caam1 jyu5 ze2 dim2 joeng2 caam1 jyu5 gung3 hin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5371

> 我卻其實屬於，極其容易受精嘅女人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5371) · 来源编号：common-voice:line-5371

对应词条：[受精](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E7%B2%BE/)、[極其](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E5%85%B6/)

粤拼：ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1 gik6 kei4 jung4 ji6 sau6 zing1 ge3 neoi5 jan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5376

> 我去緊你度，預計到達時間一小時十五分鐘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5376) · 来源编号：common-voice:line-5376

对应词条：[到達](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E9%81%94/)

粤拼：ngo5 heoi3 gan2 nei5 dok6 jyu6 gai3 dou3 daat6 si4 gaan3 jat1 siu2 si4 sap6 ng5 fan1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5379

> 我去飲盃茶，同佢哋吟詩作對

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5379) · 来源编号：common-voice:line-5379

对应词条：[吟詩作對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%9F%E8%A9%A9%E4%BD%9C%E5%B0%8D/)

粤拼：ngo5 heoi3 jam2 bui1 caa4 tung4 keoi5 dei6 jam4 si1 zok3 deoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5388

> 我只係做個中間人，唔知佢哋係咪會有稿費畀你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5388) · 来源编号：common-voice:line-5388

对应词条：[稿費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%BF%E8%B2%BB/)

粤拼：ngo5 zi2 hai6 zou6 go3 zung1 gaan1 jan4 m4 zi1 keoi5 dei6 hai6 mai6 wui5 jau5 gou2 fai3 bei2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5390

> 我只係想第一時間用到呢個輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5390) · 来源编号：common-voice:line-5390

对应词条：[第一時間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%99%82%E9%96%93/)

粤拼：ngo5 zi2 hai6 soeng2 dai6 jat1 si4 gaan3 jung6 dou2 ni1 go3 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5392

> 我只用粵拼輸入法，唔識用普拼輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5392) · 来源编号：common-voice:line-5392

对应词条：[粵拼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%8B%BC/)

粤拼：ngo5 zi2 jung6 jyut6 ping3 syu1 jap6 faat3 m4 sik1 jung6 pou2 ping3 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5400

> 我可以用佢轉換好多粵劇嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5400) · 来源编号：common-voice:line-5400

对应词条：[粵劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E5%8A%87/)、[轉換](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E6%8F%9B/)

粤拼：ngo5 ho2 ji5 jung6 keoi5 zyun2 wun6 hou2 do1 jyut6 kek6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5407

> 我可唔可以睇下你條孖煙通呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5407) · 来源编号：common-voice:line-5407

对应词条：[孖煙通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%96%E7%85%99%E9%80%9A/)

粤拼：ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 nei5 tiu4 maa1 jin1 tung1 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5418

> 我同我前任仲快呀 見面第一日就錫嘴 第二日就同床共枕

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5418) · 来源编号：common-voice:line-5418

对应词条：[前任](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E4%BB%BB/)、[第二日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 tung4 ngo5 cin4 jam6 zung6 faai3 aa5 gin3 min6 dai6 jat1 jat6 zau6 sek3 zeoi2 dai6 ji6 jat6 zau6 tung4 cong4 gung6 zam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5423

> 我呢兩天會抽時間將你哋嘅相片都過一遍

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5423) · 来源编号：common-voice:line-5423

对应词条：[相片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%89%87/)

粤拼：ngo5 nei1 loeng5 tin1 wui5 cau1 si4 gaan3 zoeng1 nei5 dei6 ge3 soeng3 pin2 dou1 gwo3 jat1 pin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5424

> 我呢啲南蠻嘅後裔，不屑同文明人爭吵

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5424) · 来源编号：common-voice:line-5424

对应词条：[不屑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%B1%91/)、[後裔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E8%A3%94/)、[爭吵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%90%B5/)

粤拼：ngo5 ni1 di1 naam4 maan4 ge3 hau6 jeoi6 bat1 sit3 tung4 man4 ming4 jan4 zang1 caau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5440

> 我哋一定要我手寫我口，支持白話文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5440) · 来源编号：common-voice:line-5440

对应词条：[我手寫我口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91%E6%89%8B%E5%AF%AB%E6%88%91%E5%8F%A3/)、[白話文](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87/)

粤拼：ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 ngo5 sau2 se2 ngo5 hau2 zi1 ci4 baak6 waa2 man4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5442

> 我哋之前做過粵語語音標注

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5442) · 来源编号：common-voice:line-5442

对应词条：[標注](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%B3%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 zi1 cin4 zou6 gwo3 jyut6 jyu5 jyu5 jam1 biu1 zyu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5448

> 我哋以前一齊過，但已經好耐之前

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5448) · 来源编号：common-voice:line-5448

对应词条：[好耐之前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%80%90%E4%B9%8B%E5%89%8D/)

粤拼：ngo5 dei6 ji5 cin4 jat1 cai4 gwo3 daan6 ji5 ging1 hou2 noi6 zi1 cin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5454

> 我哋做情人好唔夾，出奇嘅係我哋做朋友真係好夾

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5454) · 来源编号：common-voice:line-5454

对应词条：[情人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 zou6 cing4 jan4 hou2 m4 gaap3 ceot1 kei4 ge3 hai6 ngo5 dei6 zou6 pang4 jau5 zan1 hai6 hou2 gaap3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5456

> 我哋傾緊沙田柚如何成為一個整蠱人嘅武器

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5456) · 来源编号：common-voice:line-5456

对应词条：[如何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E4%BD%95/)、[整蠱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A0%B1/)、[武器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A6%E5%99%A8/)、[沙田柚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%94%B0%E6%9F%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 king1 gan2 saa1 tin4 jau2 jyu4 ho4 sing4 wai4 jat1 go3 zing2 gu2 jan4 ge3 mou5 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5459

> 我哋去緊醫院，有啲文件要簽，佢要插喉呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5459) · 来源编号：common-voice:line-5459

对应词条：[插喉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E5%96%89/)

粤拼：ngo5 dei6 heoi3 gan2 ji1 jyun2 jau5 di1 man4 gin2 jiu3 cim1 keoi5 jiu3 caap3 hau4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5461

> 我哋可以做嘅，就係多保留，多傳承，多宣傳

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5461) · 来源编号：common-voice:line-5461

对应词条：[傳承](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%89%BF/)

粤拼：ngo5 dei6 ho2 ji5 zou6 ge3 zau6 hai6 do1 bou2 lau4 do1 cyun4 sing4 do1 syun1 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5466

> 我哋呢啲小薯仔都冇可能改變到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5466) · 来源编号：common-voice:line-5466

对应词条：[小薯仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E8%96%AF%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 dei6 ni1 di1 siu2 syu4 zai2 dou1 mou5 ho2 nang4 goi2 bin3 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5468

> 我哋呢班唔同性格嘅人，點住喺同一屋簷下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5468) · 来源编号：common-voice:line-5468

对应词条：[屋簷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B%E7%B0%B7/)

粤拼：ngo5 dei6 nei1 baan1 m4 tung4 sing3 gaak3 ge3 jan4 dim2 zyu6 hai2 tung4 jat1 uk1 sim4 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5469

> 我哋呢邊嘅客家話係噉樣嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5469) · 来源编号：common-voice:line-5469

对应词条：[客家話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 ni1 bin1 ge3 haak3 gaa1 waa2 hai6 gam2 joeng2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5472

> 我哋唔可以探佢，我會祈禱希望佢快啲好返

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5472) · 来源编号：common-voice:line-5472

对应词条：[祈禱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88%E7%A6%B1/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 taam3 keoi5 ngo5 wui5 kei4 tou2 hei1 mong6 keoi5 faai3 di1 hou2 faan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5473

> 我哋唔夠專業，還得麻煩閣下多多指導

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5473) · 来源编号：common-voice:line-5473

对应词条：[多多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%A4%9A/)、[指導](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E5%B0%8E/)、[閣下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%A3%E4%B8%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 gau3 zyun1 jip6 waan4 dak1 maa4 faan4 gok3 haa6 do1 do1 zi2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5475

> 我哋嘅群用邊個頭像好呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5475) · 来源编号：common-voice:line-5475

对应词条：[頭像](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E5%83%8F/)

粤拼：ngo5 dei6 ge3 kwan4 jung6 bin1 go3 tau4 zoeng6 hou2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5477

> 我哋噉樣怪唔之得畀人睇唔起

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5477) · 来源编号：common-voice:line-5477

对应词条：[怪唔之得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA%E5%94%94%E4%B9%8B%E5%BE%97/)、[睇唔起](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%94%94%E8%B5%B7/)

粤拼：ngo5 dei6 gam2 joeng2 gwaai3 m4 zi1 dak1 bei2 jan4 tai2 m4 hei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5486

> 我哋就睇落去，撈頭蝦蝦霸霸，遲早變成世界敵人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5486) · 来源编号：common-voice:line-5486

对应词条：[撈頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E9%A0%AD/)、[蝦蝦霸霸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%A6%E8%9D%A6%E9%9C%B8%E9%9C%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 zau6 tai2 lok6 heoi3 laau1 tau4 haa1 haa1 baa3 baa3 ci4 zou2 bin3 sing4 sai3 gaai3 dik6 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5490

> 我哋希望大多數受眾者能夠聽明

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5490) · 来源编号：common-voice:line-5490

对应词条：[受眾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E7%9C%BE/)、[大多數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%9A%E6%95%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 hei1 mong6 daai6 do1 sou3 sau6 zung3 ze2 nang4 gau3 teng1 ming4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5493

> 我哋從中揀咗啲中性意味嘅稱呼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5493) · 来源编号：common-voice:line-5493

对应词条：[中性](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%80%A7/)、[從中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%B8%AD/)、[意味](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%91%B3/)、[稱呼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E5%91%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 cung4 zung1 gaan2 zo2 di1 zung1 sing3 ji3 mei6 ge3 cing1 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5496

> 我哋我哋而家要求上傳清晰原圖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5496) · 来源编号：common-voice:line-5496

对应词条：[清晰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%99%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 ngo5 dei6 ji4 gaa1 jiu1 kau4 soeng5 cyun4 cing1 sik1 jyun4 tou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5498

> 我哋搵到個稀有品種喇，係咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5498) · 来源编号：common-voice:line-5498

对应词条：[品種](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E7%A8%AE/)、[稀有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%80%E6%9C%89/)

粤拼：ngo5 dei6 wan2 dou2 go3 hei1 jau5 ban2 zung2 laa3 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5502

> 我哋本來相安無事㗎直到你激嬲咗佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5502) · 来源编号：common-voice:line-5502

对应词条：[激嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E5%AC%B2/)、[直到](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E5%88%B0/)、[相安無事](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%AE%89%E7%84%A1%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 bun2 loi4 soeng1 on1 mou4 si6 gaa3 zik6 dou3 nei5 gik1 nau1 zo2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5515

> 我哋自發組成，使鬼佢哋官方承認

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5515) · 来源编号：common-voice:line-5515

对应词条：[官方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E6%96%B9/)、[自發](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%99%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 zi6 faat3 zou2 sing4 si3 gwai2 keoi5 dei6 gun1 fong1 sing4 jing6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5525

> 我哋開咩會呀？你要派錢呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5525) · 来源编号：common-voice:line-5525

对应词条：[派錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BE%E9%8C%A2/)

粤拼：ngo5 dei6 hoi1 me1 wui5 aa5 nei5 jiu3 paai3 cin2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5527

> 我哋需要將啲原料整成噉樣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5527) · 来源编号：common-voice:line-5527

对应词条：[原料](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%96%99/)

粤拼：ngo5 dei6 seoi1 jiu3 zoeng1 di1 jyun4 liu2 zing2 seng4 gam2 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5529

> 我唔中意自拍或者類似嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5529) · 来源编号：common-voice:line-5529

对应词条：[自拍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%8B%8D/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 zi6 paak3 waak6 ze2 leoi6 ci5 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5530

> 我唔中意見到啲細窿窿黐埋一齊，即刻起晒雞皮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5530) · 来源编号：common-voice:line-5530

对应词条：[雞皮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E7%9A%AE/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 gin3 dou2 di1 sai3 lung1 lung1 ci1 maai4 jat1 cai4 zik1 hak1 hei2 saai3 gai1 pei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5531

> 我唔介意啲人睇到我好傻仔噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5531) · 来源编号：common-voice:line-5531

对应词条：[傻仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 m4 gaai3 ji3 di1 jan4 tai2 dou2 ngo5 hou2 so4 zai2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5534

> 我唔係好信運，我唔係好信占卜算命，我個人比較科學

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5534) · 来源编号：common-voice:line-5534

对应词条：[占卜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A0%E5%8D%9C/)、[算命](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97%E5%91%BD/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 hou2 seon3 wan6 ngo5 m4 hai6 hou2 seon3 zim1 buk1 syun3 meng6 ngo5 go3 jan4 bei2 gaau3 fo1 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5539

> 我唔係社團人士，冇喺邊道

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5539) · 来源编号：common-voice:line-5539

对应词条：[社團](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E5%9C%98/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 se5 tyun4 jan4 si6 mou5 hai2 bin1 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5540

> 我唔係老師，不必如此稱呼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5540) · 来源编号：common-voice:line-5540

对应词条：[不必](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BF%85/)、[如此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E6%AD%A4/)、[稱呼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%B1%E5%91%BC/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 lou5 si1 bat1 bit1 jyu4 ci2 cing1 fu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5541

> 我唔係話禁止你哋討論搞獨立嘅事咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5541) · 来源编号：common-voice:line-5541

对应词条：[禁止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E6%AD%A2/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 waa6 gam3 zi2 nei5 dei6 tou2 leon6 gaau2 duk6 laap6 ge3 si6 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5543

> 我唔係驚到嘔，係畀佢核突到嘔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5543) · 来源编号：common-voice:line-5543

对应词条：[到嘔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%98%94/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 geng1 dou3 au2 hai6 bei2 keoi5 wat6 dat6 dou3 au2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5546

> 我唔信你，我之前見好多情侶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5546) · 来源编号：common-voice:line-5546

对应词条：[情侶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E4%BE%B6/)

粤拼：ngo5 m4 seon3 nei5 ngo5 zi1 cin4 gin3 hou2 do1 cing4 leoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5547

> 我唔信小賀想做暴發戶，而唔知法律唔允許

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5547) · 来源编号：common-voice:line-5547

对应词条：[允許](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%81%E8%A8%B1/)、[暴發戶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%B4%E7%99%BC%E6%88%B6/)

粤拼：ngo5 m4 seon3 siu2 ho6 soeng2 zou6 bou6 faat3 wu6 ji4 m4 zi1 faat3 leot6 m4 wan5 heoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5565

> 我唔想多口仲要搞到件事再衰啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5565) · 来源编号：common-voice:line-5565

对应词条：[多口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 m4 soeng2 do1 hau2 zung6 jiu3 gaau2 dou3 gin6 si6 zoi3 seoi1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5575

> 我唔明點解廣東要分三大民系？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5575) · 来源编号：common-voice:line-5575

对应词条：[三大](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%A4%A7/)、[民系](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E7%B3%BB/)

粤拼：ngo5 m4 ming4 dim2 gaai2 gwong2 dung1 jiu3 fan1 saam1 daai6 man4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5582

> 我唔熟廣州台，但係廣東台成日講啲北方詞彙都好核突

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5582) · 来源编号：common-voice:line-5582

对应词条：[北方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 m4 suk6 gwong2 zau1 toi4 daan6 hai6 gwong2 dung1 toi4 seng4 jat6 gong2 di1 bak1 fong1 ci4 wui6 dou1 hou2 wat6 dat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5589

> 我唔知佢實際同你講咗啲咩，得咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5589) · 来源编号：common-voice:line-5589

对应词条：[實際](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 keoi5 sat6 zai3 tung4 nei5 gong2 zo2 di1 me1 dak1 mai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5591

> 我唔知原來我會鍾意男仔，就係噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5591) · 来源编号：common-voice:line-5591

对应词条：[就係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82%E5%99%89/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 jyun4 loi4 ngo5 wui5 zung1 ji3 naam4 zai2 zau6 hai6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5593

> 我唔知發生乜嘢事，支付寶之前係唔需要實名登記嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5593) · 来源编号：common-voice:line-5593

对应词条：[實名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%90%8D/)、[登記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E8%A8%98/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 faat3 sang1 mat1 je5 si6 zi1 fu6 bou2 zi1 cin4 hai6 m4 seoi1 jiu3 sat6 ming4 dang1 gei3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5594

> 我唔知道有冇小粉紅去投票

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5594) · 来源编号：common-voice:line-5594

对应词条：[小粉紅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E7%B2%89%E7%B4%85/)、[投票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 dou6 jau5 mou5 siu2 fan2 hung4 heoi3 tau4 piu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5600

> 我唔經深圳關口或西九高鐵站

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5600) · 来源编号：common-voice:line-5600

对应词条：[西九](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E4%B9%9D/)、[關口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%8F%A3/)、[高鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E9%90%B5/)

粤拼：ngo5 m4 ging1 sam1 zan3 gwaan1 hau2 waak6 sai1 gau2 gou1 tit3 zaam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5605

> 我唔覺得推粵文有地方主義，噉啲自治區推母語教育

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5605) · 来源编号：common-voice:line-5605

对应词条：[自治區](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%B2%BB%E5%8D%80/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 teoi1 jyut6 man4 jau5 dei6 fong1 zyu2 ji6 gam2 di1 zi6 zi6 keoi1 teoi1 mou5 jyu5 gaau3 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5606

> 我唔記得同師兄你講過我唔食肉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5606) · 来源编号：common-voice:line-5606

对应词条：[師兄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%85%84/)

粤拼：ngo5 m4 gei3 dak1 tung4 si1 hing1 nei5 gong2 gwo3 ngo5 m4 sik6 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5620

> 我問下，有邊個係做室內嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5620) · 来源编号：common-voice:line-5620

对应词条：[室內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4%E5%85%A7/)

粤拼：ngo5 man6 haa5 jau5 bin1 go3 hai6 zou6 sat1 noi6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5621

> 我問你喺邊度聽呢個三字經

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5621) · 来源编号：common-voice:line-5621

对应词条：[三字經](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%AD%97%E7%B6%93/)

粤拼：ngo5 man6 nei5 hai2 bin1 dou6 teng1 ni1 go3 saam1 zi6 ging1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5623

> 我問佢願唔願意同我含 佢話唔制 覺得咁好污糟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5623) · 来源编号：common-voice:line-5623

对应词条：[唔制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%B6/)

粤拼：ngo5 man6 keoi5 jyun6 m4 jyun6 ji3 tung4 ngo5 ham4 keoi5 waa6 m4 zai3 gok3 dak1 gam2 hou2 wu1 zou1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5625

> 我問過一爲廣西朋友，佢都未聽過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5625) · 来源编号：common-voice:line-5625

对应词条：[廣西](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E8%A5%BF/)

粤拼：ngo5 man6 gwo3 jat1 wai4 gwong2 sai1 pang4 jau5 keoi5 dou1 mei6 teng1 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5647

> 我喺樓上望落去見到係噉吖嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5647) · 来源编号：common-voice:line-5647

对应词条：[樓上](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E4%B8%8A/)

粤拼：ngo5 hai2 lau4 soeng6 mong6 lok6 heoi3 gin3 dou2 hai6 gam2 aa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5649

> 我嗰個圓形選取應該都係冇問題嘅啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5649) · 来源编号：common-voice:line-5649

对应词条：[圓形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%93%E5%BD%A2/)、[選取](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E5%8F%96/)

粤拼：ngo5 go2 go3 jyun4 jing4 syun2 ceoi2 jing1 goi1 dou1 hai6 mou5 man6 tai4 ge3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5653

> 我嘅世界竟然因為你一個小小嘅女仔徹底改變

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5653) · 来源编号：common-voice:line-5653

对应词条：[小小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B0%8F/)、[徹底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B9%E5%BA%95/)

粤拼：ngo5 ge3 sai3 gaai3 ging2 jin4 jan1 wai6 nei5 jat1 go3 siu2 siu2 ge3 neoi5 zai2 cit3 dai2 goi2 bin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5658

> 我嘅口頭禪，我估大家都知

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5658) · 来源编号：common-voice:line-5658

对应词条：[口頭禪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E9%A0%AD%E7%A6%AA/)

粤拼：ngo5 ge3 hau2 tau4 sim4 ngo5 gu2 daai6 gaa1 dou1 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5664

> 我嘅意思係研發同產品嘅同事其實都幾唔容易嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5664) · 来源编号：common-voice:line-5664

对应词条：[研發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%99%BC/)

粤拼：ngo5 ge3 ji3 si1 hai6 jin4 faat3 tung4 caan2 ban2 ge3 tung4 si6 kei4 sat6 dou1 gei2 m4 jung4 ji6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5665

> 我嘅手機自動將軟體裝落手機度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5665) · 来源编号：common-voice:line-5665

对应词条：[軟體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E9%AB%94/)

粤拼：ngo5 ge3 sau2 gei1 zi6 dung6 zoeng1 jyun5 tai2 zong1 lok6 sau2 gei1 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5666

> 我嘅文言唔得，寫嘢會口語化啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5666) · 来源编号：common-voice:line-5666

对应词条：[文言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80/)

粤拼：ngo5 ge3 man4 jin4 m4 dak1 se2 je5 wui5 hau2 jyu5 faa3 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5667

> 我嘅朋友因為實名反對江門政府引入撈頭而俾國安捉咗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5667) · 来源编号：common-voice:line-5667

对应词条：[國安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%89/)、[實名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%90%8D/)、[引入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95%E5%85%A5/)、[撈頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 ge3 pang4 jau5 jan1 wai6 sat6 ming4 faan2 deoi3 gong1 mun4 zing3 fu2 jan5 jap6 laau1 tau4 ji4 bei2 gwok3 on1 zuk1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5670

> 我嘅諗法就係用得就得，廣告電腦管家攔截得到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5670) · 来源编号：common-voice:line-5670

对应词条：[攔截](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%94%E6%88%AA/)、[管家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E5%AE%B6/)

粤拼：ngo5 ge3 nam2 faat3 zau6 hai6 jung6 dak1 zau6 dak1 gwong2 gou3 din6 nou5 gun2 gaa1 laan4 zit6 dak1 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5672

> 我嘅靈魂會認唔到自己，然後返唔到入個身體度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5672) · 来源编号：common-voice:line-5672

对应词条：[靈魂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E9%AD%82/)

粤拼：ngo5 ge3 ling4 wan4 wui5 jing6 m4 dou2 zi6 gei2 jin4 hau6 faan1 m4 dou2 jap6 go3 san1 tai2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5673

> 我嘅風格係必須講埋意義同結讑

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5673) · 来源编号：common-voice:line-5673

对应词条：[必須](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E9%A0%88/)、[風格](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%A0%BC/)

粤拼：ngo5 ge3 fung1 gaak3 hai6 bit1 seoi1 gong2 maai4 ji3 ji6 tung4 git3 jiu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：讑。

### line-5674

> 我回應佢都回應得十分客氣㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5674) · 来源编号：common-voice:line-5674

对应词条：[回應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%87%89/)、[客氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%B0%A3/)

粤拼：ngo5 wui4 jing3 keoi5 dou1 wui4 jing3 dak1 sap6 fan1 haak3 hei3 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5675

> 我地都未見過面，同陌生人有咩分別呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5675) · 来源编号：common-voice:line-5675

对应词条：[陌生人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8C%E7%94%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dei6 dou1 mei6 gin3 gwo3 min6 tung4 mak6 sang1 jan4 jau5 me1 fan1 bit6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5679

> 我大佬搞咁耐 你係未唔閪畀面呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5679) · 来源编号：common-voice:line-5679

对应词条：[畀面](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 daai6 lou2 gaau2 gam2 noi6 nei5 hai6 mei6 m4 hai1 bei2 min2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5681

> 我太高調，又冒犯到你嘅高貴教條

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5681) · 来源编号：common-voice:line-5681

对应词条：[冒犯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E7%8A%AF/)、[教條](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%A2%9D/)、[高貴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%B2%B4/)

粤拼：ngo5 taai3 gou1 diu6 jau6 mou6 faan6 dou2 nei5 ge3 gou1 gwai3 gaau3 tiu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5684

> 我好多時候儘量睇珠江台，唔睇中央電視台

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5684) · 来源编号：common-voice:line-5684

对应词条：[儘量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E9%87%8F/)、[珠江](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E6%B1%9F/)

粤拼：ngo5 hou2 do1 si4 hau6 zeon6 loeng6 tai2 zyu1 gong1 toi4 m4 tai2 zung3 joeng1 din6 si6 toi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5688

> 我好忙，我啱啱先從超市返來，我日日都有嘢要搞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5688) · 来源编号：common-voice:line-5688

对应词条：[啱啱先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%95%B1%E5%85%88/)

粤拼：ngo5 hou2 mong4 ngo5 ngaam1 ngaam1 sin1 cung4 ciu1 si5 faan1 lai4 ngo5 jat6 jat6 dou1 jau5 je5 jiu3 gaau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5716

> 我對深海係有啲恐懼嘅，因爲唔知有咩棲息喺海底

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5716) · 来源编号：common-voice:line-5716

对应词条：[因爲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%88%B2/)、[棲息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%B2%E6%81%AF/)、[海底](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E5%BA%95/)、[深海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E6%B5%B7/)

粤拼：ngo5 deoi3 sam1 hoi2 hai6 jau5 di1 hung2 geoi6 ge3 jan1 wai6 m4 zi1 jau5 me1 cai1 sik1 hai2 hoi2 dai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5727

> 我就同自己講呢個世界冇鬼，我自此就唔驚鬼嘞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5727) · 来源编号：common-voice:line-5727

对应词条：[自此](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%AD%A4/)

粤拼：ngo5 zau6 tung4 zi6 gei2 gong2 ni1 go3 sai3 gaai3 mou5 gwai2 ngo5 zi6 ci2 zau6 m4 geng1 gwai2 laak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5728

> 我就唔同，我會去揾出路！而唔係翹埋手喺度等死

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5728) · 来源编号：common-voice:line-5728

对应词条：[埋手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 zau6 m4 tung4 ngo5 wui5 heoi3 wan2 ceot1 lou6 ji4 m4 hai6 kiu4 maai4 sau2 hai2 dou6 dang2 sei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5735

> 我就游得好咗，同埋跨越咗個恐懼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5735) · 来源编号：common-voice:line-5735

对应词条：[恐懼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%87%BC/)、[跨越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A8%E8%B6%8A/)

粤拼：ngo5 zau6 jau4 dak1 hou2 zo2 tung4 maai4 kwaa1 jyut6 zo2 go3 hung2 geoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5738

> 我就要睇下究竟有幾多花臣可以搞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5738) · 来源编号：common-voice:line-5738

对应词条：[花臣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E8%87%A3/)

粤拼：ngo5 zau6 jiu3 tai2 haa5 gau3 ging2 jau5 gei2 do1 faa1 san2 ho2 ji5 gaau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5747

> 我工資低，買唔起車 買唔起樓啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5747) · 来源编号：common-voice:line-5747

对应词条：[工資](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E8%B3%87/)、[起樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E6%A8%93/)

粤拼：ngo5 gung1 zi1 dai1 maai5 m4 hei2 ce1 maai5 m4 hei2 lau2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5754

> 我已經講咗個真話，信唔信由你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5754) · 来源编号：common-voice:line-5754

对应词条：[真話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 ji5 ging1 gong2 zo2 go3 zan1 waa2 seon3 m4 seon3 jau4 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5773

> 我建議係將現有問題整理起身

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5773) · 来源编号：common-voice:line-5773

对应词条：[整理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E7%90%86/)、[現有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E6%9C%89/)

粤拼：ngo5 gin3 ji5 hai6 zoeng1 jin6 jau5 man6 tai4 zing2 lei5 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5778

> 我得罪咗你啲咩呀 你使咁嚟威脅我？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5778) · 来源编号：common-voice:line-5778

对应词条：[威脅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E8%84%85/)

粤拼：ngo5 dak1 zeoi6 zo2 nei5 di1 me1 aa3 nei5 si3 gam2 lai4 wai1 hip3 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5780

> 我從來喺廣州都係講廣州話，無論對咩人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5780) · 来源编号：common-voice:line-5780

对应词条：[廣州話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 cung4 loi4 hai2 gwong2 zau1 dou1 hai6 gong2 gwong2 zau1 waa2 mou4 leon6 deoi3 me1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5782

> 我從最古老嘅捷克菜譜得到咗靈感

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5782) · 来源编号：common-voice:line-5782

对应词条：[古老](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%80%81/)、[菜譜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C%E8%AD%9C/)

粤拼：ngo5 cung4 zeoi3 gu2 lou5 ge3 zit3 hak1 coi3 pou2 dak1 dou3 zo2 ling4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5790

> 我想下載一啲唔同時期嘅地圖做對比

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5790) · 来源编号：common-voice:line-5790

对应词条：[對比](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%AF%94/)

粤拼：ngo5 soeng2 haa6 zoi3 jat1 di1 m4 tung4 si4 kei4 ge3 dei6 tou4 zou6 deoi3 bei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5791

> 我想你開心啲，你成日都苦口苦面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5791) · 来源编号：common-voice:line-5791

对应词条：[苦口苦面](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A6%E5%8F%A3%E8%8B%A6%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 soeng2 nei5 hoi1 sam1 di1 nei5 seng4 jat6 dou1 fu2 hau2 fu2 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5800

> 我想安裝完畢後設定做默認

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5800) · 来源编号：common-voice:line-5800

对应词条：[完畢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%95%A2/)

粤拼：ngo5 soeng2 on1 zong1 jyun4 bat1 hau6 cit3 ding6 zou6 mak6 jing6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5806

> 我想知呢你唔係廣東人但係粵語字咁有興趣嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5806) · 来源编号：common-voice:line-5806

对应词条：[廣東人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 soeng2 zi1 nei1 nei5 m4 hai6 gwong2 dung1 jan4 daan6 hai6 jyut6 jyu5 zi6 gam2 jau5 hing3 ceoi3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5812

> 我想諮詢一下關於粵語朗讀嘅功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5812) · 来源编号：common-voice:line-5812

对应词条：[朗讀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%97%E8%AE%80/)、[諮詢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%AE%E8%A9%A2/)

粤拼：ngo5 soeng2 zi1 seon1 jat1 haa5 gwaan1 jyu1 jyut6 jyu5 long5 duk6 ge3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5815

> 我想買返本粵語俚語嘅書嚟睇下，邊位有介紹

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5815) · 来源编号：common-voice:line-5815

对应词条：[俚語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9A%E8%AA%9E/)、[邊位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：ngo5 soeng2 maai5 faan1 bun2 jyut6 jyu5 lei5 jyu5 ge3 syu1 lai4 tai2 haa5 bin1 wai2 jau5 gaai3 siu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5821

> 我感覺到係流料，我聞得出，我聞到大話精浸味

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5821) · 来源编号：common-voice:line-5821

对应词条：[大話精](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A9%B1%E7%B2%BE/)、[流料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%96%99/)、[聞到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 gam2 gok3 dou2 hai6 lau4 liu2 ngo5 man4 dak1 ceot1 ngo5 man4 dou2 daai6 waa6 zing1 zam3 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5823

> 我慣咗唔理係乜我都噉樣手勢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5823) · 来源编号：common-voice:line-5823

对应词条：[唔理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%90%86/)

粤拼：ngo5 gwaan3 zo2 m4 lei5 hai6 mat1 ngo5 dou1 gam2 joeng2 sau2 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5825

> 我應承你，我唔會再發信息你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5825) · 来源编号：common-voice:line-5825

对应词条：[信息](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E6%81%AF/)

粤拼：ngo5 jing1 sing4 nei5 ngo5 m4 wui5 zoi3 faat3 seon3 sak1 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5829

> 我成年都喺度做嘢，都冇乜正式嘆過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5829) · 来源编号：common-voice:line-5829

对应词条：[成年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%B9%B4/)、[正式](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%BC%8F/)

粤拼：ngo5 sing4 nin4 dou1 hai2 dou6 zou6 je5 dou1 mou5 mat1 zing3 sik1 taan3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5833

> 我戴一次性口罩都覺得好難受，唔知你哋係咪噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5833) · 来源编号：common-voice:line-5833

对应词条：[難受](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%8F%97/)

粤拼：ngo5 daai3 jat1 ci3 sing3 hau2 zaau3 dou1 gok3 dak1 hou2 naan4 sau6 m4 zi1 nei5 dei6 hai6 mai6 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5843

> 我打包帶返去？係店員講定係顧客講㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5843) · 来源编号：common-voice:line-5843

对应词条：[店員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%97%E5%93%A1/)、[打包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8C%85/)、[顧客](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E5%AE%A2/)

粤拼：ngo5 daa2 baau1 daai2 faan1 heoi3 hai6 dim3 jyun4 gong2 ding6 hai6 gu3 haak3 gong2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5856

> 我提議江門應該改名做蓬城 或者叫返做新會

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5856) · 来源编号：common-voice:line-5856

对应词条：[提議](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E8%AD%B0/)、[改名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%90%8D/)、[新會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%9C%83/)、[江門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E9%96%80/)

粤拼：ngo5 tai4 ji5 gong1 mun4 jing1 goi1 goi2 meng2 zou6 fung4 sing4 waak6 ze2 giu3 faan1 zou6 san1 wui6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5858

> 我揾咗好耐㗎喇，美國版冇青瓜味

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5858) · 来源编号：common-voice:line-5858

对应词条：[青瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E7%93%9C/)

粤拼：ngo5 wan2 zo2 hou2 noi6 gaa3 laa3 mei5 gwok3 baan2 mou5 ceng1 gwaa1 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5865

> 我搵唔到室友唔代表我係仆街

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5865) · 来源编号：common-voice:line-5865

对应词条：[室友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A4%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 wan2 m4 dou2 sat1 jau5 m4 doi6 biu2 ngo5 hai6 puk1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5866

> 我擔心有人入得去會搞亂嗮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5866) · 来源编号：common-voice:line-5866

对应词条：[搞亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E4%BA%82/)

粤拼：ngo5 daam1 sam1 jau5 jan4 jap6 dak1 heoi3 wui5 gaau2 lyun6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5867

> 我改成噉就係為咗提供更好嘅介面

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5867) · 来源编号：common-voice:line-5867

对应词条：[介面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8B%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 goi2 seng4 gam2 zau6 hai6 wai6 zo2 tai4 gung1 gaang1 hou2 ge3 gaai3 min2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5868

> 我敢寫包單，你今次唔會作嘔或者暈低

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5868) · 来源编号：common-voice:line-5868

对应词条：[作嘔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%98%94/)、[寫包單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E5%8C%85%E5%96%AE/)、[暈低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 gam2 se2 baau1 daan1 nei5 gam1 ci3 m4 wui5 zok3 au2 waak6 ze2 wan4 dai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5871

> 我明白你嘅意思，但係始終唔夠深入，有時會用返啲北方話嘅思維

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5871) · 来源编号：common-voice:line-5871

对应词条：[深入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%85%A5/)

粤拼：ngo5 ming4 baak6 nei5 ge3 ji3 si1 daan6 hai6 ci2 zung1 m4 gau3 sam1 jap6 jau5 si4 wui5 jung6 faan1 di1 bak1 fong1 waa6 ge3 si1 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5876

> 我明白江湖，所以唔好為咗着數同呢啲人埋堆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5876) · 来源编号：common-voice:line-5876

对应词条：[埋堆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E5%A0%86/)、[江湖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E6%B9%96/)、[着數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E6%95%B8/)

粤拼：ngo5 ming4 baak6 gong1 wu4 so2 ji5 m4 hou2 wai6 zo2 zoek6 sou3 tung4 ni1 di1 jan4 maai4 deoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5878

> 我曾經俾傑夫殺手 微笑狗呢啲恐怖圖片嚇到瀨屎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5878) · 来源编号：common-voice:line-5878

对应词条：[嚇到瀨屎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87%E5%88%B0%E7%80%A8%E5%B1%8E/)、[圖片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E7%89%87/)、[微笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E7%AC%91/)、[殺手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 cang4 ging1 bei2 git6 fu1 saat3 sau2 mei4 siu3 gau2 ni1 di1 hung2 bou3 tou4 pin2 haak3 dou3 laai6 si2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5879

> 我曾經因為轉載台山核電廠嘅報導而俾國安請飲茶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5879) · 来源编号：common-voice:line-5879

对应词条：[台山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%B1%B1/)、[國安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%AE%89/)、[轉載](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E8%BC%89/)

粤拼：ngo5 cang4 ging1 jan1 wai6 zyun2 zoi3 toi4 saan1 hat6 din6 cong2 ge3 bou3 dou6 ji4 bei2 gwok3 on1 ceng2 jam2 caa4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5885

> 我會去盡可能避開某國人集中地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5885) · 来源编号：common-voice:line-5885

对应词条：[國人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 wui5 heoi3 zeon6 ho2 nang4 bei6 hoi1 mau5 gwok3 jan4 zaap6 zung1 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5891

> 我會從此就係你生命中消失

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5891) · 来源编号：common-voice:line-5891

对应词条：[從此](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E6%AD%A4/)

粤拼：ngo5 wui5 cung4 ci2 zau6 hai6 nei5 sang1 ming6 zung1 siu1 sat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5897

> 我會畀時間你拆掂佢，今晚八點，我返嚟嗰陣好答我喇吓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5897) · 来源编号：common-voice:line-5897

对应词条：[拆掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%86%E6%8E%82/)

粤拼：ngo5 wui5 bei2 si4 gaan3 nei5 caak3 dim6 keoi5 gam1 maan5 baat3 dim2 ngo5 faan1 lai4 go2 zan6 hou2 daap3 ngo5 laa3 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5909

> 我有三國演義粵語講古全集壓縮包

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5909) · 来源编号：common-voice:line-5909

对应词条：[三國演義](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9/)、[講古](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%8F%A4/)

粤拼：ngo5 jau5 saam1 gwok3 jin2 ji6 jyut6 jyu5 gong2 gu2 cyun4 zaap6 aat3 suk1 baau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5922

> 我有呢個文化嘅話我使鬼去捉魚咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5922) · 来源编号：common-voice:line-5922

对应词条：[捉魚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%89%E9%AD%9A/)

粤拼：ngo5 jau5 ni1 go3 man4 faa3 ge3 waa2 ngo5 si3 gwai2 heoi3 zuk1 jyu2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5926

> 我有四兄弟姊妹，我排第三

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5926) · 来源编号：common-voice:line-5926

对应词条：[兄弟姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)

粤拼：ngo5 jau5 sei3 hing1 dai6 zi2 mui6 ngo5 paai4 dai6 saam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5928

> 我有時口快都會用，不過公眾場合我會避免

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5928) · 来源编号：common-voice:line-5928

对应词条：[公眾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%9C%BE/)、[口快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%BF%AB/)、[避免](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF%E5%85%8D/)

粤拼：ngo5 jau5 si4 hau2 faai3 dou1 wui6 jung6 bat1 gwo3 gung1 zung3 coeng4 hap6 ngo5 wui5 bei6 min5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5929

> 我有時都鐘意睇廣告，配音都好得意

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5929) · 来源编号：common-voice:line-5929

对应词条：[配音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E9%9F%B3/)

粤拼：ngo5 jau5 si4 dou1 zung1 ji3 tai2 gwong2 gou3 pui3 jam1 dou1 hou2 dak1 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5932

> 我有種感覺，郭一直都用緊北方話拼音輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5932) · 来源编号：common-voice:line-5932

对应词条：[有種](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%A8%AE/)

粤拼：ngo5 jau5 zung2 gam2 gok3 gwok3 jat1 zik6 dou1 jung6 gan2 bak1 fong1 waa6 ping3 jam1 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5935

> 我有高清中日雙語版數碼暴龍，而家想下載粵語版整三合一

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5935) · 来源编号：common-voice:line-5935

对应词条：[雙語](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E8%AA%9E/)、[高清](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%B8%85/)

粤拼：ngo5 jau5 gou1 cing1 zung1 jat6 soeng1 jyu5 baan2 sou3 maa5 bou6 lung4 ji4 gaa1 soeng2 haa6 zoi3 jyut6 jyu5 baan2 zing2 saam1 hap6 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5938

> 我朋友話有個鬼佬同佢講好鍾意粵劇，唔鍾意京劇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5938) · 来源编号：common-voice:line-5938

对应词条：[京劇](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AC%E5%8A%87/)、[粵劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E5%8A%87/)

粤拼：ngo5 pang4 jau5 waa6 jau5 go3 gwai2 lou2 tung4 keoi5 gong2 hou2 zung1 ji3 jyut6 kek6 m4 zung1 ji3 ging1 kek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5942

> 我本身真係諗住喺你屋企表白㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5942) · 来源编号：common-voice:line-5942

对应词条：[表白](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E7%99%BD/)

粤拼：ngo5 bun2 san1 zan1 hai6 nam2 zyu6 hai2 nei5 uk1 kei2 biu2 baak6 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5949

> 我毋知，我雖然荷蘭手機號註冊但係都少用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5949) · 来源编号：common-voice:line-5949

对应词条：[荷蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%B7%E8%98%AD/)、[註冊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB%E5%86%8A/)

粤拼：ngo5 mou4 zi1 ngo5 seoi1 jin4 ho4 laan1 sau2 gei1 hou6 zyu3 caak3 daan6 hai6 dou1 siu2 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5952

> 我比較信科學，我相信成因同影響

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5952) · 来源编号：common-voice:line-5952

对应词条：[成因](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%9B%A0/)

粤拼：ngo5 bei2 gaau3 seon3 fo1 hok6 ngo5 soeng1 seon3 sing4 jan1 tung4 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5953

> 我比較想純粵，同涉北，分開兩個群，你點睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5953) · 来源编号：common-voice:line-5953

对应词条：[點睇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E7%9D%87/)

粤拼：ngo5 bei2 gaau3 soeng2 seon4 jyut6 tung4 sip3 bak1 fan1 hoi1 loeng5 go3 kwan4 nei5 dim2 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5955

> 我求求其其硬食你兩拳都冇問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5955) · 来源编号：common-voice:line-5955

对应词条：[硬食](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E9%A3%9F/)

粤拼：ngo5 kau4 kau4 kei4 kei4 ngaang6 sik6 nei5 loeng5 kyun4 dou1 mou5 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5956

> 我浸咗音樂好耐，我直頭覺得係我生命一部分嚟

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5956) · 来源编号：common-voice:line-5956

对应词条：[一部分](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%88%86/)

粤拼：ngo5 zam3 zo2 jam1 ngok6 hou2 noi6 ngo5 zik6 tau4 gok3 dak1 hai6 ngo5 sang1 ming6 jat1 bou6 fan6 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5957

> 我淨係可以睇得明讀音，英文一知半解

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5957) · 来源编号：common-voice:line-5957

对应词条：[一知半解](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%9F%A5%E5%8D%8A%E8%A7%A3/)、[讀音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E9%9F%B3/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 ho2 ji5 tai2 dak1 ming4 duk6 jam1 jing1 man2 jat1 zi1 bun3 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5965

> 我無意中睇到，唔係好明白啲內容

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5965) · 来源编号：common-voice:line-5965

对应词条：[無意中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%84%8F%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 mou4 ji3 zung1 tai2 dou2 m4 hai6 hou2 ming4 baak6 di1 noi6 jung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5967

> 我無法回答一啲涉及簡體字、繁體字嘅提問

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5967) · 来源编号：common-voice:line-5967

对应词条：[回答](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E7%AD%94/)、[提問](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%95%8F/)、[簡體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97/)、[繁體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：ngo5 mou4 faat3 wui4 daap3 jat1 di1 sip3 kap6 gaan2 tai2 zi6 faan4 tai2 zi6 ge3 tai4 man6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-5983

> 我用電話上網搜尋㗎，唔鐘意用電腦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L5983) · 来源编号：common-voice:line-5983

对应词条：[搜尋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9C%E5%B0%8B/)

粤拼：ngo5 jung6 din6 waa2 soeng5 mong5 sau2 cam4 gaa3 m4 zung1 ji3 jung6 din6 nou5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6002

> 我相信十字架頸鏈係我哋信仰嘅一個美麗嘅禮物

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6002) · 来源编号：common-voice:line-6002

对应词条：[信仰](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E4%BB%B0/)、[美麗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%BA%97/)、[頸鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8%E9%8F%88/)

粤拼：ngo5 soeng1 seon3 sap6 zi6 gaa2 geng2 lin2 hai6 ngo5 dei6 seon3 joeng5 ge3 jat1 go3 mei5 lai6 ge3 lai5 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6003

> 我相信最重要嘅係每個人都有實踐夢想嘅權利

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6003) · 来源编号：common-voice:line-6003

对应词条：[權利](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E5%88%A9/)

粤拼：ngo5 soeng1 seon3 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 hai6 mui5 go3 jan4 dou1 jau5 sat6 cin2 mung6 soeng2 ge3 kyun4 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6004

> 我相信，佢哋會有比較好嘅答覆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6004) · 来源编号：common-voice:line-6004

对应词条：[答覆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E8%A6%86/)

粤拼：ngo5 soeng1 seon3 keoi5 dei6 wui5 jau5 bei2 gaau3 hou2 ge3 daap3 fuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6010

> 我真係想補償返，你要我做乜都得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6010) · 来源编号：common-voice:line-6010

对应词条：[補償](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E5%84%9F/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 soeng2 bou2 soeng4 faan1 nei5 jiu3 ngo5 zou6 mat1 dou1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6011

> 我真係覺得你天真到好似個細路仔噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6011) · 来源编号：common-voice:line-6011

对应词条：[天真](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%9C%9F/)、[細路仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E4%BB%94/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 gok3 dak1 nei5 tin1 zan1 dou2 hou2 ci5 go3 sai3 lou6 zai2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6015

> 我真心鍾意你㗎！點解唔得？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6015) · 来源编号：common-voice:line-6015

对应词条：[真心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 zan1 sam1 zung1 ji3 nei5 gaa3 dim2 gaai2 m4 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6026

> 我睇唔明英語，大神翻譯一下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6026) · 来源编号：common-voice:line-6026

对应词条：[大神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%A5%9E/)、[英語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/)

粤拼：ngo5 tai2 m4 ming4 jing1 jyu5 daai6 san4 faan1 jik6 jat1 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6033

> 我睇過電影，青蛇，係李碧華同名小說改編

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6033) · 来源编号：common-voice:line-6033

对应词条：[改編](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E7%B7%A8/)

粤拼：ngo5 tai2 gwo3 din6 jing2 cing1 se4 hai6 lei2 bik1 waa4 tung4 meng2 siu2 syut3 goi2 pin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6034

> 我睇過，嘩，呢個就係當年變態叉燒包嗰個？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6034) · 来源编号：common-voice:line-6034

对应词条：[叉燒包](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89%E7%87%92%E5%8C%85/)、[當年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%B9%B4/)

粤拼：ngo5 tai2 gwo3 waa1 ni1 go3 zau6 hai6 dong1 nin4 bin3 taai3 caa1 siu1 baau1 go2 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6043

> 我知我唔靚仔，我只不過係生得俊俏

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6043) · 来源编号：common-voice:line-6043

对应词条：[俊俏](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%8A%E4%BF%8F/)

粤拼：ngo5 zi1 ngo5 m4 leng3 zai2 ngo5 zi2 bat1 gwo3 hai6 saang1 dak1 zeon3 ciu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6044

> 我知我成日笑你，但戀愛嘅嘢我好認真

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6044) · 来源编号：common-voice:line-6044

对应词条：[戀愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%80%E6%84%9B/)

粤拼：ngo5 zi1 ngo5 seng4 jat6 siu3 nei5 daan6 lyun2 oi3 ge2 je5 ngo5 hou2 jing6 zan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6046

> 我知道廉頗、藺相如出自「完璧歸趙」嘅故事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6046) · 来源编号：common-voice:line-6046

对应词条：[出自](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%87%AA/)、[完璧歸趙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%92%A7%E6%AD%B8%E8%B6%99/)

粤拼：ngo5 zi1 dou3 lim4 po2 leon6 soeng1 jyu4 ceot1 zi6 jyun4 bik1 gwai1 ziu6 ge3 gu3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6047

> 我知道要採用字表啊，關鍵係梁偉峰唔聽，認為自己查閱嘅係啱嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6047) · 来源编号：common-voice:line-6047

对应词条：[查閱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E9%96%B1/)、[關鍵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%8D%B5/)

粤拼：ngo5 zi1 dou3 jiu3 coi2 jung6 zi6 biu2 aa3 gwaan1 gin6 hai6 loeng4 wai5 fung1 m4 teng1 jing6 wai4 zi6 gei2 caa4 jyut6 ge3 hai6 aam1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6051

> 我硬頸但我冇發嬲，冇嬲到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6051) · 来源编号：common-voice:line-6051

对应词条：[發嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%AC%B2/)、[硬頸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E9%A0%B8/)

粤拼：ngo5 ngaang6 geng2 daan6 ngo5 mou5 faat3 nau1 mou5 nau1 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6057

> 我第一個夢想係成為太空人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6057) · 来源编号：common-voice:line-6057

对应词条：[太空人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dai6 jat1 go3 mung6 soeng2 hai6 sing4 wai4 taai3 hung1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6060

> 我第一隻養嘅寵物係天竺鼠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6060) · 来源编号：common-voice:line-6060

对应词条：[天竺鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%AB%BA%E9%BC%A0/)

粤拼：ngo5 dai6 jat1 zek3 joeng5 ge3 cung2 mat6 hai6 tin1 zuk1 syu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6064

> 我算係肇慶人啦，廣州讀嘅本科，專業經濟學，啱啱畢業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6064) · 来源编号：common-voice:line-6064

对应词条：[本科](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E7%A7%91/)、[經濟學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8/)、[肇慶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%87%E6%85%B6/)

粤拼：ngo5 syun3 hai6 siu6 hing3 jan4 laa1 gwong2 zau1 duk6 ge3 bun2 fo1 zyun1 jip6 ging1 zai3 hok6 ngaam1 ngaam1 bat1 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6070

> 我細個嘅夢想職業係做太空人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6070) · 来源编号：common-voice:line-6070

对应词条：[太空人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E4%BA%BA/)、[職業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E6%A5%AD/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 ge3 mung6 soeng2 zik1 jip6 hai6 zou6 taai3 hung1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6071

> 我細個好中意睇書，我中意睇星星

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6071) · 来源编号：common-voice:line-6071

对应词条：[星星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%98%9F/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 hou2 zung1 ji3 tai2 syu1 ngo5 zung1 ji3 tai2 sing1 sing1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6074

> 我總有一天會唔可以幫佢補充

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6074) · 来源编号：common-voice:line-6074

对应词条：[總有](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E6%9C%89/)

粤拼：ngo5 zung2 jau5 jat1 tin1 wui5 m4 ho2 ji5 bong1 keoi5 bou2 cung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6078

> 我習慣用純倉頡單字所以冇加粵拼混打

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6078) · 来源编号：common-voice:line-6078

对应词条：[倉頡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%89%E9%A0%A1/)、[單字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E5%AD%97/)、[粵拼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%8B%BC/)

粤拼：ngo5 zaap6 gwaan3 jung6 seon4 cong1 kit3 daan1 zi6 so2 ji5 mou5 gaa1 jyut6 ping3 wan6 daa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6079

> 我老友煮餸超勁，我想你試下佢手勢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6079) · 来源编号：common-voice:line-6079

对应词条：[手勢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E5%8B%A2/)、[煮餸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE%E9%A4%B8/)、[老友](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%8F%8B/)

粤拼：ngo5 lou5 jau5 zyu2 sung3 ciu1 ging6 ngo5 soeng2 nei5 si3 haa5 keoi5 sau2 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6086

> 我而家即刻就可以查得到你全家戶口

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6086) · 来源编号：common-voice:line-6086

对应词条：[全家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%AE%B6/)、[戶口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B6%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 zik1 hak1 zau6 ho2 ji5 caa4 dak1 dou3 nei5 cyun4 gaa1 wu6 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6089

> 我而家唔喺屋企等於我現時外出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6089) · 来源编号：common-voice:line-6089

对应词条：[外出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%87%BA/)、[現時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E6%99%82/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 m4 hai2 uk1 kei2 dang2 jyu1 ngo5 jin6 si4 ngoi6 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6104

> 我聽人講，要以毒攻毒先可以戰勝恐懼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6104) · 来源编号：common-voice:line-6104

对应词条：[以毒攻毒](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E6%AF%92%E6%94%BB%E6%AF%92/)、[恐懼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%87%BC/)、[戰勝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E5%8B%9D/)、[聽人講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E4%BA%BA%E8%AC%9B/)

粤拼：ngo5 teng1 jan4 gong2 jiu3 ji5 duk6 gung1 duk6 sin1 ho2 ji5 zin3 sing3 hung2 geoi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6124

> 我裝完一打開助手就已經係粵語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6124) · 来源编号：common-voice:line-6124

对应词条：[助手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A9%E6%89%8B/)

粤拼：ngo5 zong1 jyun4 jat1 daa2 hoi1 zo6 sau2 zau6 ji5 ging1 hai6 jyut6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6128

> 我要使出渾身解數嚟賀一賀佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6128) · 来源编号：common-voice:line-6128

对应词条：[使出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E5%87%BA/)、[渾身解數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BE%E8%BA%AB%E8%A7%A3%E6%95%B8/)

粤拼：ngo5 jiu3 sai2 ceot1 wan6 san1 gaai2 sou3 lai4 ho6 jat1 ho6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6148

> 我見佢哋都有拍照嘅呀，仲未上傳？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6148) · 来源编号：common-voice:line-6148

对应词条：[拍照](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E7%85%A7/)

粤拼：ngo5 gin3 keoi5 dei6 dou1 jau5 paak3 ziu3 ge3 aa5 zung6 mei6 soeng5 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6156

> 我覺得中國咁樣清零法 遲早病毒未死啲市民先死

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6156) · 来源编号：common-voice:line-6156

对应词条：[清零](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E9%9B%B6/)、[病毒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E6%AF%92/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 zung1 gwok3 gam2 joeng2 cing1 ling4 faat3 ci4 zou2 beng6 duk6 mei6 sei2 di1 si5 man4 sin1 sei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6162

> 我覺得你講嘅全部都係流料

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6162) · 来源编号：common-voice:line-6162

对应词条：[流料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%96%99/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 nei5 gong2 ge3 cyun4 bou6 dou1 hai6 lau4 liu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6164

> 我覺得佢唔畀我地行埋個衣櫃

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6164) · 来源编号：common-voice:line-6164

对应词条：[行埋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%9F%8B/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 keoi5 m4 bei2 ngo5 dei6 haang4 maai4 go3 ji1 gwai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6169

> 我覺得係機會率嘅問題多過運氣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6169) · 来源编号：common-voice:line-6169

对应词条：[運氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E6%B0%A3/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hai6 gei1 wui6 leot2 ge3 man6 tai4 do1 gwo3 wan6 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6175

> 我覺得呢個掛畫嘅插圖唔錯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6175) · 来源编号：common-voice:line-6175

对应词条：[掛畫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B%E7%95%AB/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 gwaa3 waa2 ge3 caap3 tou4 m4 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6187

> 我覺得如果你哋做返原本份工會好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6187) · 来源编号：common-voice:line-6187

对应词条：[工會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jyu4 gwo2 nei5 dei6 zou6 faan1 jyun4 bun2 fan2 gung1 wui2 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6188

> 我覺得如果大家有個監獄可以用於教學，效果會好過喺屋企自學

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6188) · 来源编号：common-voice:line-6188

对应词条：[監獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E7%8D%84/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jyu4 gwo2 daai6 gaa1 jau5 go3 gaam1 juk6 ho2 ji5 jung6 jyu1 gaau3 hok6 haau6 gwo2 wui5 hou2 gwo3 hai2 uk1 kei2 zi6 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6189

> 我覺得字幕彈出嚟同收埋嘅速度好似好快

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6189) · 来源编号：common-voice:line-6189

对应词条：[字幕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%B9%95/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 zi6 mok6 daan6 ceot1 lai4 tung4 sau1 maai4 ge3 cuk1 dou6 hou2 ci5 hou2 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6195

> 我覺得抗日神劇嘅配音都幾好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6195) · 来源编号：common-voice:line-6195

对应词条：[神劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E5%8A%87/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 kong3 jat6 san4 kek6 ge3 pui3 jam1 dou1 gei2 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6196

> 我覺得新會同江門係一家人 衰嘅係呢個政府 冇咩必要爭咩高低長短

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6196) · 来源编号：common-voice:line-6196

对应词条：[長短](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E7%9F%AD/)、[高低](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E4%BD%8E/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 san1 wui6 tung4 gong1 mun4 hai6 jat1 gaa1 jan4 seoi1 ge3 hai6 ne1 go3 zing3 fu2 mou5 me1 bit1 jiu3 zaang1 me1 gou1 dai1 coeng4 dyun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6200

> 我覺得社會、企業同個人都有責任

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6200) · 来源编号：common-voice:line-6200

对应词条：[企業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E6%A5%AD/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 se5 wui2 kei5 jip6 tung4 go3 jan4 dou1 jau5 zaak3 jam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6202

> 我覺得粵語都應該要設立幼兒拼音啟蒙教學

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6202) · 来源编号：common-voice:line-6202

对应词条：[啟蒙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F%E8%92%99/)、[幼兒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BC%E5%85%92/)、[教學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%AD%B8/)、[設立](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E7%AB%8B/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jyut6 jyu5 dou1 jing1 goi1 jiu3 cit3 laap6 jau3 ji4 ping3 jam1 kai2 mung4 gaau3 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6203

> 我覺得而家呢度啲大學，做老師教授都好難做

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6203) · 来源编号：common-voice:line-6203

对应词条：[難做](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%81%9A/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 nei1 dou6 di1 daai6 hok6 zou6 lou5 si1 gaau3 sau6 dou1 hou2 naan4 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6209

> 我覺得裏面可能會有音系影子

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6209) · 来源编号：common-voice:line-6209

对应词条：[影子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E5%AD%90/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 leoi5 min6 ho2 nang4 wui5 jau5 jam1 hai6 jing2 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6210

> 我覺得西關最正，比較懷舊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6210) · 来源编号：common-voice:line-6210

对应词条：[懷舊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B7%E8%88%8A/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 sai1 gwaan1 zeoi3 zeng3 bei2 gaau3 waai4 gau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6212

> 我覺得規範中文脫胎於文言文，表達意思用，冇咁多嘆聲詞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6212) · 来源编号：common-voice:line-6212

对应词条：[文言文](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 kwai1 faan6 zung1 man2 tyut3 toi1 jyu1 man4 jin4 man2 biu2 daat6 ji3 si1 jung6 mou5 gam2 do1 taan3 seng1 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6218

> 我解釋唔到聞到油站味係咩感覺

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6218) · 来源编号：common-voice:line-6218

对应词条：[油站](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9%E7%AB%99/)

粤拼：ngo5 gaai2 sik1 m4 dou2 man4 dou2 jau4 zaam6 mei6 hai6 me1 gam2 gok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6233

> 我話喺佢電腦入便揾下就有

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6233) · 来源编号：common-voice:line-6233

对应词条：[入便](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E4%BE%BF/)

粤拼：ngo5 waa6 hai2 keoi5 din6 nou5 jap6 bin6 wan2 haa5 zau6 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6234

> 我話嗰次係第一次，亦會係唯一一次着女裝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6234) · 来源编号：common-voice:line-6234

对应词条：[女裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E8%A3%9D/)

粤拼：ngo5 waa6 go2 ci3 hai6 dai6 jat1 ci3 jik6 wui5 hai6 wai4 jat1 jat1 ci3 zoek6 neoi5 zong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6241

> 我認為呢種情況應該要諒解

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6241) · 来源编号：common-voice:line-6241

对应词条：[諒解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%92%E8%A7%A3/)

粤拼：ngo5 jing6 wai4 nei1 zung2 cing4 fong3 jing1 goi1 jiu3 loeng6 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6243

> 我認為復興粵語歌壇就應該唱多啲新歌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6243) · 来源编号：common-voice:line-6243

对应词条：[復興](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9%E8%88%88/)、[歌壇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E5%A3%87/)

粤拼：ngo5 jing6 wai4 fuk6 hing1 jyut6 jyu5 go1 taan4 zau6 jing1 goi1 coeng3 do1 di1 san1 go1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6246

> 我認為若然畀人挑釁，就應該㨃返佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6246) · 来源编号：common-voice:line-6246

对应词条：[挑釁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%91%E9%87%81/)、[若然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E7%84%B6/)

粤拼：ngo5 jing6 wai4 joek6 jin4 bei2 jan4 tiu1 jan6 zau6 jing1 goi1 deoi2 faan1 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6300

> 我身邊好似冇人用呢款軟件，唔知實際上有幾多用戶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6300) · 来源编号：common-voice:line-6300

对应词条：[實際上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E4%B8%8A/)

粤拼：ngo5 san1 bin1 hou2 ci5 mou5 jan4 jung6 nei1 fun2 jyun5 gin2 m4 zi1 sat6 zai3 soeng6 jau5 gei2 do1 jung6 wu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6305

> 我通常都聽到啲人話我好大食

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6305) · 来源编号：common-voice:line-6305

对应词条：[大食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A3%9F/)

粤拼：ngo5 tung1 soeng4 dou1 teng1 dou2 di1 jan4 waa6 ngo5 hou2 daai6 sik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6309

> 我連暫准證都幫佢攞埋喇！等陣，而家幾點呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6309) · 来源编号：common-voice:line-6309

对应词条：[等陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E9%99%A3/)

粤拼：ngo5 lin4 zaam6 zeon2 zing3 dou1 bong1 keoi5 lo2 maai4 laa3 dang2 zan6 ji4 gaa1 gei2 dim2 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6333

> 我都冇揾到噉嘅學會，你喺邊度揾㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6333) · 来源编号：common-voice:line-6333

对应词条：[學會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%9C%83/)

粤拼：ngo5 dou1 mou5 wan2 dou2 gam2 ge3 hok6 wui2 nei5 hai2 bin1 dou6 wan2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6335

> 我都分享下，我喺出入境時間見到掃瞄護照嘅機器入面都有得揀中文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6335) · 来源编号：common-voice:line-6335

对应词条：[出入境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%A2%83/)、[掃瞄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%83%E7%9E%84/)、[機器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%99%A8/)

粤拼：ngo5 dou1 fan1 hoeng2 haa5 ngo5 hai2 ceot1 jap6 ging2 si4 gaan3 gin3 dou2 sou3 miu4 wu6 ziu3 ge3 gei1 hei3 jap6 min6 dou1 jau5 dak1 gaan2 zung1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6339

> 我都唔想研究撈話，不過你提到感興趣我就即管揾下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6339) · 来源编号：common-voice:line-6339

对应词条：[即管](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E7%AE%A1/)、[感興趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E8%88%88%E8%B6%A3/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 soeng2 jin4 gau3 laau4 waa6 bat1 gwo3 nei5 tai4 dou2 gam2 hing1 ceoi3 ngo5 zau6 zik1 gun2 wan2 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6344

> 我都唔知原來嗰邊啲風氣係咁嚴峻嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6344) · 来源编号：common-voice:line-6344

对应词条：[嚴峻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E5%B3%BB/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 zi1 jyun4 loi4 go2 bin1 di1 fung1 hei3 hai6 gam2 jim4 zeon3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6351

> 我都唔覺得西方嘅情況可以套用喺中國身上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6351) · 来源编号：common-voice:line-6351

对应词条：[套用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97%E7%94%A8/)、[西方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 gok3 dak1 sai1 fong1 ge3 cing4 fong3 ho2 ji5 tou3 jung6 hai2 zung1 gwok3 san1 soeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6354

> 我都唔識，俗字係見過，阿祁生所講嘅，𠺘口

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6354) · 来源编号：common-voice:line-6354

对应词条：[俗字](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%97%E5%AD%97/)、[𠺘口](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BA%98%E5%8F%A3/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 sik1 zuk6 zi6 hai6 gin3 gwo3 aa3 kei4 saang1 so2 gong2 ge3 long2 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6356

> 我都夠高打籃球嘅，但我一運球就周身唔聚財噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6356) · 来源编号：common-voice:line-6356

对应词条：[周身唔聚財](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%BA%AB%E5%94%94%E8%81%9A%E8%B2%A1/)、[籃球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%83%E7%90%83/)

粤拼：ngo5 dou1 gau3 gou1 daa1 laam4 kau4 ge3 daan6 ngo5 jat1 wan6 kau4 zau6 zau1 san1 m4 zeoi6 coi4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6359

> 我都好想好似以前噉喺嗰個廣場嗰度噴雪花

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6359) · 来源编号：common-voice:line-6359

对应词条：[廣場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%A0%B4/)、[雪花](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E8%8A%B1/)

粤拼：ngo5 dou1 hou2 soeng2 hou2 ci5 ji5 cin4 gam2 hai2 go2 go3 gwong2 coeng4 go2 dou6 pan3 syut3 faa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6370

> 我都放咗幾個方案落去，你睇下先好唔好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6370) · 来源编号：common-voice:line-6370

对应词条：[方案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E6%A1%88/)

粤拼：ngo5 dou1 fong3 zo2 gei2 go3 fong1 on3 lok6 heoi3 nei5 tai2 haa5 sin1 hou2 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6374

> 我都有關注羊城網嘅微信公眾號

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6374) · 来源编号：common-voice:line-6374

对应词条：[羊城](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8A%E5%9F%8E/)

粤拼：ngo5 dou1 jau5 gwaan1 zyu3 joeng4 sing4 mong5 ge3 mei4 seon3 gung1 zung3 hou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6383

> 我都經歷過覺得粵拼冇用箇個階段

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6383) · 来源编号：common-voice:line-6383

对应词条：[階段](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E6%AE%B5/)

粤拼：ngo5 dou1 ging1 lik6 gwo3 gok3 dak1 jyut6 ping3 mou5 jung6 go3 go3 gaai1 dyun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6384

> 我都脫離咗廣州人嘅生活圈子

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6384) · 来源编号：common-voice:line-6384

对应词条：[生活圈子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%9C%88%E5%AD%90/)、[脫離](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%AB%E9%9B%A2/)

粤拼：ngo5 dou1 tyut3 lei4 zo2 gwong2 zau1 jan4 ge3 sang1 wut6 hyun1 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6398

> 我重溫緊溏心風暴第一部，再睇埋第二部跟住睇第三部

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6398) · 来源编号：common-voice:line-6398

对应词条：[重溫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%BA%AB/)、[風暴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%9A%B4/)

粤拼：ngo5 cung4 wan1 gan2 tong4 sam1 fung1 bou6 dai6 jat1 bou6 zoi3 tai2 maai4 dai6 ji6 bou6 gan1 zyu6 tai2 dai6 saam1 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6401

> 我鍾意啲燃燒腦細胞解難嘅故事，有謎團同祕密嗰啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6401) · 来源编号：common-voice:line-6401

对应词条：[燃燒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%83%E7%87%92/)、[祕密](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%95%E5%AF%86/)、[謎團](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%8E%E5%9C%98/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 di1 jin4 siu1 nou5 sai3 baau1 gaai2 naan4 ge3 gu3 si6 jau5 mai4 tyun4 tung4 bei3 mat6 go2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6408

> 我鍾意打機，但係我更加鍾意瞓覺，所以我唔會捱夜打機

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6408) · 来源编号：common-voice:line-6408

对应词条：[捱夜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B1%E5%A4%9C/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 daa2 gei1 daan6 hai6 ngo5 gang3 gaa1 zung1 ji3 fan3 gaau3 so2 ji5 ngo5 m4 wui5 ngaai4 je2 daa2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6409

> 我鍾意油站嘅汽油味，同埋醫院味

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6409) · 来源编号：common-voice:line-6409

对应词条：[汽油](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BD%E6%B2%B9/)、[油站](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9%E7%AB%99/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 jau4 zaam6 ge3 hei3 jau4 mei6 tung4 maai4 ji1 jyun2 mei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6416

> 我開始學呢啲樂器，其實唔係因為我好有興趣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6416) · 来源编号：common-voice:line-6416

对应词条：[樂器](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E5%99%A8/)

粤拼：ngo5 hoi1 ci2 hok6 ni1 di1 ngok6 hei3 kei4 sat6 m4 hai6 jan1 wai6 ngo5 hou2 jau5 hing3 ceoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6426

> 我靚到沊一聲好冇，邊忽核突啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6426) · 来源编号：common-voice:line-6426

对应词条：[邊忽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%BF%BD/)

粤拼：ngo5 leng3 dou2 dam2 jat1 seng1 hou2 mou2 bin1 fat1 wat6 dat6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6437

> 我高中有個同學係寒冰掌，沖熱水就感冒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6437) · 来源编号：common-voice:line-6437

对应词条：[感冒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%86%92/)、[高中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E4%B8%AD/)

粤拼：ngo5 gou1 zung1 jau5 go3 tung4 hok6 hai6 hon4 bing1 zoeng2 cung1 jit6 seoi2 zau6 gam2 mou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6445

> 或者你同呢兩位高手拜師囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6445) · 来源编号：common-voice:line-6445

对应词条：[拜師](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E5%B8%AB/)、[高手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%89%8B/)

粤拼：waak6 ze2 nei5 tung4 nei1 loeng5 wai2 gou1 sau2 baai3 si1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6448

> 或者其他我傷心嘅經歷，就係為咗𧨾你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6448) · 来源编号：common-voice:line-6448

对应词条：[傷心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%BF%83/)

粤拼：waak6 ze2 kei4 taa1 ngo5 soeng1 sam1 ge3 ging1 lik6 zau6 hai6 wai6 zo2 tam3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6449

> 或者加入佢哋個群先囉，仲可以睇下有乜嘢可以改進嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6449) · 来源编号：common-voice:line-6449

对应词条：[改進](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%80%B2/)

粤拼：waak6 ze2 gaa1 jap6 keoi5 dei6 go3 kwan4 sin1 lo3 zung6 ho2 ji5 tai2 haa5 jau5 mat1 je5 ho2 ji5 goi2 zeon3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6455

> 或者收銀乜嘢嘅都可以諗下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6455) · 来源编号：common-voice:line-6455

对应词条：[收銀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8A%80/)

粤拼：waak6 ze2 sau1 ngan2 mat1 je5 ge3 dou1 ho2 ji5 nam2 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6458

> 或者有人喺度話我講陳年舊事啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6458) · 来源编号：common-voice:line-6458

对应词条：[陳年舊事](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B3%E5%B9%B4%E8%88%8A%E4%BA%8B/)

粤拼：waak6 ze2 jau5 jan4 hai2 dou6 waa6 ngo5 gong2 can4 nin4 gau6 si6 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6466

> 或者，呢個衣櫃係鎖住咗隻魔鬼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6466) · 来源编号：common-voice:line-6466

对应词条：[魔鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%94%E9%AC%BC/)

粤拼：waak6 ze2 ni1 go3 ji1 gwai6 hai6 so2 zyu6 zo2 zek3 mo1 gwai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6473

> 所以令到四邑話嘅聲調同詞彙咁獨特

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6473) · 来源编号：common-voice:line-6473

对应词条：[四邑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E9%82%91/)、[詞彙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BD%99/)

粤拼：so2 ji5 ling6 dou3 sei3 jap1 waa6 ge3 sing1 diu6 tung4 ci4 wui6 gam2 duk6 dak6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6485

> 所以佢哋嘅關係冇以前咁多激情，穩定咗好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6485) · 来源编号：common-voice:line-6485

对应词条：[激情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E6%83%85/)

粤拼：so2 ji5 keoi5 dei6 ge3 gwaan1 hai6 mou5 ji5 cin4 gam2 do1 gik1 cing4 wan2 ding6 zo2 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6491

> 所以其實做電視議員，冇乜太多功夫，出鏡背下稿

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6491) · 来源编号：common-voice:line-6491

对应词条：[出鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%8F%A1/)、[功夫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E5%A4%AB/)、[議員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B0%E5%93%A1/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 zou6 din6 si6 ji5 jyun4 mou5 mat1 taai3 do1 gung1 fu1 ceot1 geng3 bui3 haa5 gou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6492

> 所以其實我都話，根本解決辦法就係儘快實現一鍵下載部署功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6492) · 来源编号：common-voice:line-6492

对应词条：[儘快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E5%BF%AB/)、[部署](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E7%BD%B2/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 ngo5 dou1 waa6 gan1 bun2 gaai2 kyut3 baan6 faat3 zau6 hai6 zeon6 faai3 sat6 jin6 jat1 gin6 haa6 zoi3 bou6 cyu5 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6504

> 所以啲消息唔流通，往往就係呢啲人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6504) · 来源编号：common-voice:line-6504

对应词条：[往往](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%80%E5%BE%80/)、[流通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%80%9A/)

粤拼：so2 ji5 di1 siu1 sik1 m4 lau4 tung1 wong5 wong5 zau6 hai6 ni1 di1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6505

> 所以噉樣改名個範圍咪大啲囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6505) · 来源编号：common-voice:line-6505

对应词条：[改名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%90%8D/)

粤拼：so2 ji5 gam2 joeng2 goi2 meng2 go3 faan6 wai4 mai1 daai6 di1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6507

> 所以好多撈佬啱嚟到廣東做嘢都唔習慣沖涼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6507) · 来源编号：common-voice:line-6507

对应词条：[廣東](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%9D%B1/)、[撈佬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E4%BD%AC/)

粤拼：so2 ji5 hou2 do1 laau1 lou2 aam1 lai4 dou2 gwong2 dung1 zou6 je5 dou1 m4 zaap6 gwaan3 cung1 loeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6509

> 所以如果我有錯嘅都好我都會坦白講出嚟，認咗佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6509) · 来源编号：common-voice:line-6509

对应词条：[坦白](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%A6%E7%99%BD/)

粤拼：so2 ji5 jyu4 gwo2 ngo5 jau5 co3 ge3 dou1 hou2 ngo5 dou1 wui6 taan2 baak6 gong2 ceot1 lai4 jing6 zo2 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6510

> 所以就算知你講得啱都好，都堅決唔用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6510) · 来源编号：common-voice:line-6510

对应词条：[堅決](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E6%B1%BA/)

粤拼：so2 ji5 zau6 syun3 zi1 nei5 gong2 dak1 aam1 dou1 hou2 dou1 gin1 kyut3 m4 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6514

> 所以我唔係同朋友一齊上堂，而係去精英班上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6514) · 来源编号：common-voice:line-6514

对应词条：[精英](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E8%8B%B1/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 m4 hai6 tung4 pang4 jau5 jat1 cai4 soeng5 tong4 ji4 hai6 heoi3 zing1 jing1 baan1 soeng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6527

> 所以支持粵語係出於對中文嘅欣賞同愛護

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6527) · 来源编号：common-voice:line-6527

对应词条：[出於](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%96%BC/)、[愛護](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B%E8%AD%B7/)

粤拼：so2 ji5 zi1 ci4 jyut6 jyu5 hai6 ceot1 jyu1 deoi3 zung1 man2 ge3 jan1 soeng2 tung4 oi3 wu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6538

> 所以要比其他人更加畀心機讀書

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6538) · 来源编号：common-voice:line-6538

对应词条：[畀心機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E5%BF%83%E6%A9%9F/)

粤拼：so2 ji5 jiu3 bei2 kei4 taa1 jan4 gang3 gaa1 bei2 sam1 gei1 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6541

> 所以話普及拼音真係好緊要

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6541) · 来源编号：common-voice:line-6541

对应词条：[普及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E5%8F%8A/)

粤拼：so2 ji5 waa6 pou2 kap6 ping3 jam1 zan1 hai6 hou2 gan2 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6546

> 所以近日我哋嘅討論佢哋無法即時反饋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6546) · 来源编号：common-voice:line-6546

对应词条：[即時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E6%99%82/)、[反饋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E9%A5%8B/)、[近日](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%97%A5/)

粤拼：so2 ji5 gan6 jat6 ngo5 dei6 ge3 tou2 leon6 keoi5 dei6 mou4 faat3 zik1 si4 faan2 gwai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6560

> 所謂亞洲高考工廠居然係殺人工廠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6560) · 来源编号：common-voice:line-6560

对应词条：[高考](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%80%83/)

粤拼：so2 wai6 aa3 zau1 gou1 haau2 gung1 cong2 geoi1 jin4 hai6 saat3 jan4 gung1 cong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6563

> 所謂老人家，就係思想守舊既人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6563) · 来源编号：common-voice:line-6563

对应词条：[守舊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%88%E8%88%8A/)、[思想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E6%83%B3/)

粤拼：so2 wai6 lou5 jan4 gaa1 zau6 hai6 si1 soeng2 sau2 gau6 gei3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6564

> 所謂處處為民眾設想，都係一句空話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6564) · 来源编号：common-voice:line-6564

对应词条：[民眾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E7%9C%BE/)、[空話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E8%A9%B1/)、[設想](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E6%83%B3/)

粤拼：so2 wai6 cyu5 cyu5 wai4 man4 zung3 cit3 soeng2 dou1 hai6 jat1 geoi3 hung1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6571

> 手機上嘅呢個窿大有用處，千萬唔好去督！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6571) · 来源编号：common-voice:line-6571

对应词条：[千萬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E8%90%AC/)

粤拼：sau2 gei1 soeng5 ge3 ni1 go3 lung1 daai6 jau5 jung6 cyu5 cin1 maan6 m4 hou2 heoi3 duk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6572

> 手機係私人物品，老師冇權沒收

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6572) · 来源编号：common-voice:line-6572

对应词条：[沒收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92%E6%94%B6/)、[物品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E5%93%81/)、[私人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E4%BA%BA/)

粤拼：sau2 gei1 hai6 si1 jan4 mat6 ban2 lou5 si1 mou5 kyun4 mut6 sau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6573

> 手機先點擊同步，然後電腦點擊同步

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6573) · 来源编号：common-voice:line-6573

对应词条：[同步](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%AD%A5/)、[點擊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%93%8A/)

粤拼：sau2 gei1 sin1 dim2 gik1 tung4 bou6 jin4 hau6 din6 nou5 dim2 gik1 tung4 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6576

> 手機呢？手機如何設置就係批批量嘅將自己嘅個性詞庫保存起身

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6576) · 来源编号：common-voice:line-6576

对应词条：[保存](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%AD%98/)、[個性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%80%A7/)

粤拼：sau2 gei1 nei1 sau2 gei1 jyu4 ho4 cit3 zi3 zau6 hai6 pai1 pai1 loeng4 ge3 zoeng1 zi6 gei2 ge3 go3 sing3 ci4 fu3 bou2 cyun4 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6578

> 手機嘅銷售數據我都唔係咁相信

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6578) · 来源编号：common-voice:line-6578

对应词条：[銷售](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%B7%E5%94%AE/)

粤拼：sau2 gei1 ge3 siu1 sau6 sou3 geoi3 ngo5 dou1 m4 hai6 gam2 soeng1 seon3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6581

> 手機詞庫點樣先至可以同電腦詞庫合併

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6581) · 来源编号：common-voice:line-6581

对应词条：[詞庫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%BA%AB/)

粤拼：sau2 gei1 ci4 fu3 dim2 joeng2 sin1 zi3 ho2 ji5 tung4 din6 nou5 ci4 fu3 hap6 ping3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6590

> 打出去要錢，噉接聽使唔使錢啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6590) · 来源编号：common-voice:line-6590

对应词条：[接聽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%81%BD/)

粤拼：daa2 ceot1 heoi3 jiu3 cin2 gam2 zip3 teng1 si3 m4 sai2 cin2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6591

> 打劫嗰陣將啲嘢一手擸走晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6591) · 来源编号：common-voice:line-6591

对应词条：[一手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%89%8B/)、[打劫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8A%AB/)

粤拼：daa2 gip3 go2 zan6 zoeng1 di1 je5 jat1 sau2 laap3 zau2 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6598

> 打得多就自然熟練，不過唔能夠話叻

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6598) · 来源编号：common-voice:line-6598

对应词条：[熟練](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E7%B7%B4/)

粤拼：daa2 dak1 do1 zau6 zi6 jin4 suk6 lin6 bat1 gwo3 m4 nang4 gau3 waa6 lek1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6615

> 找晒啲卡數之後得二百幾咋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6615) · 来源编号：common-voice:line-6615

对应词条：[卡數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E6%95%B8/)

粤拼：zaau2 saai3 di1 kaat1 sou3 zi1 hau6 dak1 ji6 baak3 gei2 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6623

> 抗疫之類嘅戰時狀態，確有着數

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6623) · 来源编号：common-voice:line-6623

对应词条：[戰時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E6%99%82/)、[抗疫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E7%96%AB/)

粤拼：kong3 jik6 zi1 leoi6 ge3 zin3 si4 zong6 taai3 kok3 jau5 zoek6 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6640

> 拼音輸入都係需要使用者資料積累得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6640) · 来源编号：common-voice:line-6640

对应词条：[積累](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D%E7%B4%AF/)

粤拼：ping3 jam1 syu1 jap6 dou1 hai6 seoi1 jiu3 si2 jung6 ze2 zi1 liu2 zik1 leoi6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6643

> 持續噉做將會爲學生提供唔少便利

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6643) · 来源编号：common-voice:line-6643

对应词条：[便利](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E5%88%A9/)、[持續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%81%E7%BA%8C/)

粤拼：ci4 zuk6 gam2 zou6 zoeng1 wui5 wai4 hok6 saang1 tai4 gung1 m4 siu2 bin6 lei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6659

> 推廣係令儘量多嘅人知同學，唔係強制

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6659) · 来源编号：common-voice:line-6659

对应词条：[儘量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E9%87%8F/)、[強制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%88%B6/)

粤拼：teoi1 gwong2 hai6 ling3 zeon6 loeng6 do1 ge3 jan4 zi1 tung4 hok6 m4 hai6 koeng5 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6662

> 推敲啫，有時會推敲錯，唔好介意

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6662) · 来源编号：common-voice:line-6662

对应词条：[推敲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E6%95%B2/)

粤拼：teoi1 haau1 zoe1 jau5 si4 wui5 teoi1 haau1 co3 m4 hou2 gaai3 ji3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6670

> 插圖要同選字意義相同或相近

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6670) · 来源编号：common-voice:line-6670

对应词条：[相近](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%BF%91/)

粤拼：caap3 tou4 jiu3 tung4 syun2 zi6 ji3 ji6 soeng1 tung4 waak6 soeng1 gan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6674

> 換畫嘅速度快到好似佢揭譜咁快

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6674) · 来源编号：common-voice:line-6674

对应词条：[換畫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B%E7%95%AB/)

粤拼：wun6 waa2 ge3 cuk1 dou6 faai3 dou2 hou2 ci5 keoi5 kit3 pou2 gam2 faai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6688

> 搜狗啊，主流嘅普語輸入法，都冇聲調輸入

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6688) · 来源编号：common-voice:line-6688

对应词条：[主流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%B5%81/)、[聲調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E8%AA%BF/)

粤拼：sau2 gau2 aa3 zyu2 lau4 ge3 pou2 jyu5 syu1 jap6 faat3 dou1 mou5 sing1 diu6 syu1 jap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6690

> 搜狗嘅優點係對手細人士更友好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6690) · 来源编号：common-voice:line-6690

对应词条：[友好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E5%A5%BD/)

粤拼：sau2 gau2 ge3 jau1 dim2 hai6 deoi3 sau2 sai3 jan4 si6 gaang1 jau5 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6698

> 搞到周身攰癩癩 全身冇晒精神

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6698) · 来源编号：common-voice:line-6698

对应词条：[全身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E8%BA%AB/)、[攰癩癩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B0%E7%99%A9%E7%99%A9/)

粤拼：gaau2 dou3 zau1 san1 gui6 laai4 laai4 cyun4 san1 mou5 saai3 zing1 san4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6720

> 撐粵界越撐越縮同分裂，就係因為太多呢啲無謂嘅詏撬

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6720) · 来源编号：common-voice:line-6720

对应词条：[分裂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E8%A3%82/)、[詏撬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%8F%E6%92%AC/)

粤拼：caang1 jyut6 gaai3 jyut6 caang1 jyut6 suk1 tung4 fan1 lit6 zau6 hai6 jan1 wai6 taai3 do1 ni1 di1 mou4 wai6 ge3 aau3 giu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6724

> 撳右上角編輯，刪除其它多餘嘅鍵盤

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6724) · 来源编号：common-voice:line-6724

对应词条：[其它](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E5%AE%83/)、[刪除](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%AA%E9%99%A4/)、[多餘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E9%A4%98/)、[鍵盤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%B5%E7%9B%A4/)

粤拼：gam6 jau6 soeng5 gok3 pin1 cap1 saan1 ceoi4 kei4 taa1 do1 jyu4 ge3 gin6 pun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6726

> 撳轉發嗰個掣可以睇到一部分

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6726) · 来源编号：common-voice:line-6726

对应词条：[一部分](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%88%86/)、[轉發](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E7%99%BC/)

粤拼：gam6 zyun2 faat3 go2 go3 zai3 ho2 ji5 tai2 dou2 jat1 bou6 fan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6730

> 擺明就係發咗達，有錢身痕

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6730) · 来源编号：common-voice:line-6730

对应词条：[擺明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA%E6%98%8E/)、[身痕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E7%97%95/)

粤拼：baai2 ming4 zau6 hai6 faat3 zo2 daat6 jau5 cin2 san1 han4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6741

> 收工煮飯，連我自己都覺得感動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6741) · 来源编号：common-voice:line-6741

对应词条：[感動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%8B%95/)

粤拼：sau1 gung1 zyu2 faan6 lin4 ngo5 zi6 gei2 dou1 gok3 dak1 gam2 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6742

> 收皮咪好正常，聽來把鬼咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6742) · 来源编号：common-voice:line-6742

对应词条：[把鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E9%AC%BC/)

粤拼：sau1 pei4 mai1 hou2 zing3 soeng4 teng1 lai4 baa2 gwai2 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6743

> 收皮啦，記唔記得你輸咗畀我？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6743) · 来源编号：common-voice:line-6743

对应词条：[收皮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%9A%AE/)

粤拼：sau1 pei4 laa1 gei3 m4 gei3 dak1 nei5 syu1 zo2 bei2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6748

> 收錄兩三粒字嘅時間長定係整拼音嘅時間長先？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6748) · 来源编号：common-voice:line-6748

对应词条：[收錄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E9%8C%84/)

粤拼：sau1 luk6 loeng5 saam1 nap1 zi6 ge3 si4 gaan3 coeng4 ding6 hai6 zing2 ping3 jam1 ge3 si4 gaan3 coeng4 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6765

> 政府福利享受唔到，工作機會被外勞搶晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6765) · 来源编号：common-voice:line-6765

对应词条：[外勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%8B%9E/)

粤拼：zing3 fu2 fuk1 lei6 hoeng2 sau6 m4 dou2 gung1 zok3 gei1 wui6 bei6 ngoi6 lou4 coeng2 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6778

> 文人做嘅係學術、宣傳攻略

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6778) · 来源编号：common-voice:line-6778

对应词条：[攻略](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB%E7%95%A5/)、[文人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E4%BA%BA/)

粤拼：man4 jan4 zou6 ge3 hai6 hok6 seot6 syun1 cyun4 gung1 loek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6779

> 文字係噉就係噉，唔係用有冇用嚟講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6779) · 来源编号：common-voice:line-6779

对应词条：[就係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E4%BF%82%E5%99%89/)

粤拼：man4 zi6 hai6 gam2 zau6 hai6 gam2 m4 hai6 jung6 jau5 mou5 jung6 lai4 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6782

> 文章標題都已經算係用詞差異嘅例子

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6782) · 来源编号：common-voice:line-6782

对应词条：[標題](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E9%A1%8C/)、[用詞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%A9%9E/)

粤拼：man4 zoeng1 biu1 tai4 dou1 ji5 ging1 syun3 hai6 jung6 ci4 caa1 ji6 ge3 lai6 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6783

> 文革嗰陣就有人提出最好二次簡化字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6783) · 来源编号：common-voice:line-6783

对应词条：[二次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%AC%A1/)、[文革](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E9%9D%A9/)、[簡化字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96%E5%AD%97/)

粤拼：man4 gaak3 go2 zan6 zau6 jau5 jan4 tai4 ceot1 zeoi3 hou2 ji6 ci3 gaan2 faa3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6785

> 新冠病毒會唔會好似天花病毒噉滅絕呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6785) · 来源编号：common-voice:line-6785

对应词条：[新冠病毒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92/)、[滅絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%85%E7%B5%95/)

粤拼：san1 gun1 beng6 duk6 wui5 m4 wui5 hou2 ci5 tin1 faa1 beng6 duk6 gam2 mit6 zyut6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6793

> 新會人到而家都唔會認自己係江門嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6793) · 来源编号：common-voice:line-6793

对应词条：[新會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%9C%83/)、[江門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E9%96%80/)

粤拼：san1 wui6 jan4 dou2 ji4 gaa1 dou1 m4 wui5 jing6 zi6 gei2 hai6 gong1 mun4 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6795

> 新會同江門嘅矛盾 實情係制度 經濟地位同文化認同嘅矛盾 唔係一句說話可以講得晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6795) · 来源编号：common-voice:line-6795

对应词条：[矛盾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9B%E7%9B%BE/)

粤拼：san1 wui6 tung4 gong1 mun4 ge3 maau4 teon5 sat6 cing4 hai6 zai3 dou6 ging1 zai3 dei6 wai6 tung4 man4 faa3 jing6 tung4 ge3 maau4 teon5 m4 hai6 jat1 geoi3 syut3 waa6 ho2 ji5 gong2 dak1 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6796

> 新會市俾江門吞併咗 降格變成新會區

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6796) · 来源编号：common-voice:line-6796

对应词条：[新會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%9C%83/)、[江門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E9%96%80/)、[降格](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D%E6%A0%BC/)

粤拼：san1 wui6 si5 bei2 gong1 mun4 tan1 ping3 zo2 gong3 gaak3 bin3 sing4 san1 wui6 keoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6797

> 新會有個肥仔叫阿賓 成日唔做嘢 靠黐餐過日辰

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6797) · 来源编号：common-voice:line-6797

对应词条：[過日辰](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%97%A5%E8%BE%B0/)、[黐餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E9%A4%90/)

粤拼：san1 wui6 jau5 go3 fei4 zai2 giu3 aa3 ban1 seng4 jat6 m4 zou6 je5 kaau3 ci1 caan1 gwo3 jat6 san4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6798

> 新會舊市府變咗今日飲茶食飯睇戲嘅星匯廣場

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6798) · 来源编号：common-voice:line-6798

对应词条：[廣場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%A0%B4/)

粤拼：san1 wui6 gau6 si5 fu2 bin3 zo2 gam1 jat6 jam2 caa4 sik6 faan6 tai2 hei3 ge3 sing1 wui6 gwong2 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6799

> 新派擺明就係因為粵語講得少而講得唔標準，老派先係標準讀音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6799) · 来源编号：common-voice:line-6799

对应词条：[新派](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E6%B4%BE/)、[老派](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%B4%BE/)

粤拼：san1 paai1 baai2 ming4 zau6 hai6 jan1 wai6 jyut6 jyu5 gong2 dak1 siu2 ji4 gong2 dak1 m4 biu1 zeon2 lou5 paai1 sin1 hai6 biu1 zeon2 duk6 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6800

> 新版本來襲，請大家揸緊下載

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6800) · 来源编号：common-voice:line-6800

对应词条：[揸緊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8%E7%B7%8A/)

粤拼：san1 baan2 bun2 lai4 zaap6 ceng2 daai6 gaa1 zaa1 gan2 haa6 zoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6814

> 方音可以反映歷史，有參考價值

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6814) · 来源编号：common-voice:line-6814

对应词条：[參考價值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%80%83%E5%83%B9%E5%80%BC/)

粤拼：fong1 jam1 ho2 ji5 faan2 jing2 lik6 si2 jau5 caam1 haau2 gaa3 zik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6815

> 既然你係吳人，要學好吳語先得㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6815) · 来源编号：common-voice:line-6815

对应词条：[吳語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B3%E8%AA%9E/)

粤拼：gei3 jin4 nei5 hai6 ng4 jan4 jiu3 hok6 hou2 ng4 jyu5 sin1 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6816

> 既然你做緊大事，就唔阻你啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6816) · 来源编号：common-voice:line-6816

对应词条：[大事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BA%8B/)

粤拼：gei3 jin4 nei5 zou6 gan2 daai6 si6 zau6 m4 zo2 nei5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6818

> 既然你話咁難寫噉你寫出嚟畀我哋睇下吖嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6818) · 来源编号：common-voice:line-6818

对应词条：[既然](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A2%E7%84%B6/)

粤拼：gei3 jin4 nei5 waa6 gam2 naan4 se2 gam2 nei5 se2 ceot1 lai4 bei2 ngo5 dei6 tai2 haa5 aa1 maa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6821

> 既然係高尚嘅職業，又怕乜講？顯示出呢個群體嘅壯大

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6821) · 来源编号：common-voice:line-6821

对应词条：[壯大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E5%A4%A7/)、[怕乜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95%E4%B9%9C/)、[高尚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%B0%9A/)

粤拼：gei3 jin4 hai6 gou1 soeng6 ge3 zik1 jip6 jau6 paa3 mat1 gong2 hin2 si6 ceot1 ni1 go3 kwan4 tai2 ge3 zong3 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6823

> 既然蠶蝕係必然，點解唔留住一啲回憶？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6823) · 来源编号：common-voice:line-6823

对应词条：[回憶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%86%B6/)、[必然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E7%84%B6/)、[既然](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A2%E7%84%B6/)

粤拼：gei3 jin4 caam4 sik6 hai6 bit1 jin4 dim2 gaai2 m4 lau4 zyu6 jat1 di1 wui4 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6827

> 日常就係做尖做尖同埋做尖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6827) · 来源编号：common-voice:line-6827

对应词条：[做尖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%B0%96/)

粤拼：jat6 soeng4 zau6 hai6 zou6 zim1 zou6 zim1 tung4 maai4 zou6 zim1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6832

> 日日上緊，上少日都想坎頭埋牆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6832) · 来源编号：common-voice:line-6832

对应词条：[上緊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%B7%8A/)、[坎頭埋牆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%8E%E9%A0%AD%E5%9F%8B%E7%89%86/)

粤拼：jat6 jat6 soeng6 gan2 soeng5 siu2 jat6 dou1 soeng2 ham2 tau2 maai4 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6834

> 日日去投訴都假 你哋係做就做 唔做就俾人哋做

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6834) · 来源编号：common-voice:line-6834

对应词条：[投訴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E8%A8%B4/)

粤拼：jat6 jat6 heoi3 tau4 sou3 dou1 gaa2 nei5 dei6 hai6 zou6 zau6 zou6 m4 zou6 zau6 bei2 jan4 dei2 zou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6836

> 日日都同自己講，要靜靜哋捱到畢業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6836) · 来源编号：common-voice:line-6836

对应词条：[靜靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E9%9D%9C/)

粤拼：jat6 jat6 dou1 tung4 zi6 gei2 gong2 jiu3 zing6 zing2 dei2 ngaai4 dou2 bat1 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6842

> 日本，朝鮮，越南曾用過作書面語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6842) · 来源编号：common-voice:line-6842

对应词条：[書面語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E8%AA%9E/)、[越南](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A%E5%8D%97/)

粤拼：jat6 bun2 ciu4 sin1 jyut6 naam4 cang4 jung6 gwo3 zok3 syu1 min2 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6848

> 早知你今日生日，我就預備定啲好嘢過你啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6848) · 来源编号：common-voice:line-6848

对应词条：[早知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E7%9F%A5/)

粤拼：zou2 zi1 nei5 gam1 jat6 saang1 jat6 ngo5 zau6 jyu6 bei6 ding6 di1 hou2 je5 gwo3 nei5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6853

> 明明係自己唔尊重人先仲喺度扮受害者

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6853) · 来源编号：common-voice:line-6853

对应词条：[受害者](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85/)

粤拼：ming4 ming4 hai6 zi6 gei2 m4 zyun1 zung6 jan4 sin1 zung6 hai2 dou6 baan6 sau6 hoi6 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6854

> 明明尋日嘅還款就已經生效

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6854) · 来源编号：common-voice:line-6854

对应词条：[生效](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%95%88/)、[還款](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84%E6%AC%BE/)

粤拼：ming4 ming4 cam4 jat6 ge3 waan4 fun2 zau6 ji5 ging1 sang1 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6855

> 明明我哋四邑有咁多熱愛家鄉嘅叻人 但就唔知點解發展唔起身

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6855) · 来源编号：common-voice:line-6855

对应词条：[家鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%84%89/)、[熱愛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%84%9B/)

粤拼：ming4 ming4 ngo5 dei6 sei3 jap1 jau5 gam2 do1 jit6 oi3 gaa1 hoeng1 ge3 lek1 jan4 daan6 zau6 m4 zi1 dim2 gaai2 faat3 zin2 m4 hei2 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6856

> 明明開咗鍵盤震動，但係打字嗰種冇震動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6856) · 来源编号：common-voice:line-6856

对应词条：[打字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%AD%97/)、[明明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%8E/)、[鍵盤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%B5%E7%9B%A4/)、[震動](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%87%E5%8B%95/)

粤拼：ming4 ming4 hoi1 zo2 gin6 pun2 zan3 dung6 daan6 hai6 daa2 zi6 go2 zung2 mou5 zan3 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6857

> 明明高考呢啲咁重要嘅事，應該好緊張先得㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6857) · 来源编号：common-voice:line-6857

对应词条：[先得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E5%BE%97/)、[高考](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%80%83/)

粤拼：ming4 ming4 gou1 haau2 ni1 di1 gam2 zung6 jiu3 ge3 si6 jing1 goi1 hou2 gan2 zoeng1 sin1 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6864

> 星加坡係個不安好心嘅國家

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6864) · 来源编号：common-voice:line-6864

对应词条：[星加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)

粤拼：sing1 gaa3 bo1 hai6 go3 bat1 on1 hou2 sam1 ge3 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6865

> 星加坡被海峽華人掌權控制

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6865) · 来源编号：common-voice:line-6865

对应词条：[掌權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E6%AC%8A/)、[星加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)、[華人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：sing1 gaa3 bo1 bei6 hoi2 haap6 waa4 jan4 zoeng2 kyun4 hung3 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6873

> 晨早睇咗啦，但個醫生鬼火咁靚，嚇到我唔敢再去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6873) · 来源编号：common-voice:line-6873

对应词条：[晨早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E6%97%A9/)、[鬼火咁靚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E7%81%AB%E5%92%81%E9%9D%9A/)

粤拼：san4 zou2 tai2 zo2 laa1 daan6 go3 ji1 sang1 gwai2 fo2 gam3 leng3 haak3 dou2 ngo5 m4 gam2 zoi3 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6874

> 晨早貓豬匿喺窗簾後面怪叫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6874) · 来源编号：common-voice:line-6874

对应词条：[晨早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E6%97%A9/)、[窗簾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97%E7%B0%BE/)

粤拼：san4 zou2 maau1 zyu1 nei1 hai2 coeng1 lim2 hau6 min6 gwaai3 giu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6875

> 普通話字唔配有粵音，就好似英文字有可能揾唔到粵音噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6875) · 来源编号：common-voice:line-6875

对应词条：[配有](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E6%9C%89/)

粤拼：pou2 tung1 waa2 zi6 m4 pui3 jau5 jyut6 jam1 zau6 hou2 ci5 jing1 man2 zi6 jau5 ho2 nang4 wan2 m4 dou2 jyut6 jam1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6877

> 暫時仲未修復晒啲漏洞，所以查詢嘅話會出現問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6877) · 来源编号：common-voice:line-6877

对应词条：[修復](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE%E5%BE%A9/)、[查詢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E8%A9%A2/)、[漏洞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%8F%E6%B4%9E/)

粤拼：zaam6 si4 zung6 mei6 sau1 fuk6 saai3 di1 lau6 dung6 so2 ji5 caa4 seon1 ge3 waa2 wui5 ceot1 jin6 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6878

> 暫時係噉，有變動我會同你講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6878) · 来源编号：common-voice:line-6878

对应词条：[變動](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E5%8B%95/)

粤拼：zaam6 si4 hai6 gam2 jau5 bin3 dung6 ngo5 wui6 tung4 nei5 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6880

> 暫時未改，等陣改咗同大家講聲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6880) · 来源编号：common-voice:line-6880

对应词条：[講聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E8%81%B2/)

粤拼：zaam6 si4 mei6 goi2 dang2 zan6 goi2 zo2 tung4 daai6 gaa1 gong2 seng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6881

> 暫時未有喺防火牆地區可以使用嘅短網址

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6881) · 来源编号：common-voice:line-6881

对应词条：[網址](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E5%9D%80/)、[防火牆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%B2%E7%81%AB%E7%89%86/)

粤拼：zaam6 si4 mei6 jau5 hai2 fong4 fo2 coeng4 dei6 keoi1 ho2 ji5 si2 jung6 ge3 dyun2 mong5 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6892

> 曾經好渺小嘅世界變得更廣闊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6892) · 来源编号：common-voice:line-6892

对应词条：[廣闊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E9%97%8A/)、[渺小](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BA%E5%B0%8F/)

粤拼：cang4 ging1 hou2 miu5 siu2 ge3 sai3 gaai3 bin3 dak1 gaang1 gwong2 fut3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6897

> 最多嗰次嘅遊行示威人數係兩百萬

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6897) · 来源编号：common-voice:line-6897

对应词条：[百萬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E8%90%AC/)、[示威](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BA%E5%A8%81/)、[遊行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E8%A1%8C/)

粤拼：zeoi3 do1 go2 ci3 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 jan4 sou3 hai6 loeng5 baak3 maan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6903

> 最好買如果有就叫你老母開卡一次過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6903) · 来源编号：common-voice:line-6903

对应词条：[你老母](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0%E8%80%81%E6%AF%8D/)

粤拼：zeoi3 hou2 maai5 jyu4 gwo2 jau5 zau6 giu3 nei5 lou5 mou2 hoi1 kaa1 jat1 ci3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6907

> 最尾一步，搣碎啲吐司加入去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6907) · 来源编号：common-voice:line-6907

对应词条：[吐司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%90%E5%8F%B8/)

粤拼：zeoi3 mei1 jat1 bou6 mit1 seoi3 di1 tou3 si1 gaa1 jap6 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6921

> 最討厭就係呢啲愚昧無知嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6921) · 来源编号：common-voice:line-6921

对应词条：[討厭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%8E%E5%8E%AD/)

粤拼：zeoi3 tou2 jim3 zau6 hai6 ni1 di1 jyu4 mui6 mou4 zi1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6926

> 最近心太攰，希望大家多份默契

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6926) · 来源编号：common-voice:line-6926

对应词条：[默契](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E5%A5%91/)

粤拼：zeoi3 gan6 sam1 taai3 gui6 hei1 mong6 daai6 gaa1 do1 fan2 mak6 kai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6927

> 最近為乜嘢好多網站同時升級彈幕系統啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6927) · 来源编号：common-voice:line-6927

对应词条：[升級](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87%E7%B4%9A/)、[網站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%AB%99/)

粤拼：zeoi3 gan6 wai6 mat1 je5 hou2 do1 mong5 zaam6 tung4 si4 sing1 kap1 daan2 mok6 hai6 tung2 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6933

> 最重要嘅係向大衆普及原理同概念

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6933) · 来源编号：common-voice:line-6933

对应词条：[大衆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%A1%86/)、[普及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E5%8F%8A/)

粤拼：zeoi3 zung6 jiu3 ge3 hai6 hoeng3 daai6 zung3 pou2 kap6 jyun4 lei5 tung4 koi3 nim6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6938

> 會唔會係佢哋嘅學習入面嘅資料未充足？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6938) · 来源编号：common-voice:line-6938

对应词条：[充足](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E8%B6%B3/)

粤拼：wui5 m4 wui5 hai6 keoi5 dei6 ge3 hok6 zaap6 jap6 min6 ge3 zi1 liu2 mei6 cung1 zuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6939

> 會唔會係內置嘅其中一個功能？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6939) · 来源编号：common-voice:line-6939

对应词条：[內置](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E7%BD%AE/)

粤拼：wui5 m4 wui5 hai6 noi6 zi3 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6940

> 會唔會係原有嘅內容畀人刪除咗？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6940) · 来源编号：common-voice:line-6940

对应词条：[原有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%9C%89/)

粤拼：wui5 m4 wui5 hai6 jyun4 jau5 ge3 noi6 jung4 bei2 jan4 saan1 ceoi4 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6941

> 會唔會係啲古人𨳊噏㗎咋？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6941) · 来源编号：common-voice:line-6941

对应词条：[古人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BA%BA/)

粤拼：wui5 m4 wui5 hai6 di1 gu2 jan4 gau1 ap1 gaa3 zaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6944

> 會唔會因爲官話冇類似嘅講法所以導致呢個講法衰落咗呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6944) · 来源编号：common-voice:line-6944

对应词条：[官話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E8%A9%B1/)、[衰落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E8%90%BD/)

粤拼：wui5 m4 wui5 jan1 wai6 gun1 waa2 mou5 leoi6 ci5 ge3 gong2 faat3 so2 ji5 dou6 zi3 ni1 go3 gong2 faat3 seoi1 lok6 zo2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6948

> 會唔會有撈詞㗎？微軟嘅輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6948) · 来源编号：common-voice:line-6948

对应词条：[微軟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E8%BB%9F/)

粤拼：wui5 m4 wui5 jau5 laau4 ci4 gaa3 mei4 jyun5 ge3 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6953

> 會有阿爺做嘅，唔使我出手

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6953) · 来源编号：common-voice:line-6953

对应词条：[出手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%89%8B/)

粤拼：wui5 jau5 aa3 je4 zou6 ge3 m4 sai2 ngo5 ceot1 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6956

> 月字入面嘅兩橫寫做一點一提，即係代表邊個部首

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6956) · 来源编号：common-voice:line-6956

对应词条：[部首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E9%A6%96/)

粤拼：jyut6 zi6 jap6 min6 ge3 loeng5 waang4 se2 zou6 jat1 dim2 jat1 tai4 zik1 hai6 doi6 biu2 bin1 go3 bou6 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6957

> 有一個字只有貴港音標音，佢哋問你點讀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6957) · 来源编号：common-voice:line-6957

对应词条：[音標](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E6%A8%99/)

粤拼：jau5 jat1 go3 zi6 zi2 jau5 gwai3 gong2 jam1 biu1 jam1 keoi5 dei6 man6 nei5 dim2 duk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6959

> 有一大堆唔知頭唔知路嘅人跟風

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6959) · 来源编号：common-voice:line-6959

对应词条：[唔知頭唔知路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%9F%A5%E9%A0%AD%E5%94%94%E7%9F%A5%E8%B7%AF/)、[跟風](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E9%A2%A8/)

粤拼：jau5 jat1 daai6 deoi1 m4 zi1 tau4 m4 zi1 lou6 ge3 jan4 gan1 fung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6960

> 有一排佢屌人屌得好狼胎，學生都驚晒佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6960) · 来源编号：common-voice:line-6960

对应词条：[狼胎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%BC%E8%83%8E/)

粤拼：jau5 jat1 paai4 keoi5 diu2 jan4 diu2 dak1 hou2 long4 toi1 hok6 saang1 dou1 geng1 saai3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6961

> 有一日呢，其中一個家姐就整蠱我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6961) · 来源编号：common-voice:line-6961

对应词条：[整蠱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E8%A0%B1/)

粤拼：jau5 jat1 jat6 nei1 kei4 zung1 jat1 go3 gaa1 ze1 zau6 zing2 gu2 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6966

> 有乜可能啊？係乜嘢短訊嚟㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6966) · 来源编号：common-voice:line-6966

对应词条：[短訊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E8%A8%8A/)

粤拼：jau5 mat1 ho2 nang4 aa3 hai6 mat1 je5 dyun2 seon3 lai4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6969

> 有乜嘢可能叫下屬批評領導呀？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6969) · 来源编号：common-voice:line-6969

对应词条：[下屬](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B1%AC/)、[領導](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E5%B0%8E/)

粤拼：jau5 mat1 je5 ho2 nang4 giu3 haa6 suk6 pai1 ping4 ling5 dou6 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6983

> 有人咩，邊位大神知道㗎，多謝晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6983) · 来源编号：common-voice:line-6983

对应词条：[大神](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%A5%9E/)

粤拼：jau5 jan4 me1 bin1 wai2 daai6 san4 zi1 dou3 gaa3 do1 ze6 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6990

> 有份工，佢哋都可以過去珠海消費買啲嘢返去澳門

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6990) · 来源编号：common-voice:line-6990

对应词条：[有份](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BB%BD/)、[消費](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E8%B2%BB/)、[珠海](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E6%B5%B7/)

粤拼：jau5 fan2 gung1 keoi5 dei6 dou1 ho2 ji5 gwo3 heoi3 zyu1 hoi2 siu1 fai3 maai5 di1 je5 faan1 heoi3 ou3 mun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6994

> 有個好消息話畀你聽，我已經收到回覆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6994) · 来源编号：common-voice:line-6994

对应词条：[回覆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E8%A6%86/)

粤拼：jau5 go3 hou2 siu1 sik1 waa6 bei2 nei5 teng1 ngo5 ji5 ging1 sau1 dou2 wui4 fuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6996

> 有個特點就係佢真係好有魅力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6996) · 来源编号：common-voice:line-6996

对应词条：[特點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E9%BB%9E/)

粤拼：jau5 go3 dak6 dim2 zau6 hai6 keoi5 zan1 hai6 hou2 jau5 mei6 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-6997

> 有個車手病咗，我咪頂佢更囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L6997) · 来源编号：common-voice:line-6997

对应词条：[車手](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E6%89%8B/)

粤拼：jau5 go3 ce1 sau2 beng6 zo2 ngo5 mai1 deng2 keoi5 gaang1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7012

> 有冇南海人，想同你諮詢個問題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7012) · 来源编号：common-voice:line-7012

对应词条：[南海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E6%B5%B7/)、[諮詢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%AE%E8%A9%A2/)

粤拼：jau5 mou5 naam4 hoi2 jan4 soeng2 tung4 nei5 zi1 seon1 go3 man6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7013

> 有冇啲早期嘅粵語歌係押粵語韻？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7013) · 来源编号：common-voice:line-7013

对应词条：[早期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%9C%9F/)

粤拼：jau5 mou5 di1 zou2 kei4 ge3 jyut6 jyu5 go1 hai6 aat3 jyut6 jyu5 wan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7017

> 有冇好用嘅粵語詞典手機版？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7017) · 来源编号：common-voice:line-7017

对应词条：[詞典](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E5%85%B8/)

粤拼：jau5 mou5 hou2 jung6 ge3 jyut6 jyu5 ci4 din2 sau2 gei1 baan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7020

> 有冇得再縮窄啲個搜尋範圍？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7020) · 来源编号：common-voice:line-7020

对应词条：[縮窄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE%E7%AA%84/)

粤拼：jau5 mou5 dak1 zoi3 suk1 zaak3 di1 go3 sau2 cam4 faan6 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7023

> 有冇搞錯？明明揾我又唔接我電話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7023) · 来源编号：common-voice:line-7023

对应词条：[有冇搞錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%86%87%E6%90%9E%E9%8C%AF/)

粤拼：jau5 mou5 gaau2 co3 ming4 ming4 wan2 ngo5 jau6 m4 zip3 ngo5 din6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7028

> 有冇無需聯網嘅輸入法，我擔心密碼被竊取

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7028) · 来源编号：common-voice:line-7028

对应词条：[竊取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8A%E5%8F%96/)、[聯網](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B6%B2/)

粤拼：jau5 mou5 mou4 seoi1 lyun4 mong5 ge3 syu1 jap6 faat3 ngo5 daam1 sam1 mat6 maa5 bei6 sit3 ceoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7040

> 有咩困難障礙，無論大定小事，你都捱得過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7040) · 来源编号：common-voice:line-7040

对应词条：[小事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E4%BA%8B/)、[障礙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9C%E7%A4%99/)

粤拼：jau5 me1 kwan3 naan4 zoeng3 ngoi6 mou4 leon6 daai6 ding6 siu2 si6 nei5 dou1 ngaai4 dak1 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7043

> 有唔少都係涉恐，危害社會安全

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7043) · 来源编号：common-voice:line-7043

对应词条：[危害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E5%AE%B3/)

粤拼：jau5 m4 siu2 dou1 hai6 sip3 hung2 ngai4 hoi6 se5 wui2 on1 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7048

> 有問題可以提出來，大家會解答

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7048) · 来源编号：common-voice:line-7048

对应词条：[解答](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E7%AD%94/)

粤拼：jau5 man6 tai4 ho2 ji5 tai4 ceot1 lai4 daai6 gaa1 wui5 gaai2 daap3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7053

> 有啲人以為金文係金國嘅文字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7053) · 来源编号：common-voice:line-7053

对应词条：[金文](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E6%96%87/)

粤拼：jau5 di1 jan4 ji5 wai4 gam1 man4 hai6 gam1 gwok3 ge3 man4 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7054

> 有啲人來到之後，就會完全改用正體字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7054) · 来源编号：common-voice:line-7054

对应词条：[改用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E7%94%A8/)、[正體字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：jau5 di1 jan4 lai4 dou2 zi1 hau6 zau6 wui5 jyun4 cyun4 goi2 jung6 zing3 tai2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7057

> 有啲人隨住社會嘅開放 出嚟背住自己老婆搞搞震嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7057) · 来源编号：common-voice:line-7057

对应词条：[搞搞震](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%90%9E%E9%9C%87/)、[背住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E4%BD%8F/)、[開放](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%94%BE/)、[隨住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E4%BD%8F/)

粤拼：jau5 di1 jan4 ceoi4 zyu6 se5 wui2 ge3 hoi1 fong3 ceot1 lai4 bui3 zyu6 zi6 gei2 lou5 po4 gaau2 gaau2 zan3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7064

> 有啲字體顏色改變咗，點調返返嚟？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7064) · 来源编号：common-voice:line-7064

对应词条：[字體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E9%AB%94/)

粤拼：jau5 di1 zi6 tai2 ngaan4 sik1 goi2 bin3 zo2 dim2 tiu4 faan1 faan1 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7065

> 有啲撈好唔文明呢個係眞嘅但不代表全部

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7065) · 来源编号：common-voice:line-7065

对应词条：[文明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%98%8E/)

粤拼：jau5 di1 laau4 hou2 m4 man4 ming4 ni1 go3 hai6 zan1 ge3 daan6 bat1 doi6 biu2 cyun4 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7066

> 有啲男嘅勁過隆 搞咗成個鐘都未出嘢 插到條女就嚟死咁滯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7066) · 来源编号：common-voice:line-7066

对应词条：[出嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%98%A2/)、[勁過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%81%E9%81%8E/)

粤拼：jau5 di1 naam4 ge3 ging6 gwo3 lung4 gaau2 zo2 seng4 go3 zung1 dou1 mei6 ceot1 je5 caap3 dou2 tiu4 neoi5 zau6 lai4 sei2 gam3 zai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7067

> 有啲男嘅唔好睇佢碌鳩咁長 入咗去未夠三分鐘就出嘢 條女都未爽夠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7067) · 来源编号：common-voice:line-7067

对应词条：[出嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%98%A2/)

粤拼：jau5 di1 naam4 ge3 m4 hou2 tai2 keoi5 luk1 gau1 gam2 coeng4 jap6 zo2 heoi3 mei6 gau3 saam1 fan1 zung1 zau6 ceot1 je5 tiu4 neoi5 dou1 mei6 song2 gau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7070

> 有啲行動係同緊成個政權作對

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7070) · 来源编号：common-voice:line-7070

对应词条：[作對](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%B0%8D/)、[政權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BF%E6%AC%8A/)

粤拼：jau5 di1 hang4 dung6 hai6 tung4 gan2 seng4 go3 zing3 kyun4 zok3 deoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7075

> 有嘢問，藥水膠布係咪可以止血㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7075) · 来源编号：common-voice:line-7075

对应词条：[止血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A2%E8%A1%80/)、[膠布](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E5%B8%83/)、[藥水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5%E6%B0%B4/)

粤拼：jau5 je5 man6 joek6 seoi2 gaau1 bou3 hai6 mai6 ho2 ji5 zi2 hyut3 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7080

> 有報道話你啱啱同一個你嘅長期合作伙伴斷交

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7080) · 来源编号：common-voice:line-7080

对应词条：[報道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E9%81%93/)

粤拼：jau5 bou3 dou6 waa6 nei5 ngaam1 ngaam1 tung4 jat1 go3 nei5 ge3 coeng4 kei4 hap6 zok3 fo2 bun6 tyun5 gaau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7084

> 有好介紹都發過嚟，我逐個試下睇邊個好用啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7084) · 来源编号：common-voice:line-7084

对应词条：[逐個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E5%80%8B/)

粤拼：jau5 hou2 gaai3 siu6 dou1 faat3 gwo3 lai4 ngo5 zuk6 go3 si3 haa5 tai2 bin1 go3 hou2 jung6 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7086

> 有好多非法逗留嘅黑鬼喺度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7086) · 来源编号：common-voice:line-7086

对应词条：[逗留](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%97%E7%95%99/)、[非法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E6%B3%95/)

粤拼：jau5 hou2 do1 fei1 faat3 dau6 lau4 ge3 hak1 gwai2 hai2 dou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7101

> 有時候你講嘅嘢，唔係人人都可以接受

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7101) · 来源编号：common-voice:line-7101

对应词条：[有時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82%E5%80%99/)

粤拼：jau5 si4 hau6 nei5 gong2 ge2 je5 m4 hai6 jan4 jan4 dou1 ho2 ji5 zip3 sau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7102

> 有時候我會更加建議優化一下筆劃輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7102) · 来源编号：common-voice:line-7102

对应词条：[一下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%B8%8B/)、[有時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82%E5%80%99/)

粤拼：jau5 si4 hau6 ngo5 wui5 gang3 gaa1 gin3 ji5 jau1 faa3 jat1 haa5 bat1 waak6 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7103

> 有時候真係唔使講太多嘢，唔使買好多貴價嘢討佢歡心

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7103) · 来源编号：common-voice:line-7103

对应词条：[有時候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%99%82%E5%80%99/)、[歡心](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E5%BF%83/)

粤拼：jau5 si4 hau6 zan1 hai6 m4 sai2 gong2 taai3 do1 je5 m4 sai2 maai5 hou2 do1 gwai3 gaa3 je5 tou2 keoi5 fun1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7106

> 有時啲字幕檔並未符合粵語配音嘅電視劇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7106) · 来源编号：common-voice:line-7106

对应词条：[並未](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%A6%E6%9C%AA/)、[符合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6%E5%90%88/)、[配音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E9%9F%B3/)、[電視劇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87/)

粤拼：jau5 si4 di1 zi6 mok6 dong3 bing6 mei6 fu4 hap6 jyut6 jyu5 pui3 jam1 ge3 din6 si6 kek6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7110

> 有時我都叫人唔好散播白色恐怖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7110) · 来源编号：common-voice:line-7110

对应词条：[散播](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E6%92%AD/)、[白色恐怖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%89%B2%E6%81%90%E6%80%96/)

粤拼：jau5 si4 ngo5 dou1 giu3 jan4 m4 hou2 saan3 bo3 baak6 sik1 hung2 bou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7115

> 有時睇下啲人幾愚昧都幾好咖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7115) · 来源编号：common-voice:line-7115

对应词条：[愚昧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9A%E6%98%A7/)

粤拼：jau5 si4 tai2 haa5 di1 jan4 gei2 jyu4 mui6 dou1 gei2 hou2 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7124

> 有時間嘅話，你打電話畀佢，關心一下佢嘅狀況

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7124) · 来源编号：common-voice:line-7124

对应词条：[狀況](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%B3%81/)、[關心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%BF%83/)

粤拼：jau5 si4 gaan1 ge3 waa2 nei5 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 gwaan1 sam1 jat1 haa5 keoi5 ge3 zong6 fong3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7131

> 有機會試下搞埋福建話同埋潮州話，發揚方言文化！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7131) · 来源编号：common-voice:line-7131

对应词条：[方言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E8%A8%80/)、[會試](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A9%A6/)、[潮州話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)、[發揚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%8F%9A/)

粤拼：jau5 gei1 wui6 si5 haa5 gaau2 maai4 fuk1 gin3 waa6 tung4 maai4 ciu4 zau1 waa2 faat3 joeng4 fong1 jin4 man4 faa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7133

> 有權有勢到乜嘢地步先可以搇埋晒咁多衰嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7133) · 来源编号：common-voice:line-7133

对应词条：[地步](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E6%AD%A5/)、[有權有勢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%AC%8A%E6%9C%89%E5%8B%A2/)、[衰嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E5%98%A2/)

粤拼：jau5 kyun4 jau5 sai3 dou2 mat1 je5 dei6 bou6 sin1 ho2 ji5 kam2 maai4 saai3 gam2 do1 seoi1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：搇。

### line-7149

> 有進步空間就咪搞北方話啲嘢啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7149) · 来源编号：common-voice:line-7149

对应词条：[咪搞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E6%90%9E/)、[空間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%96%93/)

粤拼：jau5 zeon3 bou6 hung1 gaan1 zau6 mai5 gaau2 bak1 fong1 waa6 di1 je5 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7159

> 有顏值，有記憶體，大電量，仲咁低價，點可能啊！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7159) · 来源编号：common-voice:line-7159

对应词条：[低價](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E5%83%B9/)、[記憶體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E6%86%B6%E9%AB%94/)、[顏值](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8F%E5%80%BC/)

粤拼：jau5 ngaan4 zik6 jau5 gei3 jik1 tai2 daai6 din6 loeng4 zung6 gam2 dai1 gaa3 dim2 ho2 nang4 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7179

> 未有時間整，如果有人開始整我可以提供協助

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7179) · 来源编号：common-voice:line-7179

对应词条：[協助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%94%E5%8A%A9/)

粤拼：mei6 jau5 si4 gaan1 zing2 jyu4 gwo2 jau5 jan4 hoi1 ci2 zing2 ngo5 ho2 ji5 tai4 gung1 hip3 zo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7180

> 未有更好選擇之前呢個係目前可用嘅借字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7180) · 来源编号：common-voice:line-7180

对应词条：[目前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E5%89%8D/)

粤拼：mei6 jau5 gaang1 hou2 syun2 zaak6 zi1 cin4 ni1 go3 hai6 muk6 cin4 ho2 jung6 ge3 ze3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7184

> 未經允許，唔准立亂入人哋間房

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7184) · 来源编号：common-voice:line-7184

对应词条：[未經](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA%E7%B6%93/)

粤拼：mei6 ging1 wan5 heoi2 m4 zeon2 lap6 lyun2 jap6 jan4 dei6 gaan3 fong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7187

> 本來係阿拉伯姓氏，意思指優勝嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7187) · 来源编号：common-voice:line-7187

对应词条：[優勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E5%8B%9D/)、[姓氏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%93%E6%B0%8F/)、[阿拉伯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF/)

粤拼：bun2 loi4 hai6 aa3 laai1 baak3 sing3 si6 ji3 si1 zi2 jau1 sing3 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7193

> 本來香港電視業會出現良性進步

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7193) · 来源编号：common-voice:line-7193

对应词条：[良性](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%AF%E6%80%A7/)

粤拼：bun2 loi4 hoeng1 gong2 din6 si6 jip6 wui5 ceot1 jin6 loeng4 sing3 zeon3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7195

> 本地人出面溝通基本用地方話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7195) · 来源编号：common-voice:line-7195

对应词条：[本地人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：bun2 dei6 jan4 ceot1 min2 kau1 tung1 gei1 bun2 jung6 dei6 fong1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7196

> 本地道路嘅漢文譯名十分貼合中文發音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7196) · 来源编号：common-voice:line-7196

对应词条：[譯名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF%E5%90%8D/)、[道路](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E8%B7%AF/)

粤拼：bun2 dei6 dou6 lou6 ge3 hon3 man2 jik6 meng2 sap6 fan1 tip3 hap6 zung1 man2 faat3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7200

> 本操作系統由美國嘅大學研發，定期更新

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7200) · 来源编号：common-voice:line-7200

对应词条：[定期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E6%9C%9F/)、[更新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4%E6%96%B0/)、[研發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%99%BC/)

粤拼：bun2 cou1 zok3 hai6 tung2 jau4 mei5 gwok3 ge3 daai6 hok6 jin4 faat3 ding6 kei4 gang1 san1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7202

> 本身可以連接，換咗台新手機，就突然間就唔得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7202) · 来源编号：common-voice:line-7202

对应词条：[連接](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E6%8E%A5/)

粤拼：bun2 san1 ho2 ji5 lin4 zip3 wun6 zo2 toi4 san1 sau2 gei1 zau6 dat6 jin4 gaan1 zau6 m4 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7212

> 東涌鎮以前係番禺管，而家係南沙管

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7212) · 来源编号：common-voice:line-7212

对应词条：[東涌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E6%B6%8C/)、[番禺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA%E7%A6%BA/)

粤拼：dung1 cung1 zan3 ji5 cin4 hai6 pun1 jyu4 gun2 ji4 gaa1 hai6 naam4 saa1 gun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7213

> 東莞深圳我諗我以後唔會再去嘅喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7213) · 来源编号：common-voice:line-7213

对应词条：[東莞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E8%8E%9E/)

粤拼：dung1 gun2 sam1 zan3 ngo5 nam2 ngo5 ji5 hau6 m4 wui5 zoi3 heoi3 ge3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7221

> 果邊太多美容美甲髮廊昆人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7221) · 来源编号：common-voice:line-7221

对应词条：[美容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%AE%B9/)、[髮廊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%BB%8A/)

粤拼：gwo2 bin1 taai3 do1 mei5 jung4 mei5 gaap3 faat3 long4 kwan1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7223

> 某啲國家真係雙重標準得緊要

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7223) · 来源编号：common-voice:line-7223

对应词条：[雙重標準](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99%E9%87%8D%E6%A8%99%E6%BA%96/)

粤拼：mau5 di1 gwok3 gaa1 zan1 hai6 soeng1 cung4 biu1 zeon2 dak1 gan2 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7231

> 根據我嘅經驗你係對男生有興趣嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7231) · 来源编号：common-voice:line-7231

对应词条：[男生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E7%94%9F/)

粤拼：gan1 geoi3 ngo5 ge3 ging1 jim6 nei5 hai6 deoi3 naam4 sang1 jau5 hing3 ceoi3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7235

> 根本就唔係成人之間嘅爭論，而係弱智爭論

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7235) · 来源编号：common-voice:line-7235

对应词条：[弱智](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B1%E6%99%BA/)、[成人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E4%BA%BA/)、[爭論](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E8%AB%96/)

粤拼：gan1 bun2 zau6 m4 hai6 sing4 jan4 zi1 gaan1 ge3 zang1 leon6 ji4 hai6 joek6 zi3 zang1 leon6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7240

> 梗係可以，先生住開邊個巿？我哋得閒出嚟飲杯嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7240) · 来源编号：common-voice:line-7240

对应词条：[飲杯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2%E6%9D%AF/)

粤拼：gang2 hai6 ho2 ji5 sin1 saang1 zyu6 hoi1 bin6 go3 fat1 ngo5 dei6 dak1 haan4 ceot1 lai4 jam2 bui1 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：巿。

### line-7255

> 條友答非所問，講嘢九唔搭八

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7255) · 来源编号：common-voice:line-7255

对应词条：[九唔搭八](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E5%94%94%E6%90%AD%E5%85%AB/)、[答非所問](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E9%9D%9E%E6%89%80%E5%95%8F/)

粤拼：tiu4 jau2 daap3 fei1 so2 man6 gong2 je5 gau2 m4 daap3 baat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7273

> 模糊模式，聲母都模糊搜索

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7273) · 来源编号：common-voice:line-7273

对应词条：[聲母](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E6%AF%8D/)

粤拼：mou4 wu4 mou4 sik1 sing1 mou5 dou1 mou4 wu4 sau2 sok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7274

> 模糊音功能會有，簡拼功能亦都會有

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7274) · 来源编号：common-voice:line-7274

对应词条：[模糊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E7%B3%8A/)

粤拼：mou4 wu4 jam1 gung1 nang4 wui5 jau5 gaan2 ping3 gung1 nang4 jik6 dou1 wui5 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7275

> 樣衰到一個點，唔想其他人同朋友知道

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7275) · 来源编号：common-voice:line-7275

对应词条：[到一個點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E4%B8%80%E5%80%8B%E9%BB%9E/)、[樣衰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3%E8%A1%B0/)

粤拼：joeng2 seoi1 dou3 jat1 go3 dim2 m4 soeng2 kei4 taa1 jan4 tung4 pang4 jau5 zi1 dou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7280

> 橫掂你都包尾，點解唔望人仆街？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7280) · 来源编号：common-voice:line-7280

对应词条：[包尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E5%B0%BE/)

粤拼：waang4 dim6 nei5 dou1 baau1 mei1 dim2 gaai2 m4 mong6 jan4 puk1 gaai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7283

> 橫睇掂睇都係個完美主義者

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7283) · 来源编号：common-voice:line-7283

对应词条：[橫睇掂睇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E7%9D%87%E6%8E%82%E7%9D%87/)

粤拼：waang4 tai2 dim6 tai2 dou1 hai6 go3 jyun4 mei5 zyu2 ji6 ze2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7285

> 次次有個人走埋嚟，佢似乎唔識聽我哋啲話，我哋跟住點做好呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7285) · 来源编号：common-voice:line-7285

对应词条：[埋嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E5%9A%9F/)

粤拼：ci3 ci3 jau5 go3 jan4 zau2 maai4 lai4 keoi5 ci5 fu4 m4 sik1 teng1 ngo5 dei6 di1 waa6 ngo5 dei6 gan1 zyu6 dim2 zou6 hou2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7290

> 歐洲最嚴重係西班牙，其次係義大利，跟住係法國德國英國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7290) · 来源编号：common-voice:line-7290

对应词条：[其次](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E6%AC%A1/)

粤拼：au1 zau1 zeoi3 jim4 zung6 hai6 sai1 baan1 ngaa4 kei4 ci3 hai6 ji6 daai6 lei6 gan1 zyu6 hai6 faat3 gwok3 dak1 gwok3 jing1 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7306

> 正常嚟講，報新聞同唱歌係拘謹少少

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7306) · 来源编号：common-voice:line-7306

对应词条：[拘謹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%98%E8%AC%B9/)

粤拼：zing3 soeng4 lai4 gong2 bou3 san1 man4 tung4 coeng3 go1 hai6 keoi1 gan2 siu2 siu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7313

> 正義可以停，恥笑絕對唔可以停

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7313) · 来源编号：common-voice:line-7313

对应词条：[恥笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A5%E7%AC%91/)、[正義](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%BE%A9/)

粤拼：zing3 ji6 ho2 ji5 ting4 ci2 siu3 zyut6 deoi3 m4 ho2 ji5 ting4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7316

> 武者係身體力行、實踐行動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7316) · 来源编号：common-voice:line-7316

对应词条：[身體力行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%AB%94%E5%8A%9B%E8%A1%8C/)

粤拼：mou5 ze2 hai6 san1 tai2 lik6 hang4 sat6 cin2 hang4 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7318

> 歸根究底，問誰能阻止世界末日呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7318) · 来源编号：common-voice:line-7318

对应词条：[世界末日](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%9C%AB%E6%97%A5/)、[歸根究底](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E6%A0%B9%E7%A9%B6%E5%BA%95/)、[阻止](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB%E6%AD%A2/)

粤拼：gwai1 gan1 gau3 dai2 man6 seoi4 nang4 zo2 zi2 sai3 gaai3 mut6 jat6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7319

> 歸納為異體字，會撈埋嗰啲唔常用字嘅字嘅喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7319) · 来源编号：common-voice:line-7319

对应词条：[歸納](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E7%B4%8D/)、[異體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：gwai1 naap6 wai4 ji6 tai2 zi6 wui5 laau4 maai4 go2 di1 m4 soeng4 jung6 zi6 ge3 zi6 ge3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7329

> 每個人都有自己擅長嘅領域

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7329) · 来源编号：common-voice:line-7329

对应词条：[擅長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%85%E9%95%B7/)

粤拼：mui5 go3 jan4 dou1 jau5 zi6 gei2 sin6 coeng4 ge3 ling5 wik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7334

> 每朝早，其他同學開早會嘅時候

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7334) · 来源编号：common-voice:line-7334

对应词条：[早會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%9C%83/)

粤拼：mui5 ziu1 zou2 kei4 taa1 tung4 hok6 hoi1 zou2 wui2 ge3 si4 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7336

> 每次我話想見，佢都有借口

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7336) · 来源编号：common-voice:line-7336

对应词条：[借口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%8F%A3/)

粤拼：mui5 ci3 ngo5 waa6 soeng2 gin3 keoi5 dou1 jau5 ze3 hau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7341

> 比起互相講嘢，噉梗係唔鍾意其中一個要打字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7341) · 来源编号：common-voice:line-7341

对应词条：[互相](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%92%E7%9B%B8/)

粤拼：bei2 hei2 wu6 soeng1 gong2 je5 gam2 gang2 hai6 m4 zung1 ji3 kei4 zung1 jat1 go3 jiu3 daa2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7346

> 民國時候 江門從新會縣獨立出嚟 做咗出名嘅商埠

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7346) · 来源编号：common-voice:line-7346

对应词条：[商埠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%9F%A0/)、[民國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E5%9C%8B/)

粤拼：man4 gwok3 si4 hau6 gong1 mun4 cung4 san1 wui6 jyun6 duk6 laap6 ceot1 lai4 zou6 zo2 ceot1 meng2 ge3 soeng1 fau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7348

> 氣場吖嘛，有冇聽過戰鬥力啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7348) · 来源编号：common-voice:line-7348

对应词条：[戰鬥力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E9%AC%A5%E5%8A%9B/)、[氣場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E5%A0%B4/)

粤拼：hei3 coeng4 aa1 maa3 jau5 mou5 teng1 gwo3 zin3 dau3 lik6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7351

> 水都冇啖飲下 啲水喉又塞晒佢 乜撚都塞晒佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7351) · 来源编号：common-voice:line-7351

对应词条：[水喉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E5%96%89/)

粤拼：seoi2 dou1 mou5 daam6 jam2 haa5 di1 seoi2 hau4 jau6 sak1 saai3 keoi5 mat1 nan2 dou1 sak1 saai3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7355

> 求介紹個有配音功能嘅視頻編輯軟件

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7355) · 来源编号：common-voice:line-7355

对应词条：[視頻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E9%A0%BB/)、[軟件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9F%E4%BB%B6/)

粤拼：kau4 gaai3 siu6 go3 jau5 pui3 jam1 gung1 nang4 ge3 si6 pan4 pin1 cap1 jyun5 gin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7365

> 江門併吞新會仲咁大條道理 反映官方根本係當我哋新會人死嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7365) · 来源编号：common-voice:line-7365

对应词条：[大條道理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%A2%9D%E9%81%93%E7%90%86/)

粤拼：gong1 mun4 ping3 tan1 san1 wui6 zung6 gam2 daai6 tiu4 dou6 lei5 faan2 jing2 gun1 fong1 gan1 bun2 hai6 dong1 ngo5 dei6 san1 wui6 jan4 sei2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7366

> 江門啲娛樂場所水準越來越低

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7366) · 来源编号：common-voice:line-7366

对应词条：[水準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%BA%96/)

粤拼：gong1 mun4 di1 jyu4 lok6 coeng4 so2 seoi2 zeon2 jyut6 loi4 jyut6 dai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7374

> 況且係佢哋眼中，粵語係僅次於官話嘅重要語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7374) · 来源编号：common-voice:line-7374

对应词条：[官話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E8%A9%B1/)、[況且](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%81%E4%B8%94/)、[眼中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E4%B8%AD/)

粤拼：fong3 ce2 hai6 keoi5 dei6 ngaan5 zung1 jyut6 jyu5 hai6 gan2 ci3 jyu1 gun1 waa2 ge3 zung6 jiu3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7378

> 注音我唔打算用喇內地要求簡體字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7378) · 来源编号：common-voice:line-7378

对应词条：[內地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%9C%B0/)、[注音](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E9%9F%B3/)、[簡體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：zyu3 jam1 ngo5 m4 daa2 syun3 jung6 laa3 noi6 dei6 jiu1 kau4 gaan2 tai2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7379

> 泰國排名第一嘅房地產公司

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7379) · 来源编号：common-voice:line-7379

对应词条：[排名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E5%90%8D/)

粤拼：taai3 gwok3 paai4 ming4 dai6 jat1 ge3 fong4 dei6 caan2 gung1 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7386

> 海水公園一定唔會執，反而迪迪尼可能會執

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7386) · 来源编号：common-voice:line-7386

对应词条：[海水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%B0%B4/)

粤拼：hoi2 seoi2 gung1 jyun2 jat1 ding6 m4 wui5 zap1 faan2 ji4 dik6 dik6 nei4 ho2 nang4 wui5 zap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7398

> 淨係話要切換字形先可打唔同嘅字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7398) · 来源编号：common-voice:line-7398

对应词条：[切換](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E6%8F%9B/)

粤拼：zing6 hai6 waa6 jiu3 cit3 wun6 zi6 jing4 sin1 ho2 daa1 m4 tung4 ge3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7411

> 渺小嘅美利堅合衆資本主義走狗帝國冇特色社會

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7411) · 来源编号：common-voice:line-7411

对应词条：[帝國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%9D%E5%9C%8B/)、[渺小](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BA%E5%B0%8F/)、[資本主義](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E7%BE%A9/)、[走狗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E7%8B%97/)

粤拼：miu5 siu2 ge3 mei5 lei6 gin1 hap6 zung3 zi1 bun2 zyu2 ji6 zau2 gau2 dai3 gwok3 mou5 dak6 sik1 se5 wui2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7418

> 滘心嗰邊物流就多，慶盛呢邊冇乜物流倉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7418) · 来源编号：common-voice:line-7418

对应词条：[物流](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E6%B5%81/)

粤拼：gaau3 sam1 go2 bin1 mat6 lau4 zau6 do1 hing3 sing6 ni1 bin1 mou5 mat1 mat6 lau4 cong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7419

> 滿語比較明確，幾乎已經消亡

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7419) · 来源编号：common-voice:line-7419

对应词条：[明確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%A2%BA/)、[消亡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E4%BA%A1/)

粤拼：mun5 jyu5 bei2 gaau3 ming4 kok3 gei1 fu4 ji5 ging1 siu1 mong4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7421

> 漢字寫法與讀音，都係政府定嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7421) · 来源编号：common-voice:line-7421

对应词条：[寫法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E6%B3%95/)

粤拼：hon3 zi6 se2 faat3 jyu5 duk6 jam1 dou1 hai6 zing3 fu2 ding6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7422

> 漢字數量幾多，睇你平時點學

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7422) · 来源编号：common-voice:line-7422

对应词条：[數量](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8%E9%87%8F/)

粤拼：hon3 zi6 sou3 loeng6 gei2 do1 tai2 nei5 ping4 si4 dim2 hok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7425

> 潮州啲後生仔唔識用潮州話讀書

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7425) · 来源编号：common-voice:line-7425

对应词条：[潮州](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E/)、[潮州話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1/)

粤拼：ciu4 zau1 di1 hau6 saang1 zai2 m4 sik1 jung6 ciu4 zau1 waa2 duk6 syu1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7435

> 火影有七百二十集，開場歌應該有成三十支

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7435) · 来源编号：common-voice:line-7435

对应词条：[開場](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A0%B4/)

粤拼：fo2 jing2 jau5 cat1 baak3 ji6 sap6 zaap6 hoi1 coeng4 go1 jing1 goi1 jau5 seng4 saam1 sap6 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7438

> 炒魷魚，舊啲嘅講法，叫食無情雞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7438) · 来源编号：common-voice:line-7438

对应词条：[炒魷魚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E9%AD%B7%E9%AD%9A/)

粤拼：caau2 jau4 jyu2 gau6 di1 ge3 gong2 faat3 giu3 sik6 mou4 cing4 gai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7440

> 為乜嘢公共場合就一定要講北方話呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7440) · 来源编号：common-voice:line-7440

对应词条：[公共](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%85%B1/)

粤拼：wai6 mat1 je5 gung1 gung6 coeng4 hap6 zau6 jat1 ding6 jiu3 gong2 bak1 fong1 waa6 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7451

> 為咗買呢三本書都用咗我幾嚿水

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7451) · 来源编号：common-voice:line-7451

对应词条：[嚿水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%BF%E6%B0%B4/)

粤拼：wai6 zo2 maai5 nei1 saam1 bun2 syu1 dou1 jung6 zo2 ngo5 gei2 gau6 seoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7455

> 無啦啦踢人，問佢原因又唔覆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7455) · 来源编号：common-voice:line-7455

对应词条：[無啦啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%95%A6%E5%95%A6/)

粤拼：mou4 laa1 laa1 tek3 jan4 man6 keoi5 jyun4 jan1 jau6 m4 fuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7462

> 無論你幾努力去搇住件事，都冇可能逃避到真相

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7462) · 来源编号：common-voice:line-7462

对应词条：[逃避](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%83%E9%81%BF/)

粤拼：mou4 leon6 nei5 gei2 nou5 lik6 heoi3 kam2 zyu6 gin6 si6 dou1 mou5 ho2 nang4 tou4 bei6 dou2 zan1 soeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：搇。

### line-7474

> 然後佢哋都唔阻止對方去欺凌人， 呢件事本身就錯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7474) · 来源编号：common-voice:line-7474

对应词条：[欺凌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BA%E5%87%8C/)

粤拼：jin4 hau6 keoi5 dei6 dou1 m4 zo2 zi2 deoi3 fong1 heoi3 hei1 ling4 jan4 nei1 gin6 si6 bun2 san1 zau6 co3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7477

> 然後啲人可以飛上天，喺太空漂浮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7477) · 来源编号：common-voice:line-7477

对应词条：[上天](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%A4%A9/)、[太空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E7%A9%BA/)、[漂浮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%82%E6%B5%AE/)

粤拼：jin4 hau6 di1 jan4 ho2 ji5 fei1 soeng6 tin1 hai2 taai3 hung1 piu1 fau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7480

> 然後我要講個驚天大秘密，真心首度公開

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7480) · 来源编号：common-voice:line-7480

对应词条：[公開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%96%8B/)、[真心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E5%BF%83/)、[首度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E5%BA%A6/)

粤拼：jin4 hau6 ngo5 jiu3 gong2 go3 ging1 tin1 daai6 bei3 mat6 zan1 sam1 sau2 dou6 gung1 hoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7482

> 然後時間耐咗，嗰個人都會變得越來越扭曲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7482) · 来源编号：common-voice:line-7482

对应词条：[扭曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AD%E6%9B%B2/)、[耐咗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%92%97/)

粤拼：jin4 hau6 si4 gaan3 noi6 zo2 go2 go3 jan4 dou1 wui6 bin3 dak1 jyut6 loi4 jyut6 nau2 kuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7484

> 然後當你瞓醒又會返返入嚟身體度

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7484) · 来源编号：common-voice:line-7484

对应词条：[瞓醒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93%E9%86%92/)

粤拼：jin4 hau6 dong1 nei5 fan3 seng2 jau6 wui5 faan1 faan1 jap6 lai4 san1 tai2 dok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7488

> 煉獄嘅最深處係留畀嗰啲喺大係大非面前仲保持中立嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7488) · 来源编号：common-voice:line-7488

对应词条：[煉獄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%89%E7%8D%84/)

粤拼：lin6 juk6 ge3 zeoi3 sam1 cyu5 hai6 lau4 bei2 go2 di1 hai2 daai6 hai6 daai6 fei1 min6 cin4 zung6 bou2 ci4 zung1 laap6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7489

> 照噉講只要邊旁部首啱就隨便搭都可以？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7489) · 来源编号：common-voice:line-7489

对应词条：[部首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E9%A6%96/)

粤拼：ziu3 gam2 gong2 zi2 jiu3 bin1 pong4 bou6 sau2 aam1 zau6 ceoi4 bin2 daap3 dou1 ho2 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7492

> 煮咖啡豆唔通又要話你知？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7492) · 来源编号：common-voice:line-7492

对应词条：[咖啡豆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%95%A1%E8%B1%86/)

粤拼：zyu2 gaa3 fe1 dau2 m4 tung1 jau6 jiu3 waa6 nei5 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7498

> 燒鵝灣請唔起明星，請咗個馬戲團，啲獅子老虎睇落好似食唔飽

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7498) · 来源编号：common-voice:line-7498

对应词条：[獅子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%85%E5%AD%90/)、[老虎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%99%8E/)、[馬戲團](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E6%88%B2%E5%9C%98/)

粤拼：siu1 ngo2 waan1 ceng2 m4 hei2 ming4 sing1 ceng2 zo2 go3 maa5 hei3 tyun4 di1 si1 zi2 lou5 fu2 tai2 lok6 hou2 ci5 sik6 m4 baau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7500

> 燴要用爐灰或埋喺泥裏面，家陣邊有噉嘅條件

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7500) · 来源编号：common-voice:line-7500

对应词条：[條件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E4%BB%B6/)

粤拼：wui6 jiu3 jung6 lou4 fui1 waak6 maai4 hai2 nai4 leoi5 min6 gaa1 zan2 bin1 jau5 gam2 ge3 tiu4 gin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7506

> 片語分開，一字一拼音噉拆開睇下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7506) · 来源编号：common-voice:line-7506

对应词条：[拆開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%86%E9%96%8B/)

粤拼：pin2 jyu5 fan1 hoi1 jat1 zi6 jat1 ping3 jam1 gam2 caak3 hoi1 tai2 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7507

> 版權冇問題嘅話可以睇下八號仔識唔識搞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7507) · 来源编号：common-voice:line-7507

对应词条：[八號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E8%99%9F/)、[版權](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88%E6%AC%8A/)

粤拼：baan2 kyun4 mou5 man6 tai4 ge3 waa2 ho2 ji5 tai2 haa5 baat3 hou6 zai2 sik1 m4 sik1 gaau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7510

> 牛丸湯麵兩個 外賣 唔該

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7510) · 来源编号：common-voice:line-7510

对应词条：[外賣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E8%B3%A3/)、[湯麵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%AF%E9%BA%B5/)、[牛丸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%B8%B8/)

粤拼：ngau4 jyun2 tong1 min6 loeng5 go3 ngoi6 maai6 m4 goi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7511

> 牛令樹冇得生長，草先至有機會吸陽光

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7511) · 来源编号：common-voice:line-7511

对应词条：[生長](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E9%95%B7/)、[陽光](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%BD%E5%85%89/)

粤拼：ngau4 ling3 syu6 mou5 dak1 sang1 zoeng2 cou2 sin1 zi3 jau5 gei1 wui5 kap1 joeng4 gwong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7529

> 獲取資訊嘅便利性都會影響到佢哋會唔會上去睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7529) · 来源编号：common-voice:line-7529

对应词条：[獲取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B2%E5%8F%96/)

粤拼：wok6 ceoi2 zi1 seon3 ge3 bin6 lei6 sing3 dou1 wui6 jing2 hoeng2 dou2 keoi5 dei6 wui5 m4 wui2 soeng6 heoi3 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7530

> 獲得多啲人支持，做起事上來都容易啲吖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7530) · 来源编号：common-voice:line-7530

对应词条：[起事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E4%BA%8B/)

粤拼：wok6 dak1 do1 di1 jan4 zi1 ci4 zou6 hei2 si6 soeng5 lai4 dou1 jung4 ji6 di1 aa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7537

> 玩實物多啲囉，選擇都會多一啲，嗰個年代

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7537) · 来源编号：common-voice:line-7537

对应词条：[實物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%89%A9/)

粤拼：waan2 sat6 mat6 do1 di1 lo3 syun2 zaak6 dou1 wui6 do1 jat1 di1 go2 go3 nin4 doi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7541

> 珠三角各地存在好多民俗，有啲已經失傳

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7541) · 来源编号：common-voice:line-7541

对应词条：[失傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E5%82%B3/)、[民俗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E4%BF%97/)、[珠三角](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E4%B8%89%E8%A7%92/)

粤拼：zyu1 saam1 gok3 gok3 dei6 cyun4 zoi6 hou2 do1 man4 zuk6 jau5 di1 ji5 ging1 sat1 cyun4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7542

> 珠三角地區人口幾時有減少過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7542) · 来源编号：common-voice:line-7542

对应词条：[珠三角](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%A0%E4%B8%89%E8%A7%92/)

粤拼：zyu1 saam1 gok3 dei6 keoi1 jan4 hau2 gei2 si4 jau5 gaam2 siu2 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7547

> 現實人人都知，唔使一味強調

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7547) · 来源编号：common-voice:line-7547

对应词条：[一味](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%91%B3/)、[強調](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E8%AA%BF/)

粤拼：jin6 sat6 jan4 jan4 dou1 zi1 m4 sai2 jat1 mei2 koeng4 diu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7550

> 現實生活無人會連名帶姓噉叫人㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7550) · 来源编号：common-voice:line-7550

对应词条：[叫人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E4%BA%BA/)

粤拼：jin6 sat6 sang1 wut6 mou4 jan4 wui5 lin4 meng2 daai2 sing3 gam2 giu3 jan4 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7551

> 理得佢，你估佢自己有做任何嘢咩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7551) · 来源编号：common-voice:line-7551

对应词条：[理得](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E5%BE%97/)

粤拼：lei5 dak1 keoi5 nei5 gu2 keoi5 zi6 gei2 jau5 zou6 jam6 ho4 je5 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7555

> 瑋琪平時好姣 成日專登露底畀啲男嘅睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7555) · 来源编号：common-voice:line-7555

对应词条：[露底](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B2%E5%BA%95/)

粤拼：wai5 kei4 ping4 si4 hou2 haau4 seng4 jat6 zyun1 dang1 lou6 dai2 bei2 di1 naam4 ge3 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7560

> 甚至為咗慳錢要食方便食品

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7560) · 来源编号：common-voice:line-7560

对应词条：[食品](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%93%81/)

粤拼：sam6 zi3 wai6 zo2 haan1 cin2 jiu3 sik6 fong1 bin6 sik6 ban2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7566

> 生日歌就同你唱咗，許個願

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7566) · 来源编号：common-voice:line-7566

对应词条：[生日歌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%AD%8C/)

粤拼：saang1 jat6 go1 zau6 tung4 nei5 coeng3 zo2 heoi2 go3 jyun6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7571

> 用一塊紗布包好啲胡椒籽，綯實佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7571) · 来源编号：common-voice:line-7571

对应词条：[一塊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%A1%8A/)、[紗布](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%97%E5%B8%83/)、[胡椒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1%E6%A4%92/)

粤拼：jung6 jat1 faai3 saa1 bou3 baau1 hou2 di1 wu4 ziu1 zi2 tou4 sat6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7572

> 用乜鬼蘋果啊唉，又貴又唔好用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7572) · 来源编号：common-voice:line-7572

对应词条：[乜鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E9%AC%BC/)

粤拼：jung6 mat1 gwai2 ping4 gwo2 aa3 aai2 jau6 gwai3 jau6 m4 hou2 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7581

> 用慣模糊音自己就會真係搞唔清個字點讀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7581) · 来源编号：common-voice:line-7581

对应词条：[模糊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A1%E7%B3%8A/)

粤拼：jung6 gwaan3 mou4 wu4 jam1 zi6 gei2 zau6 wui5 zan1 hai6 gaau2 m4 cing1 go3 zi6 dim2 duk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7584

> 用教材自學，上網睇視頻，以前睇日本動畫片

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7584) · 来源编号：common-voice:line-7584

对应词条：[教材](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%9D%90/)、[自學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%AD%B8/)、[視頻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E9%A0%BB/)

粤拼：jung6 gaau3 coi4 zi6 hok6 soeng5 mong5 tai2 si6 pan4 ji5 cin4 tai2 jat6 bun2 dung6 waa2 pin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7586

> 用於運輸期間保護商品嘅泡泡紙

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7586) · 来源编号：common-voice:line-7586

对应词条：[商品](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%93%81/)、[泡泡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1%E6%B3%A1/)、[運輸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E8%BC%B8/)

粤拼：jung6 jyu1 wan6 syu1 kei4 gaan1 bou2 wu6 soeng1 ban2 ge3 pou5 pou5 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7588

> 用業餘時間，足夠嘅，唔要影響學習，一定記得住

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7588) · 来源编号：common-voice:line-7588

对应词条：[業餘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E9%A4%98/)

粤拼：jung6 jip6 jyu4 si4 gaan3 zuk1 gau3 ge3 m4 jiu3 jing2 hoeng2 hok6 zaap6 jat1 ding6 gei3 dak1 zyu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7596

> 用誤人子弟嘅手法令學生覺得冇咁難

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7596) · 来源编号：common-voice:line-7596

对应词条：[誤人子弟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4%E4%BA%BA%E5%AD%90%E5%BC%9F/)

粤拼：jung6 ng6 jan4 zi2 dai6 ge3 sau2 faat3 ling3 hok6 saang1 gok3 dak1 mou5 gam2 naan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7597

> 用過私隱模式，真係睇唔到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7597) · 来源编号：common-voice:line-7597

对应词条：[私隱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E9%9A%B1/)

粤拼：jung6 gwo3 si1 jan2 mou4 sik1 zan1 hai6 tai2 m4 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7602

> 用高湯沒過啲肉，煮沸，調細火，冚蓋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7602) · 来源编号：common-voice:line-7602

对应词条：[冚蓋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E8%93%8B/)、[高湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%B9%AF/)

粤拼：jung6 gou1 tong1 mut6 gwo3 di1 juk6 zyu2 fai3 tiu4 sai3 fo2 kam2 goi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7603

> 用高湯沒過啲肉，煮沸，調細火，冚蓋，煲大致兩個鐘，直到變腍

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7603) · 来源编号：common-voice:line-7603

对应词条：[冚蓋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E8%93%8B/)、[高湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E6%B9%AF/)

粤拼：jung6 gou1 tong1 mut6 gwo3 di1 juk6 zyu2 fai3 tiu4 sai3 fo2 kam2 goi3 bou1 daai6 zi3 loeng5 go3 zung1 zik6 dou3 bin3 nam4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7604

> 由今日開始我會對抗你做嘅所有嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7604) · 来源编号：common-voice:line-7604

对应词条：[對抗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%8A%97/)

粤拼：jau4 gam1 jat6 hoi1 ci2 ngo5 wui5 deoi3 kong3 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7605

> 由功能角度去睇，其實呢個網站冇乜作用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7605) · 来源编号：common-voice:line-7605

对应词条：[作用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%94%A8/)、[網站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%AB%99/)

粤拼：jau4 gung1 nang4 gok3 dou6 heoi3 tai2 kei4 sat6 ni1 go3 mong5 zaam6 mou5 mat1 zok3 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7611

> 由我放學，直到返到屋企，都冇人留意到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7611) · 来源编号：common-voice:line-7611

对应词条：[直到](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E5%88%B0/)

粤拼：jau4 ngo5 fong3 hok6 zik6 dou3 faan1 dou2 uk1 kei2 dou1 mou5 jan4 lau4 ji3 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7613

> 由於官網版本冇預置粵語拼音方案，我自己研究半日先搞掂佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7613) · 来源编号：common-voice:line-7613

对应词条：[半日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E6%97%A5/)、[官網](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E7%B6%B2/)

粤拼：jau4 jyu1 gun1 mong5 baan2 bun2 mou5 jyu6 zi3 jyut6 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3 ngo5 zi6 gei2 jin4 gau3 bun3 jat6 sin1 gaau2 dim6 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7614

> 由於已夜深，唔係咁方便錄音。唔好意思

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7614) · 来源编号：common-voice:line-7614

对应词条：[夜深](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E6%B7%B1/)

粤拼：jau4 jyu1 ji5 je6 sam1 m4 hai6 gam2 fong1 bin6 luk6 jam1 m4 hou2 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7615

> 由起初至怕死，到家下冇所謂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7615) · 来源编号：common-voice:line-7615

对应词条：[起初](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%88%9D/)

粤拼：jau4 hei2 co1 zi3 paa3 sei2 dou3 gaa1 haa5 mou5 so2 wai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7619

> 男司機、男性駕駛，聽起身有咩感受？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7619) · 来源编号：common-voice:line-7619

对应词条：[感受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%8F%97/)

粤拼：naam4 si1 gei1 naam4 sing3 gaa3 sai2 teng1 hei2 san1 jau5 me1 gam2 sau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7622

> 畀人禁言十日同連坐真係慘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7622) · 来源编号：common-voice:line-7622

对应词条：[連坐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E5%9D%90/)

粤拼：bei2 jan4 gam3 jin4 sap6 jat6 tung4 lin4 zo6 zan1 hai6 caam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7633

> 畀啲語境，成個意思成個句子先至得𠿪

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7633) · 来源编号：common-voice:line-7633

对应词条：[先至得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88%E8%87%B3%E5%BE%97/)、[語境](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E5%A2%83/)

粤拼：bei2 di1 jyu5 ging2 seng4 go3 ji3 si1 seng4 go3 geoi3 zi2 sin1 zi3 dak1 gaa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7651

> 留喺地獄嘅人先會解放地獄

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7651) · 来源编号：common-voice:line-7651

对应词条：[地獄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%8D%84/)、[解放](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E6%94%BE/)

粤拼：lau4 hai2 dei6 juk6 ge3 jan4 sin1 wui5 gaai2 fong3 dei6 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7652

> 留喺屋企，保持社交距離，噉先幫到前線醫護

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7652) · 来源编号：common-voice:line-7652

对应词条：[前線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E7%B7%9A/)、[社交距離](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E8%B7%9D%E9%9B%A2/)、[醫護](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB%E8%AD%B7/)

粤拼：lau4 hai2 uk1 kei2 bou2 ci4 se5 gaau1 keoi5 lei4 gam2 sin1 bong1 dou2 cin4 sin3 ji1 wu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7654

> 留聲機勢力雖廣，但應該未係咁廣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7654) · 来源编号：common-voice:line-7654

对应词条：[勢力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%A2%E5%8A%9B/)

粤拼：lau4 seng1 gei1 sai3 lik6 seoi1 gwong2 daan6 jing1 goi1 mei6 hai6 gam2 gwong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7657

> 畢竟外形相近，搞錯都正常

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7657) · 来源编号：common-voice:line-7657

对应词条：[外形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%BD%A2/)、[畢竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E7%AB%9F/)、[相近](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E8%BF%91/)

粤拼：bat1 ging2 ngoi6 jing4 soeng1 gan6 gaau2 co3 dou1 zing3 soeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7658

> 畢竟深圳已經淪陷，畀啲撈人佔據晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7658) · 来源编号：common-voice:line-7658

对应词条：[佔據](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%94%E6%93%9A/)、[畢竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2%E7%AB%9F/)

粤拼：bat1 ging2 sam1 zan3 ji5 ging1 leon4 ham6 bei2 di1 laau4 jan4 zim3 geoi3 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7659

> 畢竟用戶有使用慣性，推出先嘅一般可以爭取到多啲用戶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7659) · 来源编号：common-voice:line-7659

对应词条：[慣性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A3%E6%80%A7/)、[爭取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%8F%96/)

粤拼：bat1 ging2 jung6 wu6 jau5 si2 jung6 gwaan3 sing3 teoi1 ceot1 sin1 ge3 jat1 bun1 ho2 ji5 zang1 ceoi2 dou2 do1 di1 jung6 wu6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7666

> 當你去到好高嗰陣，出面啲空氣就會越稀薄

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7666) · 来源编号：common-voice:line-7666

对应词条：[稀薄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%80%E8%96%84/)

粤拼：dong1 nei5 heoi3 dou2 hou2 gou1 go2 zan6 ceot1 min2 di1 hung1 hei3 zau6 wui5 jyut6 hei1 bok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7667

> 當佢哋分手嘅時候，大家都唔想要隻狗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7667) · 来源编号：common-voice:line-7667

对应词条：[分手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%89%8B/)

粤拼：dong1 keoi5 dei6 fan1 sau2 ge3 si4 hau6 daai6 gaa1 dou1 m4 soeng2 jiu3 zek3 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7670

> 當差要政審，行古惑要燒黃紙

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7670) · 来源编号：common-voice:line-7670

对应词条：[燒黃紙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92%E9%BB%83%E7%B4%99/)、[當差](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%B7%AE/)、[行古惑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%8F%A4%E6%83%91/)

粤拼：dong1 caai1 jiu3 zing3 sam2 haang4 gu2 waak6 jiu3 siu1 wong4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7671

> 當年經典，家陣聽返都仲咁正

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7671) · 来源编号：common-voice:line-7671

对应词条：[當年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%B9%B4/)

粤拼：dong1 nin4 ging1 din2 gaa1 zan2 teng1 faan1 dou1 zung6 gam2 zeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7674

> 當時代改變，生意嘅經營方式都要跟住進步

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7674) · 来源编号：common-voice:line-7674

对应词条：[經營](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%87%9F/)

粤拼：dong1 si4 doi6 goi2 bin3 saang1 ji3 ge3 ging1 jing4 fong1 sik1 dou1 jiu3 gan1 zyu6 zeon3 bou6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7675

> 當時我最鍾意就係打機，除咗讀書，我其餘時間就係打機

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7675) · 来源编号：common-voice:line-7675

对应词条：[其餘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B6%E9%A4%98/)

粤拼：dong1 si4 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 zau6 hai6 daa2 gei1 ceoi4 zo2 duk6 syu1 ngo5 kei4 jyu4 si4 gaan3 zau6 hai6 daa2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7676

> 當時朋友圈幾乎清一色係呢句說話同一幅插圖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7676) · 来源编号：common-voice:line-7676

对应词条：[插圖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92%E5%9C%96/)、[清一色](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E4%B8%80%E8%89%B2/)

粤拼：dong1 si4 pang4 jau5 hyun1 gei1 fu4 cing1 jat1 sik1 hai6 ne1 geoi3 syut3 waa6 tung4 jat1 fuk1 caap3 tou4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7684

> 當然，今年過年照樣會有死人同冧樓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7684) · 来源编号：common-voice:line-7684

对应词条：[冧樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A7%E6%A8%93/)、[過年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%B9%B4/)

粤拼：dong1 jin4 gam1 nin4 gwo3 nin4 ziu3 joeng2 wui5 jau5 sei2 jan4 tung4 lam3 lau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7685

> 當然，我只針對事，不針對你個人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7685) · 来源编号：common-voice:line-7685

对应词条：[針對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%9D%E5%B0%8D/)

粤拼：dong1 jin4 ngo5 zi2 zam1 deoi3 si6 bat1 zam1 deoi3 nei5 go3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7688

> 當身處高位嗰陣，冇一個喺下位嘅人可以改變你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7688) · 来源编号：common-voice:line-7688

对应词条：[身處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E8%99%95/)

粤拼：dong1 san1 cyu5 gou1 wai2 go2 zan6 mou5 jat1 go3 hai2 haa5 wai2 ge3 jan4 ho2 ji5 goi2 bin3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7694

> 發呢幅圖片發咗六次先發成功，真係煩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7694) · 来源编号：common-voice:line-7694

对应词条：[圖片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E7%89%87/)

粤拼：faat3 nei1 fuk1 tou4 pin2 faat3 zo2 luk6 ci3 sin1 faat3 sing4 gung1 zan1 hai6 faan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7698

> 發明太多無謂嘅規矩盞綁死自己

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7698) · 来源编号：common-voice:line-7698

对应词条：[綁死](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%81%E6%AD%BB/)、[規矩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E7%9F%A9/)

粤拼：faat3 ming4 taai3 do1 mou4 wai6 ge3 kwai1 geoi2 zaan2 bong2 sei2 zi6 gei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7720

> 目前已經確立兩位嘅共通點，但係唔知會唔會係受撐粵心態嘅影響

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7720) · 来源编号：common-voice:line-7720

对应词条：[共通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E9%80%9A/)、[心態](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%85%8B/)

粤拼：muk6 cin4 ji5 ging1 kok3 laap6 loeng5 wai2 ge3 gung6 tung1 dim2 daan6 hai6 m4 zi1 wui5 m4 wui5 hai6 sau6 caang1 jyut6 sam1 taai3 ge3 jing2 hoeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7731

> 直接撳左下角嘅英文切換鍵打英文都好方便

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7731) · 来源编号：common-voice:line-7731

对应词条：[切換](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E6%8F%9B/)

粤拼：zik6 zip3 gam6 zo2 haa5 gok3 ge3 jing1 man2 cit3 wun6 gin6 daa1 jing1 man2 dou1 hou2 fong1 bin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7740

> 相信肯定好多豬喺度嘲笑緊我哋，話我哋幼稚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7740) · 来源编号：common-voice:line-7740

对应词条：[嘲笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B2%E7%AC%91/)、[幼稚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BC%E7%A8%9A/)

粤拼：soeng1 seon3 hang2 ding6 hou2 do1 zyu1 hai2 dou6 zaau1 siu3 gan2 ngo5 dei6 waa6 ngo5 dei6 jau3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7741

> 相姦何太急，唔分尖團音嘅方言就會變成噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7741) · 来源编号：common-voice:line-7741

对应词条：[方言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E8%A8%80/)

粤拼：soeng1 gaan1 ho4 taai3 gap1 m4 fan1 zim1 tyun4 jam1 ge3 fong1 jin4 zau6 wui5 bin3 sing4 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7751

> 真係同可改造嘅人講先得囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7751) · 来源编号：common-voice:line-7751

对应词条：[改造](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E9%80%A0/)

粤拼：zan1 hai6 tung4 ho2 goi2 zou6 ge3 jan4 gong2 sin1 dak1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7752

> 真係同非典好唔同，非典都係殺傷年輕人多，老嘢反而冇事

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7752) · 来源编号：common-voice:line-7752

对应词条：[年輕人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%BC%95%E4%BA%BA/)、[老嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%98%A2/)

粤拼：zan1 hai6 tung4 fei1 din2 hou2 m4 tung4 fei1 din2 dou1 hai6 saat3 soeng1 nin4 hing1 jan4 do1 lou5 je5 faan2 ji4 mou5 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7757

> 真係嘅，為乜嘢我哋南方嘅語言就咁不受重視

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7757) · 来源编号：common-voice:line-7757

对应词条：[南方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E6%96%B9/)、[重視](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%96/)

粤拼：zan1 hai6 ge3 wai6 mat1 je5 ngo5 dei6 naam4 fong1 ge3 jyu5 jin4 zau6 gam2 bat1 sau6 zung6 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7758

> 真係奇，啱先唔知點解得嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7758) · 来源编号：common-voice:line-7758

对应词条：[啱先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%85%88/)

粤拼：zan1 hai6 kei4 ngaam1 sin1 m4 zi1 dim2 gaai2 dak1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7770

> 真係識借屍還魂，借刀殺人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7770) · 来源编号：common-voice:line-7770

对应词条：[借刀殺人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%88%80%E6%AE%BA%E4%BA%BA/)、[借屍還魂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%B1%8D%E9%82%84%E9%AD%82/)

粤拼：zan1 hai6 sik1 ze3 si1 waan4 wan4 ze3 dou1 saat3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7778

> 真相係，我唔係斷腳，係斷手臂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7778) · 来源编号：common-voice:line-7778

对应词条：[手臂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%87%82/)

粤拼：zan1 soeng3 hai6 ngo5 m4 hai6 tyun5 goek3 hai6 tyun5 sau2 bei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7787

> 睇下可唔可以保存漢字讀音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7787) · 来源编号：common-voice:line-7787

对应词条：[保存](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%AD%98/)

粤拼：tai2 haa5 ho2 m4 ho2 ji5 bou2 cyun4 hon3 zi6 duk6 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7795

> 睇下揾唔揾到人有同我返啦，因為聖誕節真係唔長

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7795) · 来源编号：common-voice:line-7795

对应词条：[唔揾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8F%BE/)

粤拼：tai2 haa5 wan2 m4 wan2 dou2 jan4 jau5 tung4 ngo5 faan1 laa1 jan1 wai6 sing3 daan3 zit3 zan1 hai6 m4 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7799

> 睇下而家個世界，壓抑到死

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7799) · 来源编号：common-voice:line-7799

对应词条：[壓抑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E6%8A%91/)

粤拼：tai2 haa5 ji4 gaa1 go3 sai3 gaai3 aat3 jik1 dou2 sei2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7802

> 睇住你愛嘅人入醫院個感覺好無助

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7802) · 来源编号：common-voice:line-7802

对应词条：[無助](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%8A%A9/)

粤拼：tai2 zyu6 nei5 oi3 ge3 jan4 jap6 ji1 jyun2 go3 gam2 gok3 hou2 mou4 zo6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7804

> 睇你個樣都唔食菜嘅，仲食埋啲垃圾食物

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7804) · 来源编号：common-voice:line-7804

对应词条：[垃圾食物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%83%E5%9C%BE%E9%A3%9F%E7%89%A9/)

粤拼：tai2 nei5 go3 joeng2 dou1 m4 sik6 coi3 ge3 zung6 sik6 maai4 di1 laap6 saap3 sik6 mat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7805

> 睇你想自己加水定佢幫你加埋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7805) · 来源编号：common-voice:line-7805

对应词条：[加埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%9F%8B/)

粤拼：tai2 nei5 soeng2 zi6 gei2 gaa1 seoi2 ding6 keoi5 bong1 nei5 gaa1 maai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7812

> 睇個直播就鍾意咗人哋喇？冇得救喇你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7812) · 来源编号：common-voice:line-7812

对应词条：[冇得救](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BE%97%E6%95%91/)、[直播](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%92%AD/)

粤拼：tai2 go3 zik6 bo3 zau6 zung1 ji3 zo2 jan4 dei6 laa3 mou5 dak1 gau3 laa3 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7834

> 睇嚟你係支持禁止公眾活動嗰啲有錢仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7834) · 来源编号：common-voice:line-7834

对应词条：[公眾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E7%9C%BE/)、[有錢仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2%E4%BB%94/)、[睇嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%9A%9F/)、[禁止](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E6%AD%A2/)

粤拼：tai2 lai4 nei5 hai6 zi1 ci4 gam3 zi2 gung1 zung3 wut6 dung6 go2 di1 jau5 cin2 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7835

> 睇嚟你哋冇辦法理解到乜嘢喺現代用詞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7835) · 来源编号：common-voice:line-7835

对应词条：[用詞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E8%A9%9E/)

粤拼：tai2 lai4 nei5 dei6 mou5 baan6 faat3 lei5 gaai2 dou2 mat1 je5 hai2 jin6 doi6 jung6 ci4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7839

> 睇嚟北海係專家研究嘅熱點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7839) · 来源编号：common-voice:line-7839

对应词条：[熱點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E9%BB%9E/)

粤拼：tai2 lai4 bak1 hoi2 hai6 zyun1 gaa1 jin4 gau3 ge3 jit6 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7844

> 睇嚟我而家唔想畀後代去公立學校

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7844) · 来源编号：common-voice:line-7844

对应词条：[後代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E4%BB%A3/)

粤拼：tai2 lai4 ngo5 ji4 gaa1 m4 soeng2 bei2 hau6 doi6 heoi3 gung1 laap6 hok6 haau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7850

> 睇字本來係角斜視，而家都變成正視

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7850) · 来源编号：common-voice:line-7850

对应词条：[斜視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9C%E8%A6%96/)、[正視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E8%A6%96/)

粤拼：tai2 zi6 bun2 loi4 hai6 gok3 ce4 si6 ji4 gaa1 dou1 bin3 sing4 zing3 si6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7862

> 睇清權限就得，唔使太過潔癖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7862) · 来源编号：common-voice:line-7862

对应词条：[權限](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A%E9%99%90/)、[潔癖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%94%E7%99%96/)

粤拼：tai2 cing1 kyun4 haan6 zau6 dak1 m4 sai2 taai3 gwo3 git3 pik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7872

> 睇透呢個本質先得嘅，你哋要

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7872) · 来源编号：common-voice:line-7872

对应词条：[本質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E8%B3%AA/)、[睇透](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%80%8F/)

粤拼：tai2 tau3 ni1 go3 bun2 zat1 sin1 dak1 ge3 nei5 dei6 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7873

> 睇通幅圖，印入個腦，離線，有剩靠自己執生，隨機應變

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7873) · 来源编号：common-voice:line-7873

对应词条：[睇通](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E9%80%9A/)、[隨機應變](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E6%A9%9F%E6%87%89%E8%AE%8A/)、[離線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E7%B7%9A/)

粤拼：tai2 tung1 fuk1 tou4 jan3 jap6 go3 nou5 lei4 sin3 jau5 sing6 kaau3 zi6 gei2 zap1 saang1 ceoi4 gei1 jing3 bin3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7881

> 知喇，思思縮縮就係膽小嘅意思

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7881) · 来源编号：common-voice:line-7881

对应词条：[思思縮縮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E6%80%9D%E7%B8%AE%E7%B8%AE/)、[膽小](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%BD%E5%B0%8F/)

粤拼：zi1 laa3 si1 si1 suk1 suk1 zau6 hai6 daam2 siu2 ge3 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7887

> 知道，我仲喺度睇緊書，有唔明嘅話會問大家嘅，唔該晒

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7887) · 来源编号：common-voice:line-7887

对应词条：[唔該晒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A9%B2%E6%99%92/)

粤拼：zi1 dou3 ngo5 zung6 hai2 dou6 tai2 gan2 syu1 jau5 m4 ming4 ge3 waa2 wui5 man6 daai6 gaa1 ge3 m4 goi1 saai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7898

> 確實要多謝大家 咁踴躍支持去投票

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7898) · 来源编号：common-voice:line-7898

对应词条：[投票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E7%A5%A8/)、[確實](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BA%E5%AF%A6/)

粤拼：kok3 sat6 jiu3 do1 ze6 daai6 gaa1 gam2 jung2 joek3 zi1 ci4 heoi3 tau4 piu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7905

> 社會階級分化一日嚴重過一日

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7905) · 来源编号：common-voice:line-7905

对应词条：[分化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%8C%96/)、[階級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E7%B4%9A/)

粤拼：se5 wui2 gaai1 kap1 fan1 faa3 jat1 jat6 jim4 zung6 gwo3 jat1 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7906

> 社會階級分化一日比一日嚴重

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7906) · 来源编号：common-voice:line-7906

对应词条：[分化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%8C%96/)、[階級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E7%B4%9A/)

粤拼：se5 wui2 gaai1 kap1 fan1 faa3 jat1 jat6 bei2 jat1 jat6 jim4 zung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7916

> 科學同玄學研究咗咁耐，多幾多少知啲咁啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7916) · 来源编号：common-voice:line-7916

对应词条：[玄學](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%84%E5%AD%B8/)

粤拼：fo1 hok6 tung4 jyun4 hok6 jin4 gau3 zo2 gam2 noi6 do1 gei2 do1 siu2 zi1 di1 gam2 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7917

> 租架點嘅車、訂點嘅酒店、行邊啲景點

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7917) · 来源编号：common-voice:line-7917

对应词条：[景點](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AF%E9%BB%9E/)

粤拼：zou1 gaa3 dim2 ge3 ce1 deng6 dim2 ge3 zau2 dim3 haang4 bin1 di1 ging2 dim2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7921

> 稍後仲有一批相片，能接收？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7921) · 来源编号：common-voice:line-7921

对应词条：[接收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E6%94%B6/)、[稍後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E5%BE%8C/)

粤拼：saau2 hau6 zung6 jau5 jat1 pai1 soeng3 pin2 nang4 zip3 sau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7922

> 種種跡象顯示 佢經已辭咗份工冇開工好耐喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7922) · 来源编号：common-voice:line-7922

对应词条：[種種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE%E7%A8%AE/)、[經已](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B7%B2/)、[跡象](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%A1%E8%B1%A1/)、[開工](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B7%A5/)

粤拼：zung2 zung2 zik1 zoeng6 hin2 si6 keoi5 ging1 ji5 ci4 zo2 fan2 gung1 mou5 hoi1 gung1 hou2 noi6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7927

> 究竟係咪佢講得唔形象生動呢？究竟係咪我自己唔識分析原因？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7927) · 来源编号：common-voice:line-7927

对应词条：[形象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E8%B1%A1/)

粤拼：gau3 ging2 hai6 mai6 keoi5 gong2 dak1 m4 jing4 zoeng6 sang1 dung6 nei1 gau3 ging2 hai6 mai6 ngo5 zi6 gei2 m4 sik1 fan1 sik1 jyun4 jan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7931

> 突然發現用繁體字輸出好精准

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7931) · 来源编号：common-voice:line-7931

对应词条：[繁體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：dat6 jin4 faat3 jin6 jung6 faan4 tai2 zi6 syu1 ceot1 hou2 zing1 zeon2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7934

> 突然間，下面蜎出一條鱷魚

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7934) · 来源编号：common-voice:line-7934

对应词条：[鱷魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B1%B7%E9%AD%9A/)

粤拼：dat6 jin4 gaan1 haa6 min6 jyun1 ceot1 jat1 tiu4 ngok6 jyu4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：蜎。

### line-7938

> 竟然冇咁常用嘅音會擺喺前面？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7938) · 来源编号：common-voice:line-7938

对应词条：[常用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E7%94%A8/)

粤拼：ging2 jin4 mou5 gam2 soeng4 jung6 ge3 jam1 wui5 baai2 hai2 cin4 min6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7939

> 竟然去研究落後社會嘅落後

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7939) · 来源编号：common-voice:line-7939

对应词条：[落後](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%BE%8C/)

粤拼：ging2 jin4 heoi3 jin4 gau3 lok6 hau6 se5 wui2 ge3 lok6 hau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7949

> 符合文言規律嘅可以直接用啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7949) · 来源编号：common-voice:line-7949

对应词条：[文言](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E8%A8%80/)、[符合](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6%E5%90%88/)、[規律](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%BE%8B/)

粤拼：fu4 hap6 man4 jin4 kwai1 leot6 ge3 ho2 ji5 zik6 zip3 jung6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7953

> 第一次用會自動部署，要比較耐，望落會好似死機

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7953) · 来源编号：common-voice:line-7953

对应词条：[死機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E6%A9%9F/)、[部署](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E7%BD%B2/)

粤拼：dai6 jat1 ci3 jung6 wui5 zi6 dung6 bou6 cyu5 jiu3 bei2 gaau3 noi6 mong6 lok6 wui5 hou2 ci5 sei2 gei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7966

> 第二，遠離仇恨教育，遠離呢度嘅玻璃心

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7966) · 来源编号：common-voice:line-7966

对应词条：[仇恨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%87%E6%81%A8/)、[玻璃心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%BB%E7%92%83%E5%BF%83/)、[遠離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0%E9%9B%A2/)

粤拼：dai6 ji6 jyun5 lei4 sau4 han6 gaau3 juk6 jyun5 lei4 nei1 dou6 ge3 bo1 lei1 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7967

> 第四個係全屋最老同最嚴格嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7967) · 来源编号：common-voice:line-7967

对应词条：[老同](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%90%8C/)

粤拼：dai6 sei3 go3 hai6 cyun4 uk1 zeoi3 lou5 tung4 zeoi3 jim4 gaak3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7971

> 第時再畀人詐騙，都係自己揾來

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7971) · 来源编号：common-voice:line-7971

对应词条：[詐騙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%90%E9%A8%99/)

粤拼：dai6 si4 zoi3 bei2 jan4 zaa3 pin3 dou1 hai6 zi6 gei2 wan2 lai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7979

> 等佢哋發完個樣例過嚟，我哋就開工

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7979) · 来源编号：common-voice:line-7979

对应词条：[開工](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B7%A5/)

粤拼：dang2 keoi5 dei6 faat3 jyun4 go3 joeng2 lai6 gwo3 lai4 ngo5 dei6 zau6 hoi1 gung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7985

> 等啲酒精揮發齊，再加返啲牛肉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7985) · 来源编号：common-voice:line-7985

对应词条：[揮發](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E7%99%BC/)

粤拼：dang2 di1 zau2 zing1 fai1 faat3 cai4 zoi3 gaa1 faan1 di1 ngau4 juk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-7993

> 等我做出範例，就可以畀你哋編寫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L7993) · 来源编号：common-voice:line-7993

对应词条：[範例](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84%E4%BE%8B/)、[編寫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E5%AF%AB/)

粤拼：dang2 ngo5 zou6 ceot1 faan6 lai6 zau6 ho2 ji5 bei2 nei5 dei6 pin1 se2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8039

> 算啦，我都係繼續畀心機繼續延伸頭先寫咗嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8039) · 来源编号：common-voice:line-8039

对应词条：[延伸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E4%BC%B8/)、[畀心機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E5%BF%83%E6%A9%9F/)、[算啦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97%E5%95%A6/)

粤拼：syun3 laa1 ngo5 dou1 hai6 gai3 zuk6 bei2 sam1 gei1 gai3 zuk6 jin4 san1 tau4 sin1 se2 zo2 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8041

> 算嘞，拼音更麻煩老老實實五筆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8041) · 来源编号：common-voice:line-8041

对应词条：[老老實實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%80%81%E5%AF%A6%E5%AF%A6/)

粤拼：syun3 laak3 ping3 jam1 gaang1 maa4 faan4 lou5 lou5 sat6 sat6 ng5 bat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8045

> 簡化字唔可以完整表達粵語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8045) · 来源编号：common-voice:line-8045

对应词条：[完整](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E6%95%B4/)

粤拼：gaan2 faa3 zi6 m4 ho2 ji5 jyun4 zing2 biu2 daat6 jyut6 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8047

> 簡單講就係朋友圈疏忽，畀人捉到雞腳

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8047) · 来源编号：common-voice:line-8047

对应词条：[疏忽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%8F%E5%BF%BD/)、[雞腳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E8%85%B3/)

粤拼：gaan2 daan1 gong2 zau6 hai6 pang4 jau5 hyun1 so1 fat1 bei2 jan4 zuk1 dou2 gai1 goek3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8052

> 簡體正體我夾雜嚟用啦！因為有啲字有時好順手噉寫咗正體

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8052) · 来源编号：common-voice:line-8052

对应词条：[夾雜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E9%9B%9C/)、[順手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E6%89%8B/)

粤拼：gaan2 tai2 zeng3 tai2 ngo5 gaap3 zaap6 lai4 jung6 laa1 jan1 wai6 jau5 di1 zi6 jau5 si4 hou2 seon6 sau2 gam2 se2 zo2 zeng3 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8053

> 粵人講粵語用粵字係天經地義

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8053) · 来源编号：common-voice:line-8053

对应词条：[天經地義](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%B6%93%E5%9C%B0%E7%BE%A9/)、[粵人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E4%BA%BA/)

粤拼：jyut6 jan4 gong2 jyut6 jyu5 jung6 jyut6 zi6 hai6 tin1 ging1 dei6 ji6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8056

> 粵協一直使用香港語言學學會方案

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8056) · 来源编号：common-voice:line-8056

对应词条：[學會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%9C%83/)、[語言學](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8/)

粤拼：jyut6 hip3 jat1 zik6 si2 jung6 hoeng1 gong2 jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 fong1 on3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8065

> 粵語係聯合國所保護嘅語言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8065) · 来源编号：common-voice:line-8065

对应词条：[聯合國](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E5%90%88%E5%9C%8B/)

粤拼：jyut6 jyu5 hai6 lyun4 hap6 gwok3 so2 bou2 wu6 ge3 jyu5 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8070

> 粵語卡通片主題曲幾好聽嘅喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8070) · 来源编号：common-voice:line-8070

对应词条：[主題曲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%9B%B2/)、[卡通片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E9%80%9A%E7%89%87/)

粤拼：jyut6 jyu5 kaa1 tung1 pin2 zyu2 tai4 kuk1 gei2 hou2 teng1 ge3 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8073

> 粵語拼音朗讀時，你係咪可以出鏡

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8073) · 来源编号：common-voice:line-8073

对应词条：[出鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%8F%A1/)、[朗讀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%97%E8%AE%80/)

粤拼：jyut6 jyu5 ping3 jam1 long5 duk6 si4 nei5 hai6 mai6 ho2 ji5 ceot1 geng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8077

> 粵語歌曲，我哋仲喺度聽緊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8077) · 来源编号：common-voice:line-8077

对应词条：[歌曲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%9B%B2/)

粤拼：jyut6 jyu5 go1 kuk1 ngo5 dei6 zung6 hai2 dou6 teng1 gan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8079

> 粵語科目肯定係全粵文上課

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8079) · 来源编号：common-voice:line-8079

对应词条：[上課](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%AA%B2/)、[科目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E7%9B%AE/)

粤拼：jyut6 jyu5 fo1 muk6 hang2 ding6 hai6 cyun4 jyut6 man4 soeng5 fo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8080

> 粵語閒閒哋都有幾十種口音 憑咩係得香港口音可以代表到粵語呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8080) · 来源编号：common-voice:line-8080

对应词条：[閒閒哋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%92%E9%96%92%E5%93%8B/)

粤拼：jyut6 jyu5 haan4 haan2 dei2 dou1 jau5 gei2 sap6 zung2 hau2 jam1 bang6 me1 hai6 dak1 hoeng1 gong2 hau2 jam1 ho2 ji5 doi6 biu2 dou2 jyut6 jyu5 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8082

> 粵，客，贛，閩，官，都係漢語

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8082) · 来源编号：common-voice:line-8082

对应词条：[漢語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E8%AA%9E/)

粤拼：jyut6 haak3 gam3 man5 gun1 dou1 hai6 hon3 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8097

> 終於見到你笑，你笑嗰時可愛好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8097) · 来源编号：common-voice:line-8097

对应词条：[可愛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%84%9B/)

粤拼：zung1 jyu1 gin3 dou2 nei5 siu3 nei5 siu3 go2 si4 ho2 oi3 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8098

> 終於齊人嘞咩，我已經飲緊第二支咯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8098) · 来源编号：common-voice:line-8098

对应词条：[齊人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A%E4%BA%BA/)

粤拼：zung1 jyu1 cai4 jan4 laak3 me1 ngo5 ji5 ging1 jam2 gan2 dai6 ji6 zi1 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8110

> 網上出現呢個詞嘅文章，基本默認意思為老婆

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8110) · 来源编号：common-voice:line-8110

对应词条：[默認](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E8%AA%8D/)

粤拼：mong5 soeng6 ceot1 jin6 ni1 go3 ci4 ge3 man4 zoeng1 gei1 bun2 mak6 jing6 ji3 si1 wai4 lou5 po4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8114

> 網上查看，電腦版可以過濾生僻字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8114) · 来源编号：common-voice:line-8114

对应词条：[查看](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E7%9C%8B/)、[過濾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%BF%BE/)

粤拼：mong5 soeng6 caa4 hon3 din6 nou5 baan2 ho2 ji5 gwo3 leoi6 saang1 pik1 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8128

> 總係覺得你嘅語氣似日本人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8128) · 来源编号：common-voice:line-8128

对应词条：[總係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E4%BF%82/)、[語氣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E6%B0%A3/)

粤拼：zung2 hai6 gok3 dak1 nei5 ge3 jyu5 hei3 ci5 jat6 bun2 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8131

> 總結下聽日要補充嘅說明同要改善嘅地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8131) · 来源编号：common-voice:line-8131

对应词条：[改善](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%96%84/)、[總結](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%B5%90/)、[補充](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E5%85%85/)、[說明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E/)

粤拼：zung2 git3 haa5 ting1 jat6 jiu3 bou2 cung1 ge3 syut3 ming4 tung4 jiu3 goi2 sin6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8144

> 羅小姐即管叫佢哋定時更新字表好咗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8144) · 来源编号：common-voice:line-8144

对应词条：[即管](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E7%AE%A1/)、[定時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E6%99%82/)

粤拼：lo4 siu2 ze2 zik1 gun2 giu3 keoi5 dei6 ding6 si4 gang1 san1 zi6 biu2 hou2 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8150

> 美國人選嘅唔係拜登，而係拜金

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8150) · 来源编号：common-voice:line-8150

对应词条：[拜金](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E9%87%91/)

粤拼：mei5 gwok3 jan4 syun2 ge3 m4 hai6 baai3 dang1 ji4 hai6 baai3 gam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8152

> 美國嘅中國人過唔過中秋？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8152) · 来源编号：common-voice:line-8152

对应词条：[中秋](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E7%A7%8B/)、[唔過](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%81%8E/)

粤拼：mei5 gwok3 ge3 zung1 gwok3 jan4 gwo3 m4 gwo3 zung1 cau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8154

> 美國總統全部信基督教嘅咩？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8154) · 来源编号：common-voice:line-8154

对应词条：[基督教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99/)

粤拼：mei5 gwok3 zung2 tung2 cyun4 bou6 seon3 gei1 duk1 gaau3 ge3 me1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8157

> 美好睡眠，令到出色嘅你，會比平日更出色

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8157) · 来源编号：common-voice:line-8157

对应词条：[出色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%89%B2/)、[睡眠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%A1%E7%9C%A0/)、[美好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%A5%BD/)

粤拼：mei5 hou2 seoi6 min4 ling6 dou3 ceot1 sik1 ge3 nei5 wui5 bei2 ping4 jat6 gaang1 ceot1 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8166

> 翻譯始終唔及真人理解咁準確

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8166) · 来源编号：common-voice:line-8166

对应词条：[唔及](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%8A/)、[真人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：faan1 jik6 ci2 zung1 m4 kap6 zan1 jan4 lei5 gaai2 gam2 zeon2 kok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8169

> 老一輩用嘅漢王手寫板仲有市場？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8169) · 来源编号：common-voice:line-8169

对应词条：[手寫板](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E5%AF%AB%E6%9D%BF/)

粤拼：lou5 jat1 bui3 jung6 ge3 hon3 wong4 sau2 se2 baan2 zung6 jau5 si5 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8172

> 老人機更加好，因為冇手機係安全嘅，包括蘋果

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8172) · 来源编号：common-voice:line-8172

对应词条：[老人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA/)

粤拼：lou5 jan4 gei1 gang3 gaa1 hou2 jan1 wai6 mou5 sau2 gei1 hai6 on1 cyun4 ge3 baau1 kut3 ping4 gwo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8175

> 老婆唔使急，等我外出返嚟先

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8175) · 来源编号：common-voice:line-8175

对应词条：[外出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%87%BA/)

粤拼：lou5 po4 m4 sai2 gap1 dang2 ngo5 ngoi6 ceot1 faan1 lai4 sin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8176

> 老屋飛來啲外來雁 雞同鴨講眼碌碌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8176) · 来源编号：common-voice:line-8176

对应词条：[眼碌碌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%A2%8C%E7%A2%8C/)、[雞同鴨講](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E%E5%90%8C%E9%B4%A8%E8%AC%9B/)

粤拼：lou5 uk1 fei1 lai4 di1 ngoi6 loi4 ngaan6 gai1 tung4 aap3 gong2 ngaan5 luk1 luk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8179

> 老師就唔敢當，互相交流啫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8179) · 来源编号：common-voice:line-8179

对应词条：[唔敢當](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%95%A2%E7%95%B6/)

粤拼：lou5 si1 zau6 m4 gam2 dong1 wu6 soeng1 gaau1 lau4 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8182

> 老牌節目製作有老牌製作人員搞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8182) · 来源编号：common-voice:line-8182

对应词条：[老牌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E7%89%8C/)

粤拼：lou5 paai4 zit3 muk6 zai3 zok3 jau5 lou5 paai4 zai3 zok3 jan4 jyun4 gaau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8183

> 老老實實，佢個名都唔算怪雞嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8183) · 来源编号：common-voice:line-8183

对应词条：[怪雞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA%E9%9B%9E/)、[老老實實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%80%81%E5%AF%A6%E5%AF%A6/)

粤拼：lou5 lou5 sat6 sat6 keoi5 go3 meng2 dou1 m4 syun3 gwaai3 gai1 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8184

> 老老實實，佢唔出嘅話今晚嘅嘢白搞

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8184) · 来源编号：common-voice:line-8184

对应词条：[老老實實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%80%81%E5%AF%A6%E5%AF%A6/)

粤拼：lou5 lou5 sat6 sat6 keoi5 m4 ceot1 ge3 waa2 gam1 maan5 ge2 je5 baak6 gaau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8186

> 老豆嘅姐妹嘅仔女，同阿媽嘅兄弟姐妹嘅仔女，通通都係表

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8186) · 来源编号：common-voice:line-8186

对应词条：[姐妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90%E5%A6%B9/)、[通通](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E9%80%9A/)

粤拼：lou5 dau6 ge3 ze2 mui6 ge3 zai2 neoi2 tung4 aa3 maa1 ge3 hing1 dai6 ze2 mui6 ge3 zai2 neoi2 tung1 tung1 dou1 hai6 biu2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8189

> 老陳從院長變成學長啊，呢算不算猛猛降級

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8189) · 来源编号：common-voice:line-8189

对应词条：[學長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E9%95%B7/)、[降級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%8D%E7%B4%9A/)、[院長](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A2%E9%95%B7/)

粤拼：lou5 can4 cung4 jyun2 zoeng2 bin3 sing4 hok6 coeng4 aa3 nei1 syun3 bat1 syun3 maang5 maang5 gong3 kap1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8193

> 老鼠街係賣老鼠貨同二手貨嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8193) · 来源编号：common-voice:line-8193

对应词条：[二手貨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%89%8B%E8%B2%A8/)、[老鼠貨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%BC%A0%E8%B2%A8/)

粤拼：lou5 syu2 gaai1 hai6 maai6 lou5 syu2 fo3 tung4 ji6 sau2 fo3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8199

> 而且佢個宗教係唔容得異教嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8199) · 来源编号：common-voice:line-8199

对应词条：[宗教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%97%E6%95%99/)

粤拼：ji4 ce2 keoi5 go3 zung1 gaau3 hai6 m4 jung4 dak1 ji6 gaau3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8204

> 而且電視劇有時會因為個人口音所以聽唔出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8204) · 来源编号：common-voice:line-8204

对应词条：[電視劇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87/)

粤拼：ji4 ce2 din6 si6 kek6 jau5 si4 wui5 jan1 wai6 go3 jan4 hau2 jam1 so2 ji5 teng1 m4 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8205

> 而係要切實保護中國語文，就要推廣撈話呢種行為抗爭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8205) · 来源编号：common-voice:line-8205

对应词条：[切實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E5%AF%A6/)、[抗爭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E7%88%AD/)

粤拼：ji4 hai6 jiu3 cit3 sat6 bou2 wu6 zung1 gwok3 jyu5 man4 zau6 jiu3 teoi1 gwong2 laau4 waa6 nei1 zung2 hang4 wai4 kong3 zang1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8211

> 而家上載緊去討論組，不過速度好慢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8211) · 来源编号：common-voice:line-8211

对应词条：[上載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BC%89/)

粤拼：ji4 gaa1 soeng6 zoi3 gan2 heoi3 tou2 leon6 zou2 bat1 gwo3 cuk1 dou6 hou2 maan6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8212

> 而家世界上英文用得最廣泛，所以我覺得英文好過中文

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8212) · 来源编号：common-voice:line-8212

对应词条：[廣泛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%B3%9B/)

粤拼：ji4 gaa1 sai3 gaai3 soeng6 jing1 man2 jung6 dak1 zeoi3 gwong2 faan6 so2 ji5 ngo5 gok3 dak1 jing1 man2 hou2 gwo3 zung1 man2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8215

> 而家仲要睇法院點樣判斷呢次選舉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8215) · 来源编号：common-voice:line-8215

对应词条：[選舉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8%E8%88%89/)

粤拼：ji4 gaa1 zung6 jiu3 tai2 faat3 jyun2 dim2 joeng2 pun3 dyun6 ni1 ci3 syun2 geoi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8216

> 而家係人哋歧視我哋，我仲唔可以鬧返佢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8216) · 来源编号：common-voice:line-8216

对应词条：[歧視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A7%E8%A6%96/)

粤拼：ji4 gaa1 hai6 jan4 dei6 kei4 si6 ngo5 dei6 ngo5 zung6 m4 ho2 ji5 naau6 faan1 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8226

> 而家其實主要為到安卓版先有語音閱讀廣東話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8226) · 来源编号：common-voice:line-8226

对应词条：[閱讀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%B1%E8%AE%80/)

粤拼：ji4 gaa1 kei4 sat6 zyu2 jiu3 wai4 dou2 on1 coek3 baan2 sin1 jau5 jyu5 jam1 jyut6 duk6 gwong2 dung1 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8232

> 而家只有我呢啲被迫遷既，先至會買樓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8232) · 来源编号：common-voice:line-8232

对应词条：[買樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7%E6%A8%93/)

粤拼：ji4 gaa1 zi2 jau5 ngo5 ni1 di1 bei6 bik1 cin1 gei3 sin1 zi3 wui5 maai5 lau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8238

> 而家啲人粵語水準下降，就係啲人完全唔寫粵文導致嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8238) · 来源编号：common-voice:line-8238

对应词条：[下降](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E9%99%8D/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 jan4 jyut6 jyu5 seoi2 zeon2 haa6 gong3 zau6 hai6 di1 jan4 jyun4 cyun4 m4 se2 jyut6 man4 dou6 zi3 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8252

> 而家封緊關你根本去唔到咁遠，去到關口你就畀人截停啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8252) · 来源编号：common-voice:line-8252

对应词条：[截停](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA%E5%81%9C/)、[關口](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E5%8F%A3/)

粤拼：ji4 gaa1 fung1 gan2 gwaan1 nei5 gan1 bun2 heoi3 m4 dou2 gam2 jyun5 heoi3 dou2 gwaan1 hau2 nei5 zau6 bei2 jan4 zit6 ting4 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8254

> 而家廣東工廠嘅年輕勞工一個月幾多工資？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8254) · 来源编号：common-voice:line-8254

对应词条：[勞工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E5%B7%A5/)、[工資](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E8%B3%87/)

粤拼：ji4 gaa1 gwong2 dung1 gung1 cong2 ge3 nin4 hing1 lou4 gung1 jat1 go3 jyut6 gei2 do1 gung1 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8256

> 而家得未啊？得咗你好耐喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8256) · 来源编号：common-voice:line-8256

对应词条：[得咗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%92%97/)

粤拼：ji4 gaa1 dak1 mei6 aa3 dak1 zo2 nei5 hou2 noi6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8266

> 而家拍拖，唔牽手就意味住會散囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8266) · 来源编号：common-voice:line-8266

对应词条：[意味](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E5%91%B3/)、[拍拖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%8B%96/)

粤拼：ji4 gaa1 paak3 to1 m4 hin1 sau2 zau6 ji3 mei6 zyu6 wui5 saan2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8270

> 而家新嘅語音閱讀真係好難頂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8270) · 来源编号：common-voice:line-8270

对应词条：[難頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A0%82/)

粤拼：ji4 gaa1 san1 ge3 jyu5 jam1 jyut6 duk6 zan1 hai6 hou2 naan4 ding2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8272

> 而家日本首相都發文祝賀拜山

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8272) · 来源编号：common-voice:line-8272

对应词条：[拜山](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E5%B1%B1/)、[祝賀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9D%E8%B3%80/)、[首相](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E7%9B%B8/)

粤拼：ji4 gaa1 jat6 bun2 sau2 soeng3 dou1 faat3 man2 zuk1 ho6 baai3 saan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8282

> 而家無線電視就係被嗰五大害群之馬搞到而家噉嘅款

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8282) · 来源编号：common-voice:line-8282

对应词条：[害群之馬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B3%E7%BE%A4%E4%B9%8B%E9%A6%AC/)

粤拼：ji4 gaa1 mou4 sin3 din6 si6 zau6 hai6 bei6 go2 ng5 daai6 hoi6 kwan4 zi1 maa5 gaau2 dou3 ji4 gaa1 gam2 ge3 fun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8286

> 而家盡自己能力令我哋嘅傳統語言同文化傳承落去先係最重要

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8286) · 来源编号：common-voice:line-8286

对应词条：[傳承](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%89%BF/)

粤拼：ji4 gaa1 zeon6 zi6 gei2 nang4 lik6 ling3 ngo5 dei6 ge3 cyun4 tung2 jyu5 jin4 tung4 man4 faa3 cyun4 sing4 lok6 heoi3 sin1 hai6 zeoi3 zung6 jiu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8290

> 而家英國嗰邊已經開始採取封城措施喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8290) · 来源编号：common-voice:line-8290

对应词条：[封城](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E5%9F%8E/)、[採取](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A1%E5%8F%96/)、[措施](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AA%E6%96%BD/)

粤拼：ji4 gaa1 jing1 gwok3 go2 bin1 ji5 ging1 hoi1 ci2 coi2 ceoi2 fung1 sing4 cou3 si1 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8291

> 而家要喺啲敏感字眼上面打格仔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8291) · 来源编号：common-voice:line-8291

对应词条：[字眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E7%9C%BC/)、[打格仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A0%BC%E4%BB%94/)

粤拼：ji4 gaa1 jiu3 hai2 di1 man5 gam2 zi6 ngaan5 soeng6 min6 daa2 gaak3 zai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8293

> 而家變成推到全國語言冚家慘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8293) · 来源编号：common-voice:line-8293

对应词条：[全國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%9C%8B/)、[冚家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E5%AE%B6/)

粤拼：ji4 gaa1 bin3 sing4 teoi1 dou2 cyun4 gwok3 jyu5 jin4 ham6 gaa1 caam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8296

> 而家還數嘅話會唔會提升信用?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8296) · 来源编号：common-voice:line-8296

对应词条：[信用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8/)、[提升](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8D%87/)

粤拼：ji4 gaa1 waan4 sou2 ge3 waa2 wui5 m4 wui5 tai4 sing1 seon3 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8302

> 而家重建緊，之前畀人封咗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8302) · 来源编号：common-voice:line-8302

对应词条：[重建](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E5%BB%BA/)

粤拼：ji4 gaa1 cung4 gin3 gan2 zi1 cin4 bei2 jan4 fung1 zo2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8316

> 耶穌自己都顧唔掂自己仲要人哋信佢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8316) · 来源编号：common-voice:line-8316

对应词条：[唔掂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%8E%82/)

粤拼：je4 sou1 zi6 gei2 dou1 gu3 m4 dim6 zi6 gei2 zung6 jiu3 jan4 dei6 seon3 keoi5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8321

> 聊天窗口打唔打得開同文鍵盤?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8321) · 来源编号：common-voice:line-8321

对应词条：[打得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%BE%97/)、[窗口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%97%E5%8F%A3/)、[聊天](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%8A%E5%A4%A9/)

粤拼：liu4 tin1 coeng1 hau2 daa1 m4 daa2 dak1 hoi1 tung4 man2 gin6 pun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8325

> 聼下上年英國大選都幾過癮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8325) · 来源编号：common-voice:line-8325

对应词条：[大選](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%81%B8/)

粤拼：teng1 haa5 soeng6 nin2 jing1 gwok3 daai6 syun2 dou1 gei2 gwo3 jan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：聼。

### line-8328

> 聽住，鍾意我哋嘅話，可以透過以下途徑，知道我哋最新嘅消息

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8328) · 来源编号：common-voice:line-8328

对应词条：[途徑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94%E5%BE%91/)

粤拼：teng1 zyu6 zung1 ji3 ngo5 dei6 ge3 waa2 ho2 ji5 tau3 gwo3 ji5 haa6 tou4 ging3 zi1 dou3 ngo5 dei6 zeoi3 san1 ge3 siu1 sik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8329

> 聽你把聲，你應該係肉食獸，少食蔬菜嘅嗰種

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8329) · 来源编号：common-voice:line-8329

对应词条：[肉食](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E9%A3%9F/)

粤拼：teng1 nei5 baa2 seng1 nei5 jing1 goi1 hai6 juk6 sik6 sau3 siu2 sik6 so1 coi3 ge3 go2 zung2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8334

> 聽古典音樂嘅人點會同聽周杰倫嘅行埋一齊呀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8334) · 来源编号：common-voice:line-8334

对应词条：[行埋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E5%9F%8B/)

粤拼：teng1 gu2 din2 jam1 ngok6 ge3 jan4 dim2 wui6 tung4 teng1 zau1 git6 leon4 ge3 haang4 maai4 jat1 cai4 aa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8341

> 聽我女友講，佢啲客家話有捲脷嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8341) · 来源编号：common-voice:line-8341

对应词条：[女友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%8F%8B/)、[客家話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%A9%B1/)

粤拼：teng1 ngo5 neoi5 jau5 gong2 keoi5 di1 haak3 gaa1 waa2 jau5 gyun2 lei6 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8354

> 聽落你好似唔係咁鍾意而家嘅世界設定喎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8354) · 来源编号：common-voice:line-8354

对应词条：[設定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%AE%9A/)

粤拼：teng1 lok6 nei5 hou2 ci5 m4 hai6 gam2 zung1 ji3 ji4 gaa1 ge3 sai3 gaai3 cit3 ding6 wo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8363

> 肇慶嘅市區基本上係講廣州話，只係稍微不同

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8363) · 来源编号：common-voice:line-8363

对应词条：[市區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%8D%80/)、[稍微](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E5%BE%AE/)、[肇慶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%87%E6%85%B6/)

粤拼：siu6 hing3 ge3 si5 keoi1 gei1 bun2 soeng6 hai6 gong2 gwong2 zau1 waa2 zi2 hai6 saau2 mei4 bat1 tung4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8364

> 肝鬱氣滯，你聽過？積少成多就會做成高血壓

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8364) · 来源编号：common-voice:line-8364

对应词条：[積少成多](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D%E5%B0%91%E6%88%90%E5%A4%9A/)、[高血壓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%A1%80%E5%A3%93/)

粤拼：gon1 wat1 hei3 zai6 nei5 teng1 gwo3 zik1 siu2 sing4 do1 zau6 wui5 zou6 seng4 gou1 hyut3 aat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8365

> 股東開董事會，冇請你做核算

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8365) · 来源编号：common-voice:line-8365

对应词条：[股東](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E6%9D%B1/)、[董事會](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A3%E4%BA%8B%E6%9C%83/)

粤拼：gu2 dung1 hoi1 dung2 si6 wui2 mou5 ceng2 nei5 zou6 hat6 syun3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8371

> 肯定可以，實際上我呢個項目就係要越多人參與越好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8371) · 来源编号：common-voice:line-8371

对应词条：[實際上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E4%B8%8A/)、[項目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%85%E7%9B%AE/)

粤拼：hang2 ding6 ho2 ji5 sat6 zai3 soeng6 ngo5 ni1 go3 hong6 muk6 zau6 hai6 jiu3 jyut6 do1 jan4 sam1 jyu5 jyut6 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8385

> 自己又唔知用咩網站咩軟件嚟查讀音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8385) · 来源编号：common-voice:line-8385

对应词条：[讀音](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80%E9%9F%B3/)

粤拼：zi6 gei2 jau6 m4 zi1 jung6 me1 mong5 zaam6 me1 jyun5 gin2 lai4 caa4 duk6 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8401

> 自戀刑警粵語版第一集有講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8401) · 来源编号：common-voice:line-8401

对应词条：[刑警](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%91%E8%AD%A6/)、[自戀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%88%80/)

粤拼：zi6 lyun2 jing4 ging2 jyut6 jyu5 baan2 dai6 jat1 zaap6 jau5 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8407

> 至少佢都有對我坦白係咪？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8407) · 来源编号：common-voice:line-8407

对应词条：[坦白](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%A6%E7%99%BD/)

粤拼：zi3 siu2 keoi5 dou1 jau5 deoi3 ngo5 taan2 baak6 hai6 mai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8410

> 至少要有一個承諾，係唔係？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8410) · 来源编号：common-voice:line-8410

对应词条：[承諾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BF%E8%AB%BE/)

粤拼：zi3 siu2 jiu3 jau5 jat1 go3 sing4 nok6 hai6 m4 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8411

> 至於小陳，去唔去都一狗樣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8411) · 来源编号：common-voice:line-8411

对应词条：[至於](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E6%96%BC/)

粤拼：zi3 jyu1 siu2 can4 heoi3 m4 heoi3 dou1 jat1 gau2 joeng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8413

> 至緊要係體育精神，唔係金牌

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8413) · 来源编号：common-voice:line-8413

对应词条：[金牌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E7%89%8C/)、[體育精神](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%82%B2%E7%B2%BE%E7%A5%9E/)

粤拼：zi3 gan2 jiu3 hai6 tai2 juk6 zing1 san4 m4 hai6 gam1 paai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8419

> 舊時啲人唔使西芹或者番芫茜來煮餸

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8419) · 来源编号：common-voice:line-8419

对应词条：[西芹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%8A%B9/)

粤拼：gau6 si4 di1 jan4 m4 sai2 sai1 kan2 waak6 ze2 faan1 jin4 sai1 lai4 zyu2 sung3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8421

> 舐犢情深係成語，固定用法，係愛嘅意思

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8421) · 来源编号：common-voice:line-8421

对应词条：[成語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E8%AA%9E/)、[舐犢情深](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%90%E7%8A%A2%E6%83%85%E6%B7%B1/)

粤拼：saai2 duk6 cing4 sam1 hai6 sing4 jyu5 gu3 ding6 jung6 faat3 hai6 oi3 ge3 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8425

> 花僆倞，就係指嗰啲十零歲唔讀書嘅社會少年

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8425) · 来源编号：common-voice:line-8425

对应词条：[少年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E5%B9%B4/)、[花僆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%83%86/)

粤拼：faa1 leng1 keng1 zau6 hai6 zi2 go2 di1 sap6 ling4 seoi3 m4 duk6 syu1 ge3 se5 wui2 siu3 nin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8428

> 若然可以消除入邊無關嘅嘢就更好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8428) · 来源编号：common-voice:line-8428

对应词条：[消除](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E9%99%A4/)、[無關](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E9%97%9C/)、[若然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E7%84%B6/)

粤拼：joek6 jin4 ho2 ji5 siu1 ceoi4 jap6 bin6 mou4 gwaan1 ge2 je5 zau6 gaang1 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8430

> 英拉被人搞，佢都識去塞爾維亞買護照啦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8430) · 来源编号：common-voice:line-8430

对应词条：[塞爾維亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E%E7%88%BE%E7%B6%AD%E4%BA%9E/)、[護照](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%B7%E7%85%A7/)

粤拼：jing1 laai1 bei6 jan4 gaau2 keoi5 dou1 sik1 heoi3 coi3 ji5 wai4 aa3 maai5 wu6 ziu3 laa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8436

> 英文輸入法都有呢種容錯機制

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8436) · 来源编号：common-voice:line-8436

对应词条：[容錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E9%8C%AF/)

粤拼：jing1 man2 syu1 jap6 faat3 dou1 jau5 nei1 zung2 jung4 co3 gei1 zai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8441

> 莫非就係我哋平時講嘅膝頭哥個哥嘅正字?

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8441) · 来源编号：common-voice:line-8441

对应词条：[膝頭哥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%9D%E9%A0%AD%E5%93%A5/)、[莫非](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8E%AB%E9%9D%9E/)

粤拼：mok6 fei1 zau6 hai6 ngo5 dei6 ping4 si4 gong2 ge3 sat1 tau4 go1 go3 go1 ge3 zing3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8450

> 藍先生可唔可以用黑板畫出你想要個鍵盤嘅佈局係點嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8450) · 来源编号：common-voice:line-8450

对应词条：[佈局](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88%E5%B1%80/)

粤拼：laam4 sin1 saang1 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 haak1 baan2 waa2 ceot1 nei5 soeng2 jiu3 go3 gin6 pun2 ge3 bou3 guk6 hai6 dim2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8455

> 處理得唔好，婦科病有排受

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8455) · 来源编号：common-voice:line-8455

对应词条：[婦科](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%A6%E7%A7%91/)、[有排受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%8E%92%E5%8F%97/)

粤拼：cyu5 lei5 dak1 m4 hou2 fu5 fo1 beng6 jau5 paai4 sau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8463

> 行啦，執嘢喇，仲等咩啫？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8463) · 来源编号：common-voice:line-8463

对应词条：[執嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%98%A2/)

粤拼：haang4 laa1 zap1 je5 laa3 zung6 dang2 me1 zoe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8465

> 行街市過癮，住街市好撚冇癮

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8465) · 来源编号：common-voice:line-8465

对应词条：[冇癮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%99%AE/)、[街市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%B8%82/)

粤拼：haang4 gaai1 si5 gwo3 jan5 zyu6 gaai1 si5 hou2 nan2 mou5 jan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8471

> 衰咗，做頂包羔羊，冇法子

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8471) · 来源编号：common-voice:line-8471

对应词条：[冇法子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%B3%95%E5%AD%90/)、[羔羊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%94%E7%BE%8A/)、[衰咗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E5%92%97/)、[頂包](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E5%8C%85/)

粤拼：seoi1 zo2 zou6 ding2 baau1 gou1 joeng4 mou5 faat3 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8472

> 袁志偉見到噉嘅情況肯定知道好麻煩，要照肺

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8472) · 来源编号：common-voice:line-8472

对应词条：[照肺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E8%82%BA/)

粤拼：jyun4 zi3 wai5 gin3 dou2 gam2 ge3 cing4 fong3 hang2 ding6 zi1 dou3 hou2 maa4 faan4 jiu3 ziu3 fai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8475

> 裝完之後傻更更噉等一分鐘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8475) · 来源编号：common-voice:line-8475

对应词条：[傻更更](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E6%9B%B4%E6%9B%B4/)

粤拼：zong1 jyun4 zi1 hau6 so4 gaang1 gaang1 gam2 dang2 jat1 fan1 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8490

> 要係能換皮膚就好咗，一片大白，枯燥啊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8490) · 来源编号：common-voice:line-8490

对应词条：[枯燥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%AF%E7%87%A5/)、[皮膚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE%E8%86%9A/)

粤拼：jiu3 hai6 nang4 wun6 pei4 fu1 zau6 hou2 zo2 jat1 pin2 daai6 baak6 fu1 cou3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8501

> 要學思維嘅可以過主，呢度研究嘅唔係思維

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8501) · 来源编号：common-voice:line-8501

对应词条：[思維](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E7%B6%AD/)、[過主](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%B8%BB/)

粤拼：jiu3 hok6 si1 wai4 ge3 ho2 ji5 gwo3 zyu2 nei1 dou6 jin4 gau3 ge3 m4 hai6 si1 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8503

> 要實現你嘅抱負，就要有同等嘅力量

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8503) · 来源编号：common-voice:line-8503

对应词条：[力量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E9%87%8F/)、[同等](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E7%AD%89/)、[實現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%8F%BE/)、[抱負](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B1%E8%B2%A0/)

粤拼：jiu3 sat6 jin6 nei5 ge3 pou5 fu6 zau6 jiu3 jau5 tung4 dang2 ge3 lik6 loeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8505

> 要復興四邑文化 係需要咁多位鄉親嘅支持同努力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8505) · 来源编号：common-voice:line-8505

对应词条：[四邑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E9%82%91/)、[復興](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9%E8%88%88/)、[鄉親](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E8%A6%AA/)

粤拼：jiu3 fuk6 hing1 sei3 jap1 man4 faa3 hai6 seoi1 jiu3 gam2 do1 wai2 hoeng1 can1 ge3 zi1 ci4 tung4 nou5 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8512

> 要提高警惕嘅應該係你，而唔係我

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8512) · 来源编号：common-voice:line-8512

对应词条：[提高](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%AB%98/)、[警惕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E6%83%95/)

粤拼：jiu3 tai4 gou1 ging2 tik1 ge3 jing1 goi1 hai6 nei5 ji4 m4 hai6 ngo5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8521

> 要注意百度嘅廣告檢測就真

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8521) · 来源编号：common-voice:line-8521

对应词条：[就真](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E7%9C%9F/)

粤拼：jiu3 zyu3 ji3 baak3 dok6 ge3 gwong2 gou3 gim2 caak1 zau6 zan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8529

> 要等呢條打靶仔知道自己踩咗雷

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8529) · 来源编号：common-voice:line-8529

对应词条：[打靶仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%9D%B6%E4%BB%94/)

粤拼：jiu3 dang2 nei1 tiu4 daa2 baa2 zai2 zi1 dou3 zi6 gei2 caai2 zo2 leoi4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8532

> 要設定嘅，必須要默認以原始數據輸出

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8532) · 来源编号：common-voice:line-8532

对应词条：[原始](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%A7%8B/)、[設定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%AE%9A/)、[默認](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E8%AA%8D/)

粤拼：jiu3 cit3 ding6 ge3 bit1 seoi1 jiu3 mak6 jing6 ji5 jyun4 ci2 sou3 geoi3 syu1 ceot1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8533

> 要調整返自己嘅作息時間先得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8533) · 来源编号：common-voice:line-8533

对应词条：[調整](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%95%B4/)

粤拼：jiu3 tiu4 zing2 faan1 zi6 gei2 ge3 zok3 sik1 si4 gaan3 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8536

> 要講清楚成件事嘅來龍去脈先得㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8536) · 来源编号：common-voice:line-8536

对应词条：[來龍去脈](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E9%BE%8D%E5%8E%BB%E8%84%88/)

粤拼：jiu3 gong2 cing1 co2 seng4 gin6 si6 ge3 loi4 lung4 heoi3 mak6 sin1 dak1 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8560

> 覺得始終都係廣州台嘅中文廣播好聽過香港

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8560) · 来源编号：common-voice:line-8560

对应词条：[廣播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%92%AD/)

粤拼：gok3 dak1 ci2 zung1 dou1 hai6 gwong2 zau1 toi4 ge3 zung1 man2 gwong2 bo3 hou2 teng1 gwo3 hoeng1 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8572

> 記住唔好麻煩到你媽媽，唔好同你啲兄弟嘈交

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8572) · 来源编号：common-voice:line-8572

对应词条：[兄弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%84%E5%BC%9F/)、[嘈交](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%88%E4%BA%A4/)

粤拼：gei3 zyu6 m4 hou2 maa4 faan4 dou2 nei5 maa4 maa1 m4 hou2 tung4 nei5 di1 hing1 dai6 cou4 gaau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8573

> 記住，思考嘅反義詞係獅吼

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8573) · 来源编号：common-voice:line-8573

对应词条：[反義詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E7%BE%A9%E8%A9%9E/)、[思考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E8%80%83/)

粤拼：gei3 zyu6 si1 haau2 ge3 faan2 ji6 ci4 hai6 si1 haau1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8577

> 訪問嘅一個配音員都係噉話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8577) · 来源编号：common-voice:line-8577

对应词条：[配音員](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E9%9F%B3%E5%93%A1/)

粤拼：fong2 man6 ge3 jat1 go3 pui3 jam1 jyun4 dou1 hai6 gam2 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8578

> 設置得冇問題吖，點解硬係唔得呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8578) · 来源编号：common-voice:line-8578

对应词条：[設置](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E7%BD%AE/)

粤拼：cit3 zi3 dak1 mou5 man6 tai4 aa1 dim2 gaai2 ngaang2 hai6 m4 dak1 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8581

> 評論員分析金融機構真係分析得好到位

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8581) · 来源编号：common-voice:line-8581

对应词条：[評論員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E8%AB%96%E5%93%A1/)

粤拼：ping4 leon6 jyun4 fan1 sik1 gam1 jung4 gei1 kau3 zan1 hai6 fan1 sik1 dak1 hou2 dou2 wai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8593

> 試咗下𢱕骨，真係爽到阿媽到唔認得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8593) · 来源编号：common-voice:line-8593

对应词条：[𢱕骨](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B1%95%E9%AA%A8/)

粤拼：si3 zo2 haa5 dap6 gwat1 zan1 hai6 song2 dou2 aa3 maa1 dou2 m4 jing6 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8598

> 話你知出面發生緊咩事直到你好返為止

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8598) · 来源编号：common-voice:line-8598

对应词条：[直到](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E5%88%B0/)

粤拼：waa6 nei5 zi1 ceot1 min2 faat3 sang1 gan2 me1 si6 zik6 dou3 nei5 hou2 faan1 wai4 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8599

> 話你聽有洪水，你話人杞人憂天

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8599) · 来源编号：common-voice:line-8599

对应词条：[杞人憂天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%9E%E4%BA%BA%E6%86%82%E5%A4%A9/)、[洪水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%AA%E6%B0%B4/)

粤拼：waa6 nei5 teng1 jau5 hung4 seoi2 nei5 waa6 jan4 gei2 jan4 jau1 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8600

> 話佢信嗰樣死嗰樣，唔係話把口買邊個就死邊個

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8600) · 来源编号：common-voice:line-8600

对应词条：[把口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E5%8F%A3/)

粤拼：waa6 keoi5 seon3 go2 joeng2 sei2 go2 joeng2 m4 hai6 waa6 baa2 hau2 maai5 bin1 go3 zau6 sei2 bin1 go3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8601

> 話唔定你發完之後人哋回覆你呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8601) · 来源编号：common-voice:line-8601

对应词条：[話唔定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E5%94%94%E5%AE%9A/)

粤拼：waa6 m4 ding6 nei5 faat3 jyun4 zi1 hau6 jan4 dei6 wui4 fuk1 nei5 ne1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8608

> 話時話呢條公式係點嚟嘅呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8608) · 来源编号：common-voice:line-8608

对应词条：[公式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%BC%8F/)

粤拼：waa6 si4 waa6 nei1 tiu4 gung1 sik1 hai6 dim2 lai4 ge3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8616

> 話落緊雨其實即係就嚟落雨嘅意思

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8616) · 来源编号：common-voice:line-8616

对应词条：[話落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E8%90%BD/)

粤拼：waa6 lok6 gan2 jyu5 kei4 sat6 zik1 hai6 zau6 lai4 lok6 jyu5 ge3 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8617

> 話說之前研究過一次，但冇裝上

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8617) · 来源编号：common-voice:line-8617

对应词条：[話說](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E8%AA%AA/)

粤拼：waa6 syut3 zi1 cin4 jin4 gau3 gwo3 jat1 ci3 daan6 mou5 zong1 soeng5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8618

> 話說國泰哩程今個月尾貶值

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8618) · 来源编号：common-voice:line-8618

对应词条：[話說](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E8%AA%AA/)、[貶值](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B6%E5%80%BC/)

粤拼：waa6 syut3 gwok3 taai3 le5 cing4 gam1 go3 jyut6 mei1 bin2 zik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8627

> 語音開啟狀態有個一個鐘左右就要重新點擊再開啟一下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8627) · 来源编号：common-voice:line-8627

对应词条：[點擊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%93%8A/)

粤拼：jyu5 jam1 hoi1 kai2 zong6 taai3 jau5 go3 jat1 go3 zung1 zo2 jau2 zau6 jiu3 cung4 san1 dim2 gik1 zoi3 hoi1 kai2 jat1 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8628

> 誤人子弟到處抹黑抹殺人哋嘅文化嘅人，天殊地滅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8628) · 来源编号：common-voice:line-8628

对应词条：[到處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E8%99%95/)、[誤人子弟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%A4%E4%BA%BA%E5%AD%90%E5%BC%9F/)

粤拼：ng6 jan4 zi2 dai6 dou3 cyu3 mut3 hak1 mut6 saat3 jan4 dei6 ge3 man4 faa3 ge3 jan4 tin1 syu4 dei6 mit6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8629

> 說明已補充，安裝檔上載緊，請校閱

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8629) · 来源编号：common-voice:line-8629

对应词条：[上載](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BC%89/)、[補充](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E5%85%85/)、[說明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E/)

粤拼：syut3 ming4 ji5 bou2 cung1 on1 zong1 dong3 soeng6 zoi3 gan2 ceng2 gaau3 jyut6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8632

> 請你嘗試朗讀一段維基百科嘅條目

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8632) · 来源编号：common-voice:line-8632

对应词条：[朗讀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%97%E8%AE%80/)、[條目](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E7%9B%AE/)

粤拼：ceng2 nei5 soeng4 si3 long5 duk6 jat1 dyun6 wai4 gei1 baak3 fo1 ge3 tiu4 muk6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8635

> 請唔好因為對方係北方人就惡言相向

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8635) · 来源编号：common-voice:line-8635

对应词条：[北方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%96%B9/)、[對方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%B9/)、[惡言相向](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E8%A8%80%E7%9B%B8%E5%90%91/)

粤拼：ceng2 m4 hou2 jan1 wai6 deoi3 fong1 hai6 bak1 fong1 jan4 zau6 ok3 jin4 soeng1 hoeng3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8640

> 請問下攝親係咪好少人講啦？正字係？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8640) · 来源编号：common-voice:line-8640

对应词条：[攝親](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9D%E8%A6%AA/)

粤拼：ceng2 man6 haa5 sip3 can1 hai6 mai6 hou2 siu2 jan4 gong2 laa1 zing3 zi6 hai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8646

> 請問加自訂詞語嘅時候，想換行點辦

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8646) · 来源编号：common-voice:line-8646

对应词条：[詞語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9E%E8%AA%9E/)

粤拼：ceng2 man6 gaa1 zi6 deng6 ci4 jyu5 ge3 si4 hau6 soeng2 wun6 haang4 dim2 baan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8650

> 請問應該由我寫說明文定係兩位寫？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8650) · 来源编号：common-voice:line-8650

对应词条：[說明文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%96%87/)

粤拼：ceng2 man6 jing1 goi1 jau4 ngo5 se2 syut3 ming4 man4 ding6 hai6 loeng5 wai2 se2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8652

> 請問我可否知道人工係幾多？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8652) · 来源编号：common-voice:line-8652

对应词条：[可否](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E5%90%A6/)

粤拼：ceng2 man6 ngo5 ho2 fau2 zi1 dou3 jan4 gung1 hai6 gei2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8653

> 請問拼音輸入法嘅進程去到邊度啊？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8653) · 来源编号：common-voice:line-8653

对应词条：[進程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E7%A8%8B/)

粤拼：ceng2 man6 ping3 jam1 syu1 jap6 faat3 ge3 zeon3 cing4 heoi3 dou2 bin1 dou6 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8656

> 請問王小姐係唔係產品企劃嘅負責人呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8656) · 来源编号：common-voice:line-8656

对应词条：[企劃](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E5%8A%83/)、[小姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%A7%90/)、[產品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E5%93%81/)

粤拼：ceng2 man6 wong4 siu2 ze2 hai6 m4 hai6 caan2 ban2 kei5 waak6 ge3 fu6 zaak3 jan4 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8663

> 請問需不需要呢兩種情況嘅相片呢？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8663) · 来源编号：common-voice:line-8663

对应词条：[相片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%89%87/)

粤拼：ceng2 man6 seoi1 bat1 seoi1 jiu3 nei1 loeng5 zung2 cing4 fong3 ge3 soeng3 pin2 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8668

> 請等一等，最好等群主大人批准先得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8668) · 来源编号：common-voice:line-8668

对应词条：[批准](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9%E5%87%86/)

粤拼：ceng2 dang2 jat1 dang2 zeoi3 hou2 dang2 kwan4 zyu2 daai6 jan4 pai1 zeon2 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8679

> 諸子百家咁多筍嘢，淨攞孔子代表中國

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8679) · 来源编号：common-voice:line-8679

对应词条：[孔子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%94%E5%AD%90/)、[筍嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%8D%E5%98%A2/)、[諸子百家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%B8%E5%AD%90%E7%99%BE%E5%AE%B6/)

粤拼：zyu1 zi2 baak3 gaa1 gam2 do1 seon2 je5 zing6 lo2 hung2 zi2 doi6 biu2 zung1 gwok3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8680

> 諾貝爾獎，文學獎從來冇德國人攞過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8680) · 来源编号：common-voice:line-8680

对应词条：[文學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AD%B8/)、[諾貝爾獎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E7%8D%8E/)

粤拼：nok6 bui3 ji5 zoeng2 man4 hok6 zoeng2 cung4 loi4 mou5 dak1 gwok3 jan4 lo2 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8686

> 講出嚟畀人恥笑，自己攞嚟衰

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8686) · 来源编号：common-voice:line-8686

对应词条：[恥笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A5%E7%AC%91/)

粤拼：gong2 ceot1 lai4 bei2 jan4 ci2 siu3 zi6 gei2 lo2 lai4 seoi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8688

> 講到好似得你一個喺度供樓噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8688) · 来源编号：common-voice:line-8688

对应词条：[供樓](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9B%E6%A8%93/)

粤拼：gong2 dou2 hou2 ci5 dak1 nei5 jat1 go3 hai2 dou6 gung1 lau2 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8691

> 講呢啲冇意義。而家係要敦促佢改正，而唔係聽佢講點解

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8691) · 来源编号：common-voice:line-8691

对应词条：[改正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E6%AD%A3/)、[敦促](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A6%E4%BF%83/)

粤拼：gong2 ni1 di1 mou5 ji3 ji6 ji4 gaa1 hai6 jiu3 deon1 cuk1 keoi5 goi2 zing3 ji4 m4 hai6 teng1 keoi5 gong2 dim2 gaai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8692

> 講咗佢九唔搭八嘅地方，轉移話題

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8692) · 来源编号：common-voice:line-8692

对应词条：[九唔搭八](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E5%94%94%E6%90%AD%E5%85%AB/)、[轉移](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E7%A7%BB/)

粤拼：gong2 zo2 keoi5 gau2 m4 daap3 baat3 ge3 dei6 fong1 zyun2 ji4 waa6 tai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8694

> 講啲同大眾價值打對台嘅嘢，一樣會畀人圍

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8694) · 来源编号：common-voice:line-8694

对应词条：[打對台](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B0%8D%E5%8F%B0/)

粤拼：gong2 di1 tung4 daai6 zung3 gaa3 zik6 daa2 deoi3 toi4 ge2 je5 jat1 joeng6 wui5 bei2 jan4 wai4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8698

> 講完百度公司，再講下哥哥張國榮喇！因為愚人節正係佢嘅祭日

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8698) · 来源编号：common-voice:line-8698

对应词条：[愚人節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9A%E4%BA%BA%E7%AF%80/)

粤拼：gong2 jyun4 baak3 dok6 gung1 si1 zoi3 gong2 haa5 go4 go1 zoeng1 gwok3 wing4 laa3 jan1 wai6 jyu4 jan4 zit3 zeng3 hai6 keoi5 ge3 zai3 jat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8701

> 講心嗰句，北方話繫個阻礙，自從學咗粵語，就唔係咁鍾意北方話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8701) · 来源编号：common-voice:line-8701

对应词条：[講心嗰句](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E5%BF%83%E5%97%B0%E5%8F%A5/)、[阻礙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BB%E7%A4%99/)

粤拼：gong2 sam1 go2 geoi3 bak1 fong1 waa6 hai6 go3 zo2 ngoi6 zi6 cung4 hok6 zo2 jyut6 jyu5 zau6 m4 hai6 gam2 zung1 ji3 bak1 fong1 waa6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8709

> 講真句，我係有些羨慕先生你可以安享日子

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8709) · 来源编号：common-voice:line-8709

对应词条：[有些](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BA%9B/)、[羨慕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A8%E6%85%95/)

粤拼：gong2 zan1 geoi3 ngo5 hai6 jau5 se1 sin6 mou6 sin1 saang1 nei5 ho2 ji5 on1 hoeng2 jat6 zi2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8710

> 講真啦，我覺得如果香港唔收返，影視音樂就唔會衰落

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8710) · 来源编号：common-voice:line-8710

对应词条：[影視](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E8%A6%96/)、[衰落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E8%90%BD/)

粤拼：gong2 zan1 laa1 ngo5 gok3 dak1 jyu4 gwo2 hoeng1 gong2 m4 sau1 faan1 jing2 si6 jam1 ngok6 zau6 m4 wui5 seoi1 lok6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8721

> 講親呢啲嘢都會一匹布咁長

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8721) · 来源编号：common-voice:line-8721

对应词条：[一匹布咁長](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8C%B9%E5%B8%83%E5%92%81%E9%95%B7/)

粤拼：gong2 can1 ni1 di1 je5 dou1 wui6 jat1 pat1 bou3 gam3 coeng4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8728

> 謝手謝腳，形容做嘢冇氣冇力，唔出力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8728) · 来源编号：common-voice:line-8728

对应词条：[冇氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E6%B0%A3/)、[出力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%8A%9B/)

粤拼：ze6 sau2 ze6 goek3 jing4 jung4 zou6 je5 mou5 hei3 mou5 lik6 m4 ceot1 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8737

> 識粵拼嘅重要性就喺呢度喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8737) · 来源编号：common-voice:line-8737

对应词条：[重要性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7/)

粤拼：sik1 jyut6 ping3 ge3 zung6 jiu3 sing3 zau6 hai2 nei1 dou6 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8738

> 識講就自然識語法㗎喇，唔使諗到咁複雜

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8738) · 来源编号：common-voice:line-8738

对应词条：[語法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E6%B3%95/)

粤拼：sik1 gong2 zau6 zi6 jin4 sik1 jyu5 faat3 gaa3 laa3 m4 sai2 nam2 dou2 gam2 fuk1 zaap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8749

> 變得越嚟越簡單，字同音都棄繁從簡

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8749) · 来源编号：common-voice:line-8749

对应词条：[從簡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E7%B0%A1/)

粤拼：bin3 dak1 jyut6 lai4 jyut6 gaan2 daan1 zi6 tung4 jam1 dou1 hei3 faan4 cung4 gaan2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8750

> 變調係對調值條件變體嘅描述

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8750) · 来源编号：common-voice:line-8750

对应词条：[條件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E4%BB%B6/)、[變調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E8%AA%BF/)、[變體](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E9%AB%94/)

粤拼：bin3 diu6 hai6 deoi3 diu6 zik6 tiu4 gin2 bin3 tai2 ge3 miu4 seot6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8753

> 豆丁仔，我火燒春袋啊快啲啦好嘛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8753) · 来源编号：common-voice:line-8753

对应词条：[春袋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E8%A2%8B/)、[火燒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%87%92/)、[豆丁](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%86%E4%B8%81/)

粤拼：dau6 deng1 zai2 ngo5 fo2 siu1 ceon1 doi6 aa3 faai3 di1 laa1 hou2 maa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8757

> 貝多芬點解聾咗都可以創作出咁偉大嘅第九交響曲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8757) · 来源编号：common-voice:line-8757

对应词条：[交響曲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%9B%B2/)、[偉大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%89%E5%A4%A7/)、[貝多芬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC/)

粤拼：bui3 do1 fan1 dim2 gaai2 lung4 zo2 dou1 ho2 ji5 cong3 zok3 ceot1 gam2 wai5 daai6 ge3 dai6 gau2 gaau1 hoeng2 kuk1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8760

> 貴庚，係詢問年齡嘅敬語，一般用於向比自己大嘅人問

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8760) · 来源编号：common-voice:line-8760

对应词条：[年齡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%BD%A1/)、[敬語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%AC%E8%AA%9E/)、[詢問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A2%E5%95%8F/)、[貴庚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B4%E5%BA%9A/)

粤拼：gwai3 gang1 hai6 seon1 man6 nin4 ling4 ge3 ging3 jyu5 jat1 bun1 jung6 jyu1 hoeng3 bei2 zi6 gei2 daai6 ge3 jan4 man6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8770

> 費事搞到好似圍攻佢噉，又唔好

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8770) · 来源编号：common-voice:line-8770

对应词条：[圍攻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D%E6%94%BB/)

粤拼：fai3 si6 gaau2 dou3 hou2 ci5 wai4 gung1 keoi5 gam2 jau6 m4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8777

> 賣嗰啲唔係某國國內嘅乳膠次品，就係用玻璃碎整嘅珠鏈

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8777) · 来源编号：common-voice:line-8777

对应词条：[乳膠](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%B3%E8%86%A0/)

粤拼：maai6 go2 di1 m4 hai6 mau5 gwok3 gwok3 noi6 ge3 jyu5 gaau1 ci3 ban2 zau6 hai6 jung6 bo1 lei1 seoi3 zing2 ge3 zyu1 lin2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8778

> 走一走，遊一遊，願有歲月可回首

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8778) · 来源编号：common-voice:line-8778

对应词条：[回首](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E9%A6%96/)、[歲月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2%E6%9C%88/)

粤拼：zau2 jat1 zau2 jau4 jat1 jau4 jyun6 jau5 seoi3 jyut6 ho2 wui4 sau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8779

> 走晒佢就食花生冇你咁好氣

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8779) · 来源编号：common-voice:line-8779

对应词条：[冇你咁好氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BD%A0%E5%92%81%E5%A5%BD%E6%B0%A3/)、[食花生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E8%8A%B1%E7%94%9F/)

粤拼：zau2 saai3 keoi5 zau6 sik6 faa1 sang1 mou5 nei5 gam3 hou2 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8781

> 走甩部份，仲有部份未走甩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8781) · 来源编号：common-voice:line-8781

对应词条：[走甩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E7%94%A9/)

粤拼：zau2 lat1 bou6 fan6 zung6 jau5 bou6 fan6 mei6 zau2 lat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8784

> 起碼我唔識，簡化字會明白好多

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8784) · 来源编号：common-voice:line-8784

对应词条：[簡化字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96%E5%AD%97/)

粤拼：hei2 maa5 ngo5 m4 sik1 gaan2 faa3 zi6 wui5 ming4 baak6 hou2 do1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8791

> 超市買一送一，行過路過唔好錯過

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8791) · 来源编号：common-voice:line-8791

对应词条：[超市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E5%B8%82/)、[錯過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF%E9%81%8E/)

粤拼：ciu1 si5 maai5 jat1 sung3 jat1 haang4 gwo3 lou6 gwo3 m4 hou2 co3 gwo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8796

> 越係成熟，越要珍惜自己童真嘅心

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8796) · 来源编号：common-voice:line-8796

对应词条：[成熟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%86%9F/)、[珍惜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E6%83%9C/)、[童真](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E7%9C%9F/)

粤拼：jyut6 hai6 sing4 suk6 jyut6 jiu3 zan1 sik1 zi6 gei2 tung4 zan1 ge3 sam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8797

> 趙麗穎講出身眼濕濕：父祖輩皆農民，冇乜可回避\!

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8797) · 来源编号：common-voice:line-8797

对应词条：[出身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%BA%AB/)、[眼濕濕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%BF%95%E6%BF%95/)、[農民](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%B2%E6%B0%91/)

粤拼：ziu6 lai6 wing6 gong2 ceot1 san1 ngaan5 sap1 sap1 fu6 zou2 bui3 gaai1 nung4 man4 mou5 mat1 ho2 wui4 bei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8798

> 距離週六會議開始時間仲有十二個鐘

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8798) · 来源编号：common-voice:line-8798

对应词条：[距離](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9D%E9%9B%A2/)

粤拼：keoi5 lei4 zau1 luk6 wui6 ji5 hoi1 ci2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ji6 go3 zung1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8804

> 跟住我電話又冇電，趕住出門口，唔記得帶叉電器

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8804) · 来源编号：common-voice:line-8804

对应词条：[叉電器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89%E9%9B%BB%E5%99%A8/)、[趕住](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E4%BD%8F/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 din6 waa2 jau6 mou5 din6 gon2 zyu6 ceot1 mun4 hau2 m4 gei3 dak1 daai2 caa1 din6 hei3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8808

> 跳樓嘅人冇死，但係跳落嚟，笪死咗無辜嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8808) · 来源编号：common-voice:line-8808

对应词条：[無辜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%BE%9C/)

粤拼：tiu3 lau2 ge3 jan4 mou5 sei2 daan6 hai6 tiu3 lok6 lai4 daat3 sei2 zo2 mou4 gu1 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8809

> 身處個咁烏煙瘴氣嘅環境，難過登天

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8809) · 来源编号：common-voice:line-8809

对应词条：[烏煙瘴氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E7%85%99%E7%98%B4%E6%B0%A3/)、[身處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E8%99%95/)、[難過登天](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%81%8E%E7%99%BB%E5%A4%A9/)

粤拼：san1 cyu5 go3 gam2 wu1 jin1 zoeng3 hei3 ge3 waan4 ging2 naan4 gwo3 dang1 tin1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8810

> 軟件，我而家仲有，喺電腦入便

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8810) · 来源编号：common-voice:line-8810

对应词条：[入便](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E4%BE%BF/)

粤拼：jyun5 gin2 ngo5 ji4 gaa1 zung6 jau5 hai2 din6 nou5 jap6 bin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8814

> 輸入法嘅好多功能，都來自於大家嘅回饋呢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8814) · 来源编号：common-voice:line-8814

对应词条：[來自](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E8%87%AA/)

粤拼：syu1 jap6 faat3 ge3 hou2 do1 gung1 nang4 dou1 loi4 zi6 jyu1 daai6 gaa1 ge3 wui4 gwai3 nei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8815

> 輸入法聯想唔到我想打咩字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8815) · 来源编号：common-voice:line-8815

对应词条：[聯想](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E6%83%B3/)

粤拼：syu1 jap6 faat3 lyun4 soeng2 m4 dou2 ngo5 soeng2 daa1 me1 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8816

> 輸入麻煩又要二次記憶，唔適合推廣使用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8816) · 来源编号：common-voice:line-8816

对应词条：[二次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%AC%A1/)

粤拼：syu1 jap6 maa4 faan4 jau6 jiu3 ji6 ci3 gei3 jik1 m4 sik1 hap6 teoi1 gwong2 si2 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8817

> 輸咗唔好喊，唔好走去搵阿媽求救

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8817) · 来源编号：common-voice:line-8817

对应词条：[求救](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E6%95%91/)

粤拼：syu1 zo2 m4 hou2 haam3 m4 hou2 zau2 heoi3 wan2 aa3 maa1 kau4 gau3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8818

> 轉日本區之後自動安裝咗微軟日語輸入法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8818) · 来源编号：common-voice:line-8818

对应词条：[安裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E8%A3%9D/)、[微軟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE%E8%BB%9F/)、[日語](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E8%AA%9E/)、[輸入法](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95/)

粤拼：zyun2 jat6 bun2 keoi1 zi1 hau6 zi6 dung6 on1 zong1 zo2 mei4 jyun5 jat6 jyu5 syu1 jap6 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8822

> 近年受到周邊強勢語言嚴重衝擊

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8822) · 来源编号：common-voice:line-8822

对应词条：[周邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E9%82%8A/)、[強勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%8B%A2/)、[衝擊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D%E6%93%8A/)、[近年](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E5%B9%B4/)

粤拼：gan6 nin4 sau6 dou3 zau1 bin1 koeng4 sai3 jyu5 jin4 jim4 zung6 cung1 gik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8825

> 近排比較忙，可能好難及時覆到你

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8825) · 来源编号：common-voice:line-8825

对应词条：[及時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8A%E6%99%82/)

粤拼：gan6 paai4 bei2 gaau3 mong4 ho2 nang4 hou2 naan4 kap6 si4 fuk1 dou2 nei5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8829

> 返工之餘，得閒時我都會參與

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8829) · 来源编号：common-voice:line-8829

对应词条：[之餘](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A4%98/)

粤拼：faan1 gung1 zi1 jyu4 dak1 haan4 si4 ngo5 dou1 wui6 caam1 jyu5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8834

> 追緊某個電台節目，突然腰斬

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8834) · 来源编号：common-voice:line-8834

对应词条：[腰斬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B0%E6%96%AC/)

粤拼：zeoi1 gan2 mau5 go3 din6 toi4 zit3 muk6 dat6 jin4 jiu1 zaam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8837

> 送咪送咯，我去新加坡做嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8837) · 来源编号：common-voice:line-8837

对应词条：[新加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)

粤拼：sung3 mai1 sung3 lo3 ngo5 heoi3 san1 gaa3 bo1 zou6 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8844

> 速度咁快，可能係離線傳送啩

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8844) · 来源编号：common-voice:line-8844

对应词条：[傳送](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%80%81/)、[離線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E7%B7%9A/)

粤拼：cuk1 dou6 gam2 faai3 ho2 nang4 hai6 lei4 sin3 cyun4 sung3 gwaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8852

> 連生日歌都可以唱到走晒音

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8852) · 来源编号：common-voice:line-8852

对应词条：[生日歌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%AD%8C/)

粤拼：lin4 saang1 jat6 go1 dou1 ho2 ji5 coeng3 dou2 zau2 saai3 jam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8853

> 連相關嘅延伸命名都要統一

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8853) · 来源编号：common-voice:line-8853

对应词条：[命名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E5%90%8D/)、[延伸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%B6%E4%BC%B8/)、[統一](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E4%B8%80/)

粤拼：lin4 soeng1 gwaan1 ge3 jin4 san1 ming6 ming4 dou1 jiu3 tung2 jat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8866

> 過多十年廿年，呢啲記憶估計消失

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8866) · 来源编号：common-voice:line-8866

对应词条：[過多](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%A4%9A/)

粤拼：gwo3 do1 sap6 nin4 jaa6 nin4 ni1 di1 gei3 jik1 gu2 gai3 siu1 sat1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8867

> 過年係一個清人既最佳時節

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8867) · 来源编号：common-voice:line-8867

对应词条：[時節](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E7%AF%80/)、[過年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%B9%B4/)

粤拼：gwo3 nin4 hai6 jat1 go3 cing1 jan4 gei3 zeoi3 gaai1 si4 zit3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8870

> 道歉都要燥底，連對唔住都唔講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8870) · 来源编号：common-voice:line-8870

对应词条：[燥底](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%A5%E5%BA%95/)

粤拼：dou6 hip3 dou1 jiu3 cou3 dai2 lin4 deoi3 m4 zyu6 dou1 m4 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8874

> 適當嘅裝備去減低身體嘅負擔

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8874) · 来源编号：common-voice:line-8874

对应词条：[減低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E4%BD%8E/)、[裝備](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D%E5%82%99/)、[負擔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E6%93%94/)

粤拼：sik1 dong3 ge3 zong1 bei6 heoi3 gaam2 dai1 san1 tai2 ge3 fu6 daam1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8881

> 遲早城哥都要拉去跪玻璃！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8881) · 来源编号：common-voice:line-8881

对应词条：[跪玻璃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AA%E7%8E%BB%E7%92%83/)

粤拼：ci4 zou2 sing4 go1 dou1 jiu3 laai1 heoi3 gwai6 bo1 lei1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8886

> 邊一個位置嘅邊個檔案要點樣命名，請詳細建議

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8886) · 来源编号：common-voice:line-8886

对应词条：[命名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E5%90%8D/)

粤拼：bin1 jat1 go3 wai2 zi3 ge3 bin1 go3 dong2 on3 jiu3 dim2 joeng2 ming6 ming4 ceng2 coeng4 sai3 gin3 ji5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8889

> 邊個人講嘢我都睇，執行我作為管理員嘅責任

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8889) · 来源编号：common-voice:line-8889

对应词条：[執行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E8%A1%8C/)、[管理員](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%93%A1/)

粤拼：bin1 go3 jan4 gong2 je5 ngo5 dou1 tai2 zap1 hang4 ngo5 zok3 wai4 gun2 lei5 jyun4 ge3 zaak3 jam6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8899

> 邊個大隻，邊個瘦，唔係成敗嘅關鍵

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8899) · 来源编号：common-voice:line-8899

对应词条：[成敗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%95%97/)、[關鍵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%8D%B5/)

粤拼：bin1 go3 daai6 zek3 bin1 go3 sau3 m4 hai6 sing4 baai6 ge3 gwaan1 gin6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8917

> 邊境禁區而家只係名義上嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8917) · 来源编号：common-voice:line-8917

对应词条：[禁區](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E5%8D%80/)、[邊境](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%A2%83/)

粤拼：bin1 ging2 gam3 keoi1 ji4 gaa1 zi2 hai6 ming4 ji6 soeng5 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8926

> 邊有人隻腳好似把菜刀噉款嘅？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8926) · 来源编号：common-voice:line-8926

对应词条：[菜刀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C%E5%88%80/)

粤拼：bin1 jau5 jan4 zek3 goek3 hou2 ci5 baa2 coi3 dou1 gam2 fun2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8927

> 邊有你哋咁幸福啊，瞓到黃朝白晏

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8927) · 来源编号：common-voice:line-8927

对应词条：[黃朝白晏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83%E6%9C%9D%E7%99%BD%E6%99%8F/)

粤拼：bin1 jau5 nei5 dei6 gam2 hang6 fuk1 aa3 fan3 dou2 wong4 ziu1 baak3 aan3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8930

> 邊有咁高人工 都係靠加班

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8930) · 来源编号：common-voice:line-8930

对应词条：[加班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E7%8F%AD/)

粤拼：bin1 jau5 gam2 gou1 jan4 gung1 dou1 hai6 kaau3 gaa1 baan1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-8939

> 部署完成之前係睇唔到鍵盤

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L8939) · 来源编号：common-voice:line-8939

对应词条：[部署](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E7%BD%B2/)

粤拼：bou6 cyu5 jyun4 sing4 zi1 cin4 hai6 tai2 m4 dou2 gin6 pun2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9003

> 都已經你死我亡，噉嘅關頭，就冇咩灰色地帶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9003) · 来源编号：common-voice:line-9003

对应词条：[灰色地帶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E8%89%B2%E5%9C%B0%E5%B8%B6/)、[關頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E9%A0%AD/)

粤拼：dou1 ji5 ging1 nei5 sei2 ngo5 mong4 gam2 ge3 gwaan1 tau4 zau6 mou5 me1 fui1 sik1 dei6 daai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9009

> 都未必㗎，有時撈頭好多嘢值得我哋學習

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9009) · 来源编号：common-voice:line-9009

对应词条：[撈頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E9%A0%AD/)

粤拼：dou1 mei6 bit1 gaa3 jau5 si4 laau1 tau4 hou2 do1 je5 zik6 dak1 ngo5 dei6 hok6 zaap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9012

> 都要加入嗰個應用商店先得

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9012) · 来源编号：common-voice:line-9012

对应词条：[商店](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%BA%97/)

粤拼：dou1 jiu3 gaa1 jap6 go2 go3 jing3 jung6 soeng1 dim3 sin1 dak1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9013

> 都話係喺出入境嘅時候見到嘅咯

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9013) · 来源编号：common-voice:line-9013

对应词条：[出入境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%A2%83/)

粤拼：dou1 waa6 hai6 hai2 ceot1 jap6 ging2 ge3 si4 hau6 gin3 dou2 ge3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9020

> 鄉村車或者偏遠地方嘅客車你哋點叫

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9020) · 来源编号：common-voice:line-9020

对应词条：[偏遠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E9%81%A0/)、[客車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E8%BB%8A/)、[鄉村車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E6%9D%91%E8%BB%8A/)

粤拼：hoeng1 cyun1 ce1 waak6 ze2 pin1 jyun5 dei6 fong1 ge3 haak3 ce1 nei5 dei6 dim2 giu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9021

> 鄭先生，請睇下唔啱嘅寫法有邊啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9021) · 来源编号：common-voice:line-9021

对应词条：[寫法](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB%E6%B3%95/)

粤拼：zeng6 sin1 saang1 ceng2 tai2 haa5 m4 aam1 ge3 se2 faat3 jau5 bin1 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9022

> 鄱陽湖嘅水位冇上嚟，唔好睇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9022) · 来源编号：common-voice:line-9022

对应词条：[水位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E4%BD%8D/)

粤拼：po4 joeng4 wu4 ge3 seoi2 wai2 mou5 soeng5 lai4 m4 hou2 tai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。Unicode Unihan 补充字：鄱。

### line-9031

> 重要睇邊個背景唔好就流放邊個去山區嗰啲噉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9031) · 来源编号：common-voice:line-9031

对应词条：[山區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E5%8D%80/)、[流放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E6%94%BE/)

粤拼：zung6 jiu3 tai2 bin1 go3 bui3 ging2 m4 hou2 zau6 lau4 fong3 bin1 go3 heoi3 saan1 keoi1 go2 di1 gam2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9043

> 鍵盤相應掣滑動就可以打出符號

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9043) · 来源编号：common-voice:line-9043

对应词条：[打出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%87%BA/)、[相應](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%87%89/)

粤拼：gin6 pun2 soeng1 jing3 zai3 waat6 dung6 zau6 ho2 ji5 daa2 ceot1 fu4 hou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9048

> 鍾意唔鍾意都係個人自由，應該尊重個人感受

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9048) · 来源编号：common-voice:line-9048

对应词条：[感受](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E5%8F%97/)

粤拼：zung1 ji3 m4 zung1 ji3 dou1 hai6 go3 jan4 zi6 jau4 jing1 goi1 zyun1 zung6 go3 jan4 gam2 sau6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9052

> 長時間高度音工作影響聽力

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9052) · 来源编号：common-voice:line-9052

对应词条：[聽力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E5%8A%9B/)、[高度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%BA%A6/)

粤拼：coeng4 si4 gaan3 gou1 dou6 jam1 gung1 zok3 jing2 hoeng2 ting3 lik6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9053

> 長期來講，我覺得原裝就會好用

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9053) · 来源编号：common-voice:line-9053

对应词条：[原裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E8%A3%9D/)

粤拼：coeng4 kei4 lai4 gong2 ngo5 gok3 dak1 jyun4 zong1 zau6 wui5 hou2 jung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9054

> 長洲賓客賓周長 大圍三妹三圍大

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9054) · 来源编号：common-voice:line-9054

对应词条：[三圍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%9C%8D/)、[大圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9C%8D/)、[賓客](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%93%E5%AE%A2/)、[長洲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E6%B4%B2/)

粤拼：coeng4 zau1 ban1 haak3 ban1 zau1 coeng4 daai6 wai4 saam1 mui6 saam1 wai4 daai6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9058

> 閂門仲用鎖匙開得到係因爲入面冇鎖到

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9058) · 来源编号：common-voice:line-9058

对应词条：[因爲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E7%88%B2/)

粤拼：saan1 mun4 zung6 jung6 so2 si4 hoi1 dak1 dou3 hai6 jan1 wai6 jap6 min6 mou5 so2 dou2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9063

> 開啟畫中畫切換後台會有跌幀

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9063) · 来源编号：common-voice:line-9063

对应词条：[切換](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E6%8F%9B/)、[後台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%8F%B0/)、[開啟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%95%9F/)

粤拼：hoi1 kai2 waa2 zung1 waa2 cit3 wun6 hau6 toi4 wui5 jau5 dit3 zing3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9064

> 開啟禁言啦，費事群主逐個講

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9064) · 来源编号：common-voice:line-9064

对应词条：[開啟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%95%9F/)

粤拼：hoi1 kai2 gam3 jin4 laa1 fai3 si6 kwan4 zyu2 zuk6 go3 gong2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9066

> 開始啦喂，睇下邊個係最後贏家

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9066) · 来源编号：common-voice:line-9066

对应词条：[贏家](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8F%E5%AE%B6/)

粤拼：hoi1 ci2 laa1 wai3 tai2 haa5 bin1 go3 hai6 zeoi3 hau6 jeng4 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9074

> 開羅嗰度好多故仔要同你講囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9074) · 来源编号：common-voice:line-9074

对应词条：[開羅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E7%BE%85/)

粤拼：hoi1 lo4 go2 dou6 hou2 do1 gu2 zai2 jiu3 tung4 nei5 gong2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9076

> 開頭我淨係諗住同個同名同姓嘅人影張相

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9076) · 来源编号：common-voice:line-9076

对应词条：[人影](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BD%B1/)

粤拼：hoi1 tau4 ngo5 zing6 hai6 nam2 zyu6 tung4 go3 tung4 meng2 tung4 sing3 ge3 jan4 jing2 zoeng1 soeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9079

> 間好屋就好似日記噉，充滿佢同媽媽嘅回憶

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9079) · 来源编号：common-voice:line-9079

对应词条：[充滿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E6%BB%BF/)、[回憶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%86%B6/)

粤拼：gaan1 hou2 uk1 zau6 hou2 ci5 jat6 gei3 gam2 cung1 mun5 keoi5 tung4 maa4 maa1 ge3 wui4 jik1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9081

> 間屋就嚟要被人沒收，佢決定租啲房出去

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9081) · 来源编号：common-voice:line-9081

对应词条：[沒收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%92%E6%94%B6/)

粤拼：gaan1 uk1 zau6 lai4 jiu3 bei6 jan4 mut6 sau1 keoi5 kyut3 ding6 zou1 di1 fong2 ceot1 heoi3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9086

> 閣下可以打探下公司內部對粵拼有冇想法

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9086) · 来源编号：common-voice:line-9086

对应词条：[想法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3%E6%B3%95/)、[打探](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8E%A2/)、[粵拼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5%E6%8B%BC/)、[閣下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%A3%E4%B8%8B/)

粤拼：gok3 haa6 ho2 ji5 daa2 taam3 haa5 gung1 si1 noi6 bou6 deoi3 jyut6 ping3 jau5 mou5 soeng2 faat3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9102

> 關於字體嘅問題近期我將會同研究院嘅同事討論一下

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9102) · 来源编号：common-voice:line-9102

对应词条：[研究院](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%99%A2/)、[近期](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%9C%9F/)

粤拼：gwaan1 jyu1 zi6 tai2 ge3 man6 tai4 gan6 kei4 ngo5 zoeng1 wui5 tung4 jin4 gau3 jyun2 ge3 tung4 si6 tou2 leon6 jat1 haa5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9112

> 阿女，呢對鞋係阿媽用佢儲埋嘅錢買畀寶貝女㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9112) · 来源编号：common-voice:line-9112

对应词条：[寶貝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B6%E8%B2%9D/)、[阿女](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A5%B3/)

粤拼：aa3 neoi2 nei1 deoi3 haai4 hai6 aa3 maa1 jung6 keoi5 cou5 maai4 ge3 cin2 maai5 bei2 bou2 bui3 neoi5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9113

> 阿姨誤會喇，你唔明佢意思？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9113) · 来源编号：common-voice:line-9113

对应词条：[阿姨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A7%A8/)

粤拼：aa3 ji1 ng6 wui6 laa3 nei5 m4 ming4 keoi5 ji3 si1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9116

> 阿峰份人平時雖然講嘢鹹濕 但佢唔會衰到去偷拍人哋裙底

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9116) · 来源编号：common-voice:line-9116

对应词条：[偷拍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E6%8B%8D/)、[裙底](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%99%E5%BA%95/)、[鹹濕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%B9%E6%BF%95/)

粤拼：aa3 fung1 fan6 jan4 ping4 si4 seoi1 jin4 gong2 je5 haam4 sap1 daan6 keoi5 m4 wui5 seoi1 dou2 heoi3 tau1 paak3 jan4 dei6 kwan4 dai2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9125

> 阿祁先生，麻煩檢查下我嘅作業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9125) · 来源编号：common-voice:line-9125

对应词条：[作業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E6%A5%AD/)

粤拼：aa3 kei4 sin1 saang1 maa4 faan4 gim2 caa4 haa5 ngo5 ge3 zok3 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9130

> 除咗以前用過諾基亞電話打筆劃之外，我一直係用拼音打字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9130) · 来源编号：common-voice:line-9130

对应词条：[筆劃](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86%E5%8A%83/)

粤拼：ceoi4 zo2 ji5 cin4 jung6 gwo3 nok6 gei1 aa3 din6 waa2 daa1 bat1 waak6 zi1 ngoi6 ngo5 jat1 zik6 hai6 jung6 ping3 jam1 daa2 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9133

> 除咗我哋熟悉嘅正體字，仲有好多就係異體字之類嘅字

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9133) · 来源编号：common-voice:line-9133

对应词条：[正體字](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E9%AB%94%E5%AD%97/)、[熟悉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E6%82%89/)、[異體字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B0%E9%AB%94%E5%AD%97/)

粤拼：ceoi4 zo2 ngo5 dei6 suk6 sik1 ge3 zing3 tai2 zi6 zung6 jau5 hou2 do1 zau6 hai6 ji6 tai2 zi6 zi1 leoi6 ge3 zi6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9139

> 除非你自己真係周街話自己係神囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9139) · 来源编号：common-voice:line-9139

对应词条：[周街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%A1%97/)

粤拼：ceoi4 fei1 nei5 zi6 gei2 zan1 hai6 zau1 gaai1 waa6 zi6 gei2 hai6 san4 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9141

> 除非必要，否則佢會同人保持方圓一米以上嘅距離

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9141) · 来源编号：common-voice:line-9141

对应词条：[否則](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A6%E5%89%87/)、[距離](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9D%E9%9B%A2/)

粤拼：ceoi4 fei1 bit1 jiu3 fau2 zak1 keoi5 wui6 tung4 jan4 bou2 ci4 fong1 jyun4 jat1 mai5 ji5 soeng6 ge3 keoi5 lei4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9145

> 陳夢吉嫌自己個名嘅桔字太細 改自己個名做陳夢柑 點知搞出個大頭佛

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9145) · 来源编号：common-voice:line-9145

对应词条：[搞出個大頭佛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%87%BA%E5%80%8B%E5%A4%A7%E9%A0%AD%E4%BD%9B/)

粤拼：can4 mung6 gat1 jim4 zi6 gei2 go3 meng2 ge3 gat1 zi6 taai3 sai3 goi2 zi6 gei2 go3 meng2 zou6 can4 mung6 gam1 dim2 zi1 gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9146

> 陳小姐向閣下傳送咗一個視窗抖動

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9146) · 来源编号：common-voice:line-9146

对应词条：[傳送](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%80%81/)、[視窗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E7%AA%97/)

粤拼：can4 siu2 ze2 hoeng3 gok3 haa6 cyun4 sung3 zo2 jat1 go3 si6 coeng1 dau3 dung6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9150

> 隔住個網，唔使交演技，耐性會好啲

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9150) · 来源编号：common-voice:line-9150

对应词条：[演技](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E6%8A%80/)

粤拼：gaak3 zyu6 go3 mong5 m4 sai2 gaau1 jin2 gei6 noi6 sing3 wui5 hou2 di1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9162

> 雖然唔算多，但都開始有人對抗我哋

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9162) · 来源编号：common-voice:line-9162

对应词条：[對抗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%8A%97/)

粤拼：seoi1 jin4 m4 syun3 do1 daan6 dou1 hoi1 ci2 jau5 jan4 deoi3 kong3 ngo5 dei6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9166

> 雖然外來媳婦本地郎係好經典 但家下套劇越做越垃圾

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9166) · 来源编号：common-voice:line-9166

对应词条：[媳婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%B3%E5%A9%A6/)、[家下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E4%B8%8B/)

粤拼：seoi1 jin4 ngoi6 loi4 sik1 fu5 bun2 dei6 long4 hai6 hou2 ging1 din2 daan6 gaa1 haa5 tou3 kek6 jyut6 zou6 jyut6 laap6 saap3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9172

> 雖然我驚，但如果問我想唔想潛水我去啊！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9172) · 来源编号：common-voice:line-9172

对应词条：[潛水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E6%B0%B4/)

粤拼：seoi1 jin4 ngo5 geng1 daan6 jyu4 gwo2 man6 ngo5 soeng2 m4 soeng2 cim4 seoi2 ngo5 heoi3 aa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9175

> 雖然而家淨係得一百幾個條目，但係好快就會充實㗎喇

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9175) · 来源编号：common-voice:line-9175

对应词条：[條目](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D%E7%9B%AE/)

粤拼：seoi1 jin4 ji4 gaa1 zing6 hai6 dak1 jat1 baak3 gei2 go3 tiu4 muk6 daan6 hai6 hou2 faai3 zau6 wui5 cung1 sat6 gaa3 laa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9180

> 難得搵咗個靜英英可以瞓覺嘅好地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9180) · 来源编号：common-voice:line-9180

对应词条：[靜英英](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E8%8B%B1%E8%8B%B1/)

粤拼：naan4 dak1 wan2 zo2 go3 zing6 jing1 jing1 ho2 ji5 fan3 gaau3 ge3 hou2 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9181

> 難怪好多單身人士鍾意養狗

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9181) · 来源编号：common-voice:line-9181

对应词条：[難怪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%80%AA/)

粤拼：naan4 gwaai3 hou2 do1 daan1 san1 jan4 si6 zung1 ji3 joeng5 gau2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9182

> 難怪網上講使用粵語人數有一億人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9182) · 来源编号：common-voice:line-9182

对应词条：[難怪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%80%AA/)

粤拼：naan4 gwaai3 mong5 soeng6 gong2 si2 jung6 jyut6 jyu5 jan4 sou3 jau5 jat1 jik1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9183

> 難怪而家咁少人生得似漢人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9183) · 来源编号：common-voice:line-9183

对应词条：[漢人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2%E4%BA%BA/)

粤拼：naan4 gwaai3 ji4 gaa1 gam2 siu2 jan4 sang1 dak1 ci5 hon3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9187

> 雪呢種天氣現象，不出而家我居住嘅地方

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9187) · 来源编号：common-voice:line-9187

对应词条：[不出](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%87%BA/)、[居住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E4%BD%8F/)

粤拼：syut3 nei1 zung2 tin1 hei3 jin6 zoeng6 bat1 ceot1 ji4 gaa1 ngo5 geoi1 zyu6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9195

> 電腦輸入文字，未來嘅走向係語音輸入

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9195) · 来源编号：common-voice:line-9195

对应词条：[語音輸入](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E8%BC%B8%E5%85%A5/)

粤拼：din6 nou5 syu1 jap6 man4 zi6 mei6 loi4 ge3 zau2 hoeng3 hai6 jyu5 jam1 syu1 jap6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9199

> 電話係嚟自一個北加州嘅電話

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9199) · 来源编号：common-voice:line-9199

对应词条：[加州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%B7%9E/)

粤拼：din6 waa2 hai6 lai4 zi6 jat1 go3 bak1 gaa1 zau1 ge3 din6 waa2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9202

> 電話畀人感覺只有通話功能

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9202) · 来源编号：common-voice:line-9202

对应词条：[通話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E8%A9%B1/)

粤拼：din6 waa2 bei2 jan4 gam2 gok3 zi2 jau5 tung1 waa6 gung1 nang4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9208

> 靜啲啦，僆仔走得快一定有古怪

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9208) · 来源编号：common-voice:line-9208

对应词条：[僆仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%86%E4%BB%94/)、[古怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E6%80%AA/)

粤拼：zing6 di1 laa1 leng1 zai2 zau2 dak1 faai3 jat1 ding6 jau5 gu2 gwaai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9210

> 靜靜哋，穩穩陣陣噉等到畢業

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9210) · 来源编号：common-voice:line-9210

对应词条：[靜靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C%E9%9D%9C/)

粤拼：zing6 zing2 dei2 wan2 wan2 zan6 zan6 gam2 dang2 dou2 bat1 jip6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9213

> 非常法庭嘅裁決，唔可以上訴

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9213) · 来源编号：common-voice:line-9213

对应词条：[上訴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%A8%B4/)、[法庭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%BA%AD/)、[裁決](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%81%E6%B1%BA/)

粤拼：fei1 soeng4 faat3 ting4 ge3 coi4 kyut3 m4 ho2 ji5 soeng6 sou3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9223

> 韓國明星宋慧喬拒絕爲某日企汽車品牌代言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9223) · 来源编号：common-voice:line-9223

对应词条：[代言](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E8%A8%80/)、[品牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E7%89%8C/)、[汽車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BD%E8%BB%8A/)

粤拼：hon4 gwok3 ming4 sing1 sung3 wai6 kiu4 keoi5 zyut6 wai4 mau5 jat6 kei5 hei3 ce1 ban2 paai4 doi6 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9224

> 韓愈詩係講嶺北人對嶺南嘅印象

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9224) · 来源编号：common-voice:line-9224

对应词条：[印象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E8%B1%A1/)、[嶺南](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B6%BA%E5%8D%97/)

粤拼：hon4 jyu6 si1 hai6 gong2 leng5 bak1 jan4 deoi3 ling5 naam4 ge3 jan3 zoeng6

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9229

> 頂住呀，你今日一定可以戰勝佢㗎

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9229) · 来源编号：common-voice:line-9229

对应词条：[戰勝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B0%E5%8B%9D/)、[頂住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E4%BD%8F/)

粤拼：ding2 zyu6 aa5 nei5 gam1 jat6 jat1 ding6 ho2 ji5 zin3 sing3 keoi5 gaa3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9230

> 頂有兩個音，一係頂你個肺個頂，一係山頂個頂

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9230) · 来源编号：common-voice:line-9230

对应词条：[頂你個肺](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E4%BD%A0%E5%80%8B%E8%82%BA/)

粤拼：deng2 jau5 loeng5 go3 jam1 jat1 hai6 ding2 nei5 go3 fai3 go3 deng2 jat1 hai6 saan1 deng2 go3 deng2

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9234

> 順便問一問更新日期係幾時？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9234) · 来源编号：common-voice:line-9234

对应词条：[日期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E6%9C%9F/)

粤拼：seon6 bin2 man6 jat1 man6 gang1 san1 jat6 kei4 hai6 gei2 si4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9239

> 順德同新會一樣 都係俾個地級市撳住冇得出頭

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9239) · 来源编号：common-voice:line-9239

对应词条：[出頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%A0%AD/)、[順德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%BE%B7/)

粤拼：seon6 dak1 tung4 san1 wui6 jat1 joeng6 dou1 hai6 bei2 go3 dei6 kap1 si5 gam6 zyu6 mou5 dak1 ceot1 tau4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9248

> 願賭服輸，食得鹹魚抵得渴

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9248) · 来源编号：common-voice:line-9248

对应词条：[願賭服輸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98%E8%B3%AD%E6%9C%8D%E8%BC%B8/)、[食得鹹魚抵得渴](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%BE%97%E9%B9%B9%E9%AD%9A%E6%8A%B5%E5%BE%97%E6%B8%B4/)

粤拼：jyun6 dou2 fuk6 syu1 sik6 dak1 haam4 jyu4 dai2 dak1 hot3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9256

> 飛機極速上升嗰陣，好似坐過山車

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9256) · 来源编号：common-voice:line-9256

对应词条：[上升](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8D%87/)、[極速](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E9%80%9F/)、[過山車](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%B1%B1%E8%BB%8A/)

粤拼：fei1 gei1 gik6 cuk1 soeng6 sing1 go2 zan6 hou2 ci5 co5 gwo3 saan1 ce1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9290

> 香港仲有好多世界各地唔同國籍嘅人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9290) · 来源编号：common-voice:line-9290

对应词条：[國籍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E7%B1%8D/)

粤拼：hoeng1 gong2 zung6 jau5 hou2 do1 sai3 gaai3 gok3 dei6 m4 tung4 gwok3 zik6 ge3 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9297

> 香港話菲傭大多都係泛指工人姐姐

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9297) · 来源编号：common-voice:line-9297

对应词条：[大多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%A4%9A/)、[泛指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%9B%E6%8C%87/)、[菲傭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%B2%E5%82%AD/)、[香港話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A9%B1/)

粤拼：hoeng1 gong2 waa2 fei1 jung4 daai6 do1 dou1 hai6 faan3 zi2 gung1 jan4 ze4 ze1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9302

> 香港電腦漢字楷體宋體字形參考指引

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9302) · 来源编号：common-voice:line-9302

对应词条：[指引](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E5%BC%95/)

粤拼：hoeng1 gong2 din6 nou5 hon3 zi6 kaai2 tai2 sung3 tai2 zi6 jing4 caam1 haau2 zi2 jan5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9304

> 駁到佢冇聲出，你就會有言論上嘅優勢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9304) · 来源编号：common-voice:line-9304

对应词条：[優勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E5%8B%A2/)、[冇聲出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%81%B2%E5%87%BA/)、[言論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%AB%96/)

粤拼：bok3 dou2 keoi5 mou5 seng1 ceot1 nei5 zau6 wui5 jau5 jin4 leon6 soeng5 ge3 jau1 sai3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9311

> 高讚低踩，呢啲咪就係世界仔囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9311) · 来源编号：common-voice:line-9311

对应词条：[世界仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BB%94/)、[咪就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%B0%B1%E4%BF%82/)

粤拼：gou1 zaan3 dai1 caai2 ni1 di1 mai6 zau6 hai6 sai3 gaai3 zai2 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9312

> 高雅嘅要有、市井嘅亦都要有

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9312) · 来源编号：common-voice:line-9312

对应词条：[市井](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E4%BA%95/)、[高雅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E9%9B%85/)

粤拼：gou1 ngaa5 ge3 jiu3 jau5 si5 zeng2 ge3 jik6 dou1 jiu3 jau5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9313

> 鬥氣就係鬥子彈，最終兩敗俱傷

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9313) · 来源编号：common-voice:line-9313

对应词条：[兩敗俱傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9%E6%95%97%E4%BF%B1%E5%82%B7/)、[子彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%90%E5%BD%88/)、[最終](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E7%B5%82/)、[鬥氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A5%E6%B0%A3/)

粤拼：dau3 hei3 zau6 hai6 dau3 zi2 daan2 zeoi3 zung1 loeng5 baai6 keoi1 soeng1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9328

> 麻煩你打理好呢個屋入面嘅嘢

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9328) · 来源编号：common-voice:line-9328

对应词条：[打理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%90%86/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 daa2 lei5 hou2 ni1 go3 uk1 jap6 min6 ge2 je5

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9335

> 黃先生話我冇處理錯，係邢小姐聽信小人言

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9335) · 来源编号：common-voice:line-9335

对应词条：[小人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E4%BA%BA/)、[聽信](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E4%BF%A1/)

粤拼：wong4 sin1 saang1 waa6 ngo5 mou5 cyu5 lei5 co3 hai6 jing4 siu2 ze2 ting3 seon3 siu2 jan4 jin4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9336

> 黃埔區啲樓開始跌咓？冇理由𠺝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9336) · 来源编号：common-voice:line-9336

对应词条：[冇理由](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%90%86%E7%94%B1/)

粤拼：wong4 bou3 keoi1 di1 lau2 hoi1 ci2 dit3 aa5 mou5 lei5 jau4 gaak3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9340

> 黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9340) · 来源编号：common-voice:line-9340

对应词条：[樹枝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E6%9E%9D/)、[蜘蛛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9C%98%E8%9B%9B/)

粤拼：ci1 sin3 zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 si1 ci1 zyu6 zi1 syu6 zi1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9343

> 黐膠花先勁，黐到發大達，做埋超人

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9343) · 来源编号：common-voice:line-9343

对应词条：[發大](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%A4%A7/)、[超人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E4%BA%BA/)、[黐膠花](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E8%86%A0%E8%8A%B1/)

粤拼：ci1 gaau1 faa1 sin1 ging6 ci1 dou2 faat3 daai6 daat6 zou6 maai4 ciu1 jan4

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9352

> 點啊你？好攰？咁夜先返歸

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9352) · 来源编号：common-voice:line-9352

对应词条：[返歸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E6%AD%B8/)、[點啊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%95%8A/)

粤拼：dim2 aa3 nei5 hou2 gui6 gam2 je6 sin1 faan1 gwai1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9358

> 點樣先可以睇出一個男仔未拍過拖

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9358) · 来源编号：common-voice:line-9358

对应词条：[睇出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%87%BA/)

粤拼：dim2 joeng2 sin1 ho2 ji5 tai2 ceot1 jat1 go3 naam4 zai2 mei6 paak2 gwo3 to1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9366

> 點解之前啲嘢搞到咁平，咪就係來源於壓榨囉

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9366) · 来源编号：common-voice:line-9366

对应词条：[咪就係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E5%B0%B1%E4%BF%82/)、[壓榨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93%E6%A6%A8/)

粤拼：dim2 gaai2 zi1 cin4 di1 je5 gaau2 dou3 gam2 peng4 mai6 zau6 hai6 loi4 jyun4 jyu1 aat3 zaa3 lo3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9389

> 點解又收咗線㗎？真係可惡！

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9389) · 来源编号：common-voice:line-9389

对应词条：[可惡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%83%A1/)

粤拼：dim2 gaai2 jau6 sau1 zo2 sin3 gaa3 zan1 hai6 ho2 wu3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9392

> 點解咁多中國人鍾意去歐美國家

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9392) · 来源编号：common-voice:line-9392

对应词条：[歐美](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%90%E7%BE%8E/)

粤拼：dim2 gaai2 gam2 do1 zung1 gwok3 jan4 zung1 ji3 heoi3 au1 mei5 gwok3 gaa1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9409

> 點解我仲未收到你杯齋啡？

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9409) · 来源编号：common-voice:line-9409

对应词条：[齋啡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8B%E5%95%A1/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 zung6 mei6 sau1 dou2 nei5 bui1 zaai1 fe1

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

### line-9438

> 點解近排多咗咁多鹹濕句子嘅

署名：Mozilla Common Voice contributors。

[原句或原文件](https://github.com/common-voice/common-voice/blob/1f246f93d83d2037bc3e4af5e4704a4dfdbf67d3/server/data/yue/sentence-collector.txt#L9438) · 来源编号：common-voice:line-9438

对应词条：[鹹濕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%B9%E6%BF%95/)

粤拼：dim2 gaai2 gan6 paai4 do1 zo2 gam2 do1 haam4 sap1 geoi3 zi2 ge3

粤拼方式：字词库自动参考标注（未人工审校）。

## Hong Kong Cantonese Corpus \(HKCanCor\)

共 3361 条。K. K. Luke and May L. Y. Wong。

许可：[CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。

### FC-001\_v2-u2-s1

> 平機票要淡季先有得平𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u2-s1

对应词条：[機票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%A5%A8/)、[淡季](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E5%AD%A3/)

粤拼：peng4 gei1 piu3 jiu3 daam6 gwai3 sin1 jau5 dak1 peng4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u6-s4

> 直程可以喺裏邊嗰啲酒店住𠻹喎，佢話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u6-s4

对应词条：[住](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F/)、[佢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2/)、[喎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8E/)、[喺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA/)、[直程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%A8%8B/)、[裏邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%82%8A/)、[話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1/)、[𠻹](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BB%B9/)

粤拼：zik6 cing4 ho2 ji5 hai2 leoi5 bin6 go2 di1 zau2 dim3 zyu6 tim1 wo3 keoi5 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u19-s3

> 你一日玩一個場喎，真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u19-s3

对应词条：[場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4/)

粤拼：nei5 jat1 jat6 waan2 jat1 go3 coeng4 wo3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u24-s2

> 佢直程可以俾餅帶你呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u24-s2

对应词条：[餅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%85/)

粤拼：keoi5 zik6 cing4 ho2 ji5 bei2 beng2 daai2 nei5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u24-s4

> 直程可以租，借餅帶俾你返屋企睇喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u24-s4

对应词条：[借](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F/)、[帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B6/)、[直程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%A8%8B/)、[租](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F/)、[餅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%85/)

粤拼：zik6 cing4 ho2 ji5 zou1 ze3 beng2 daai2 bei2 nei5 faan1 uk1 kei2 tai2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u31-s1

> 即係不過要係淡季嘅時候呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u31-s1

对应词条：[淡季](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E5%AD%A3/)

粤拼：zik1 hai6 bat1 gwo3 jiu3 hai6 daam6 gwai3 ge3 si4 hau6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u36-s1

> 淡季去你幾時啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u36-s1

对应词条：[淡季](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E5%AD%A3/)

粤拼：daam6 gwai3 heoi3 nei5 gei2 si4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u38-s2

> 九月中都咁多人去呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u38-s2

对应词条：[九月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E6%9C%88/)

粤拼：gau2 jyut6 zung1 dou1 gam3 do1 jan4 heoi3 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u45-s2

> 變咗你可以睇嘢，睇煙花嗰啲呢就唔使咁迫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u45-s2

对应词条：[煙花](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99%E8%8A%B1/)、[迫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AB/)

粤拼：bin3 zo2 nei5 ho2 ji5 tai2 je5 tai2 jin1 faa1 go2 di1 ne1 zau6 m4 sai2 gam3 bik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u46-s3

> 等到頸都長埋啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u46-s3

对应词条：[頸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8/)

粤拼：dang2 dou3 geng2 dou1 coeng4 maai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u52-s1

> 哦，我以為淨係未，紐西蘭未去過𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u52-s1

对应词条：[以為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E7%82%BA/)、[哦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A6/)

粤拼：o3 ngo5 ji5 wai4 zing6 hai6 mei6 nau5 sai1 laan4 mei6 heoi3 gwo3 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u53-s1

> 嗯，咪去親都係棱埋紐西蘭一齊𡃉喇？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u53-s1

对应词条：[嗯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%AF/)、[親](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA/)

粤拼：m6 mai6 heoi3 can1 dou1 hai6 lang3 maai4 nau5 sai1 laan4 jat1 cai4 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u55-s2

> 噉變咗你係嘞，唔使坐咁耐機喇，一次過坐晒咯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u55-s2

对应词条：[咯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AF/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 nei5 hai6 laak3 m4 sai2 co5 gam3 noi6 gei1 laa1 jat1 ci3 gwo3 co5 saai3 lok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u57-s2

> 有啲叫做新西蘭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u57-s2

对应词条：[新西蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E8%98%AD/)

粤拼：jau5 di1 giu3 zou6 san1 sai1 laan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u61-s1

> 有海豚定係有鯨魚睇𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u61-s1

对应词条：[海豚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E8%B1%9A/)

粤拼：jau5 hoi2 tyun4 ding6 hai6 jau5 king4 jyu4 tai2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u61-s2

> 有啲觀團，可以出海。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u61-s2

对应词条：[出海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%B5%B7/)

粤拼：jau5 di1 gun1 tyun4 ho2 ji5 ceot1 hoi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u63-s2

> 要睇佢個嗰嗰段時間啱呢就有一羣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u63-s2

对应词条：[啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1/)、[段](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%B5/)、[羣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A3/)

粤拼：jiu3 tai2 keoi5 go3 go2 go2 dyun6 si4 gaan3 aam1 ne1 zau6 jau5 jat1 kwan4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u69-s2

> 即係佢嗰個叫做唔知觀鯨團定係乜嘢噉樣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u69-s2

对应词条：[團](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98/)、[觀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80/)、[鯨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AF%A8/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 go2 go3 giu3 zou6 m4 zi1 gun1 king4 tyun4 ding6 hai6 mat1 je5 gam2 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u75-s2

> 噉係啊，係睇海啊，睇珊瑚嗰啲嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u75-s2

对应词条：[海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7/)、[珊瑚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8A%E7%91%9A/)

粤拼：gam2 hai6 aa3 hai6 tai2 hoi2 aa3 tai2 saan1 wu4 go2 di1 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u76-s1

> 哦即係餵佢食嘢嗰啲嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u76-s1

对应词条：[餵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B5/)

粤拼：o3 zik1 hai6 wai3 keoi5 sik6 je5 go2 di1 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u77-s4

> 即係可能嗰個時期係一群噉出來呢，所以有時間性囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u77-s4

对应词条：[性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7/)、[時期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%9C%9F/)、[群](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%A4/)

粤拼：zik1 hai6 ho2 nang4 go2 go3 si4 kei4 hai6 jat1 kwan4 gam2 ceot1 lai4 ne1 so2 ji5 jau5 si4 gaan3 sing3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u77-s5

> 你要睇啱邊個時間去，先至有得睇𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u77-s5

对应词条：[啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1/)

粤拼：nei5 jiu3 tai2 aam1 bin1 go3 si4 gaan3 heoi3 sin1 zi3 jau5 dak1 tai2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u79-s1

> 但係我唔知邊個月份係睇鯨魚最好囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u79-s1

对应词条：[最](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80/)、[月份](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E4%BB%BD/)、[鯨魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AF%A8%E9%AD%9A/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 m4 zi1 bin1 go3 jyut6 fan6 hai6 tai2 king4 jyu4 zeoi3 hou2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u83-s2

> 因為未見過咁大條鯨魚吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u83-s2

对应词条：[鯨魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AF%A8%E9%AD%9A/)

粤拼：jan1 wai6 mei6 gin3 gwo3 gam3 daai6 tiu4 king4 jyu4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u85-s1

> 噉我諗我諗即係遠觀𡃉吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u85-s1

对应词条：[觀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 ngo5 nam2 zik1 hai6 jyun5 gun1 gaa3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u87-s1

> 噉唔同睇香港嗰啲海洋公園嗰啲，都係細吖嗎屬於。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u87-s1

对应词条：[海洋公園](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92/)

粤拼：gam2 m4 tung4 tai2 hoeng1 gong2 go2 di1 hoi2 joeng4 gung1 jyun2 go2 di1 dou1 hai6 sai3 aa1 maa3 suk6 jyu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u88-s2

> 海洋公園嗰啲屬於細呀?

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u88-s2

对应词条：[海洋公園](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92/)

粤拼：hoi2 joeng4 gung1 jyun2 go2 di1 suk6 jyu1 sai3 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u90-s1

> 條尾都發死人喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u90-s1

对应词条：[發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC/)

粤拼：tiu4 mei5 dou1 faat3 sei2 jan4 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u91-s1

> 就係想去睇下啲咁，即係天然嘅嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u91-s1

对应词条：[下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B/)、[天然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%84%B6/)

粤拼：zau6 hai6 soeng2 heoi3 tai2 haa5 di1 gam3 zik1 hai6 tin1 jin4 ge3 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u94-s3

> 幾時度有得睇唧噉哩啲，知唔知大概？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u94-s3

对应词条：[度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6/)

粤拼：gei2 si4 dou2 jau5 dak1 tai2 zek1 gam2 ni1 di1 zi1 m4 zi1 daai6 koi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u95-s2

> 我唔知個月份係幾時啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u95-s2

对应词条：[月份](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E4%BB%BD/)

粤拼：ngo5 m4 zi1 go3 jyut6 fan6 hai6 gei2 si4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u98-s1

> 應該係夏天噉嘅氣候，係喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u98-s1

对应词条：[氣候](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E5%80%99/)

粤拼：jing1 goi1 hai6 haa6 tin1 gam2 ge3 hei3 hau6 hai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u100-s2

> 你喺個海嗰度你梗係着泳褲喇，唔係着乜嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u100-s2

对应词条：[泳褲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B3%E8%A4%B2/)、[海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7/)

粤拼：nei5 hai2 go3 hoi2 go2 dou6 nei5 gang2 hai6 zoek3 wing6 fu3 laa1 m4 hai6 zoek3 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u114-s2

> 但係如果係你喺澳洲，即係嗰邊呢會好熱𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u114-s2

对应词条：[熱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 hai6 nei5 hai2 ou3 zau1 zik1 hai6 go2 bin1 ne1 wui5 hou2 jit6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u117-s1

> 即係你意思係十二月嗰陣時？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u117-s1

对应词条：[十二月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 ji3 si1 hai6 sap6 ji6 jyut6 go2 zan6 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u118-s1

> 係啊，香港十二月嗰時去，嗰度好熱𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u118-s1

对应词条：[十二月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88/)、[嗰時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E6%99%82/)、[熱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1/)

粤拼：hai6 aa3 hoeng1 gong2 sap6 ji6 jyut6 go2 si4 heoi3 go2 dou6 hou2 jit6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u120-s1

> 都曬到好犀利𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u120-s1

对应词条：[曬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%AC/)

粤拼：dou1 saai3 dou3 hou2 sai1 lei6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u120-s2

> 我老公次次返來都黑晒噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u120-s2

对应词条：[黑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91/)

粤拼：ngo5 lou5 gung1 ci3 ci3 faan1 lei4 dou1 haak1 saai3 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u123-s1

> 嗰陣時聽人講呢，話澳洲嗰度呢，好鬼多烏蠅𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u123-s1

对应词条：[烏蠅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E8%A0%85/)

粤拼：go2 zan6 si4 teng1 jan4 gong2 ne1 waa6 ou3 zau1 go2 dou6 ne1 hou2 gwai2 do1 wu1 jing1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u129-s2

> 話烏蠅係噉威，係噉，即係點啊，圍住佢來追佢追住佢噉樣喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u129-s2

对应词条：[威](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81/)

粤拼：waa6 wu1 jing1 hai6 gam2 wai1 hai6 gam2 zik1 hai6 dim2 aa3 wai4 zyu6 keoi5 lai4 zeoi1 keoi5 zeoi1 zyu6 keoi5 gam2 joeng2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u135-s1

> 係啊嗰陣聽人講呢，就係話，嘩啲烏蠅圍住你係噉追住你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u135-s1

对应词条：[圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D/)、[烏蠅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%8F%E8%A0%85/)

粤拼：hai6 aa3 go2 zan6 teng1 jan4 gong2 ne1 zau6 hai6 waa6 waa3 di1 wu1 jing1 wai4 zyu6 nei5 hai6 gam2 zeoi1 zyu6 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u143-s1

> 個導遊都冇帶我哋去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u143-s1

对应词条：[導遊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E9%81%8A/)

粤拼：go3 dou6 jau4 dou1 mou5 daai3 ngo5 dei6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u144-s1

> 哦你跟團可能佢就係去啲旅遊點囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u144-s1

对应词条：[團](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98/)、[跟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F/)

粤拼：o3 nei5 gan1 tyun4 ho2 nang4 keoi5 zau6 hai6 heoi3 di1 leoi5 jau4 dim2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u147-s3

> 帶隊嗰啲梗係，帶你去啲重點喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u147-s3

对应词条：[帶隊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B6%E9%9A%8A/)、[重點](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E9%BB%9E/)

粤拼：daai3 deoi2 go2 di1 gang2 hai6 daai3 nei5 heoi3 di1 zung6 dim2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u152-s2

> 有啲真係起碼半價啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u152-s2

对应词条：[半價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E5%83%B9/)

粤拼：jau5 di1 zan1 hai6 hei2 maa5 bun3 gaa3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u155-s1

> 咪帶定幾個喼去？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u155-s1

对应词条：[喼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BC/)

粤拼：mai6 daai3 ding6 gei2 go3 gip1 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-001\_v2-u156-s2

> 我帶啲吉喼去𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-001\_v2-u156-s2

对应词条：[吉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89/)、[喼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BC/)

粤拼：ngo5 daai3 di1 gat1 gip1 heoi3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u1-s2

> 其實，後來呢有啲人將佢反轉過來嘞，就有個新嘅《孔融讓梨》古仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u1-s2

对应词条：[反轉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%BD%89/)、[古仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%94/)、[孔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%94/)、[梨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%A8/)、[融](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%8D/)、[讓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%93/)

粤拼：kei4 sat6 hau6 loi4 ne1 jau5 di1 jan4 zoeng1 keoi5 faan2 zyun3 gwo3 lai4 laak3 zau6 jau5 go3 san1 ge3 hung2 jung4 joeng6 lei4 gu2 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u1-s5

> 噉，但係呢，後來呢，有人呢，俾佢加咗新編落去啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u1-s5

对应词条：[編](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ne1 hau6 loi4 ne1 jau5 jan4 ne1 bei2 keoi5 gaa1 zo2 san1 pin1 lok6 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u1-s8

> 所以哩個呢，就《孔融讓梨》嗰個新編古仔來𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u1-s8

对应词条：[古仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%94/)、[孔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%94/)、[梨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%A8/)、[編](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8/)、[融](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9E%8D/)、[讓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%93/)

粤拼：so2 ji5 ni1 go3 ne1 zau6 hung2 jung4 joeng6 lei4 go2 go3 san1 pin1 gu2 zai2 lai4 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u5-s1

> 最近哩一次就唔使排啊，因為炒燶晒，好多人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u5-s1

对应词条：[排](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92/)、[炒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92/)

粤拼：zeoi3 gan6 ni1 jat1 ci3 zau6 m4 sai2 paai4 aa3 jan1 wai6 caau2 nung6 saai3 hou2 do1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s1

> 因為出得太犀利啊，多到，多到點呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s1

对应词条：[出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA/)、[太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA/)

粤拼：jan1 wai6 ceot1 dak1 taai3 sai1 lei6 aa3 do1 dou3 do1 dou3 dim2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s2

> 幾乎你要幾多，佢俾幾多噉樣樣，只要你肯俾錢佢𠻺得𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s2

对应词条：[肯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF/)

粤拼：gei1 fu4 nei5 jiu3 gei2 do1 keoi5 bei2 gei2 do1 gam2 joeng2 joeng2 zi2 jiu3 nei5 hang2 bei2 cin2 keoi5 aa6 dak1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s3

> 噉就，誒，而且佢又有好多預早訂晒喇，噉嚹啲人就唔使，唔使去排囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s3

对应词条：[訂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82/)、[預早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%97%A9/)

粤拼：gam2 zau6 e6 ji4 ce2 keoi5 jau6 jau5 hou2 do1 jyu6 zou2 deng6 saai3 laa1 gam2 laa3 di1 jan4 zau6 m4 sai2 m4 sai2 heoi3 paai4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s5

> 而且又，以前𠻺少呢，你就，誒，需求多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s5

对应词条：[少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91/)、[需求](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E6%B1%82/)

粤拼：ji4 ce2 jau6 ji5 cin4 aa6 siu2 ne1 nei5 zau6 e6 seoi1 kau4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s6

> 而家根本係人都咯，冇人需求嘅時候呢，𠻺根本就炒唔起。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s6

对应词条：[需求](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%80%E6%B1%82/)

粤拼：ji4 gaa1 gan1 bun2 hai6 jan4 dou1 lok3 mou5 jan4 seoi1 kau4 ge3 si4 hau6 ne1 aa6 gan1 bun2 zau6 caau2 m4 hei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s7

> 你揸咗喺手嗰啲咪盞，唉，睇下點樣樣，幾時甩得身就甩，甩唔到身就真係過渡九七。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s7

对应词条：[盞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%9E/)、[過渡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%B8%A1/)

粤拼：nei5 zaa1 zo2 hai2 sau2 go2 di1 mai6 zaan2 aai5 tai2 haa5 dim2 joeng2 joeng2 gei2 si4 lat1 dak1 san1 zau6 lat1 lat1 m4 dou2 san1 zau6 zan1 hai6 gwo3 dou6 gau2 cat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u7-s8

> 噉呢，噉就，睇下乜嘢冇晒價值，噉𠻺真係留返來做古董𡃉嚹，嗰陣時。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u7-s8

对应词条：[古董](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%91%A3/)

粤拼：gam2 ne1 gam2 zau6 tai2 haa5 mat1 je5 mou5 saai3 gaa3 zik6 gam2 aa6 zan1 hai6 lau4 faan1 lai4 zou6 gu2 dung2 gaa3 laa3 go2 zan6 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u10-s1

> 小全章係唔係多數都會限量嘅呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u10-s1

对应词条：[限量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E9%87%8F/)

粤拼：siu2 cyun4 zoeng1 hai6 m4 hai6 do1 sou3 dou1 wui5 haan6 loeng6 ge3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u18-s2

> 知唔知佢講乜嘢主題𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u18-s2

对应词条：[主題](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E9%A1%8C/)

粤拼：zi1 m4 zi1 keoi5 gong2 mat1 je5 zyu2 tai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u25-s2

> 嗱，來𡁵五月中呢就有一套，係，誒，青馬大橋𡃉嚹嗰套真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u25-s2

对应词条：[青馬大橋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%92%E9%A6%AC%E5%A4%A7%E6%A9%8B/)

粤拼：laa4 lai4 gan2 ng5 jyut6 zung1 ne1 zau6 jau5 jat1 tou3 hai6 e6 cing1 maa5 daai6 kiu4 gaa3 laa3 go2 tou3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u30-s1

> 傷殘奧運會，即係嗰陣時俾人鬧佢吖嗎，話佢淨係出李麗珊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u30-s1

对应词条：[傷殘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E6%AE%98/)、[奧運會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E9%81%8B%E6%9C%83/)

粤拼：soeng1 caan4 ou3 wan6 wui2 zik1 hai6 go2 zan6 si4 bei2 jan4 naau6 keoi5 aa1 maa3 waa6 keoi5 zing6 hai6 ceot1 lei5 lai6 san1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u32-s2

> 噉呢到六月尾呢，又有一套乜嘢香港經典系列呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u32-s2

对应词条：[六月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E6%9C%88/)、[尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE/)、[系列](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB%E5%88%97/)、[經典](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%85%B8/)

粤拼：gam2 ne1 dou3 luk6 jyut6 mei5 ne1 jau6 jau5 jat1 tou3 mat1 je5 hoeng1 gong2 ging1 din2 hai6 lit6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u32-s4

> 最後出嘅一套來嘅，又係小全章來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u32-s4

对应词条：[出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA/)

粤拼：zeoi3 hau6 ceot1 ge3 jat1 tou3 lai4 ge3 jau6 hai6 siu2 cyun4 zoeng1 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u34-s1

> 嗱，佢以前一路出過，由經典一二三四五六七八九十噉樣嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u34-s1

对应词条：[九](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D/)、[二](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C/)

粤拼：laa4 keoi5 ji5 cin4 jat1 lou6 ceot1 gwo3 jau4 ging1 din2 jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6 gam2 joeng2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u35-s1

> 唔係吖，經典關於啲乜嘢主題𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u35-s1

对应词条：[主題](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E9%A1%8C/)、[經典](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%85%B8/)

粤拼：m4 hai6 aa1 ging1 din2 gwaan1 jyu1 di1 mat1 je5 zyu2 tai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u38-s1

> 有啲乜嘢，百週年乜嘢郵局，乜嘢百週年啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u38-s1

对应词条：[百](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE/)、[週年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B1%E5%B9%B4/)、[郵局](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E5%B1%80/)

粤拼：jau5 di1 mat1 je5 baak3 zau1 nin4 mat1 je5 jau4 guk2 mat1 je5 baak3 zau1 nin4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u38-s2

> 噉有啲呢，就係奧運會啊好似係奧運會啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u38-s2

对应词条：[奧運會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E9%81%8B%E6%9C%83/)

粤拼：gam2 jau5 di1 ne1 zau6 hai6 ou3 wan6 wui2 aa3 hou2 ci5 hai6 ou3 wan6 wui2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u38-s3

> 有啲𠻺郵展啊，噉樣樣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u38-s3

对应词条：[噉樣樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3%E6%A8%A3/)、[展](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%95/)、[郵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5/)

粤拼：jau5 di1 aa6 jau4 zin2 aa3 gam2 joeng2 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u38-s5

> 噉變咗好容易，撈亂咗囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u38-s5

对应词条：[撈亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E4%BA%82/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 hou2 jung4 ji6 lou1 lyun6 zo2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u38-s7

> 你一買完呢，第日呢嗰套郵票𠻺廢晒𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u38-s7

对应词条：[廢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2/)、[第日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%97%A5/)

粤拼：nei5 jat1 maai5 jyun4 ne1 dai6 jat6 ne1 go2 tou3 jau4 piu3 aa6 fai3 saai3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u40-s1

> 唔係𡃉，七月一號之後女皇頭嘅郵票係唔用得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u40-s1

对应词条：[一號](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%99%9F/)、[七月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83%E6%9C%88/)、[女皇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%9A%87/)

粤拼：m4 hai6 gaa3 cat1 jyut6 jat1 hou6 zi1 hau6 neoi5 wong4 tau4 ge3 jau4 piu3 hai6 m4 jung6 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u46-s2

> 郵局好似佢話唔知可能八折啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u46-s2

对应词条：[折](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%98/)、[郵局](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E5%B1%80/)

粤拼：jau4 guk2 hou2 ci5 keoi5 waa6 m4 zi1 ho2 nang4 baat3 zit3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u46-s3

> 你嗰啲即係炒燶咗嗰啲啊，蝕兩折，蝕兩折出去套返現，好過你揸住來過渡九七做古董噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u46-s3

对应词条：[古董](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%91%A3/)、[折](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%98/)、[現](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE/)、[蝕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%95/)、[過渡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E6%B8%A1/)

粤拼：nei5 go2 di1 zik1 hai6 caau2 nung6 zo2 go2 di1 aa3 sit6 loeng5 zit3 sit6 loeng5 zit3 ceot1 heoi3 tou3 faan1 jin2 hou2 gwo3 nei5 zaa1 zyu6 lai4 gwo3 dou6 gau2 cat1 zou6 gu2 dung2 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u46-s4

> 喀，所以就出埋嗰套之後，另外，嗱，七月一號又有一個乜嘢，回歸嗰套喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u46-s4

对应词条：[回歸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%AD%B8/)

粤拼：haak6 so2 ji5 zau6 ceot1 maai4 go2 tou3 zi1 hau6 ling6 ngoi6 laa4 cat1 jyut6 jat1 hou6 jau6 jau5 jat1 go3 mat1 je5 wui4 gwai1 go2 tou3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u50-s1

> 其實而家都五月，乜樣都未見過啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u50-s1

对应词条：[乜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C/)、[五月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E6%9C%88/)、[啊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8A/)、[未](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA/)、[樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3/)、[見](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B/)、[過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E/)、[都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD/)

粤拼：kei4 sat6 ji4 gaa1 dou1 ng5 jyut6 mat1 joeng2 dou1 mei6 gin3 gwo3 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u51-s1

> 咦，會唔會出特區旗啊，特區花啊，嗰啲噉嘅嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u51-s1

对应词条：[旗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%97/)、[特區](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E5%8D%80/)、[花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1/)

粤拼：ji2 wui5 m4 wui5 ceot1 dak6 keoi1 kei4 aa3 dak6 keoi1 faa1 aa3 go2 di1 gam2 ge3 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u52-s1

> 冇人提過嗰個嘢係點嘅樣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u52-s1

对应词条：[提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90/)

粤拼：mou5 jan4 tai4 gwo3 go2 go3 je5 hai6 dim2 ge3 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u52-s5

> 所以就出埋哩幾套之後就應該玩完嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u52-s5

对应词条：[出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA/)、[玩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9/)

粤拼：so2 ji5 zau6 ceot1 maai4 ni1 gei2 tou3 zi1 hau6 zau6 jing1 goi1 waan2 jyun4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u53-s1

> 你嗰陣時話訂嗰啲呢，即係話有一年裏邊訂呢，噉有冇包埋你頭先講嗰幾款嗰啲?

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u53-s1

对应词条：[款](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BE/)

粤拼：nei5 go2 zan6 si4 waa6 deng6 go2 di1 ne1 zik1 hai6 waa6 jau5 jat1 nin4 leoi5 bin6 deng6 ne1 gam2 jau5 mou5 baau1 maai4 nei5 tau4 sin1 gong2 go2 gei2 fun2 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u56-s3

> 割禾青嗰啲呢，割埋最後哩，哩一橛收埋就收工噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u56-s3

对应词条：[割](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B2/)、[割禾青](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B2%E7%A6%BE%E9%9D%92/)、[收工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%B7%A5/)、[橛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9B/)

粤拼：got3 wo4 ceng1 go2 di1 ne1 got3 maai4 zeoi3 hau6 ni1 ni1 jat1 gyut6 sau1 maai4 zau6 sau1 gung1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u62-s1

> 佢嗰啲預早訂晒貨嗰啲呢，成年訂晒嗰啲，你冇得，你唔可以見到話個市唔好，我而家唔要嚹噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u62-s1

对应词条：[貨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8/)、[預早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%97%A9/)

粤拼：keoi5 go2 di1 jyu6 zou2 deng6 saai3 fo3 go2 di1 ne1 seng4 nin4 deng6 saai3 go2 di1 nei5 mou5 dak1 nei5 m4 ho2 ji5 gin3 dou2 waa6 go3 si5 m4 hou2 ngo5 ji4 gaa1 m4 jiu3 laa3 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u62-s5

> 如果唔係𠻺真係好似，要來做收藏品噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u62-s5

对应词条：[來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86/)、[做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A/)、[噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89/)、[收藏品](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%97%8F%E5%93%81/)、[要](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 aa6 zan1 hai6 hou2 ci5 jiu3 lai4 zou6 sau1 cong4 ban2 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u66-s9

> 大致都係咁上下𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u66-s9

对应词条：[大致](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%B4/)

粤拼：daai6 zi3 dou1 hai6 gam3 soeng6 haa2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005a\_v2-u67-s2

> 嗰陣時，我唔知佢講過個八定係個三啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005a\_v2-u67-s2

对应词条：[佢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2/)、[係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82/)、[唔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94/)、[啊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8A/)、[嗰陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3%E6%99%82/)、[定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A/)、[我](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91/)、[知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5/)、[講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B/)、[過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E/)

粤拼：go2 zan6 si4 ngo5 m4 zi1 keoi5 gong2 gwo3 go3 baat3 ding6 hai6 go3 saam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u1-s3

> 嗰啲個八郵票呢，嘩，升到真係癲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u1-s3

对应词条：[升](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87/)、[癲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%B2/)

粤拼：go2 di1 go3 baat3 jau4 piu3 ne1 waa3 sing1 dou3 zan1 hai6 din1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u1-s4

> 佢而家呢，都賣成好似話要二百幾蚊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u1-s4

对应词条：[賣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 ne1 dou1 maai6 seng4 hou2 ci5 waa6 jiu3 ji6 baak3 gei2 man1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u4-s1

> 係，未扱過印嗰啲先得呀嗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u4-s1

对应词条：[印](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0/)、[扱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B1/)

粤拼：hai6 mei6 kap1 gwo3 jan3 go2 di1 sin1 dak1 aa4 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u5-s1

> 未扱過印嘅，二百幾蚊一個，好似過成過萬蚊，一版，好似係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u5-s1

对应词条：[印](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0/)、[扱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B1/)

粤拼：mei6 kap1 gwo3 jan3 ge3 ji6 baak3 gei2 man1 jat1 go3 hou2 ci5 gwo3 seng4 gwo3 maan6 man1 jat1 baan2 hou2 ci5 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u5-s3

> 好犀利啊，總之個八嗰隻係非常非常之。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u5-s3

对应词条：[係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82/)、[啊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8A/)、[嗰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0/)、[好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD/)、[總之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E4%B9%8B/)、[隻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB/)、[非常](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8/)、[非常之](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E4%B9%8B/)

粤拼：hou2 sai1 lei6 aa3 zung2 zi1 go3 baat3 go2 zek3 hai6 fei1 soeng4 fei1 soeng4 zi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u7-s1

> 而家冇嚹而家靜返啲嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u7-s1

对应词条：[靜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9C/)

粤拼：ji4 gaa1 mou5 laa3 ji4 gaa1 zing6 faan1 di1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u11-s3

> 個半我早嗰輪去嗰個收購價都成千一蚊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u11-s3

对应词条：[價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9/)、[去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB/)、[成](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90/)、[我](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91/)、[收購](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%B3%BC/)、[蚊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A/)、[都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD/)

粤拼：go3 bun3 ngo5 zou2 go2 leon4 heoi3 go2 go3 sau1 kau3 gaa3 dou1 seng4 cin1 jat1 man1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u13-s3

> 噉買咗之後我就一路收喺本集郵簿裏邊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u13-s3

对应词条：[收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6/)、[裏邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%82%8A/)

粤拼：gam2 maai5 zo2 zi1 hau6 ngo5 zau6 jat1 lou6 sau1 hai2 bun2 zaap6 jau4 bau2 leoi5 bin6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u13-s4

> 到後來我，嗰陣時佢炒女皇頭嗰陣時，我先知道原來個半都好值錢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u13-s4

对应词条：[值錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC%E9%8C%A2/)、[女皇頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%9A%87%E9%A0%AD/)

粤拼：dou3 hau6 loi4 ngo5 go2 zan6 si4 keoi5 caau2 neoi5 wong4 tau4 go2 zan6 si4 ngo5 sin1 zi1 dou3 jyun4 loi4 go3 bun3 dou1 hou2 zik6 cin2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u15-s1

> 我為起來都係一百五十蚊一版啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u15-s1

对应词条：[為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA/)、[版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88/)

粤拼：ngo5 wai4 hei2 lei4 dou1 hai6 jat1 baak3 ng5 sap6 man1 jat1 baan2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u17-s1

> 我買原價，但係嗰陣時佢嗰個收購價已經係千一蚊至千二蚊之間。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u17-s1

对应词条：[原價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%83%B9/)、[收購](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%B3%BC/)

粤拼：ngo5 maai5 jyun4 gaa3 daan6 hai6 go2 zan6 si4 keoi5 go2 go3 sau1 kau3 gaa3 ji5 ging1 hai6 cin1 jat1 man1 zi3 cin1 ji6 man1 zi1 gaan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u19-s1

> 我自己儲，冚唪唥一路收返起晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u19-s1

对应词条：[儲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2/)、[冚唪唥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E5%94%AA%E5%94%A5/)

粤拼：ngo5 zi6 gei2 cou5 ham6 baang6 laang6 jat1 lou6 sau1 faan1 hei2 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u23-s2

> 自己儲郵票嘅，就唔會噉𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u23-s2

对应词条：[儲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2/)

粤拼：zi6 gei2 cou5 jau4 piu3 ge3 zau6 m4 wui5 gam2 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u24-s1

> 所以我而家都儲埋，收埋啲喇，收埋啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u24-s1

对应词条：[儲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2/)、[啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2/)、[喇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%87/)、[埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B/)、[我](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%91/)、[收埋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%9F%8B/)、[都](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%BD/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 ji4 gaa1 dou1 cou5 maai4 sau1 maai4 di1 laa1 sau1 maai4 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u25-s1

> 噉係英，誒，英女皇之前呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u25-s1

对应词条：[英](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1/)、[英女皇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%A5%B3%E7%9A%87/)

粤拼：gam2 hai6 jing1 e6 jing1 neoi5 wong4 zi1 cin4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u26-s1

> 其實我儲郵票嘅時間好短𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u26-s1

对应词条：[短](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 cou5 jau4 piu3 ge3 si4 gaan3 hou2 dyun2 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u26-s5

> 譬如有啲佢有四款，我又唔鍾意嗰款呢，我就唔要嗰款嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u26-s5

对应词条：[款](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%BE/)

粤拼：pei3 jyu4 jau5 di1 keoi5 jau5 sei3 fun2 ngo5 jau6 m4 zung1 ji3 go2 fun2 ne1 ngo5 zau6 m4 jiu3 go2 fun2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u29-s1

> 哦，即係你又唔係儲好舊嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u29-s1

对应词条：[舊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A/)

粤拼：o5 zik1 hai6 nei5 jau6 m4 hai6 cou5 hou2 gau6 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u29-s2

> 即係，英女皇之前嗰啲就冇𡃉嚹其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u29-s2

对应词条：[英女皇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E5%A5%B3%E7%9A%87/)

粤拼：zik1 hai6 jing1 neoi5 wong4 zi1 cin4 go2 di1 zau6 mou5 gaa3 laa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u30-s1

> 冇𡃉嚹，其實舊啲嗰啲都冇𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u30-s1

对应词条：[舊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A/)

粤拼：mou5 gaa3 laa3 kei4 sat6 gau6 di1 go2 di1 dou1 mou5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u30-s2

> 不過，以前就一路儲開，儲小全章呢，就一張，嗰陣時又唔識得大量噉樣儲起佢吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u30-s2

对应词条：[大量](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%87%8F/)

粤拼：bat1 gwo3 ji5 cin4 zau6 jat1 lou6 cou5 hoi1 cou5 siu2 cyun4 zoeng1 ne1 zau6 jat1 zoeng1 go2 zan6 si4 jau6 m4 sik1 dak1 daai6 loeng6 gam2 joeng2 cou5 hei2 keoi5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u30-s3

> 嗰陣時，嘩，好開心啊，好似有咩，龍船啊，有一張龍船喎，我揸住張龍船已經好開心啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u30-s3

对应词条：[龍船](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%8D%E8%88%B9/)

粤拼：go2 zan6 si4 waa3 hou2 hoi1 sam1 aa3 hou2 ci5 jau5 me1 lung4 syun4 aa3 jau5 jat1 zoeng1 lung4 syun4 wo3 ngo5 zaa1 zyu6 zoeng1 lung4 syun4 ji5 ging1 hou2 hoi1 sam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u34-s1

> 中學就多啲時間去排隊呢，即係，誒，放咗學有陣時首日封嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u34-s1

对应词条：[首日封](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E6%97%A5%E5%B0%81/)

粤拼：zung1 hok6 zau6 do1 di1 si4 gaan3 heoi3 paai4 deoi2 ne1 zik1 hai6 e6 fong3 zo2 hok6 jau5 zan6 si4 sau2 jat6 fung1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u38-s1

> 我寧願唔要首日封，我寧願就噉要啲郵票囖，因為如果啲郵票靚𡃉呢，噉我就噉儲起一套。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u38-s1

对应词条：[首日封](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E6%97%A5%E5%B0%81/)

粤拼：ngo5 ning4 jyun2 m4 jiu3 sau2 jat6 fung1 ngo5 ning4 jyun2 zau6 gam2 jiu3 di1 jau4 piu3 lo1 jan1 wai6 jyu4 gwo2 di1 jau4 piu3 leng3 gaa3 ne1 gam2 ngo5 zau6 gam2 cou5 hei2 jat1 tou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u43-s1

> 我發覺佢成版幾靚𡃉，睇嘅時候。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u43-s1

对应词条：[版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88/)

粤拼：ngo5 faat3 gok3 keoi5 seng4 baan2 gei2 leng3 gaa3 tai2 ge3 si4 hau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u45-s1

> 好靚𡃉，逐版逐版噉揭下揭下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u45-s1

对应词条：[揭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AD/)、[版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%88/)、[逐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90/)

粤拼：hou2 leng3 gaa3 zuk6 baan2 zuk6 baan2 gam2 kit3 haa5 kit3 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u47-s2

> 冇嗰個賣返出去嘅價值囖，變咗你真係永遠就自己揸住來睇𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u47-s2

对应词条：[價值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E5%80%BC/)

粤拼：mou5 go2 go3 maai6 faan1 ceot1 heoi3 ge3 gaa3 zik6 lo1 bin3 zo2 nei5 zan1 hai6 wing5 jyun5 zau6 zi6 gei2 zaa1 zyu6 lai4 tai2 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u47-s3

> 喀，啊如果你真係冇花冇損毀呢就有一日冇飯食嘅時候啊，你真係窮到，唉，死嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u47-s3

对应词条：[損毀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8D%E6%AF%80/)、[窮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%AE/)

粤拼：haak6 aa3 jyu4 gwo2 nei5 zan1 hai6 mou5 faa1 mou5 syun2 wai2 ne1 zau6 jau5 jat1 jat6 mou5 faan6 sik6 ge3 si4 hau6 aa3 nei5 zan1 hai6 kung4 dou3 aai5 sei2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u49-s1

> 除咗郵票之外，乜嘢都冇之後呢，你就可以攞啲郵票去，唉，賣返些少。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u49-s1

对应词条：[些少](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9B%E5%B0%91/)

粤拼：ceoi4 zo2 jau4 piu3 zi1 ngoi6 mat1 je5 dou1 mou5 zi1 hau6 ne1 nei5 zau6 ho2 ji5 lo2 di1 jau4 piu3 heoi3 aai5 maai6 faan1 se1 siu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u50-s1

> 唔係喎，啲銀仔都得𡃉喎，係唔係啊?

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u50-s1

对应词条：[銀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E4%BB%94/)

粤拼：m4 hai6 wo3 di1 ngan2 zai2 dou1 dak1 gaa3 wo3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u52-s1

> 而家話啲銀仔呢又係，誒，嗰啲斗令定係乜嘢呢，噉嗰啲又係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u52-s1

对应词条：[斗令](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%97%E4%BB%A4/)、[銀仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E4%BB%94/)

粤拼：ji4 gaa1 waa6 di1 ngan2 zai2 ne1 jau6 hai6 e6 go2 di1 dau2 ling2 ding6 hai6 mat1 je5 ne1 gam2 go2 di1 jau6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u55-s1

> 我早嗰排先至發現咗，摷返幾個斗令出來啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u55-s1

对应词条：[摷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B7/)、[斗令](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%97%E4%BB%A4/)

粤拼：ngo5 zou2 go2 paai4 sin1 zi3 faat3 jin6 zo2 caau3 faan1 gei2 go3 dau2 ling2 ceot1 lai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u74-s2

> 睇呢，睇啲年份噉樣嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u74-s2

对应词条：[年份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E4%BB%BD/)

粤拼：tai2 ne1 tai2 di1 nin4 fan6 gam2 joeng2 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u77-s1

> 我，我總言之我覺得，嗰陣時揸住個毫子我只係覺得可以買到好多嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u77-s1

对应词条：[毫子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB%E5%AD%90/)、[總言之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E8%A8%80%E4%B9%8B/)

粤拼：ngo5 ngo5 zung2 jin4 zi1 ngo5 gok3 dak1 go2 zan6 si4 zaa1 zyu6 go3 hou4 zi2 ngo5 zi2 hai6 gok3 dak1 ho2 ji5 maai5 dou2 hou2 do1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u79-s1

> 不過而家都，其實毫子嗰啲，佢好點講呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u79-s1

对应词条：[毫子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%AB%E5%AD%90/)

粤拼：bat1 gwo3 ji4 gaa1 dou1 kei4 sat6 hou4 zi2 go2 di1 keoi5 hou2 dim2 gong2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u81-s2

> 你喺銀行換返來呢，就即刻揾個套封咗佢，收埋佢，噉嗰啲呢就可以保存得到個價值喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u81-s2

对应词条：[保存](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E5%AD%98/)、[銀行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E8%A1%8C/)

粤拼：nei5 hai2 ngan4 hong4 wun6 faan1 lei4 ne1 zau6 zik1 haak1 wan2 go3 tou3 fung1 zo2 keoi5 sau1 maai4 keoi5 gam2 go2 di1 ne1 zau6 ho2 ji5 bou2 cyun4 dak1 dou2 go3 gaa3 zik6 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u81-s3

> 你用得兩用嘅話，即係，轉多兩轉已經掂咗啲人氣手氣之後呢，就已經冇價值𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u81-s3

对应词条：[人氣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%B0%A3/)、[手氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%B0%A3/)

粤拼：nei5 jung6 dak1 loeng5 jung6 ge3 waa6 zik1 hai6 zyun3 do1 loeng5 zyun3 ji5 ging1 dim3 zo2 di1 jan4 hei3 sau2 hei3 zi1 hau6 ne1 zau6 ji5 ging1 mou5 gaa3 zik6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u81-s4

> 不過都重有人收購而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u81-s4

对应词条：[收購](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%B3%BC/)

粤拼：bat1 gwo3 dou1 zung6 jau5 jan4 sau1 kau3 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u81-s5

> 而家只要你係女皇頭，佢就要𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u81-s5

对应词条：[只要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E8%A6%81/)、[女皇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%9A%87/)、[頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD/)

粤拼：ji4 gaa1 zi2 jiu3 nei5 hai6 neoi5 wong4 tau4 keoi5 zau6 jiu3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u84-s1

> 唔係吖，有啲冇女皇嘅，嗰啲乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u84-s1

对应词条：[女皇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E7%9A%87/)

粤拼：m4 hai6 aa1 jau5 di1 mou5 neoi5 wong4 ge3 go2 di1 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u85-s1

> 十蚊紙佢係，嗰陣時佢係炒嗰啲乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u85-s1

对应词条：[佢](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A2/)、[係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82/)、[十](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81/)、[呢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2/)、[嗰陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3%E6%99%82/)、[炒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92/)、[紙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99/)、[蚊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A/)

粤拼：sap6 man1 zi2 keoi5 hai6 go2 zan6 si4 keoi5 hai6 caau2 go2 di1 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u87-s1

> 直版未用過嘅，如果你有得順序連埋霖把𠻺重好𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u87-s1

对应词条：[連](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3/)、[順序](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E5%BA%8F/)

粤拼：zik6 ban2 mei6 jung6 gwo3 ge3 jyu4 gwo2 nei5 jau5 dak1 seon6 zeoi6 lin4 maai4 lam1 baa2 aa6 zung6 hou2 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u89-s1

> 你千祈唔好摺咗佢諗住易躉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u89-s1

对应词条：[摺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%BA/)、[躉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%89/)

粤拼：nei5 cin1 kei4 m4 hou2 zip3 zo2 keoi5 nam2 zyu6 ji6 dan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u91-s1

> 一摺咗就冇𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u91-s1

对应词条：[摺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%BA/)

粤拼：jat1 zip3 zo2 zau6 mou5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u94-s1

> 未摺過𡃉，噉跟住後尾，誒，今年嗰陣時，即係，舊年，其實舊年已經開始派廿蚊紙𡃉喇嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u94-s1

对应词条：[摺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%BA/)、[派](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BE/)

粤拼：mei6 zip3 gwo3 gaa3 gam2 gan1 zyu6 hau6 mei1 e6 gam1 nin2 go2 zan6 si4 zik1 hai6 gau6 nin2 kei4 sat6 gau6 nin2 ji5 ging1 hoi1 ci2 paai3 jaa6 man1 zi2 gaa3 laa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u97-s1

> 唔只值十蚊𡃉而家，我好似見過，佢唔知高幾多價錢收購𡃉，係高啲𡃉，所有未用過嘅十蚊紙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u97-s1

对应词条：[值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC/)、[唔只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%8F%AA/)

粤拼：m4 zi2 zik6 sap6 man1 gaa3 ji4 gaa1 ngo5 hou2 ci5 gin3 gwo3 keoi5 m4 zi1 gou1 gei2 do1 gaa3 cin4 sau1 kau3 gaa3 hai6 gou1 di1 gaa3 so2 jau5 mei6 jung6 gwo3 ge3 sap6 man1 zi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-005b\_v2-u106-s2

> 十張廿張度喇，唔記得咗嚹，係咁上下喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-005b\_v2-u106-s2

对应词条：[咁上下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E4%B8%8A%E4%B8%8B/)、[廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BF/)

粤拼：sap6 zoeng1 jaa6 zoeng1 dou2 laa1 m4 gei3 dak1 zo2 laa3 hai6 gam3 soeng6 haa2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u3-s3

> 跟住後來呢我就停咗啊直程。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u3-s3

对应词条：[停](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C/)、[後來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E4%BE%86/)

粤拼：gan1 zyu6 hau6 loi4 ne1 ngo5 zau6 ting4 zo2 aa3 zik6 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u3-s5

> 跟住睇下隻鞋，原來嗰隻鞋呢就，誒，甩咗喇個底直程。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u3-s5

对应词条：[底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95/)、[甩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A9/)、[鞋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%8B/)

粤拼：gan1 zyu6 tai2 haa5 zek3 haai4 jyun4 loi4 go2 zek3 haai4 ne1 zau6 e6 lat1 zo2 laa1 go3 dai2 zik6 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u5-s1

> 跟住慢慢行，趷趷下趷咗返去吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u5-s1

对应词条：[趷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B7/)

粤拼：gan1 zyu6 maan6 maan1 haang4 gat6 gat6 haa5 gat6 zo2 faan1 heoi3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u7-s1

> 跟住後來呢就有人幫我，誒，整嗰啲嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u7-s1

对应词条：[幫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB/)、[後來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E4%BE%86/)、[整](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4/)

粤拼：gan1 zyu6 hau6 loi4 ne1 zau6 jau5 jan4 bong1 ngo5 e6 zing2 go2 di1 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u11-s3

> 跟住，誒，即係即刻搭的士去睇跌打喇嗰日。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u11-s3

对应词条：[搭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD/)、[跌打](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C%E6%89%93/)

粤拼：gan1 zyu6 e6 zik1 hai6 zik1 haak1 daap3 dik1 si2 heoi3 tai2 tit3 daa2 laa1 go2 jat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u14-s1

> 嗰時係新年來𡃉我記得，差唔多新年。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u14-s1

对应词条：[嗰時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E6%99%82/)、[新年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4/)

粤拼：go2 si4 hai6 san1 nin4 lai4 gaa3 ngo5 gei3 dak1 caa1 m4 do1 san1 nin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u14-s3

> 但係之後唔知放乜嘢假定係新年假。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u14-s3

对应词条：[假](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87/)、[新年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4/)

粤拼：daan6 hai6 zi1 hau6 m4 zi1 fong3 mat1 je5 gaa3 ding6 hai6 san1 nin4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u32-s2

> 跟住睇咗幾次跌打冇睇到喇嗎跟住。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u32-s2

对应词条：[跌打](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C%E6%89%93/)

粤拼：gan1 zyu6 tai2 zo2 gei2 ci3 tit3 daa2 mou5 tai2 dou3 laa1 maa3 gan1 zyu6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u32-s3

> 一來我又覺得好痛。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u32-s3

对应词条：[一來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BE%86/)

粤拼：jat1 loi4 ngo5 jau6 gok3 dak1 hou2 tung3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u32-s5

> 跟住佢話，唔知，唔係撳𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u32-s5

对应词条：[撳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%B3/)

粤拼：gan1 zyu6 keoi5 waa6 m4 zi1 m4 hai6 gam6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u32-s6

> 係按摩噉樣嗰啲喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u32-s6

对应词条：[按摩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%89%E6%91%A9/)

粤拼：hai6 on3 mo1 gam2 joeng2 go2 di1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u35-s1

> 佢會唔會呢即係好似即係，誒，拉住你隻腳，然後大力一剒嗰隻？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u35-s1

对应词条：[剒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%92/)、[大力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 wui5 m4 wui5 ne1 zik1 hai6 hou2 ci5 zik1 hai6 e6 laai1 zyu6 nei5 zek3 goek3 jin4 hau6 daai6 lik6 jat1 cok3 go2 zek3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u36-s5

> 痛到我呢，誒，眼淚水都標埋出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u36-s5

对应词条：[標](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99/)、[痛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B/)、[眼淚水](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%B7%9A%E6%B0%B4/)

粤拼：tung3 dou3 ngo5 ne1 e6 ngaan5 leoi6 seoi2 dou1 biu1 maai4 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u40-s1

> 誒，噉但係嗰次呢都係噉標眼水喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u40-s1

对应词条：[標](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99/)

粤拼：e6 gam2 daan6 hai6 go2 ci3 ne1 dou1 hai6 gam2 biu1 ngaan5 sui2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u45-s1

> 佢話如果你摸落去呢嗰個位呢重係㷫嘅話呢，即係其實你係未好返𡃉啝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u45-s1

对应词条：[㷫](https://yueyu.app/dictionary/%E3%B7%AB/)、[摸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B8/)

粤拼：keoi5 waa6 jyu4 gwo2 nei5 mo2 lok6 heoi3 ne1 go2 go3 wai2 ne1 zung6 hai6 hing3 ge3 waa6 ne1 zik1 hai6 kei4 sat6 nei5 hai6 mei6 hou2 faan1 gaa3 wo4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u50-s2

> 跟住我話，喀，噉中文叫做乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u50-s2

对应词条：[中文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%96%87/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 waa6 haak6 gam2 zung1 man2 giu3 zou6 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u50-s3

> 跟住佢話韌帶撕裂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u50-s3

对应词条：[撕裂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%95%E8%A3%82/)、[韌帶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%8C%E5%B8%B6/)

粤拼：gan1 zyu6 keoi5 waa6 jan6 daai2 si1 lit6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u52-s1

> 喀，總言之係，誒，佢話拉長咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u52-s1

对应词条：[拉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89/)、[總言之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E8%A8%80%E4%B9%8B/)、[長](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7/)

粤拼：haak6 zung2 jin4 zi1 hai6 e6 keoi5 waa6 laai1 coeng4 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u52-s2

> 噉呢最好以後就唔好做劇烈運動噉樣講囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u52-s2

对应词条：[以後](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%BE%8C/)、[劇烈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E7%83%88/)

粤拼：gam2 ne1 zeoi3 hou2 ji5 hau6 zau6 m4 hou2 zou6 kek6 lit6 wan6 dung6 gam2 joeng2 gong2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u54-s1

> 噉我由中五開始就冇乜跑過囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u54-s1

对应词条：[中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD/)、[五](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94/)、[由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1/)、[跑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91/)

粤拼：gam2 ngo5 jau4 zung1 ng5 hoi1 ci2 zau6 mou5 mat1 paau2 gwo3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u56-s1

> 即係有參加，但係，誒，都有攞獎，但係就冇以前參加咁多囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u56-s1

对应词条：[獎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E/)

粤拼：zik1 hai6 jau5 caam1 gaa1 daan6 hai6 e6 dou1 jau5 lo2 zoeng2 daan6 hai6 zau6 mou5 ji5 cin4 caam1 gaa1 gam3 do1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u58-s1

> 你唔會注重哩啲𡃉喎，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u58-s1

对应词条：[注重](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E9%87%8D/)

粤拼：nei5 m4 wui5 zyu3 zung6 ni1 di1 gaa3 wo3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u60-s2

> 即係，我諗啲朋友譬如上體育堂完嘅時候，自己跑得嗰啲人呢就會自己玩𡃉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u60-s2

对应词条：[堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%82/)、[體育](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%82%B2/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 nam2 di1 pang4 jau5 pei3 jyu4 soeng5 tai2 juk6 tong4 jyun4 ge3 si4 hau6 zi6 gei2 paau2 dak1 go2 di1 jan4 ne1 zau6 wui5 zi6 gei2 waan2 gaa3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u60-s3

> 即係自己喺度，誒，鬥下噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u60-s3

对应词条：[鬥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A5/)

粤拼：zik1 hai6 zi6 gei2 hai2 dou6 e6 dau3 haa5 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u60-s4

> 其他嗰啲同學唔跑嗰啲跑一陣又偷雞啊，走咗第二啲路啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u60-s4

对应词条：[偷雞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E9%9B%9E/)

粤拼：kei4 taa1 go2 di1 tung4 hok6 m4 paau2 go2 di1 paau2 jat1 zan6 jau6 tau1 gai1 aa3 zau2 zo2 dai6 ji6 di1 lou6 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u62-s1

> 圍村跑囖我哋以前。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u62-s1

对应词条：[圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D/)、[村](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%91/)

粤拼：wai4 cyun1 paau2 lo1 ngo5 dei6 ji5 cin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u64-s3

> 但係你中途跑到點樣大家都唔知𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u64-s3

对应词条：[中途](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%80%94/)、[跑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 zung1 tou4 paau2 dou3 dim2 joeng2 daai6 gaa1 dou1 m4 zi1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u65-s1

> 哦，即係，哦，你哋唔係喺返學校入邊跑嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u65-s1

对应词条：[入邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%82%8A/)、[跑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91/)

粤拼：o5 zik1 hai6 o5 nei5 dei6 m4 hai6 hai2 faan1 hok6 haau6 jap6 bin6 paau2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u68-s1

> 即係計時間啊，邊個最快返啊噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u68-s1

对应词条：[快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB/)、[最](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80/)、[計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88/)

粤拼：zik1 hai6 gai3 si4 gaan3 aa3 bin1 go3 zeoi3 faai3 faan1 aa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u71-s1

> 我想跑步啊，但係呢我驚呢越跑越粗啊對腳，會唔會𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u71-s1

对应词条：[粗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97/)、[跑步](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E6%AD%A5/)

粤拼：ngo5 soeng2 paau2 bou6 aa3 daan6 hai6 ne1 ngo5 geng1 ne1 jyut6 paau2 jyut6 cou1 aa3 deoi3 goek3 wui5 m4 wui5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u72-s1

> 我諗係體質嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u72-s1

对应词条：[體質](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%B3%AA/)

粤拼：ngo5 nam2 hai6 tai2 zat1 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u72-s2

> 我識得嗰個人，佢跑樣樣都好叻嘅，但係佢好瘦𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u72-s2

对应词条：[瘦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%A6/)

粤拼：ngo5 sik1 dak1 go2 go3 jan4 keoi5 paau2 joeng6 joeng6 dou1 hou2 lek1 ge3 daan6 hai6 keoi5 hou2 sau3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-009b\_v-u74-s1

> 我覺得唔係，我覺得係體質嘅問題喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-009b\_v-u74-s1

对应词条：[體質](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%B3%AA/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 m4 hai6 ngo5 gok3 dak1 hai6 tai2 zat1 ge3 man6 tai4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u2-s2

> 噉係喇，講返我哋近況吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u2-s2

对应词条：[近況](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%B3%81/)

粤拼：gam2 hai6 laa1 gong2 faan1 ngo5 dei6 gan6 fong3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u9-s1

> 噉就政府中文主任。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u9-s1

对应词条：[主任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BB%BB/)

粤拼：gam2 zau6 zing3 fu2 zung1 man4 zyu2 jam6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u13-s2

> 其實冇乜福利𡃉咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u13-s2

对应词条：[福利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E5%88%A9/)

粤拼：kei4 sat6 mou5 mat1 fuk1 lei6 gaa3 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u15-s2

> 即係做政府嗰啲公務員吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u15-s2

对应词条：[公務員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%8B%99%E5%93%A1/)

粤拼：zik1 hai6 zou6 zing3 fu2 go2 di1 gung1 mou6 jyun4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u21-s2

> 我直頭呢，已經唔敢再睇政府醫生嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u21-s2

对应词条：[再](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D/)、[敢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A2/)、[直頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 zik6 tau4 ne1 ji5 ging1 m4 gam2 zoi3 tai2 zing3 fu2 ji1 sang1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u22-s1

> 同普通嗰啲藥有乜分別啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u22-s1

对应词条：[藥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5/)

粤拼：tung4 pou2 tung1 go2 di1 joek6 jau5 mat1 fan1 bit6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u23-s1

> 誒，係非常之難食。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u23-s1

对应词条：[難食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A3%9F/)

粤拼：e6 hai6 fei1 soeng4 zi1 naan4 sik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u23-s2

> 因為係冇糖水𡃉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u23-s2

对应词条：[糖水](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%96%E6%B0%B4/)

粤拼：jan1 wai6 hai6 mou5 tong4 seoi2 gaa3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u32-s1

> 逼你哋要俾錢睇醫生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u32-s1

对应词条：[逼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%BC/)

粤拼：bik1 nei5 dei6 jiu3 bei2 cin2 tai2 ji1 sang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u32-s2

> 冇得享用哩個福利。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u32-s2

对应词条：[享用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%AB%E7%94%A8/)

粤拼：mou5 dak1 hoeng2 jung6 ni1 go3 fuk1 lei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u33-s2

> 啲同事咪話囖，如果唔咳嘅，唔使食咳藥水呢，就會睇政府醫生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u33-s2

对应词条：[咳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%B3/)、[咳藥水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%B3%E8%97%A5%E6%B0%B4/)

粤拼：di1 tung4 si6 mai6 waa6 lo1 jyu4 gwo2 m4 kat1 ge3 m4 sai2 sik6 kat1 joek6 seoi2 ne1 zau6 wui5 tai2 zing3 fu2 ji1 sang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u33-s4

> 寧願自己俾錢睇私家醫生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u33-s4

对应词条：[私家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E5%AE%B6/)

粤拼：ning4 jyun2 zi6 gei2 bei2 cin2 tai2 si1 gaa1 ji1 sang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u46-s3

> 噉又真係我好鐘意做銀行啊自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u46-s3

对应词条：[銀行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E8%A1%8C/)

粤拼：gam2 jau6 zan1 hai6 ngo5 hou2 zung1 ji3 zou6 ngan4 hong4 aa3 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u48-s2

> 噉即係其實等如人哋嘅公關部啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u48-s2

对应词条：[公關](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%97%9C/)、[等如](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E5%A6%82/)、[部](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 kei4 sat6 dang2 jyu4 jan4 dei6 ge3 gung1 gwaan1 bou6 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u50-s3

> 我忽然間諗起啲嘢呢，我係唔係唔應該講咁多嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u50-s3

对应词条：[忽然間](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6%E9%96%93/)

粤拼：ngo5 fat1 jin4 gaan1 nam2 hei2 di1 je5 ne1 ngo5 hai6 m4 hai6 m4 jing1 goi1 gong2 gam3 do1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u56-s5

> 都唔係最近𡃉，上年年尾開始搞𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u56-s5

对应词条：[年尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E5%B0%BE/)、[搞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E/)

粤拼：dou1 m4 hai6 zeoi3 gan6 gaa3 soeng6 nin2 nin4 mei5 hoi1 ci2 gaau2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u56-s8

> 即係，誒，喺啲銀行呢，你咪見到有啲機呢，擺咗喺度俾人撳撳撳來問嘢𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u56-s8

对应词条：[銀行](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E8%A1%8C/)

粤拼：zik1 hai6 e6 hai2 di1 ngan4 hong4 ne1 nei5 mai6 gin3 dou2 jau5 di1 gei1 ne1 baai2 zo2 hai2 dou6 bei2 jan4 gam6 gam6 gam6 lai4 man6 je5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u58-s4

> 你一路撳撳撳囖查嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u58-s4

对应词条：[撳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%B3/)

粤拼：nei5 jat1 lou6 gam6 gam6 gam6 lo1 caa4 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u68-s3

> 因為，誒，啲嘢實在太相似啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u68-s3

对应词条：[實在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%9C%A8/)

粤拼：jan1 wai6 e6 di1 je5 sat6 zoi6 taai3 soeng1 ci5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u68-s5

> 噉就，誒，為咗唔好亂，啲嘢就跟得足啲，噉就分開嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u68-s5

对应词条：[亂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%82/)、[足](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B3/)

粤拼：gam2 zau6 e6 wai6 zo2 m4 hou2 lyun6 di1 je5 zau6 gan1 dak1 zuk1 di1 gam2 zau6 fan1 hoi1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u72-s2

> 不過有時都幾勞氣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u72-s2

对应词条：[勞氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E6%B0%A3/)

粤拼：bat1 gwo3 jau5 si4 dou1 gei2 lou4 hei3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u75-s1

> 噉頭先講到呢，就話同啲人聯絡喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u75-s1

对应词条：[聯絡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E7%B5%A1/)

粤拼：gam2 tau4 sin1 gong2 dou3 ne1 zau6 waa6 tung4 di1 jan4 lyun4 lok3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u75-s2

> 噉就即係成日追囖啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u75-s2

对应词条：[追](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD/)

粤拼：gam2 zau6 zik1 hai6 seng4 jat6 zeoi1 lo1 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u75-s3

> 即係佢哋唔會自動自覺俾你𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u75-s3

对应词条：[自動自覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%87%AA%E8%A6%BA/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 m4 wui5 zi6 dung6 zi6 gok3 bei2 nei5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u75-s4

> 一定要你催啊，噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u75-s4

对应词条：[催](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%AC/)

粤拼：jat1 ding6 jiu3 nei5 ceoi1 aa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-011\_v-u77-s1

> 即係一味喺度跟啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-011\_v-u77-s1

对应词条：[一味](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%91%B3/)

粤拼：zik1 hai6 jat1 mei2 hai2 dou6 gan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u1-s1

> 有冇養寵物𡃉王美美？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u1-s1

对应词条：[王](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%8B/)

粤拼：jau5 mou5 joeng5 cung2 mat6 gaa3 wong4 mei5 mei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u6-s1

> 誒，一隻西施，一隻拉薩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u6-s1

对应词条：[拉薩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E8%96%A9/)、[西施](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%96%BD/)

粤拼：e6 jat1 zek3 sai1 si1 jat1 zek3 laai1 saat3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u7-s1

> 西施𠻺點樣樣𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u7-s1

对应词条：[西施](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E6%96%BD/)

粤拼：sai1 si1 aa6 dim2 joeng2 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u20-s2

> 你阿媽照顧你啲寵物㗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u20-s2

对应词条：[寵物](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B5%E7%89%A9/)

粤拼：nei5 aa3 maa1 ziu3 gu3 nei5 di1 cung2 mat6 gaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u22-s1

> 但係唔適當嘅照顧，剪鬼晒人哋啲毛。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u22-s1

对应词条：[剪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AA/)、[毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B/)、[適當](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E7%95%B6/)、[鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC/)

粤拼：daan6 hai6 m4 sik1 dong3 ge3 ziu3 gu3 zin2 gwai2 saai3 jan4 dei6 di1 mou4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u24-s1

> 你揾獸醫幫佢剪定還是自己剪？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u24-s1

对应词条：[是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF/)、[獸醫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%B8%E9%86%AB/)、[還](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84/)

粤拼：nei5 wan2 sau3 ji1 bong1 keoi5 zin2 ding6 waan4 si6 zi6 gei2 zin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u31-s2

> 通街走噉，整到啲毛甩晒啊噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u31-s2

对应词条：[甩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A9/)、[通街](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E8%A1%97/)

粤拼：tung1 gaai1 zau2 gam2 zing2 dou3 di1 mou4 lat1 saai3 aa3 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u32-s2

> 眾叛親離𡃉整到自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u32-s2

对应词条：[眾叛親離](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BE%E5%8F%9B%E8%A6%AA%E9%9B%A2/)

粤拼：zung3 bun6 can1 lei4 gaa3 zing2 dou3 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u33-s2

> 即係冬天要着褸呢一定要掃晒啲毛先出得街。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u33-s2

对应词条：[掃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%83/)、[毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B/)、[街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97/)、[褸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8/)

粤拼：zik1 hai6 dung1 tin1 jiu3 zoek3 lau1 ne1 jat1 ding6 jiu3 sou3 saai3 di1 mou4 sin1 ceot1 dak1 gaai1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u37-s2

> 帶有狗嘅味同埋毛啊喺件褸上邊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u37-s2

对应词条：[味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3/)、[帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B6/)、[毛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B/)、[狗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97/)、[褸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8/)

粤拼：daai3 jau5 gau2 ge3 mei6 tung4 maai4 mou4 aa3 hai2 gin6 lau1 soeng6 bin6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u39-s1

> 點解入埋衣櫃度𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u39-s1

对应词条：[衣櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E6%AB%83/)

粤拼：dim2 gaai2 jap6 maai4 ji1 gwai6 dou6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u41-s1

> 喺衣櫃裏邊取暖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u41-s1

对应词条：[取暖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%9A%96/)、[衣櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E6%AB%83/)

粤拼：hai2 ji1 gwai6 leoi5 bin6 ceoi2 nyun5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u44-s1

> 噉你會唔會打乞嗤𡃉，啲狗毛飛啊飛咗你個鼻嗰度？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u44-s1

对应词条：[打乞嗤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%B9%9E%E5%97%A4/)、[鼻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%BB/)

粤拼：gam2 nei5 wui5 m4 wui5 daa2 hat1 ci1 gaa3 di1 gau2 mou4 fei1 aa3 fei1 zo2 nei5 go3 bei6 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u45-s2

> 應該慣咗𡃉嚹，應該。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u45-s2

对应词条：[慣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A3/)

粤拼：jing1 goi1 gwaan3 zo2 gaa3 laa3 jing1 goi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u49-s1

> 噉但係會唔會食食下飯發覺有啲狗毛嗰啲？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u49-s1

对应词条：[發覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%A6%BA/)、[食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F/)、[飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%AF/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 wui5 m4 wui5 sik6 sik6 haa5 faan6 faat3 gok3 jau5 di1 gau2 mou4 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u52-s2

> 佢可以容忍啊佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u52-s2

对应词条：[容忍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E5%BF%8D/)

粤拼：keoi5 ho2 ji5 jung4 jan2 aa3 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u53-s2

> 養佢就要乜嘢都鍾意佢啲缺點。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u53-s2

对应词条：[缺點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E9%BB%9E/)

粤拼：joeng5 keoi5 zau6 jiu3 mat1 je5 dou1 zung1 ji3 keoi5 di1 kyut3 dim2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u67-s1

> 拉薩，幾大隻啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u67-s1

对应词条：[大隻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9A%BB/)、[拉薩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E8%96%A9/)

粤拼：laai1 saat3 gei2 daai6 zek3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u68-s2

> 嗯，兩尺半度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u68-s2

对应词条：[尺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BA/)

粤拼：m6 loeng5 cek3 bun3 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u74-s1

> 好過癮𡃉，我覺得曲架。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u74-s1

对应词条：[曲架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2%E6%9E%B6/)、[過癮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%99%AE/)

粤拼：hou2 gwo3 jan5 gaa3 ngo5 gok3 dak1 kuk1 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u74-s3

> 噉跟住有又有一隻呢好似芝娃娃定乜鬼啊，好細隻冇毛嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u74-s3

对应词条：[乜鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E9%AC%BC/)、[芝娃娃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E5%A8%83%E5%A8%83/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 jau5 jau6 jau5 jat1 zek3 ne1 hou2 ci5 zi6 waa1 waa4 ding6 mat1 gwai2 aa3 hou2 sai3 zek3 mou5 mou4 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u75-s2

> 好似（六合彩）噉佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u75-s2

对应词条：[六合彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9/)

粤拼：hou2 ci5 luk6 hap6 coi2 gam2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u78-s2

> 佢咁高，佢咁矮。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u78-s2

对应词条：[矮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AE/)

粤拼：keoi5 gam3 gou1 keoi5 gam3 ai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u79-s3

> 跟住另外一隻狗好似打游擊噉，耐唔耐揩下揩下，揩下佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u79-s3

对应词条：[打游擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B8%B8%E6%93%8A/)、[揩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A9/)、[耐唔耐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%94%94%E8%80%90/)

粤拼：gan1 zyu6 ling6 ngoi6 jat1 zek3 gau2 hou2 ci5 daa2 jau4 gik1 gam2 noi6 m4 noi2 haai1 haa5 haai1 haa5 haai1 haa5 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u79-s5

> 揩下佢噉就走開。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u79-s5

对应词条：[揩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A9/)、[走開](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E9%96%8B/)

粤拼：haai1 haa5 keoi5 gam2 zau6 zau2 hoi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u81-s2

> 噉但係明明唔同種族𡃉喎兩隻狗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u81-s2

对应词条：[明明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%8E/)、[種族](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE%E6%97%8F/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ming4 ming4 m4 tung4 zung2 zuk6 gaa3 wo3 loeng5 zek3 gau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u85-s2

> 細個就養貓，養過龜，養過雀仔，養過蠶蟲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u85-s2

对应词条：[蠶蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%B6%E8%9F%B2/)、[貓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93/)、[雀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80/)、[龜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%9C/)

粤拼：sai3 go3 zau6 joeng5 maau1 joeng5 gwo3 gwai1 joeng5 gwo3 zoek3 zai2 joeng5 gwo3 caam4 cung2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u92-s1

> 不停噉喺度繁殖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u92-s1

对应词条：[繁殖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E6%AE%96/)

粤拼：bat1 ting4 gam2 hai2 dou6 faan4 zik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u94-s2

> 即係我家姐同佢沖啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u94-s2

对应词条：[沖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 gaa1 ze1 tung4 keoi5 cung1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u94-s3

> 我好憎哩啲嘢，因為成陣味，又好污糟，又臭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u94-s3

对应词条：[味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3/)、[憎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%8E/)、[臭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AD/)、[陣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A3/)

粤拼：ngo5 hou2 zang1 ni1 di1 je5 jan1 wai6 seng4 zam6 mei6 jau6 hou2 wu1 zou1 jau6 cau3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u94-s4

> 跟住養隻兔仔呢，跟住買咗隻細嘅狗返來呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u94-s4

对应词条：[兔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94/)、[狗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97/)、[細](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0/)

粤拼：gan1 zyu6 joeng5 zek3 tou3 zai2 ne1 gan1 zyu6 maai5 zo2 zek3 sai3 ge3 gau2 faan1 lei4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u96-s1

> （）兔仔生好多，生得好快𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u96-s1

对应词条：[兔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94/)

粤拼：tou3 zai2 saang1 hou2 do1 saang1 dak1 hou2 faai3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u101-s2

> 隻兔仔就咬爛咗個單車。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u101-s2

对应词条：[兔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94/)

粤拼：zek3 tou3 zai2 zau6 ngaau5 laan6 zo2 go3 daan1 ce1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u103-s1

> 噉你架單車有冇咬死你隻狗？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u103-s1

对应词条：[咬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AC/)

粤拼：gam2 nei5 gaa3 daan1 ce1 jau5 mou5 ngaau5 sei2 nei5 zek3 gau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u107-s1

> 佢喺度磨牙喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u107-s1

对应词条：[磨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%A8/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 mo4 ngaa4 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u111-s2

> 佢係哩啲天性來𡃉喎，喺度磨尖啲牙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u111-s2

对应词条：[天性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%80%A7/)、[尖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%96/)、[牙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99/)、[磨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%A8/)

粤拼：keoi5 hai6 ni1 di1 tin1 sing3 lai4 gaa3 wo3 hai2 dou6 mo4 zim1 di1 ngaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u117-s1

> 俾條單車鏈佢磨吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u117-s1

对应词条：[磨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%A8/)

粤拼：bei2 tiu4 daan1 ce1 lin2 keoi5 mo4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u122-s1

> 跟住買咗隻狗仔返來咬死咗隻兔仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u122-s1

对应词条：[兔仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%94%E4%BB%94/)、[咬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AC/)、[狗仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97%E4%BB%94/)

粤拼：gan1 zyu6 maai5 zo2 zek3 gau2 zai2 faan1 lei4 ngaau5 sei2 zo2 zek3 tou3 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u122-s2

> 跟住有養龜喎，又通街躝𠻹𡃉，通屋躝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u122-s2

对应词条：[又](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88/)、[喎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8E/)、[屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B/)、[有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89/)、[街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97/)、[躝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%9D/)、[通](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A/)、[養](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A/)、[龜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%9C/)、[𠻹](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BB%B9/)、[𡃉](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A1%83%89/)

粤拼：gan1 zyu6 jau5 joeng5 gwai1 wo3 jau6 tung1 gaai1 laan1 tim1 gaa3 tung1 uk1 laan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u124-s1

> 但係你都覺得煩厭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u124-s1

对应词条：[煩厭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A9%E5%8E%AD/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 dou1 gok3 dak1 faan4 jim3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u124-s2

> 噉有隻嘢喺度爬下爬下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u124-s2

对应词条：[爬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AC/)

粤拼：gam2 jau5 zek3 je5 hai2 dou6 paa4 haa5 paa4 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u124-s3

> 無端端睇下電視有隻嘢爬去腳邊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u124-s3

对应词条：[無端端](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%AB%AF%E7%AB%AF/)、[爬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AC/)、[腳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B3/)

粤拼：mou4 dyun1 dyun1 tai2 haa5 din6 si6 jau5 zek3 je5 paa4 heoi3 goek3 bin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u129-s1

> 果然喺度吹水啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u129-s1

对应词条：[吹水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E6%B0%B4/)、[果然](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E7%84%B6/)

粤拼：gwo2 jin4 hai2 dou6 ceoi1 seoi2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u130-s3

> 隻老鼠整盲咗隻龜啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u130-s3

对应词条：[盲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B2/)

粤拼：zek3 lou5 syu2 zing2 maang4 zo2 zek3 gwai1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u135-s1

> 佢話老鼠整盲咗隻龜隻眼。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u135-s1

对应词条：[盲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B2/)

粤拼：keoi5 waa6 lou5 syu2 zing2 maang4 zo2 zek3 gwai1 zek3 ngaan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u135-s2

> 噉隻龜呢變咗簜失咗路呢，柄咗喺個櫃底嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u135-s2

对应词条：[底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95/)、[柄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%84/)、[櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%83/)、[路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF/)、[龜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%9C/)

粤拼：gam2 zek3 gwai1 ne1 bin3 zo2 dong6 sat1 zo2 lou6 ne1 beng3 zo2 hai2 go3 gwai6 dai2 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u138-s1

> 我（寧願）屋企人煲咗隻龜。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u138-s1

对应词条：[煲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2/)

粤拼：ngo5 ning4 jyun2 uk1 kei2 jan4 bou1 zo2 zek3 gwai1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u147-s3

> 佢不停噉繁殖啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u147-s3

对应词条：[不停](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%81%9C/)、[繁殖](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E6%AE%96/)

粤拼：keoi5 bat1 ting4 gam2 faan4 zik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u153-s4

> 跟住又食唔到隻蝦喎當然。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u153-s4

对应词条：[當然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E7%84%B6/)、[蝦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%A6/)

粤拼：gan1 zyu6 jau6 sik6 m4 dou2 zek3 haa1 wo3 dong1 jin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u160-s1

> 佢浮下浮下啫，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u160-s1

对应词条：[浮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%AE/)

粤拼：keoi5 fau4 haa5 fau4 haa5 ze1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u161-s2

> 喺中間水入邊游𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u161-s2

对应词条：[中間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%96%93/)、[游](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B8/)

粤拼：hai2 zung1 gaan1 seoi2 jap6 bin6 jau4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u174-s5

> 細個嗰陣時咪有啲木糠俾佢食𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u174-s5

对应词条：[木糠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8%E7%B3%A0/)

粤拼：sai3 go3 go2 zan6 si4 mai6 jau5 di1 muk6 hong1 bei2 keoi5 sik6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u177-s2

> 總之一條條木𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u177-s2

对应词条：[木](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A8/)

粤拼：zung2 zi1 jat1 tiu2 tiu4 muk6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u177-s3

> 跟住呢，佢喺地下行，唔識飛嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u177-s3

对应词条：[地下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E4%B8%8B/)、[行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C/)、[飛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B/)

粤拼：gan1 zyu6 ne1 keoi5 hai2 dei6 haa2 haang4 m4 sik1 fei1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u178-s2

> 五顏六色嘅，綠色，藍色嗰啲？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u178-s2

对应词条：[五顏六色](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E9%A1%8F%E5%85%AD%E8%89%B2/)

粤拼：ng5 ngaan4 luk6 sik1 ge3 luk6 sik1 laam4 sik1 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u183-s2

> 喺度啄啄啄啄啄啄啄噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u183-s2

对应词条：[啄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%84/)

粤拼：hai2 dou6 doek1 doek1 doek1 doek1 doek1 doek1 doek1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u189-s1

> 跟住我哋就（整間屋仔）噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u189-s1

对应词条：[屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 dei6 zau6 zing2 gaan1 uk1 zai2 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u200-s3

> 食蚱蜢吖嗎重有。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u200-s3

对应词条：[蚱蜢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%B1%E8%9C%A2/)

粤拼：sik6 zaa3 maang2 aa1 maa3 zung6 jau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u203-s2

> 唔好講嚹，啱啱食完飯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u203-s2

对应词条：[飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%AF/)

粤拼：m4 hou2 gong2 laa3 ngaam1 ngaam1 sik6 jyun4 faan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u205-s3

> 即係啲腸呢，又要唧佢出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u205-s3

对应词条：[腸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B8/)

粤拼：zik1 hai6 di1 coeng2 ne1 jau6 jiu3 zit1 keoi5 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u206-s2

> 麥皮蟲，點解叫麥皮？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u206-s2

对应词条：[麥皮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5%E7%9A%AE/)、[麥皮蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5%E7%9A%AE%E8%9F%B2/)

粤拼：mak6 pei4 cung4 dim2 gaai2 giu3 mak6 pei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u210-s2

> 養過啲相思嗰啲呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u210-s2

对应词条：[相思](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%80%9D/)

粤拼：joeng5 gwo3 di1 soeng1 si1 go2 di1 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u226-s1

> 浪費時間喎，又浪費金錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u226-s1

对应词条：[金錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%8C%A2/)

粤拼：long6 fai3 si4 gaan3 wo3 jau6 long6 fai3 gam1 cin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u233-s1

> 五月二十四號至到六月六號。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u233-s1

对应词条：[五月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E6%9C%88/)、[六月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E6%9C%88/)、[至到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%88%B0/)

粤拼：ng5 jyut6 ji6 sap6 sei3 hou6 zi3 dou3 luk6 jyut6 luk6 hou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u235-s1

> 先到先得，換完即止。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u235-s1

对应词条：[止](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A2/)

粤拼：sin1 dou3 sin1 dak1 wun6 jyun4 zik1 zi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u237-s1

> 遲啲會唔會換恐龍啊噉嗰啲啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u237-s1

对应词条：[恐龍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E9%BE%8D/)

粤拼：ci4 di1 wui5 m4 wui5 wun6 hung2 lung4 aa3 gam2 go2 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u241-s1

> 係唔係粉紅色最搶市啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u241-s1

对应词条：[粉紅色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89%E7%B4%85%E8%89%B2/)

粤拼：hai6 m4 hai6 fan2 hung4 sik1 zeoi3 coeng2 si5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u242-s1

> 講埋啲商業秘密。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u242-s1

对应词条：[商業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E6%A5%AD/)

粤拼：gong2 maai4 di1 soeng1 jip6 bei3 mat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u247-s2

> 要落倉揀喇，唔得閒落去揀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u247-s2

对应词条：[倉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%89/)

粤拼：jiu3 lok6 cong1 gaan2 laa1 m4 dak1 haan4 lok6 heoi3 gaan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u258-s3

> 而家唔掂啊，而家開始越來越肥啊，又冇時間健身。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u258-s3

对应词条：[健身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%A5%E8%BA%AB/)

粤拼：ji4 gaa1 m4 dim6 aa3 ji4 gaa1 hoi1 ci2 jyut6 lai4 jyut6 fei4 aa3 jau6 mou5 si4 gaan3 gin6 san1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u269-s1

> 企喺度聽電話囖，企喺度對住部電腦囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u269-s1

对应词条：[企](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81/)、[住](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F/)、[囖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%96/)、[對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D/)、[聽電話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)、[部](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8/)

粤拼：kei5 hai2 dou6 teng1 din6 waa2 lo1 kei5 hai2 dou6 deoi3 zyu6 bou6 din6 nou5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u270-s2

> 同屋企人或者朋友傾電話嗰啲唔係公事吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u270-s2

对应词条：[傾電話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)、[公事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BA%8B/)

粤拼：tung4 uk1 kei2 jan4 waak6 ze2 pang4 jau5 king1 din6 waa2 go2 di1 m4 hai6 gung1 si6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u274-s1

> 我要踎喺度就差唔多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u274-s1

对应词条：[踎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8E/)

粤拼：ngo5 jiu3 mau1 hai2 dou6 zau6 caa1 m4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u277-s1

> 噉你咪屈住條腰呢，噉佢咪會細囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u277-s1

对应词条：[屈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%88/)、[細](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0/)、[腰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B0/)

粤拼：gam2 nei5 mai6 wat1 zyu6 tiu4 jiu1 ne1 gam2 keoi5 mai6 wui5 sai3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s1

> 一定二啊，噉樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s1

对应词条：[二](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C/)

粤拼：jat1 ding6 ji6 aa3 gam2 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s2

> 唔知佢坐喺度，誒，即係三啊噉樣一分鐘卡路里喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s2

对应词条：[卡路里](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E8%B7%AF%E9%87%8C/)

粤拼：m4 zi1 keoi5 co5 hai2 dou6 e6 zik1 hai6 saam1 aa3 gam2 joeng2 jat1 fan1 zung1 kaa1 lou6 lei5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s4

> 噉飲杯可樂二百幾三百噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s4

对应词条：[可樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%A8%82/)

粤拼：gam2 jam2 bui1 ho2 lok6 ji6 baak3 gei2 saam1 baak3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s5

> 噉，跑半個鐘頭步都唔掂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s5

对应词条：[步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5/)

粤拼：gam2 paau2 bun3 go3 zung1 tau4 bou6 dou1 m4 dim6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s6

> 啲人越來越肥，就係諗住跑（個個）鐘頭步，諗住食返多啲嘢，跟住變咗肥仔肥妹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s6

对应词条：[肥妹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E5%A6%B9/)

粤拼：di1 jan4 jyut6 lai4 jyut6 fei4 zau6 hai6 nam2 zyu6 paau2 go3 go3 zung1 tau4 bou6 nam2 zyu6 sik6 faan1 do1 di1 je5 gan1 zyu6 bin3 zo2 fei4 zai2 fei4 mui1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u290-s11

> 喂，唔好繼續玩貓喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u290-s11

对应词条：[貓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93/)

粤拼：wai3 m4 hou2 gai3 zuk6 waan2 maau1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u301-s1

> 佢嗰日帶返來砌。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u301-s1

对应词条：[砌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%8C/)

粤拼：keoi5 go2 jat6 daai3 faan1 lei4 cai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u319-s1

> 龍珠𠻺十分之戇居啊我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u319-s1

对应词条：[十分之](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E5%88%86%E4%B9%8B/)

粤拼：lung4 zyu1 aa6 sap6 fan1 zi1 ngong6 geoi1 aa3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u322-s2

> 如果拍戲就好睇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u322-s2

对应词条：[拍戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%88%B2/)

粤拼：jyu4 gwo2 paak3 hei3 zau6 hou2 tai2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u323-s1

> 打幾廿次都係嗰個劇本。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u323-s1

对应词条：[劇本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E6%9C%AC/)

粤拼：daa2 gei2 jaa6 ci3 dou1 hai6 go2 go3 kek6 bun2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u329-s1

> 即係你唔係成日睇呢，睇一齣戲呢，就覺得佢好正。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u329-s1

对应词条：[齣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%A3/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 m4 hai6 seng4 jat6 tai2 ne1 tai2 jat1 ceot1 hei3 ne1 zau6 gok3 dak1 keoi5 hou2 zeng3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u335-s4

> 嗰個專線來𡃉公司嗰個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u335-s4

对应词条：[專線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%B7%9A/)

粤拼：go2 go3 zyun1 sin3 lai4 gaa3 gung1 si1 go2 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u336-s1

> 公司，你嗰個重專線？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u336-s1

对应词条：[專線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%B7%9A/)

粤拼：gung1 si1 nei5 go2 go3 zung6 zyun1 sin3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u358-s1

> 我嗰陣時一零八，而家應該平啲啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u358-s1

对应词条：[平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3/)

粤拼：ngo5 go2 zan6 si4 jat1 ling4 baat3 ji4 gaa1 jing1 goi1 peng4 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u362-s2

> 但係公司唔肯較噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u362-s2

对应词条：[肯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF/)、[較](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%83/)

粤拼：daan6 hai6 gung1 si1 m4 hang2 gaau3 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-012\_v-u373-s2

> 又講公事啲嘢𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-012\_v-u373-s2

对应词条：[公事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BA%8B/)

粤拼：jau6 gong2 gung1 si6 di1 je5 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u2-s3

> 一次過放定分開放啊，如果俾你？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u2-s3

对应词条：[一次過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%81%8E/)

粤拼：jat1 ci3 gwo3 fong3 ding6 fan1 hoi1 fong3 aa3 jyu4 gwo2 bei2 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u6-s1

> 唔係，但係如果你諗住去旅行實係噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u6-s1

对应词条：[實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6/)

粤拼：m4 hai6 daan6 hai6 jyu4 gwo2 nei5 nam2 zyu6 heoi3 leoi5 hang4 sat6 hai6 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u6-s3

> 如果一次過放，禮拜日都扣𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u6-s3

对应词条：[一次過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%81%8E/)、[扣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%A3/)

粤拼：jyu4 gwo2 jat1 ci3 gwo3 fong3 lai5 baai3 jat6 dou1 kau3 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u7-s2

> 即係多過十二日，佢咪會將嗰禮拜六日都扣埋囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u7-s2

对应词条：[將](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87/)、[扣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%A3/)

粤拼：zik1 hai6 do1 gwo3 sap6 ji6 jat6 keoi5 mai6 wui5 zoeng1 go2 lai5 baai3 luk6 jat6 dou1 kau3 maai4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u8-s1

> 但係你想去得遠嘅，咪唯有噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u8-s1

对应词条：[唯有](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E6%9C%89/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 soeng2 heoi3 dak1 jyun5 ge3 mai6 wai4 jau5 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u10-s3

> 中間你有一個禮拜六、日喇，放兩個禮拜都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u10-s3

对应词条：[中間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%96%93/)

粤拼：zung1 gaan1 nei5 jau5 jat1 go3 lai5 baai3 luk6 jat6 laa1 fong3 loeng5 go3 lai5 baai3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u12-s1

> 即係十二日以內就可以禮拜六、日唔計。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u12-s1

对应词条：[以內](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%85%A7/)、[即係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BF%82/)、[唔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94/)、[就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1/)、[日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5/)、[計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88/)

粤拼：zik1 hai6 sap6 ji6 jat6 ji5 noi6 zau6 ho2 ji5 lai5 baai3 luk6 jat6 m4 gai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u26-s1

> 自己去定跟團啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u26-s1

对应词条：[跟團](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F%E5%9C%98/)

粤拼：zi6 gei2 heoi3 ding6 gan1 tyun4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u34-s2

> 去到食公仔麵啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u34-s2

对应词条：[公仔麵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94%E9%BA%B5/)

粤拼：heoi3 dou3 sik6 gung1 zai2 min6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u36-s2

> 日本唔係去到唔好食魚生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u36-s2

对应词条：[魚生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E7%94%9F/)

粤拼：jat6 bun2 m4 hai6 heoi3 dou3 m4 hou2 sik6 jyu4 saang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u49-s1

> 櫻花係幾月開啊日本？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u49-s1

对应词条：[櫻花](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%BB%E8%8A%B1/)

粤拼：jing1 faa1 hai6 gei2 jyut6 hoi1 aa3 jat6 bun2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u55-s2

> 但係我覺得好似好乜嘢啊，你一係孭咁多衫去好辛苦啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u55-s2

对应词条：[孭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AD/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 hou2 ci5 hou2 mat1 je5 aa3 nei5 jat1 hai6 me1 gam3 do1 saam1 heoi3 hou2 san1 fu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u57-s3

> 唔係，你可以慳啲𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u57-s3

对应词条：[慳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B3/)

粤拼：m4 hai6 nei5 ho2 ji5 haan1 di1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u72-s1

> 但係你兩個禮拜去得切呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u72-s1

对应词条：[得切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%88%87/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 loeng5 go3 lai5 baai3 heoi3 dak1 cit3 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u75-s12

> 即係直飛去英國喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u75-s12

对应词条：[直](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4/)

粤拼：zik1 hai6 zik6 fei1 heoi3 jing1 gwok3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u75-s13

> 唔係，直飛去任何一個歐洲城市，可以喺任何一個歐洲城市返來都得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u75-s13

对应词条：[直](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4/)

粤拼：m4 hai6 zik6 fei1 heoi3 jam6 ho4 jat1 go3 au1 zau1 sing4 si5 ho2 ji5 hai2 jam6 ho4 jat1 go3 au1 zau1 sing4 si5 faan1 lei4 dou1 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u75-s15

> 係一定要維也納轉飛去倫敦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u75-s15

对应词条：[維也納](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%B9%9F%E7%B4%8D/)

粤拼：hai6 jat1 ding6 jiu3 wai4 jaa5 naap6 zyun2 fei1 heoi3 leon4 deon1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u75-s18

> 噉但係佢話你喺倫敦，即係你由維也納飛去倫敦，你可以停一停囖，停幾日。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u75-s18

对应词条：[維也納](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E4%B9%9F%E7%B4%8D/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 keoi5 waa6 nei5 hai2 leon4 deon1 zik1 hai6 nei5 jau4 wai4 jaa5 naap6 fei1 heoi3 leon4 deon1 nei5 ho2 ji5 ting4 jat1 ting4 lo1 ting4 gei2 jat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u105-s1

> 不過你要等錄音。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u105-s1

对应词条：[錄音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E9%9F%B3/)

粤拼：bat1 gwo3 nei5 jiu3 dang2 luk6 jam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u111-s3

> 嗰拃話好好吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u111-s3

对应词条：[拃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%83/)

粤拼：go2 zaa6 waa6 hou2 hou2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u111-s4

> 嗰拃啲人啲英文好好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u111-s4

对应词条：[拃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%83/)

粤拼：go2 zaa6 di1 jan4 di1 jing1 man2 hou2 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u113-s2

> 話北歐啲人啲英文好好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u113-s2

对应词条：[北歐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%AD%90/)

粤拼：waa6 bak1 au1 di1 jan4 di1 jing1 man2 hou2 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u118-s1

> 即係其實你就噉放兩個禮拜都得𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u118-s1

对应词条：[就噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%99%89/)

粤拼：zik1 hai6 kei4 sat6 nei5 zau6 gam2 fong3 loeng5 go3 lai5 baai3 dou1 dak1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-013\_v-u118-s3

> 噉如果你唔嫌張機票嘥都冇所謂𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-013\_v-u118-s3

对应词条：[嘥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A5/)、[嫌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%8C/)、[機票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E7%A5%A8/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 nei5 m4 jim4 zoeng1 gei1 piu3 saai1 dou1 mou5 so2 wai6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u1-s1

> 你，誒，哩個旅行嘅經歷吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u1-s1

对应词条：[經歷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%AD%B7/)

粤拼：nei5 e6 ni1 go3 leoi5 hang4 ge3 ging1 lik6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u1-s2

> 今次你返桂林呢，有乜嘢得意嘅事發生啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u1-s2

对应词条：[事](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B/)、[桂林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%82%E6%9E%97/)

粤拼：gam1 ci3 nei5 faan1 gwai3 lam4 ne1 jau5 mat1 je5 dak1 ji3 ge3 si6 faat3 sang1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u12-s4

> 又去漓江喇，漓江嗰度呢啲桂林嗰啲風景好靚囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u12-s4

对应词条：[桂林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%82%E6%9E%97/)

粤拼：jau6 heoi3 lei4 gong1 laa1 lei4 gong1 go2 dou6 ne1 di1 gwai3 lam4 go2 di1 fung1 ging2 hou2 leng3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u16-s2

> 有種即係清涼個感覺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u16-s2

对应词条：[清涼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%B6%BC/)

粤拼：jau5 zung2 zik1 hai6 cing1 loeng4 go3 gam2 gok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u20-s1

> 唔會話出汗啊，話乜嘢啊噉𡃉，真係𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u20-s1

对应词条：[出汗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%B1%97/)、[唔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94/)、[噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89/)、[會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83/)、[話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1/)、[𡃉](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A1%83%89/)

粤拼：m4 wui5 waa6 ceot1 hon6 aa3 waa6 mat1 je5 aa3 gam2 gaa3 zan1 hai6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u20-s2

> 你老豆𠻺最欣賞都係嗰啲天氣啊，真係周圍都係山係水。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u20-s2

对应词条：[山](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1/)

粤拼：nei5 lou5 dau6 aa6 zeoi3 jan1 soeng2 dou1 hai6 go2 di1 tin1 hei3 aa3 zan1 hai6 zau1 wai4 dou1 hai6 saan1 hai6 seoi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u24-s1

> 噉啲風景都好靚，有好多嗰啲國內嘅旅遊客啊，有啲香港遊客啊，有外國遊客啊噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u24-s1

对应词条：[國內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E5%85%A7/)

粤拼：gam2 di1 fung1 ging2 dou1 hou2 leng3 jau5 hou2 do1 go2 di1 gwok3 noi6 ge3 leoi5 jau4 haak3 aa3 jau5 di1 hoeng1 gong2 jau4 haak3 aa3 jau5 ngoi6 gwok3 jau4 haak3 aa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u25-s2

> 嗰啲食用如何啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u25-s2

对应词条：[如何](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%82%E4%BD%95/)、[食用](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%94%A8/)

粤拼：go2 di1 sik6 jung6 jyu4 ho4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u34-s1

> 食啲蔬菜啊，食啲魚啊，誒，食啲點心啊，誒，多數都係食啲，誒，地道嘅餸菜喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u34-s1

对应词条：[地道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%81%93/)、[蔬菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%94%AC%E8%8F%9C/)、[餸菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B8%E8%8F%9C/)、[點心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%BF%83/)

粤拼：sik6 di1 so1 coi3 aa3 sik6 di1 jyu2 aa3 e6 sik6 di1 dim2 sam1 aa3 e6 do1 sou3 dou1 hai6 sik6 di1 e6 dei6 dou6 ge3 sung3 coi3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u35-s1

> 哦，噉你啲團友呢，幾多歲度啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u35-s1

对应词条：[團友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E5%8F%8B/)

粤拼：o5 gam2 nei5 di1 tyun4 jau5 ne1 gei2 do1 seoi3 dou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u39-s1

> 係上咗年紀退休人士啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u39-s1

对应词条：[退休](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E4%BC%91/)

粤拼：hai6 soeng5 zo2 nin4 gei2 teoi3 jau1 jan4 si6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u41-s5

> 通常都係退休人士去喇，五月份呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u41-s5

对应词条：[退休](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E4%BC%91/)

粤拼：tung1 soeng4 dou1 hai6 teoi3 jau1 jan4 si6 heoi3 laa1 ng5 jyut6 fan6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u42-s1

> 個導遊好唔好𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u42-s1

对应词条：[導遊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E9%81%8A/)

粤拼：go3 dou6 jau4 hou2 m4 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u47-s1

> 算係噉喇啲導遊，不過不失喇，又唔會好差。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u47-s1

对应词条：[不過不失](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E9%81%8E%E4%B8%8D%E5%A4%B1/)、[導遊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E9%81%8A/)、[差](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE/)、[算係噉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97%E4%BF%82%E5%99%89/)

粤拼：syun3 hai6 gam2 laa1 di1 dou6 jau4 bat1 gwo3 bat1 sat1 laa1 jau6 m4 wui5 hou2 caa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u51-s1

> 誒，你唔睬我我唔睬你噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u51-s1

对应词条：[睬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%AC/)

粤拼：e6 nei5 m4 coi2 ngo5 ngo5 m4 coi2 nei5 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u57-s1

> 係啊，喺大陸揾多個，喺香港一個噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u57-s1

对应词条：[大陸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%99%B8/)

粤拼：hai6 aa3 hai2 daai6 luk6 wan2 do1 go3 hai2 hoeng1 gong2 jat1 go3 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u61-s1

> 佢響香港又帶一個去啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u61-s1

对应词条：[響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BF/)

粤拼：keoi5 hoeng2 hoeng1 gong2 jau6 daai3 jat1 go3 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u63-s2

> 唔係講地道話囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u63-s2

对应词条：[地道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%81%93/)

粤拼：m4 hai6 gong2 dei6 dou6 waa2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u65-s1

> 可以又講國語，識講國語。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u65-s1

对应词条：[國語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E8%AA%9E/)

粤拼：ho2 ji5 jau6 gong2 gwok3 jyu5 sik1 gong2 gwok3 jyu5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u67-s2

> 噢嗰啲買嘢呀真係揾笨𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u67-s2

对应词条：[噢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%A2/)、[揾笨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E7%AC%A8/)

粤拼：ou3 go2 di1 maai5 je5 aa4 zan1 hai6 wan2 ban6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u69-s4

> 嗰啲成藥啊，製成嗰啲，中醫製成嗰啲成藥。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u69-s4

对应词条：[中醫](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%86%AB/)、[成藥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E8%97%A5/)

粤拼：go2 di1 sing4 joek6 aa3 zai3 sing4 go2 di1 zung1 ji1 zai3 sing4 go2 di1 sing4 joek6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u74-s1

> 有啲乜嘢成藥啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u74-s1

对应词条：[成藥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E8%97%A5/)

粤拼：jau5 di1 mat1 je5 sing4 joek6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u78-s5

> 梗係唔好買喇成藥。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u78-s5

对应词条：[成藥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E8%97%A5/)

粤拼：gang2 hai6 m4 hou2 maai5 laa1 sing4 joek6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u79-s3

> 痴線，係唔係噉講啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u79-s3

对应词条：[痴線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4%E7%B7%9A/)

粤拼：ci1 sin3 hai6 m4 hai6 gam2 gong2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u85-s1

> 酒店幾好，好靚，五星級。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u85-s1

对应词条：[五星級](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94%E6%98%9F%E7%B4%9A/)

粤拼：zau2 dim3 gei2 hou2 hou2 leng3 ng5 sing1 kap1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u87-s1

> 但係呢，就好昂貴啊嗰度啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u87-s1

对应词条：[昂貴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%82%E8%B2%B4/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zau6 hou2 ngong4 gwai3 aa3 go2 dou6 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u89-s1

> 桂林啲嘢都幾貴啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u89-s1

对应词条：[桂林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%82%E6%9E%97/)

粤拼：gwai3 lam4 di1 je5 dou1 gei2 gwai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u93-s1

> 噉𠻺比較識得去揾啲旅遊嘅客人嘅錢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u93-s1

对应词条：[去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB/)、[啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2/)、[嘅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85/)、[噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89/)、[囖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%96/)、[客人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E4%BA%BA/)、[得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97/)、[揾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE/)、[旅遊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E9%81%8A/)、[識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98/)、[錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A2/)

粤拼：gam2 aa6 bei2 gaau3 sik1 dak1 heoi3 wan2 di1 leoi5 jau4 ge3 haak3 jan4 ge3 cin2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u97-s1

> 噉咪係囖，你帶啲旅客去嗰度係唔係（）貴吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u97-s1

对应词条：[旅客](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E5%AE%A2/)

粤拼：gam2 mai6 hai6 lo1 nei5 daai3 di1 leoi5 haak3 heoi3 go2 dou6 hai6 m4 hai6 gwai3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u98-s1

> 哦，咦噉呢，誒，跟住你咪又去太平𠸏，噉返太平呢，有冇講回歸嗰啲嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u98-s1

对应词条：[回歸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%AD%B8/)

粤拼：o5 ji2 gam2 ne1 e6 gan1 zyu6 nei5 mai6 jau6 heoi3 taai3 ping2 ge2 gam2 faan1 taai3 ping2 ne1 jau5 mou5 gong2 wui4 gwai1 go2 di1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u102-s1

> 啲人有冇講回歸啲嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u102-s1

对应词条：[回歸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%AD%B8/)

粤拼：di1 jan4 jau5 mou5 gong2 wui4 gwai1 di1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u105-s1

> 覺得好平淡喎，好似冇咗件事噉樣𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u105-s1

对应词条：[事](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B/)、[件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B6/)、[平淡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%B7%A1/)

粤拼：gok3 dak1 hou2 ping4 daam6 wo3 hou2 ci5 mou5 zo2 gin6 si6 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u107-s1

> 都唔覺得好熱鬧啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u107-s1

对应词条：[熱鬧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E9%AC%A7/)

粤拼：dou1 m4 gok3 dak1 hou2 jit6 naau6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u108-s1

> 哦，即係周圍冇嗰啲橫額喺度呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u108-s1

对应词条：[橫額](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E9%A1%8D/)

粤拼：o5 zik1 hai6 zau1 wai4 mou5 go2 di1 waang4 ngaak2 hai2 dou6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u121-s1

> 即係好平淡，個個都好似，誒，其實一樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u121-s1

对应词条：[平淡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%B7%A1/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ping4 daam6 go3 go3 dou1 hou2 ci5 e6 kei4 sat6 jat1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u124-s1

> 多唔多荔枝食啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u124-s1

对应词条：[荔枝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%94%E6%9E%9D/)

粤拼：do1 m4 do1 lai6 zi1 sik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u125-s1

> 嘩，多到飛起啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u125-s1

对应词条：[飛起](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E8%B5%B7/)

粤拼：waa3 do1 dou3 fei1 hei2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u125-s2

> 食到我飽啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u125-s2

对应词条：[飽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BD/)

粤拼：sik6 dou3 ngo5 baau2 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u127-s1

> 即係四個人食晒一棵桂味。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u127-s1

对应词条：[棵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%B5/)

粤拼：zik1 hai6 sei3 go3 jan4 sik6 saai3 jat1 po1 gwai3 mei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u134-s1

> 又唔留返幾粒俾我試下，咁大粒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u134-s1

对应词条：[粒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92/)

粤拼：jau6 m4 lau4 faan1 gei2 lap1 bei2 ngo5 si3 haa5 gam3 daai6 lap1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u142-s1

> 唔係，普通啊，大核。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u142-s1

对应词条：[核](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8/)

粤拼：m4 hai6 pou2 tung1 aa3 daai6 wat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u144-s1

> 係啊，但係又唔係好大，又冇話懷枝咁大，總之𠻺大粒核，（）就中等噉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u144-s1

对应词条：[核](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8/)

粤拼：hai6 aa3 daan6 hai6 jau6 m4 hai6 hou2 daai6 jau6 mou5 waa6 waai4 zi1 gam3 daai6 zung2 zi1 aa6 daai6 lap1 wat6 zau6 zung1 ting2 gam2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u147-s2

> 我鐘意食糯米糍多啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u147-s2

对应词条：[糯米糍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%AF%E7%B1%B3%E7%B3%8D/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 sik6 no6 mai5 ci4 do1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u148-s2

> 糯米糍清甜，甜啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u148-s2

对应词条：[清甜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E7%94%9C/)、[甜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C/)、[糯米糍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%AF%E7%B1%B3%E7%B3%8D/)

粤拼：no6 mai5 ci4 cing1 tim4 tim4 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u150-s1

> 就桂味呢係甜得來呢就有啲酸味。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u150-s1

对应词条：[甜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C/)

粤拼：zau6 gwai3 mei6 ne1 hai6 tim4 dak1 lai4 ne1 zau6 jau5 di1 syun1 mei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u151-s1

> 糯米糍直程冇酸味啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u151-s1

对应词条：[糯米糍](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%AF%E7%B1%B3%E7%B3%8D/)

粤拼：no6 mai5 ci4 zik6 cing4 mou5 syun1 mei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u151-s2

> 直程甜又細核又有好肉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u151-s2

对应词条：[核](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8/)、[甜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9C/)

粤拼：zik6 cing4 tim4 jau6 sai3 wat6 jau6 jau5 hou2 juk6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u154-s1

> 咦，媽咪呀，不如你講下今晚哩個《難兄難弟》嘅劇情做到點啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u154-s1

对应词条：[難兄難弟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%85%84%E9%9B%A3%E5%BC%9F/)

粤拼：ji2 maa1 mi4 aa4 bat1 jyu4 nei5 gong2 haa5 gam1 maan1 ni1 go3 naan4 hing1 naan4 dai6 ge3 kek6 cing4 zou6 dou3 dim2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u155-s2

> 佢當時呢就好難忘啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u155-s2

对应词条：[難忘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BF%98/)

粤拼：keoi5 dong1 si4 ne1 zau6 hou2 naan4 mong4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s1

> 噉樣呢，佢就好傷心，點知呢就搭錯咗船去咗菲律賓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s1

对应词条：[傷心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%BF%83/)、[船](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%B9/)、[菲律賓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93/)

粤拼：gam2 joeng2 ne1 keoi5 zau6 hou2 soeng1 sam1 dim2 zi1 ne1 zau6 daap3 co3 zo2 syun4 heoi3 zo2 fei1 leot6 ban1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s3

> 噉又唔知道佢呢就冇搭哩隻船，以為佢搭咗哩隻船。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s3

对应词条：[船](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%B9/)

粤拼：gam2 jau6 m4 zi1 dou3 keoi5 ne1 zau6 mou5 daap3 ni1 zek3 syun4 ji5 wai4 keoi5 daap3 zo2 ni1 zek3 syun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s5

> 噉𠻺幫佢設個，誒，夜晚招魂𡃉喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s5

对应词条：[招魂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E9%AD%82/)、[設](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD/)

粤拼：gam2 aa6 bong1 keoi5 cit3 go3 e6 je6 maan5 ziu1 wan4 gaa3 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s7

> 噉呢佢原來呢一早就已經去咗南洋吖嗎，原來佢去咗菲律賓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s7

对应词条：[一早](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A9/)、[南洋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E6%B4%8B/)、[菲律賓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93/)

粤拼：gam2 ne1 keoi5 jyun4 loi4 ne1 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 heoi3 zo2 naam4 joeng2 aa1 maa3 jyun4 loi4 keoi5 heoi3 zo2 fei1 leot6 ban1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s9

> 回魂呢就點知呢就十二點鐘啊，佢搭嗰班船。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s9

对应词条：[回魂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E9%AD%82/)、[搭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD/)、[船](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%B9/)

粤拼：wui4 wan4 ne1 zau6 dim2 zi1 ne1 zau6 sap6 ji6 dim2 zung1 aa3 keoi5 daap3 go2 baan1 syun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s10

> 返到來香港𠻺啱啱十二點，佢（又話）回魂回十二點。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s10

对应词条：[回](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E/)、[回魂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E9%AD%82/)

粤拼：faan1 dou3 lai4 hoeng1 gong2 aa6 ngaam1 ngaam1 sap6 ji6 dim2 keoi5 jau6 waa6 wui4 wan4 wui4 sap6 ji6 dim2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s13

> 嚇到佢屋企人呢就喺個被竇度打晒冷震。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s13

对应词条：[個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B/)、[到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0/)、[呢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2/)、[喺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA/)、[嚇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87/)、[就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1/)、[度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6/)、[打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93/)、[晒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%92/)、[被竇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB%E7%AB%87/)

粤拼：haak3 dou3 keoi5 uk1 kei2 jan4 ne1 zau6 hai2 go3 pei5 dau3 dou6 daa2 saai3 laang5 zan3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s18

> 噉𠻺佢呢又拍佢個老友嗰道嚹，阿李奇嗰個門嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s18

对应词条：[奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87/)、[拍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D/)、[老友](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%8F%8B/)、[道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93/)、[門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80/)

粤拼：gam2 aa6 keoi5 ne1 jau6 paak3 keoi5 go3 lou5 jau5 go2 dou6 laa3 aa3 lei5 kei4 go2 go3 mun4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s25

> 誒，我攞張被俾你啊！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s25

对应词条：[被](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB/)

粤拼：e6 ngo5 lo2 zoeng1 pei5 bei2 nei5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u157-s30

> 點知謝賢𠻺啱啱喺度食𡁵條蕉喇，嘩以為佢條脷伸到咁長。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u157-s30

对应词条：[伸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B8/)、[脷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%B7/)、[蕉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%89/)、[謝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9D/)、[賢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A2/)

粤拼：dim2 zi1 ze6 jin4 aa6 ngaam1 ngaam1 hai2 dou6 sik6 gan2 tiu4 ziu1 laa1 waa3 ji5 wai4 keoi5 tiu4 lei6 san1 dou3 gam3 coeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-018\_v-u159-s1

> 就（播）到哩度，後尾呢噉𠻺繼續去拍片嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-018\_v-u159-s1

对应词条：[拍片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E7%89%87/)、[播](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%AD/)

粤拼：zau6 bo3 dou3 ni1 dou6 hau6 mei1 ne1 gam2 aa6 gai3 zuk6 heoi3 paak3 pin2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u3-s2

> 你記唔記得佢嗰陣時個樣啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u3-s2

对应词条：[記](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98/)

粤拼：nei5 gei3 m4 gei3 dak1 keoi5 go2 zan6 si2 go3 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u11-s1

> 係嘞，係啊，齊𡃉齊𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u11-s1

对应词条：[齊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A/)

粤拼：hai6 laak3 hai6 aa3 cai4 gaa3 cai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u11-s3

> 同埋，即係又會拱起噉樣呢，（）好似好肉酸噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u11-s3

对应词条：[拱起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%B1%E8%B5%B7/)、[肉酸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E9%85%B8/)

粤拼：tung4 maai4 zik1 hai6 jau6 wui5 gung2 hei2 gam2 joeng2 ne1 hou2 ci5 hou2 juk6 syun1 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u13-s1

> 同埋好似好厚啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u13-s1

对应词条：[厚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9A/)

粤拼：tung4 maai4 hou2 ci5 hou2 hau5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u14-s2

> 即係比較輕啲，同埋有少少攣攣哋噉樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u14-s2

对应词条：[哋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8B/)、[攣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A3/)、[輕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95/)

粤拼：zik1 hai6 bei2 gaau3 heng1 di1 tung4 maai4 jau5 siu2 siu2 lyun1 lyun1 dei2 gam2 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u17-s2

> 即係，唔係，即係長，長，但係剪碎啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u17-s2

对应词条：[剪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AA/)、[碎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8E/)、[長](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7/)

粤拼：zik1 hai6 m4 hai6 zik1 hai6 coeng4 coeng4 daan6 hai6 zin2 seoi3 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u22-s1

> 削呢，就削到我啲頭髮好傷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u22-s1

对应词条：[傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7/)、[削](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8A/)

粤拼：soek3 ne1 zau6 soek3 dou3 ngo5 di1 tau4 faat3 hou2 soeng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u22-s2

> 同埋好容易開叉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u22-s2

对应词条：[開叉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%8F%89/)

粤拼：tung4 maai4 hou2 jung4 ji6 hoi1 caa1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u34-s1

> 你一削嘅時候會拉條頭髮呢，噉就會變咗呢，就會好容易開叉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u34-s1

对应词条：[拉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89/)

粤拼：nei5 jat1 soek3 ge3 si4 hau6 wui5 laai1 tiu4 tau4 faat3 ne1 gam2 zau6 wui5 bin3 zo2 ne1 zau6 wui5 hou2 jung4 ji6 hoi1 caa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u34-s2

> 因為開親叉都係嗰啲開𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u34-s2

对应词条：[叉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89/)

粤拼：jan1 wai6 hoi1 can1 caa1 dou1 hai6 go2 di1 hoi1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u34-s3

> 我而家留到咁長都未開叉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u34-s3

对应词条：[開叉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%8F%89/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 lau4 dou3 gam3 coeng4 dou1 mei6 hoi1 caa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u34-s4

> 反而嗰陣時短嗰陣時噉樣削法呢，就反而啲頭髮開叉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u34-s4

对应词条：[法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95/)、[開叉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%8F%89/)

粤拼：faan2 ji4 go2 zan6 si4 dyun2 go2 zan6 si4 gam2 joeng2 soek3 faat3 ne1 zau6 faan2 ji4 di1 tau4 faat3 hoi1 caa1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u43-s1

> 同埋我成日都削𡃉我剪，即係（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u43-s1

对应词条：[削](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8A/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 seng4 jat6 dou1 soek3 gaa3 ngo5 zin2 zik1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u48-s1

> 噉所以我呢又成日都話我想偷薄啲，噉佢就會剪到一層層噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u48-s1

对应词条：[偷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7/)、[薄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%84/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ngo5 ne1 jau6 seng4 jat6 dou1 waa6 ngo5 soeng2 tau1 bok6 di1 gam2 keoi5 zau6 wui5 zin2 dou3 jat1 cang4 cang4 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u54-s2

> 你點解唔睇下，噉指俾佢睇，你想剪邊個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u54-s2

对应词条：[指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87/)

粤拼：nei5 dim2 gaai2 m4 tai2 haa5 gam2 zi2 bei2 keoi5 tai2 nei5 soeng2 zin2 bin1 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u56-s2

> 我覺得長我個樣會冇咁細個囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u56-s2

对应词条：[長](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 coeng4 ngo5 go3 joeng2 wui5 mou5 gam3 sai3 go3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u62-s3

> 即係如果你係長，一定係剪碎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u62-s3

对应词条：[碎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8E/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 nei5 hai6 coeng4 jat1 ding6 hai6 zin2 seoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u64-s3

> 所以如果剪碎你又唔想，即係噉樣削啲頭髮呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u64-s3

对应词条：[削](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8A/)、[碎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8E/)

粤拼：so2 ji5 jyu4 gwo2 zin2 seoi3 nei5 jau6 m4 soeng2 zik1 hai6 gam2 joeng2 soek3 di1 tau4 faat3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u67-s2

> 所以我喺度搏命諗咗咁耐都未剪囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u67-s2

对应词条：[搏命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8F%E5%91%BD/)、[耐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 hai2 dou6 bok3 meng6 nam2 zo2 gam3 noi6 dou1 mei6 zin2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u70-s1

> 噉你可以剪下啲陰囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u70-s1

对应词条：[陰](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0/)

粤拼：gam2 nei5 ho2 ji5 zin2 haa5 di1 jam1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u73-s1

> 但係我又唔想剪嗰啲呢平陰囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u73-s1

对应词条：[陰](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 jau6 m4 soeng2 zin2 go2 di1 ne1 ping4 jam1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u81-s1

> 喀，就重好似冇，即係好細重加細。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u81-s1

对应词条：[加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0/)

粤拼：haak6 zau6 zung6 hou2 ci5 mou5 zik1 hai6 hou2 sai3 zung6 gaa1 sai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u84-s1

> 你問下你髮型師吖不如，我成日都係噉𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u84-s1

对应词条：[髮型師](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B8%AB/)

粤拼：nei5 man6 haa5 nei5 faat3 jing4 si1 aa1 bat1 jyu4 ngo5 seng4 jat6 dou1 hai6 gam2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u90-s1

> 我剪到我阿媽成日鬧我嘥晒啲錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u90-s1

对应词条：[嘥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A5/)、[阿媽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AA%BD/)、[鬧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7/)

粤拼：ngo5 zin2 dou3 ngo5 aa3 maa1 seng4 jat6 naau6 ngo5 saai1 saai3 di1 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u91-s2

> 唔係，但係你短頭髮其實都成日都要修喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u91-s2

对应词条：[修](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE/)、[短](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD/)

粤拼：m4 hai6 daan6 hai6 nei5 dyun2 tau4 faat3 kei4 sat6 dou1 seng4 jat6 dou1 jiu3 sau1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u93-s1

> 即係長啲就冇咗個形𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u93-s1

对应词条：[形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2/)

粤拼：zik1 hai6 coeng4 di1 zau6 mou5 zo2 go3 jing4 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u94-s1

> 係吖，即係好似好核突噉樣，又厚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u94-s1

对应词条：[厚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9A/)、[核突](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E7%AA%81/)

粤拼：hai6 aa1 zik1 hai6 hou2 ci5 hou2 wat6 dat6 gam2 joeng2 jau6 hau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u96-s1

> 同埋我覺得成日修呢，啲頭髮啲質地呢好啲𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u96-s1

对应词条：[修](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%AE/)、[質地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E5%9C%B0/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 gok3 dak1 seng4 jat6 sau1 ne1 di1 tau4 faat3 di1 zat1 dei2 ne1 hou2 di1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u99-s1

> 因為剪咗啲舊嗰啲，佢可以快啲生吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u99-s1

对应词条：[剪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AA/)、[吖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96/)、[咗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%97/)、[啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2/)、[嗎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8E/)、[快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB/)、[生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F/)、[舊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A/)

粤拼：jan1 wai6 zin2 zo2 di1 gau6 go2 di1 keoi5 ho2 ji5 faai3 di1 saang1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u105-s1

> 即係可能又乾啊，又盛噉樣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u105-s1

对应词条：[乾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE/)、[盛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%9B/)

粤拼：zik1 hai6 ho2 nang4 jau6 gon1 aa3 jau6 sing6 gam2 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u109-s1

> 噉就想剪短啲喇，噉我個髮型師就死都唔肯同我剪，成日話唔好睇喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u109-s1

对应词条：[髮型師](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B8%AB/)

粤拼：gam2 zau6 soeng2 zin2 dyun2 di1 laa1 gam2 ngo5 go3 faat3 jing4 si1 zau6 sei2 dou1 m4 hang2 tung4 ngo5 zin2 seng4 jat6 waa6 m4 hou2 tai2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u111-s2

> 我諗住遲啲都係要轉下個髮型師先得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u111-s2

对应词条：[轉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89/)、[髮型師](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%AE%E5%9E%8B%E5%B8%AB/)

粤拼：ngo5 nam2 zyu6 ci4 di1 dou1 hai6 jiu3 zyun3 haa5 go3 faat3 jing4 si1 sin1 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u112-s2

> 而家咪好興話剪到好短噉，跟住咪摷起佢嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u112-s2

对应词条：[興](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88/)

粤拼：ji4 gaa1 mai6 hou2 hing1 waa6 zin2 dou3 hou2 dyun2 gam2 gan1 zyu6 mai6 caau3 hei2 keoi5 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u115-s1

> 但係好難嘅，我驚我自己剪咗之後唔識摷啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u115-s1

对应词条：[摷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B7/)

粤拼：daan6 hai6 hou2 naan4 ge3 ngo5 geng1 ngo5 zi6 gei2 zin2 zo2 zi1 hau6 m4 sik1 caau3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u116-s1

> 唔係，但係我見過梁詠琪嗰個呢，又係摷起𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u116-s1

对应词条：[梁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%81/)

粤拼：m4 hai6 daan6 hai6 ngo5 gin3 gwo3 loeng4 wing6 kei4 go2 go3 ne1 jau6 hai6 caau3 hei2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-019\_v-u118-s1

> 我又覺得摷得幾好喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-019\_v-u118-s1

对应词条：[摷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%B7/)

粤拼：ngo5 jau6 gok3 dak1 caau3 dak1 gei2 hou2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u2-s3

> 其實我都見咗好多份嚹，但係都未得啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u2-s3

对应词条：[份](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD/)、[咗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%97/)、[嚹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B9/)、[得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97/)、[未](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA/)、[見](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 dou1 gin3 zo2 hou2 do1 fan6 laa3 daan6 hai6 dou1 mei6 dak1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u8-s4

> 噉同埋佢話要我簽約呢，就要簽半年噉樣喇，噉中途又唔准違約喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u8-s4

对应词条：[中途](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%80%94/)、[准](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%86/)、[簽](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD/)、[簽約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%BD%E7%B4%84/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 keoi5 waa6 jiu3 ngo5 cim1 joek3 ne1 zau6 jiu3 cim1 bun3 nin4 gam2 joeng2 laa1 gam2 zung1 tou4 jau6 m4 zeon2 wai2 joek3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u10-s1

> 噉所以就，誒，如果做半年嘅，噉我又費事噉樣囖，所以就推咗佢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u10-s1

对应词条：[推](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8/)

粤拼：gam2 so2 ji5 zau6 e6 jyu4 gwo2 zou6 bun3 nin4 ge3 gam2 ngo5 jau6 fai3 si6 gam2 joeng2 lo1 so2 ji5 zau6 teoi1 zo2 keoi5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u26-s3

> 校長而家見𡁵人喎，或者佢留底個電話，阿校長話一陣間親自覆你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u26-s3

对应词条：[親自](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E8%87%AA/)

粤拼：haau6 zoeng2 ji4 gaa1 gin3 gan2 jan4 wo3 waak6 ze2 keoi5 lau4 dai1 go3 din6 waa2 aa3 haau6 zoeng2 waa6 jat1 zan6 gaan1 can1 zi6 fuk1 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u26-s5

> 噉點知呢，嗰日成日都冇覆到我喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u26-s5

对应词条：[覆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86/)

粤拼：gam2 dim2 zi1 ne1 go2 jat6 seng4 jat6 dou1 mou5 fuk1 dou3 ngo5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u36-s1

> 係啊，噉跟住有一次又再見咗一間，不過去到好遠嘅，係大埔噉樣喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u36-s1

对应词条：[大埔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9F%94/)

粤拼：hai6 aa3 gam2 gan1 zyu6 jau5 jat1 ci3 jau6 zoi3 gin3 zo2 jat1 gaan1 bat1 gwo3 heoi3 dou3 hou2 jyun5 ge3 hai6 daai6 bou3 gam2 joeng2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u40-s1

> 因為我搭一個鐘頭就到嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u40-s1

对应词条：[鐘頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98%E9%A0%AD/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 daap3 jat1 go3 zung1 tau4 zau6 dou3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u42-s1

> 噉即係好方便噉樣喇，但係就搭好多程車囖其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u42-s1

对应词条：[程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 hou2 fong1 bin6 gam2 joeng2 laa1 daan6 hai6 zau6 daap3 hou2 do1 cing4 ce1 lo1 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u48-s2

> 噉可能我就覺得佢係嫌我好遠囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u48-s2

对应词条：[嫌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%8C/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 ngo5 zau6 gok3 dak1 keoi5 hai6 jim4 ngo5 hou2 jyun5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u50-s1

> 因為譬如你喺一般人嘅心目中，譬如話喺香港噉去到大埔噉樣好遠喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u50-s1

对应词条：[大埔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9F%94/)、[心目中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%9B%AE%E4%B8%AD/)

粤拼：jan1 wai6 pei3 jyu4 nei5 hai2 jat1 bun1 jan4 ge3 sam1 muk6 zung1 pei3 jyu4 waa6 hai2 hoeng1 gong2 gam2 heoi3 dou3 daai6 bou3 gam2 joeng2 hou2 jyun5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u58-s2

> 噉所以後尾𠻺冇囖，而家都未有消息啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u58-s2

对应词条：[冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87/)、[後尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%B0%BE/)、[有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89/)、[未](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AA/)

粤拼：gam2 so2 ji5 hau6 mei1 aa6 mou5 lo1 ji4 gaa1 dou1 mei6 jau5 siu1 sik1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u71-s1

> 即係我嗰陣時放咗一個禮拜假度啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u71-s1

对应词条：[假](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87/)、[放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 go2 zan6 si4 fong3 zo2 jat1 go3 lai5 baai3 gaa3 dou2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u77-s1

> 噉結果就冇咗回音嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u77-s1

对应词条：[回音](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E9%9F%B3/)

粤拼：gam2 git3 gwo2 zau6 mou5 zo2 wui4 jam1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u79-s1

> 係喇，噉我繼續，跟住後來都有揾噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u79-s1

对应词条：[後來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E4%BE%86/)

粤拼：hai6 laa1 gam2 ngo5 gai3 zuk6 gan1 zyu6 hau6 loi4 dou1 jau5 wan2 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u88-s1

> 但係幾難喎譯律師樓啲嘢，係唔係呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u88-s1

对应词条：[律師樓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8B%E5%B8%AB%E6%A8%93/)、[譯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF/)、[難](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3/)

粤拼：daan6 hai6 gei2 naan4 wo3 jik6 leot6 si1 lau4 di1 je5 hai6 m4 hai6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u107-s1

> 係嘞，係嘞，即係禮拜六又要返工噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u107-s1

对应词条：[嘞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9E/)

粤拼：hai6 laak3 hai6 laak3 zik1 hai6 lai5 baai3 luk6 jau6 jiu3 faan1 gung1 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u136-s1

> 噉佢揀人都揀得幾犀利喎，會唔會啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u136-s1

对应词条：[揀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%80/)

粤拼：gam2 keoi5 gaan2 jan4 dou1 gaan2 dak1 gei2 sai1 lei6 wo3 wui5 m4 wui5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u146-s1

> 喀，即係可能都係隨便問噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u146-s1

对应词条：[隨便](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E4%BE%BF/)

粤拼：haak6 zik1 hai6 ho2 nang4 dou1 hai6 ceoi4 bin2 man6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u169-s1

> 要文靜啲啊扮得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u169-s1

对应词条：[文靜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E9%9D%9C/)

粤拼：jiu3 man4 zing6 di1 aa3 baan6 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u172-s1

> 但係嗰份人工好高喎比起一般嗰啲來講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u172-s1

对应词条：[份](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD/)、[來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86/)、[喎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8E/)、[嗰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0/)、[好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD/)、[講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B/)、[高](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98/)

粤拼：daan6 hai6 go2 fan6 jan4 gung1 hou2 gou1 wo3 bei2 hei2 jat1 bun1 go2 di1 lai4 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u174-s2

> 係喇，我諗都而家啲人工都幾，即係幾離譜𡃉其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u174-s2

对应词条：[離譜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E8%AD%9C/)

粤拼：hai6 laa1 ngo5 nam2 dou1 ji4 gaa1 di1 jan4 gung1 dou1 gei2 zik1 hai6 gei2 lei4 pou2 gaa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u184-s5

> 係喇，後尾我覺得都幾好笑囖，睇嗰啲貼喺度嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u184-s5

对应词条：[貼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC/)

粤拼：hai6 laa1 hau6 mei1 ngo5 gok3 dak1 dou1 gei2 hou2 siu3 lo1 tai2 go2 di1 tip3 hai2 dou6 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u185-s2

> 我諗可能應該好多同學都未揾到工喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u185-s2

对应词条：[工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5/)

粤拼：ngo5 nam2 ho2 nang4 jing1 goi1 hou2 do1 tung4 hok6 dou1 mei6 wan2 dou2 gung1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u197-s1

> 噉佢哋嗰啲科目呢係比較好啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u197-s1

对应词条：[科目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E7%9B%AE/)

粤拼：gam2 keoi5 dei6 go2 di1 fo1 muk6 ne1 hai6 bei2 gaau3 hou2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u222-s1

> 因為我見到好多同學都係做哩一類喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u222-s1

对应词条：[類](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 gin3 dou2 hou2 do1 tung4 hok6 dou1 hai6 zou6 ni1 jat1 leoi6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u224-s1

> 譬如好似喺匯豐呢好似都請幾多哩啲人喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u224-s1

对应词条：[請](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B/)、[譬如](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AC%E5%A6%82/)

粤拼：pei3 jyu4 hou2 ci5 hai2 wui6 fung1 ne1 hou2 ci5 dou1 ceng2 gei2 do1 ni1 di1 jan4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u238-s1

> 揾哩份工噉，如果冇發展，我覺得，唉！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u238-s1

对应词条：[份](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD/)、[冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87/)、[工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5/)、[揾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE/)

粤拼：wan2 ni1 fan6 gung1 gam2 jyu4 gwo2 mou5 faat3 zin2 ngo5 gok3 dak1 aai5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u244-s2

> 但係喺返教育哩一個，即係哩一個層面去做囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u244-s2

对应词条：[層面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%A4%E9%9D%A2/)

粤拼：daan6 hai6 hai2 faan1 gaau3 juk6 ni1 jat1 go3 zik1 hai6 ni1 jat1 go3 cang4 min2 heoi3 zou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u266-s2

> 多啲人寄信去，噉佢可以揀得好啲噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u266-s2

对应词条：[寄信](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%84%E4%BF%A1/)、[揀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%80/)

粤拼：do1 di1 jan4 gei3 seon3 heoi3 gam2 keoi5 ho2 ji5 gaan2 dak1 hou2 di1 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u288-s1

> 噉跟住點知原來佢話佢嗰團唔成團啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u288-s1

对应词条：[團](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 dim2 zi1 jyun4 loi4 keoi5 waa6 keoi5 go2 tyun4 m4 sing4 tyun4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u294-s1

> 但係佢又冇講話，誒，佢有冇報過第二個團囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u294-s1

对应词条：[報](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 jau6 mou5 gong2 waa6 e6 keoi5 jau5 mou5 bou3 gwo3 dai6 ji6 go3 tyun4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u323-s1

> 可以變成一個有成就嘅人啊，即係出名啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u323-s1

对应词条：[成就](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%B0%B1/)

粤拼：ho2 ji5 bin3 sing4 jat1 go3 jau5 sing4 zau6 ge3 jan4 aa3 zik1 hai6 ceot1 meng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u325-s2

> 即係佢可以發展佢嘅潛能，我覺得佢哩方面都幾好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u325-s2

对应词条：[潛能](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E8%83%BD/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 ho2 ji5 faat3 zin2 keoi5 ge3 cim4 nang4 ngo5 gok3 dak1 keoi5 ni1 fong1 min6 dou1 gei2 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u349-s1

> 係嘞，噉呢噉但係呢就都好似幾有規模噉樣嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u349-s1

对应词条：[規模](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E6%A8%A1/)

粤拼：hai6 laak3 gam2 ne1 gam2 daan6 hai6 ne1 zau6 dou1 hou2 ci5 gei2 jau5 kwai1 mou4 gam2 joeng2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u365-s2

> 即係好有成就噉樣囖講佢哋，係嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u365-s2

对应词条：[成就](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%B0%B1/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 jau5 sing4 zau6 gam2 joeng2 lo1 gong2 keoi5 dei6 hai6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u367-s2

> 噉又講下間公司將來有乜嘢發展噉樣嗰啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u367-s2

对应词条：[將來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E4%BE%86/)

粤拼：gam2 jau6 gong2 haa5 gaan1 gung1 si1 zoeng1 loi4 jau5 mat1 je5 faat3 zin2 gam2 joeng2 go2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u377-s1

> 即係佢就要你假設你自己係哩個書嘅作者噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u377-s1

对应词条：[作者](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E8%80%85/)、[假設](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E8%A8%AD/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 zau6 jiu3 nei5 gaa2 cit3 nei5 zi6 gei2 hai6 ni1 go3 syu1 ge3 zok3 ze2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u380-s1

> 即係好似當你係一個推銷嘅人噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u380-s1

对应词条：[推銷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E9%8A%B7/)、[當](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 dong3 nei5 hai6 jat1 go3 teoi1 siu1 ge3 jan4 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u382-s1

> 噉你點樣推銷呢噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u382-s1

对应词条：[推銷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E9%8A%B7/)

粤拼：gam2 nei5 dim2 joeng2 teoi1 siu1 ne1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u383-s2

> 即係你一步一步噉你知你會做啲乜嘢啊噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u383-s2

对应词条：[步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 nei5 zi1 nei5 wui5 zou6 di1 mat1 je5 aa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u397-s2

> 噉樣跟住第二日呢就要再打返電話去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u397-s2

对应词条：[打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93/)

粤拼：gam2 joeng2 gan1 zyu6 dai6 ji6 jat6 ne1 zau6 jiu3 zoi3 daa2 faan1 din6 waa2 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u397-s3

> 噉呢就，誒，即係再答返啲問題噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u397-s3

对应词条：[再](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D/)、[即係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BF%82/)、[呢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2/)、[囖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%96/)、[就](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1/)、[答](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94/)、[誒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%92/)、[返](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 e6 zik1 hai6 zoi3 daap3 faan1 di1 man6 tai4 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u407-s1

> 噉所以我覺得佢會要求會好高囖其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u407-s1

对应词条：[高](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ngo5 gok3 dak1 keoi5 wui5 jiu1 kau4 wui5 hou2 gou1 lo1 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u410-s1

> 但係佢咁高興，噉應該機會好大𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u410-s1

对应词条：[大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7/)、[高興](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E8%88%88/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 gam3 gou1 hing3 gam2 jing1 goi1 gei1 wui6 hou2 daai6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u441-s2

> 噉佢就話，佢話點解會請咁少人呢，佢話佢只會請一個，佢話如果有適合嘅人選呢，就會請兩個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u441-s2

对应词条：[人選](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%81%B8/)

粤拼：gam2 keoi5 zau6 waa6 keoi5 waa6 dim2 gaai2 wui5 ceng2 gam3 siu2 jan4 ne1 keoi5 waa6 keoi5 zi2 wui5 ceng2 jat1 go3 keoi5 waa6 jyu4 gwo2 jau5 sik1 hap6 ge3 jan4 syun2 ne1 zau6 wui5 ceng2 loeng5 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-020\_v-u441-s3

> 佢話但係頂晒窿𡃉嚹噉講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-020\_v-u441-s3

对应词条：[窿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%BF/)、[頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82/)

粤拼：keoi5 waa6 daan6 hai6 ding2 saai3 lung1 gaa3 laa3 gam2 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u1-s2

> 葉先生呀，你呢有冇諗過去睇書展啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u1-s2

对应词条：[呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%80/)、[書展](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%95/)、[葉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%89/)

粤拼：jip6 sin1 saang1 aa4 nei5 ne1 jau5 mou5 nam2 gwo3 heoi3 tai2 syu1 zin2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u4-s1

> 誒，你係唔係指香港會議中心嗰個呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u4-s1

对应词条：[指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87/)

粤拼：e6 nei5 hai6 m4 hai6 zi2 hoeng1 gong2 wui6 ji5 zung1 sam1 go2 go3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u8-s1

> 噉呢，就，誒，好似好哄動噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u8-s1

对应词条：[哄動](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%84%E5%8B%95/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 e6 hou2 ci5 hou2 hung3 dung6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u9-s1

> 係啊，係啊，我估都係漫畫嗰邊多啲人囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u9-s1

对应词条：[估](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0/)、[漫畫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB%E7%95%AB/)

粤拼：hai6 aa3 hai6 aa3 ngo5 gu2 dou1 hai6 maan6 waa2 go2 bin1 do1 di1 jan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u13-s2

> 因為呢，我上年呢，噉上年書展我都有去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u13-s2

对应词条：[書展](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%95/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 ngo5 soeng6 nin2 ne1 gam2 soeng6 nin2 syu1 zin2 ngo5 dou1 jau5 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u16-s1

> 誒，你係指漢英定英漢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u16-s1

对应词条：[指](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87/)

粤拼：e6 nei5 hai6 zi2 hon3 jing1 ding6 jing1 hon3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u18-s1

> 啡色嘅漢英，係商務出版嘅？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u18-s1

对应词条：[出版](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%89%88/)、[商務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%8B%99/)、[啡色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A1%E8%89%B2/)、[漢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2/)

粤拼：fe1 sik1 ge3 hon3 jing1 hai6 soeng1 mou6 ceot1 baan2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u20-s1

> 喀，喀，嗰本即係我哋成日都用嗰本喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u20-s1

对应词条：[即係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BF%82/)、[喇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%87/)、[嗰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0/)、[本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC/)、[用](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8/)

粤拼：haak6 haak6 go2 bun2 zik1 hai6 ngo5 dei6 seng4 jat6 dou1 jung6 go2 bun2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u26-s1

> 即係我上年九六年睇書展喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u26-s1

对应词条：[書展](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%95/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 soeng6 nin2 gau2 luk6 nin4 tai2 syu1 zin2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u28-s2

> 但係我又覺得呢，嗰啲字典呢，好似，誒，有啲不足之處，我成日覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u28-s2

对应词条：[不足](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%B6%B3/)、[之](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B/)、[處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 jau6 gok3 dak1 ne1 go2 di1 zi6 din2 ne1 hou2 ci5 e6 jau5 di1 bat1 zuk1 zi1 cyu3 ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u40-s1

> 噉我覺得，譬如我哋做翻譯噉樣呢，我會覺得會好困難囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u40-s1

对应词条：[困難](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E9%9B%A3/)

粤拼：gam2 ngo5 gok3 dak1 pei3 jyu4 ngo5 dei6 zou6 faan1 jik6 gam2 joeng2 ne1 ngo5 wui5 gok3 dak1 wui5 hou2 kwan3 naan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u41-s1

> 誒，噉可唔可以兩本字典一齊用呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u41-s1

对应词条：[可](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF/)

粤拼：e6 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 loeng5 bun2 zi6 din2 jat1 cai4 jung6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u44-s2

> 噉佢哋譯嘅嘢又唔同噉樣（吖）嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u44-s2

对应词条：[譯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF/)

粤拼：gam2 keoi5 dei6 jik6 ge3 je5 jau6 m4 tung4 gam2 joeng2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u47-s1

> 我諗如果英漢字典來講呢，我自己，誒，而家常用嘅就有兩本嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u47-s1

对应词条：[常用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B8%E7%94%A8/)

粤拼：ngo5 nam2 jyu4 gwo2 jing1 hon3 zi6 din2 lai4 gong2 ne1 ngo5 zi6 gei2 e6 ji4 gaa1 soeng4 jung6 ge3 zau6 jau5 loeng5 bun2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u49-s1

> 一本呢就係阿黃同益編嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u49-s1

对应词条：[編](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8/)

粤拼：jat1 bun2 ne1 zau6 hai6 aa3 wong4 tung4 jik1 pin1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u53-s1

> 另外一本呢就係陸谷孫嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u53-s1

对应词条：[陸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B8/)

粤拼：ling6 ngoi6 jat1 bun2 ne1 zau6 hai6 luk6 guk1 syun1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u55-s1

> 誒，陸谷孫嗰本呢就係叫做《英漢大辭典》。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u55-s1

对应词条：[漢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2/)、[英](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1/)、[辭典](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E5%85%B8/)、[陸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B8/)

粤拼：e6 luk6 guk1 syun1 go2 bun2 ne1 zau6 hai6 giu3 zou6 jing1 hon3 daai6 ci4 din2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u63-s1

> 噉呢就比較攜帶方便。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u63-s1

对应词条：[攜帶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9C%E5%B8%B6/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 bei2 gaau3 kwai4 daai3 fong1 bin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u65-s1

> 誒，唔會𡃉，因為其實佢係將兩冊呢係濃縮成一冊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u65-s1

对应词条：[冊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8A/)、[濃縮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%83%E7%B8%AE/)

粤拼：e6 m4 wui5 gaa3 jan1 wai6 kei4 sat6 keoi5 hai6 zoeng1 loeng5 caak3 ne1 hai6 nung4 suk1 seng4 jat1 caak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u65-s2

> 只不過啲字體係細咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u65-s2

对应词条：[字體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E9%AB%94/)

粤拼：zi2 bat1 gwo3 di1 zi6 tai2 hai6 sai3 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u68-s1

> 喀，噉所以呢就好適合你哋呢考試嘅時候呢係攜帶嘅，因為只係有一本嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u68-s1

对应词条：[攜帶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9C%E5%B8%B6/)

粤拼：haak6 gam2 so2 ji5 ne1 zau6 hou2 sik1 hap6 nei5 dei6 ne1 haau2 si5 ge3 si4 hau6 ne1 hai6 kwai4 daai3 ge3 jan1 wai6 zi2 hai6 jau5 jat1 bun2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u82-s1

> 後邊呢就有啲人名同埋地名啊嗰啲噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u82-s1

对应词条：[人名](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%90%8D/)、[地名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%90%8D/)

粤拼：hau6 bin6 ne1 zau6 jau5 di1 jan4 meng2 tung4 maai4 dei6 meng2 aa3 go2 di1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u91-s1

> 喀，噉我哋覺得如果做翻譯噉梗係要好多字典，好多工具書去幫我哋譯嘢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u91-s1

对应词条：[工具書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%9B%B8/)

粤拼：haak6 gam2 ngo5 dei6 gok3 dak1 jyu4 gwo2 zou6 faan1 jik6 gam2 gang2 hai6 jiu3 hou2 do1 zi6 din2 hou2 do1 gung1 geoi6 syu1 heoi3 bong1 ngo5 dei6 jik6 je5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u93-s2

> 譬如專門嘅，譬如話法律啊，誒，或者係講哩一個，誒，自然科學啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u93-s2

对应词条：[專門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E9%96%80/)

粤拼：pei3 jyu4 zyun1 mun4 ge3 pei3 jyu4 waa6 faat3 leot6 aa3 e6 waak6 ze2 hai6 gong2 ni1 jat1 go3 e6 zi6 jin4 fo1 hok6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u98-s1

> 噉呢就不妨呢係多買啲字典。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u98-s1

对应词条：[不妨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%A8/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 bat1 fong4 ne1 hai6 do1 maai5 di1 zi6 din2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u100-s1

> 因為呢如果只係買一啲通用嘅字典呢，就只係幫到你，誒，譯一啲好普通嘅文章。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u100-s1

对应词条：[通用](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E7%94%A8/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 jyu4 gwo2 zi2 hai6 maai5 jat1 di1 tung1 jung6 ge3 zi6 din2 ne1 zau6 zi2 hai6 bong1 dou2 nei5 e6 jik6 jat1 di1 hou2 pou2 tung1 ge3 man4 zoeng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u106-s1

> 噉你就需要一啲專科嘅字典嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u106-s1

对应词条：[專科](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%A7%91/)

粤拼：gam2 nei5 zau6 seoi1 jiu3 jat1 di1 zyun1 fo1 ge3 zi6 din2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022a\_v-u106-s2

> 噉哩一個呢就要睇下你自己嘅用途嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022a\_v-u106-s2

对应词条：[用途](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E9%80%94/)

粤拼：gam2 ni1 jat1 go3 ne1 zau6 jiu3 tai2 haa5 nei5 zi6 gei2 ge3 jung6 tou4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u1-s1

> 喀，噉譬如我哋而家做學生就你都唔，誒，誒，推薦我哋買咁多嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u1-s1

对应词条：[推薦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%96%A6/)

粤拼：haak6 gam2 pei3 jyu4 ngo5 dei6 ji4 gaa1 zou6 hok6 saang1 zau6 nei5 dou1 m4 e6 e6 teoi1 zin3 ngo5 dei6 maai5 gam3 do1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u2-s1

> 誒，我唔係唔推薦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u2-s1

对应词条：[推薦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%96%A6/)

粤拼：e6 ngo5 m4 hai6 m4 teoi1 zin3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u4-s1

> 而係你哋要因應你哋自己嘅財政能力來到決定。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u4-s1

对应词条：[因應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%87%89/)、[財政](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E6%94%BF/)

粤拼：ji4 hai6 nei5 dei6 jiu3 jan1 jing3 nei5 dei6 zi6 gei2 ge3 coi4 zing3 nang4 lik6 lai4 dou3 kyut3 ding6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u17-s2

> 因為呢我嗰陣時買商務啡色嗰本呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u17-s2

对应词条：[商務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%8B%99/)、[啡色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A1%E8%89%B2/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 ngo5 go2 zan6 si4 maai5 soeng1 mou6 fe1 sik1 go2 bun2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u32-s1

> 因為佢係根據，誒，字母嘅先後來到排列嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u32-s1

对应词条：[後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C/)、[排列](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E5%88%97/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 hai6 gan1 geoi3 e6 zi6 mou5 ge3 sin1 hau6 lai4 dou3 paai4 lit6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u36-s1

> 噉你就可以𠻺好快噉樣查到你需要嘅字嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u36-s1

对应词条：[字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97/)、[快](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB/)、[查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5/)

粤拼：gam2 nei5 zau6 ho2 ji5 aa6 hou2 faai3 gam2 joeng2 caa4 dou2 nei5 seoi1 jiu3 ge3 zi6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u38-s1

> 噉正如頭先講呢，就哩一本書呢𠻺有佢嘅好處，但係亦都有不足之處嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u38-s1

对应词条：[不足](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%B6%B3/)、[正如](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%A6%82/)、[處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95/)

粤拼：gam2 zing3 jyu4 tau4 sin1 gong2 ne1 zau6 ni1 jat1 bun2 syu1 ne1 aa6 jau5 keoi5 ge3 hou2 cyu3 daan6 hai6 jik6 dou1 jau5 bat1 zuk1 zi1 cyu3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u40-s1

> 噉佢就係有一啲字呢，或者係深啲嘅名詞，或者係，誒，中國大陸嘅用語呢，係冇收到落去嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u40-s1

对应词条：[名詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E8%A9%9E/)

粤拼：gam2 keoi5 zau6 hai6 jau5 jat1 di1 zi6 ne1 waak6 ze2 hai6 sam1 di1 ge3 ming4 ci4 waak6 ze2 hai6 e6 zung1 gwok3 daai6 luk6 ge3 jung6 jyu5 ne1 hai6 mou5 sau1 dou3 lok6 heoi3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u42-s1

> 噉嘅時候呢，我諗你就要考慮買一本比較新近嘅字典。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u42-s1

对应词条：[新近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%BF%91/)

粤拼：gam2 ge3 si4 hau6 ne1 ngo5 nam2 nei5 zau6 jiu3 haau2 leoi6 maai5 jat1 bun2 bei2 gaau3 san1 gan6 ge3 zi6 din2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u42-s2

> 噉我而家手頭上有嘅呢就係叫做《漢英大辭典》。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u42-s2

对应词条：[漢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%A2/)、[英](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1/)

粤拼：gam2 ngo5 ji4 gaa1 sau2 tau4 soeng6 jau5 ge3 ne1 zau6 hai6 giu3 zou6 hon3 jing1 daai6 ci4 din2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u46-s1

> 誒，我覺得比起商務嗰本呢，誒，嘅辭條係多啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u46-s1

对应词条：[商務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%8B%99/)

粤拼：e6 ngo5 gok3 dak1 bei2 hei2 soeng1 mou6 go2 bun2 ne1 e6 ge3 ci4 tiu4 hai6 do1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u50-s1

> 亦都呢係有頗多係中國大陸嘅一啲術語嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u50-s1

对应词条：[一啲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%95%B2/)、[術語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%93%E8%AA%9E/)、[頗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%97/)

粤拼：jik6 dou1 ne1 hai6 jau5 po2 do1 hai6 zung1 gwok3 daai6 luk6 ge3 jat1 di1 seot6 jyu5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u54-s1

> 噉嘅出版嘅年期我已經唔記得咗嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u54-s1

对应词条：[出版](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%89%88/)、[年期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E6%9C%9F/)

粤拼：gam2 ge3 ceot1 baan2 ge3 nin4 kei4 ngo5 ji5 ging1 m4 gei3 dak1 zo2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u58-s1

> 噉如果你可以去大陸買，或者託朋友喺大陸幫你買返來呢，噉呢就好平嘅啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u58-s1

对应词条：[託](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%97/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 nei5 ho2 ji5 heoi3 daai6 luk6 maai5 waak6 ze2 tok3 pang4 jau5 hai2 daai6 luk6 bong1 nei5 maai5 faan1 lei4 ne1 gam2 ne1 zau6 hou2 peng4 ge3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u65-s1

> 噉但係我有一次就同啲同學一齊，即係同啲讀翻譯嘅同學一齊返去深圳度買吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u65-s1

对应词条：[深圳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%9C%B3/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ngo5 jau5 jat1 ci3 zau6 tung4 di1 tung4 hok6 jat1 cai4 zik1 hai6 tung4 di1 duk6 faan1 jik6 ge3 tung4 hok6 jat1 cai4 faan1 heoi3 sam1 zan3 dou6 maai5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u69-s1

> 噉我覺得相差都幾遠囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u69-s1

对应词条：[相差](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B7%AE/)

粤拼：gam2 ngo5 gok3 dak1 soeng1 caa1 dou1 gei2 jyun5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u71-s1

> 所以如果我哋去開深圳噉樣呢，噉我哋可以喺多啲書局買多啲字典囖，我又覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u71-s1

对应词条：[書局](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E5%B1%80/)、[深圳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%9C%B3/)

粤拼：so2 ji5 jyu4 gwo2 ngo5 dei6 heoi3 hoi1 sam1 zan3 gam2 joeng2 ne1 gam2 ngo5 dei6 ho2 ji5 hai2 do1 di1 syu1 guk2 maai5 do1 di1 zi6 din2 lo1 ngo5 jau6 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u78-s1

> 而其中呢工具書呢亦都係有好多嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u78-s1

对应词条：[工具書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%9B%B8/)

粤拼：ji4 kei4 zung1 ne1 gung1 geoi6 syu1 ne1 jik6 dou1 hai6 jau5 hou2 do1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u82-s1

> 噉呢就，誒，喺香港買呢係會好昂貴嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u82-s1

对应词条：[嘅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85/)、[好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD/)、[昂貴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%82%E8%B2%B4/)、[會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83/)、[誒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%92/)、[買](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 e6 hai2 hoeng1 gong2 maai5 ne1 hai6 wui5 hou2 ngong4 gwai3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u86-s1

> 噉有時呢，甚至呢係𠻺超過一半𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u86-s1

对应词条：[一半](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%8D%8A/)、[超過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E9%81%8E/)

粤拼：gam2 jau5 si4 ne1 sam6 zi3 ne1 hai6 aa6 ciu1 gwo3 jat1 bun3 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u88-s1

> 譬如話我最近買咗一本字典呢，就係關於佛教嘅一本字典。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u88-s1

对应词条：[佛教](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E6%95%99/)

粤拼：pei3 jyu4 waa6 ngo5 zeoi3 gan6 maai5 zo2 jat1 bun2 zi6 din2 ne1 zau6 hai6 gwaan1 jyu1 fat6 gaau3 ge3 jat1 bun2 zi6 din2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u89-s1

> 喀，即係佛教名詞嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u89-s1

对应词条：[佛教](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E6%95%99/)、[名詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E8%A9%9E/)

粤拼：haak6 zik1 hai6 fat6 gaau3 ming4 ci4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u90-s1

> 噉呢，係佛教嘅辭典來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u90-s1

对应词条：[佛教](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9B%E6%95%99/)

粤拼：gam2 ne1 hai6 fat6 gaau3 ge3 ci4 din2 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u92-s1

> 噉呢，就係一啲專科嘅辭典喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u92-s1

对应词条：[專科](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%A7%91/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 hai6 jat1 di1 zyun1 fo1 ge3 ci4 din2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u104-s1

> 噉就連郵費都唔使。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u104-s1

对应词条：[郵費](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%B5%E8%B2%BB/)

粤拼：gam2 zau6 lin4 jau4 fai3 dou1 m4 sai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u110-s1

> 喀，噉所以如果你又得閒，誒，有時間可以同朋友去嘅呢，噉就可以即係不妨考慮下去深圳嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u110-s1

对应词条：[不妨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%A8/)

粤拼：haak6 gam2 so2 ji5 jyu4 gwo2 nei5 jau6 dak1 haan4 e6 jau5 si4 gaan3 ho2 ji5 tung4 pang4 jau5 heoi3 ge3 ne1 gam2 zau6 ho2 ji5 zik1 hai6 bat1 fong4 haau2 leoi6 haa5 heoi3 sam1 zan3 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u121-s2

> 佢就話俾我聽喺香港買呢要成千幾蚊喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u121-s2

对应词条：[俾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE/)、[喺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%BA/)、[成](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90/)、[聽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD/)、[蚊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A/)、[要](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81/)、[話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1/)、[買](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7/)

粤拼：keoi5 zau6 waa6 bei2 ngo5 teng1 hai2 hoeng1 gong2 maai5 ne1 jiu3 seng4 cin1 gei2 man1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u134-s2

> 我就冇諗過原來哩一個，誒，科目呢，就用哩本做參考書囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u134-s2

对应词条：[參考書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%80%83%E6%9B%B8/)、[科目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E7%9B%AE/)

粤拼：ngo5 zau6 mou5 nam2 gwo3 jyun4 loi4 ni1 jat1 go3 e6 fo1 muk6 ne1 zau6 jung6 ni1 bun2 zou6 caam1 haau2 syu1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u136-s1

> 噉但係我覺得我真係真係慶幸我嗰陣時買咗囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u136-s1

对应词条：[慶幸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B6%E5%B9%B8/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 ngo5 zan1 hai6 zan1 hai6 hing3 hang6 ngo5 go2 zan6 si4 maai5 zo2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u143-s1

> 因為呢就如果喺大嘅書局，頭先我講嘅深圳書城啊之類呢，佢裏邊有好多種類型嘅書籍𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u143-s1

对应词条：[之類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A1%9E/)、[書籍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8%E7%B1%8D/)、[深圳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%9C%B3/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 zau6 jyu4 gwo2 hai2 daai6 ge3 syu1 guk2 tau4 sin1 ngo5 gong2 ge3 sam1 zan3 syu1 sing4 aa3 zi1 leoi2 ne1 keoi5 leoi5 bin6 jau5 hou2 do1 zung2 leoi6 jing4 ge3 syu1 zik6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u145-s1

> 哦，你聽電話啊你要。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u145-s1

对应词条：[聽電話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E9%9B%BB%E8%A9%B1/)

粤拼：o3 nei5 teng1 din6 waa2 aa3 nei5 jiu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u146-s1

> 誒，你同學揾你話係一零四號房開會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u146-s1

对应词条：[房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF/)、[號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F/)

粤拼：e6 nei5 tung4 hok6 wan2 nei5 waa6 hai6 jat1 ling4 sei3 hou6 fong2 hoi1 wui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u151-s2

> 即係我，而家即係科技咁發達喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u151-s2

对应词条：[發達](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%81%94/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 ji4 gaa1 zik1 hai6 fo1 gei6 gam3 faat3 daat6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u157-s1

> 係，但係光碟來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u157-s1

对应词条：[光碟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%A2%9F/)

粤拼：hai6 daan6 hai6 gwong1 dip2 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u164-s1

> 噉光碟嘅用途喺邊啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u164-s1

对应词条：[光碟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%A2%9F/)

粤拼：gam2 gwong1 dip2 ge3 jung6 tou4 hai2 bin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u165-s1

> 誒，我唔知可能佢係，即係第一個，另外一種途徑俾你去用噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u165-s1

对应词条：[途徑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%94%E5%BE%91/)

粤拼：e6 ngo5 m4 zi1 ho2 nang4 keoi5 hai6 zik1 hai6 dai6 jat1 go3 ling6 ngoi6 jat1 zung2 tou4 ging3 bei2 nei5 heoi3 jung6 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u167-s1

> 噉又要揾地方擺喇，但係你一隻磁碟好薄啊，好少地方已經擺到吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u167-s1

对应词条：[磁碟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%81%E7%A2%9F/)、[薄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%84/)

粤拼：gam2 jau6 jiu3 wan2 dei6 fong1 baai2 laa1 daan6 hai6 nei5 jat1 zek3 ci4 dip2 hou2 bok6 aa3 hou2 siu2 dei6 fong1 ji5 ging1 baai2 dou2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u168-s1

> 噉但係如果你用光碟嘅時候，你咪需要有一部電腦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u168-s1

对应词条：[光碟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E7%A2%9F/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 jyu4 gwo2 nei5 jung6 gwong1 dip2 ge3 si4 hau6 nei5 mai6 seoi1 jiu3 jau5 jat1 bou6 din6 nou5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u169-s1

> 但係而家通常啲人都會有電腦囖，屋企。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u169-s1

对应词条：[人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA/)、[會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83/)、[有](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89/)

粤拼：daan6 hai6 ji4 gaa1 tung1 soeng4 di1 jan4 dou1 wui5 jau5 din6 nou5 lo1 uk1 kei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u171-s1

> 喀，可以隨身攜帶。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u171-s1

对应词条：[攜帶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9C%E5%B8%B6/)、[隨身](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E8%BA%AB/)

粤拼：haak6 ho2 ji5 ceoi4 san1 kwai4 daai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u180-s2

> 佢可能即係比起以前好耐，譬如幾年之前，或者十年之前呢，佢哋嗰個發音呢係標準咗好多我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u180-s2

对应词条：[標準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%BA%96/)、[發音](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%9F%B3/)

粤拼：keoi5 ho2 nang4 zik1 hai6 bei2 hei2 ji5 cin4 hou2 noi6 pei3 jyu4 gei2 nin4 zi1 cin4 waak6 ze2 sap6 nin4 zi1 cin4 ne1 keoi5 dei6 go2 go3 faat3 jam1 ne1 hai6 biu1 zeon2 zo2 hou2 do1 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u181-s1

> 誒，會唔會係一啲，𠻺，講英文嘅人仕，誒，發音嘅呢，或者係讀出來嘅呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u181-s1

对应词条：[發音](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%9F%B3/)

粤拼：e6 wui5 m4 wui5 hai6 jat1 di1 aa6 gong2 jing1 man2 ge3 jan4 si6 e6 faat3 jam1 ge3 ne1 waak6 ze2 hai6 duk6 ceot1 lai4 ge3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u185-s1

> 噉我覺得係非常之標準囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u185-s1

对应词条：[之](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B/)、[標準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%BA%96/)

粤拼：gam2 ngo5 gok3 dak1 hai6 fei1 soeng4 zi1 biu1 zeon2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u206-s1

> 因為佢話譬如查電子辭典呢，佢係俾咗好快速嘅一個，誒，誒，誒，誒，意思俾你喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u206-s1

对应词条：[快速](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E9%80%9F/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 waa6 pei3 jyu4 caa4 din6 zi2 ci4 din2 ne1 keoi5 hai6 bei2 zo2 hou2 faai3 cuk1 ge3 jat1 go3 e6 e6 e6 e6 ji3 si1 bei2 nei5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u212-s1

> 有啲好啲嘅可能會有一句噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u212-s1

对应词条：[句](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5/)

粤拼：jau5 di1 hou2 di1 ge3 ho2 nang4 wui5 jau5 jat1 geoi3 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u220-s1

> 噉所以呢我就會覺得即係用查字典會好好多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u220-s1

对应词条：[查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 ngo5 zau6 wui5 gok3 dak1 zik1 hai6 jung6 caa4 zi6 din2 wui5 hou2 hou2 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u225-s1

> 電子辭典呢似乎對我哋嘅幫助就唔係咁大嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u225-s1

对应词条：[辭典](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E5%85%B8/)

粤拼：din6 zi2 ci4 din2 ne1 ci5 fu4 deoi3 ngo5 dei6 ge3 bong1 zo6 zau6 m4 hai6 gam3 daai6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u229-s1

> 或者乜嘢情況之下我哋可以用哩一個字。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u229-s1

对应词条：[一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80/)、[之下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8B/)、[個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B/)、[字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97/)、[用](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8/)

粤拼：waak6 ze2 mat1 je5 cing4 fong3 zi1 haa6 ngo5 dei6 ho2 ji5 jung6 ni1 jat1 go3 zi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u233-s1

> 噉所以呢就電子辭典呢始終都係有佢局限。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u233-s1

对应词条：[始終](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8B%E7%B5%82/)、[局限](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E9%99%90/)、[辭典](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%AD%E5%85%B8/)、[電子](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 zau6 din6 zi2 ci4 din2 ne1 ci2 zung1 dou1 hai6 jau5 keoi5 guk6 haan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-022b\_v-u237-s1

> 噉電子辭典呢就係，即係都係一種工具來嘅唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-022b\_v-u237-s1

对应词条：[工具](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%85%B7/)、[種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE/)

粤拼：gam2 din6 zi2 ci4 din2 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 dou1 hai6 jat1 zung2 gung1 geoi6 lai4 ge3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u2-s3

> 講今朝參觀貨櫃碼頭嗰啲嘢呀，係嗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u2-s3

对应词条：[參觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%A7%80/)、[呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%80/)、[碼頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%BC%E9%A0%AD/)、[貨櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E6%AB%83/)

粤拼：gong2 gam1 ziu1 caam1 gun1 fo3 gwai6 maa5 tau4 go2 di1 je5 aa4 hai6 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u3-s1

> 你不如講吓你今朝去貨櫃碼頭嘅經歷來聽吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u3-s1

对应词条：[經歷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E6%AD%B7/)、[貨櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E6%AB%83/)

粤拼：nei5 bat1 jyu4 gong2 haa5 nei5 gam1 ziu1 heoi3 fo3 gwai6 maa5 tau4 ge3 ging1 lik6 lai4 teng1 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u6-s1

> 噉呢，我哋約咗九點半呢喺哩個荔景地鐵站等𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u6-s1

对应词条：[約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84/)、[荔景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%94%E6%99%AF/)

粤拼：gam2 ne1 ngo5 dei6 joek3 zo2 gau2 dim2 bun3 ne1 hai2 ni1 go3 lai6 ging2 dei6 tit3 zaam6 dang2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u13-s1

> 唔係喺葵涌𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u13-s1

对应词条：[葵涌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%B5%E6%B6%8C/)

粤拼：m4 hai6 hai2 kwai4 cung1 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u16-s2

> 行落去我諗五分鐘，十分鐘度喇，之類喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u16-s2

对应词条：[之類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A1%9E/)、[五](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94/)、[行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C/)

粤拼：haang4 lok6 heoi3 ngo5 nam2 ng5 fan1 zung1 sap6 fan1 zung1 dou2 laa1 zi1 leoi2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u20-s1

> 噉呢，約九點半呢，噉我九點半至出門口。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u20-s1

对应词条：[約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84/)、[至](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3/)

粤拼：gam2 ne1 joek3 gau2 dim2 bun3 ne1 gam2 ngo5 gau2 dim2 bun3 zi3 ceot1 mun4 hau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u22-s1

> 跟住等齊人呢，我諗差唔多九點十咁滯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u22-s1

对应词条：[人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA/)、[咁滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%BB%AF/)、[等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89/)、[諗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97/)、[齊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A/)

粤拼：gan1 zyu6 dang2 cai4 jan4 ne1 ngo5 nam2 caa1 m4 do1 gau2 dim2 sap6 gam3 zai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u30-s2

> 有個肥仔又係我哋班𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u30-s2

对应词条：[肥仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E4%BB%94/)

粤拼：jau5 go3 fei4 zai2 jau6 hai6 ngo5 dei6 baan1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u34-s3

> 即係高大啲𡃉，大隻啲𡃉，大件件。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u34-s3

对应词条：[大隻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%9A%BB/)、[高大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%A4%A7/)

粤拼：zik1 hai6 gou1 daai6 di1 gaa3 daai6 zek3 di1 gaa3 daai6 gin6 gin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u47-s1

> 喂數一數呢，我又發覺原來我哋班嘅都有成連埋我有五個人喎竟然。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u47-s1

对应词条：[連埋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3%E5%9F%8B/)

粤拼：wai3 sou2 jat1 sou2 ne1 ngo5 jau6 faat3 gok3 jyun4 loi4 ngo5 dei6 baan1 ge3 dou1 jau5 seng4 lin4 maai4 ngo5 jau5 ng5 go3 jan4 wo3 ging2 jin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u48-s1

> 唏，缺少咗南哥就爭啲嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u48-s1

对应词条：[唏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%8F/)、[缺少](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E5%B0%91/)

粤拼：hei1 kyut3 siu2 zo2 naam4 go1 zau6 zaang1 di1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u52-s3

> 噉當然有領隊喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u52-s3

对应词条：[領隊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E9%9A%8A/)

粤拼：gam2 dong1 jin4 jau5 ling5 deoi2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u52-s5

> 噉去到呢，噉梗係先就睇套幻燈片先嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u52-s5

对应词条：[先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88/)、[套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97/)、[幻燈片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E7%87%88%E7%89%87/)、[梗係](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97%E4%BF%82/)、[睇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87/)

粤拼：gam2 heoi3 dou3 ne1 gam2 gang2 hai6 sin1 zau6 tai2 tou3 waan6 dang1 pin2 sin1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u54-s2

> 因為呢，其實葵涌貨櫃碼頭一迾呢，係幾間公司唔同𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u54-s2

对应词条：[葵涌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%B5%E6%B6%8C/)、[迾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BE/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 kei4 sat6 kwai4 cung1 fo3 gwai6 maa5 tau4 jat1 laat6 ne1 hai6 gei2 gaan1 gung1 si1 m4 tung4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u67-s1

> 你都參觀得幾詳細。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u67-s1

对应词条：[參觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%A7%80/)、[詳細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E7%B4%B0/)

粤拼：nei5 dou1 caam1 gun1 dak1 gei2 coeng4 sai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u76-s3

> 噉佢哋今次講嗰啲嘢就講啲安全嗰啲嘢囖，即係顧名思義。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u76-s3

对应词条：[顧名思義](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E5%90%8D%E6%80%9D%E7%BE%A9/)

粤拼：gam2 keoi5 dei6 gam1 ci3 gong2 go2 di1 je5 zau6 gong2 di1 on1 cyun4 go2 di1 je5 lo1 zik1 hai6 gu3 ming4 si1 ji6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u76-s5

> 講吓佢哋間公司嗰啲架構，關於安全方面嘅嘢當然係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u76-s5

对应词条：[架構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E6%A7%8B/)

粤拼：gong2 haa5 keoi5 dei6 gaan1 gung1 si1 go2 di1 gaa3 kau3 gwaan1 jyu1 on1 cyun4 fong1 min6 ge3 je5 dong1 jin4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u78-s1

> 噉𠻺講完一大輪嘅廢話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u78-s1

对应词条：[廢話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E8%A9%B1/)、[輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA/)

粤拼：gam2 aa6 gong2 jyun4 jat1 daai6 leon4 ge3 fai3 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u78-s3

> 噉𠻺鳥瞰嗰個成個貨櫃碼頭有啲乜嘢噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u78-s3

对应词条：[貨櫃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E6%AB%83/)

粤拼：gam2 aa6 liu5 ham3 go2 go3 seng4 go3 fo3 gwai6 maa5 tau4 jau5 di1 mat1 je5 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u82-s1

> 即係喺個頂樓度上面呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u82-s1

对应词条：[頂樓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E6%A8%93/)

粤拼：zik1 hai6 hai2 go3 deng2 lau2 dou6 soeng6 min6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u82-s2

> 噉樣跟住介紹吓哩啲係乜嘢來啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u82-s2

对应词条：[吓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%93/)

粤拼：gam2 joeng2 gan1 zyu6 gaai3 siu6 haa5 ni1 di1 hai6 mat1 je5 lai4 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u86-s1

> 做嗰行就好心唔好成日問喇真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u86-s1

对应词条：[好心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BF%83/)

粤拼：zou6 go2 hong4 zau6 hou2 sam1 m4 hou2 seng4 jat6 man6 laa1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u86-s4

> 係噉問埋晒啲呢讕係呢即係淨係佢做嗰啲先識嗰啲嘢呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u86-s4

对应词条：[讕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%95/)

粤拼：hai6 gam2 man6 maai4 saai3 di1 ne1 laan2 hai6 ne1 zik1 hai6 zing6 hai6 keoi5 zou6 go2 di1 sin1 sik1 go2 di1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u86-s6

> 噉佢隔離嗰啲𠻺聽到厭，悶到死嚹已經。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u86-s6

对应词条：[到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0/)、[厭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%AD/)、[悶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B6/)、[死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB/)、[聽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD/)

粤拼：gam2 keoi5 gaak3 lei4 go2 di1 aa6 teng1 dou3 jim3 mun6 dou3 sei2 laa3 ji5 ging1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u86-s7

> 即係而且又乜嘢嘍喎，又耐嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u86-s7

对应词条：[嘍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%8D/)

粤拼：zik1 hai6 ji4 ce2 jau6 mat1 je5 lo3 wo3 jau6 noi6 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u86-s8

> 即係十點鐘開始，搞到十二點幾啊搞到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u86-s8

对应词条：[幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE/)、[搞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E/)

粤拼：zik1 hai6 sap6 dim2 zung1 hoi1 ci2 gaau2 dou3 sap6 ji6 dim2 gei2 aa3 gaau2 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u90-s1

> 即係諗住盡量唔好問呢，噉變咗啲人呢就可以快啲完結嗰個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u90-s1

对应词条：[完結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E7%B5%90/)

粤拼：zik1 hai6 nam2 zyu6 zeon6 loeng6 m4 hou2 man6 ne1 gam2 bin3 zo2 di1 jan4 ne1 zau6 ho2 ji5 faai3 di1 jyun4 git3 go2 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u90-s2

> 但係有啲人就硬係唔生性呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u90-s2

对应词条：[生性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%80%A7/)、[硬係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E4%BF%82/)

粤拼：daan6 hai6 jau5 di1 jan4 zau6 ngaang2 hai6 m4 saang1 sing3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u94-s2

> 猛咁喺度問，問埋嗰啲噉嘅嘢喎，吖喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u94-s2

对应词条：[猛咁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9B%E5%92%81/)

粤拼：maang5 gam3 hai2 dou6 man6 man6 maai4 go2 di1 gam2 ge3 je5 wo3 aa1 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u94-s4

> 佢嗰度嗰條友仔呢，吹水唔抹嘴啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u94-s4

对应词条：[友仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E4%BB%94/)、[吹水唔抹嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E6%B0%B4%E5%94%94%E6%8A%B9%E5%98%B4/)、[條](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D/)

粤拼：keoi5 go2 dou6 go2 tiu4 jau2 zai2 ne1 ceoi1 seoi2 m4 maat3 zeoi2 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u96-s2

> 噉變咗搞吓搞吓已經兩個鐘嚹原來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u96-s2

对应词条：[鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 gaau2 haa5 gaau2 haa5 ji5 ging1 loeng5 go3 zung1 laa3 jyun4 loi4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u98-s3

> 即係聽就固然有喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u98-s3

对应词条：[固然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E7%84%B6/)

粤拼：zik1 hai6 teng1 zau6 gu3 jin4 jau5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u102-s2

> 一係除咗喺哩啲時候同塞車嘅時候之外。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u102-s2

对应词条：[同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C/)、[嘅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85/)

粤拼：jat1 hai6 ceoi4 zo2 hai2 ni1 di1 si4 hau6 tung4 sak1 ce1 ge3 si4 hau6 zi1 ngoi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u105-s2

> 再加一六八呢就送埋飛線，就連埋秘書台。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u105-s2

对应词条：[加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0/)、[秘書台](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8%E5%8F%B0/)、[送](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81/)、[連](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3/)、[飛線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%B7%9A/)

粤拼：zoi3 gaa1 jat1 luk6 baat3 ne1 zau6 sung3 maai4 fei1 sin3 zau6 lin4 maai4 bei3 syu1 toi4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u105-s3

> 即係三百九十再加一六八就乜都包晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u105-s3

对应词条：[加](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0/)、[包](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85/)

粤拼：zik1 hai6 saam1 baak3 gau2 sap6 zoi3 gaa1 jat1 luk6 baat3 zau6 mat1 dou1 baau1 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u108-s2

> 有冇分繁忙時間唔同？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u108-s2

对应词条：[繁忙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E5%BF%99/)

粤拼：jau5 mou5 fan1 faan4 mong4 si4 gaan3 m4 tung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u111-s1

> 之後非繁忙時間一蚊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u111-s1

对应词条：[非](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E/)

粤拼：zi1 hau6 fei1 faan4 mong4 si4 gaan3 jat1 man1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u115-s1

> 一百分鐘都夠𡃉嚹應該，如果我用嘅話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u115-s1

对应词条：[嘅話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E8%A9%B1/)、[嚹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B9/)、[夠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0/)、[用](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8/)、[𡃉](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A1%83%89/)

粤拼：jat1 baak3 fan1 zung1 dou1 gau3 gaa3 laa3 jing1 goi1 jyu4 gwo2 ngo5 jung6 ge3 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u116-s1

> 其實幾抵喎，五百五十八蚊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u116-s1

对应词条：[抵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5/)

粤拼：kei4 sat6 gei2 dai2 wo3 ng5 baak3 ng5 sap6 baat3 man1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u117-s1

> 不過五百五十八蚊，計計吓又好似幾貴噉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u117-s1

对应词条：[貴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B4/)

粤拼：bat1 gwo3 ng5 baak3 ng5 sap6 baat3 man1 gai3 gai3 haa2 jau6 hou2 ci5 gei2 gwai3 gam2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u132-s2

> 一年死約，噉就慘啲嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u132-s2

对应词条：[死約](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E7%B4%84/)

粤拼：jat1 nin4 sei2 joek3 gam2 zau6 caam2 di1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u133-s1

> 有冇啲幾多年生約嗰啲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u133-s1

对应词条：[生約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%B4%84/)

粤拼：jau5 mou5 di1 gei2 do1 nin4 saang1 joek3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u135-s1

> 幾年生約，幾年死約嗰啲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u135-s1

对应词条：[死約](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E7%B4%84/)、[生約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E7%B4%84/)

粤拼：gei2 nin4 saang1 joek3 gei2 nin4 sei2 joek3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u136-s2

> 出得早，快咗少少𠻹，就係快少少。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u136-s2

对应词条：[早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9/)

粤拼：ceot1 dak1 zou2 faai3 zo2 siu2 siu2 tim1 zau6 hai6 faai3 siu2 siu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u141-s1

> 所以咪送埋飛線嗰吓抵吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u141-s1

对应词条：[抵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5/)、[飛線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%B7%9A/)

粤拼：so2 ji5 mai6 sung3 maai4 fei1 sin3 go2 haa5 dai2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u143-s2

> 日日係噉飛落秘書台。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u143-s2

对应词条：[秘書台](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8%E5%8F%B0/)

粤拼：jat6 jat6 hai6 gam2 fei1 lok6 bei3 syu1 toi4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u144-s1

> 咦飛落秘書台又得，飛落去個電話度又得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u144-s1

对应词条：[咦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A6/)、[秘書台](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8%E5%8F%B0/)、[落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD/)、[飛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B/)

粤拼：ji2 fei1 lok6 bei3 syu1 toi4 jau6 dak1 fei1 lok6 heoi3 go3 din6 waa2 dou6 jau6 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u152-s4

> 係嗰個乜嘢網絡來𡃉嗰個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u152-s4

对应词条：[網絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%B5%A1/)

粤拼：hai6 go2 go3 mat1 je5 mong5 lok6 lai4 gaa3 go2 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u162-s1

> 都幾深𡃉啫話時話哩啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u162-s1

对应词条：[深](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1/)

粤拼：dou1 gei2 sam1 gaa3 ze1 waa6 si4 waa6 ni1 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u162-s2

> 嗰陣時啊，乜嘢聽嗰條友喺度介紹電話吖嗎，佢喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u162-s2

对应词条：[友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B/)

粤拼：go2 zan6 si4 aa3 mat1 je5 teng1 go2 tiu4 jau2 hai2 dou6 gaai3 siu6 din6 waa2 aa1 maa3 keoi5 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u170-s1

> 你知唔知我而家職業安全健康問答比賽我哋嗰組入咗決賽？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u170-s1

对应词条：[問答](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E7%AD%94/)、[決賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E8%B3%BD/)、[組](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84/)、[職業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E6%A5%AD/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 ngo5 ji4 gaa1 zik1 jip6 on1 cyun4 gin6 hong1 man6 daap3 bei2 coi3 ngo5 dei6 go2 zou2 jap6 zo2 kyut3 coi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u172-s1

> 分分鐘代表公司出賽，第時攞埋冠軍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u172-s1

对应词条：[出賽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B3%BD/)、[分分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%86%E9%90%98/)、[攞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E/)、[第時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%99%82/)

粤拼：fan1 fan1 zung1 doi6 biu2 gung1 si1 ceot1 coi3 dai6 si4 lo2 maai4 gun3 gwan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u175-s1

> 你嗰組有幾人啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u175-s1

对应词条：[組](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84/)

粤拼：nei5 go2 zou2 jau5 gei2 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u178-s2

> 都可以叫做見習工程師。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u178-s2

对应词条：[工程師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%AB/)、[見習](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E7%BF%92/)

粤拼：dou1 ho2 ji5 giu3 zou6 gin3 zaap6 gung1 cing4 si1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u187-s2

> 佢可能佢貪慕虛榮定點喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u187-s2

对应词条：[貪慕虛榮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AA%E6%85%95%E8%99%9B%E6%A6%AE/)

粤拼：keoi5 ho2 nang4 keoi5 taam1 mou6 heoi1 wing4 ding6 dim2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u191-s3

> 你老細係咪即係徐展堂啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u191-s3

对应词条：[徐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%90/)

粤拼：nei5 lou5 sai3 hai6 mai6 zik1 hai6 ceoi4 zin2 tong4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u192-s3

> 我諗我都未見過佢，未見過佢真人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u192-s3

对应词条：[真人](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 nam2 ngo5 dou1 mei6 gin3 gwo3 keoi5 mei6 gin3 gwo3 keoi5 zan1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u195-s1

> 徐展堂邊會喺城巴出現𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u195-s1

对应词条：[城巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B7%B4/)、[徐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%90/)

粤拼：ceoi4 zin2 tong4 bin1 wui5 hai2 sing4 baa1 ceot1 jin6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u196-s1

> 噉徐展堂係城巴老細吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u196-s1

对应词条：[城巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B7%B4/)

粤拼：gam2 ceoi4 zin2 tong4 hai6 sing4 baa1 lou5 sai3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u198-s1

> 賣軍火𡃉，係嗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u198-s1

对应词条：[軍火](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8D%E7%81%AB/)

粤拼：maai6 gwan1 fo2 gaa3 hai6 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u201-s2

> 噉城巴係北海集團嘅其中一部份啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u201-s2

对应词条：[城巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E%E5%B7%B4/)、[部份](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8%E4%BB%BD/)

粤拼：gam2 sing4 baa1 hai6 bak1 hoi2 zaap6 tyun4 ge3 kei4 zung1 jat1 bou6 fan6 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u201-s3

> 噉北海係徐展堂啫，但係佢屬下啲分公司佢邊有咁得閒去理吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u201-s3

对应词条：[分公司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%85%AC%E5%8F%B8/)、[北海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%B5%B7/)、[屬下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC%E4%B8%8B/)

粤拼：gam2 bak1 hoi2 hai6 ceoi4 zin2 tong4 ze1 daan6 hai6 keoi5 suk6 haa6 di1 fan1 gung1 si1 keoi5 bin1 jau5 gam3 dak1 haan4 heoi3 lei5 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u202-s1

> 好似李嘉誠噉，夠係我大老細喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u202-s1

对应词条：[李](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%8E/)

粤拼：hou2 ci5 lei5 gaa1 sing4 gam2 gau3 hai6 ngo5 daai6 lou5 sai3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u207-s3

> 應該去啲好高級嘅地方𡃉佢，會唔會啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u207-s3

对应词条：[去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB/)、[高級](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%B4%9A/)

粤拼：jing1 goi1 heoi3 di1 hou2 gou1 kap1 ge3 dei6 fong1 gaa3 keoi5 wui5 m4 wui5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u211-s1

> 我喺佢間別墅外面個花園度自己沖啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u211-s1

对应词条：[個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B/)、[別墅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A5%E5%A2%85/)、[啫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB/)、[嗎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8E/)、[外面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E9%9D%A2/)、[度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6/)、[沖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96/)、[間](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93/)

粤拼：ngo5 hai2 keoi5 gaan1 bit6 seoi6 ngoi6 min6 go3 faa1 jyun2 dou6 zi6 gei2 cung1 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u212-s2

> 直頭係請埋啲廚師返來整嗰隻，或者係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u212-s2

对应词条：[埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B/)、[廚師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E5%B8%AB/)、[整](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4/)、[直頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E9%A0%AD/)、[請](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B/)、[返來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E4%BE%86/)、[隻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB/)

粤拼：zik6 tau4 hai6 ceng2 maai4 di1 cyu4 si1 faan1 lei4 zing2 go2 zek3 waak6 ze2 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u215-s2

> 廚師就本身有，自己沖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u215-s2

对应词条：[廚師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E5%B8%AB/)、[沖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%96/)

粤拼：cyu4 si1 zau6 bun2 san1 jau5 zi6 gei2 cung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u215-s3

> 沖咖啡都要揾廚師？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u215-s3

对应词条：[廚師](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%9A%E5%B8%AB/)

粤拼：cung1 gaa3 fe1 dou1 jiu3 wan2 cyu4 si1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u216-s1

> 喂香蕉話下年去法國喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u216-s1

对应词条：[法國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%9C%8B/)、[香蕉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%99%E8%95%89/)

粤拼：wai3 hoeng1 ziu1 waa6 haa6 nin2 heoi3 faat3 gwok3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u219-s2

> 如果好似佢噉月入幾萬噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u219-s2

对应词条：[月入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%85%A5/)

粤拼：jyu4 gwo2 hou2 ci5 keoi5 gam2 jyut6 jap6 gei2 maan6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u220-s1

> 乜嘢月入幾萬唧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u220-s1

对应词条：[月入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88%E5%85%A5/)

粤拼：mat1 je5 jyut6 jap6 gei2 maan6 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u221-s1

> 跟住計起上來年薪過三十萬咁滯喇差唔多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u221-s1

对应词条：[咁滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%BB%AF/)、[年薪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%96%AA/)、[計](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88/)、[起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7/)

粤拼：gan1 zyu6 gai3 hei2 soeng5 lai4 nin4 san1 gwo3 saam1 sap6 maan6 gam3 zai6 laa1 caa1 m4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u225-s1

> 年薪有三十萬，肥仔嘍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u225-s1

对应词条：[年薪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%96%AA/)、[肥仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E4%BB%94/)

粤拼：nin4 san1 jau5 saam1 sap6 maan6 fei4 zai2 lo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u227-s1

> 年薪三十萬好少啫都係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u227-s1

对应词条：[年薪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%96%AA/)

粤拼：nin4 san1 saam1 sap6 maan6 hou2 siu2 ze1 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u232-s1

> 我好奀咋喎我份工。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u232-s1

对应词条：[奀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%80/)

粤拼：ngo5 hou2 ngan1 zaa3 wo3 ngo5 fan6 gung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u233-s2

> 錄咗音陣間又要講出啲秘密出來，無謂喇真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u233-s2

对应词条：[錄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84/)、[陣間](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A3%E9%96%93/)、[音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3/)

粤拼：luk6 zo2 jam1 zan6 gaan1 jau6 jiu3 gong2 ceot1 di1 bei3 mat6 ceot1 lai4 mou4 wai6 laa1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u237-s4

> 唔係話喺廠度做文員咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u237-s4

对应词条：[文員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%93%A1/)

粤拼：m4 hai6 waa6 hai2 cong2 dou6 zou6 man4 jyun4 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u240-s1

> 佢不嬲都唔係喺廠度做文員。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u240-s1

对应词条：[文員](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%93%A1/)

粤拼：keoi5 bat1 nau1 dou1 m4 hai6 hai2 cong2 dou6 zou6 man4 jyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u255-s3

> 即係無謂分得咁清吖嗎，真係吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u255-s3

对应词条：[清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85/)

粤拼：zik1 hai6 mou4 wai6 fan1 dak1 gam3 cing1 aa1 maa3 zan1 hai6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u258-s1

> 哩支筆開始有啲壞壞哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u258-s1

对应词条：[支](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF/)

粤拼：ni1 zi1 bat1 hoi1 ci2 jau5 di1 waai6 waai2 dei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u262-s2

> 使唔使停一停錄音先啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u262-s2

对应词条：[停](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C/)、[錄音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E9%9F%B3/)

粤拼：sai2 m4 sai2 ting4 jat1 ting4 luk6 jam1 sin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u264-s3

> 咦，噉你而家未返工𡃉喇，而家放𡁵暑假。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u264-s3

对应词条：[咦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A6/)、[放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE/)、[暑假](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91%E5%81%87/)

粤拼：ji2 gam2 nei5 ji4 gaa1 mei6 faan1 gung1 gaa3 laa1 ji4 gaa1 fong3 gan2 syu2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u269-s2

> 但係你哋荔景入去屯門都唔算好遠啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u269-s2

对应词条：[屯門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AF%E9%96%80/)、[算](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97/)、[荔景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%94%E6%99%AF/)、[遠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 dei6 lai6 ging2 jap6 heoi3 tyun4 mun4 dou1 m4 syun3 hou2 jyun5 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u270-s1

> 荔景入去屯門都唔係好算好遠吖話時話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u270-s1

对应词条：[吖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96/)、[屯門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AF%E9%96%80/)、[算](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97/)、[荔景](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%94%E6%99%AF/)、[遠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0/)

粤拼：lai6 ging2 jap6 heoi3 tyun4 mun4 dou1 m4 hai6 hou2 syun3 hou2 jyun5 aa1 waa6 si4 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u273-s1

> 唔好意思啊，我整𡁵支筆。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u273-s1

对应词条：[支](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF/)、[筆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86/)

粤拼：m4 hou2 ji3 si1 aa3 ngo5 zing2 gan2 zi1 bat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u274-s1

> 喺屯門嘅某間小學度教呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u274-s1

对应词条：[某](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%90/)

粤拼：hai2 tyun4 mun4 ge3 mau5 gaan1 siu2 hok6 dou6 gaau3 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u279-s1

> 噉但係你起碼都知道佢係會做教書吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u279-s1

对应词条：[教書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E6%9B%B8/)、[起碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E7%A2%BC/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 nei5 hei2 maa5 dou1 zi1 dou3 keoi5 hai6 wui5 zou6 gaau3 syu1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s3

> 因為，睇吓先，我對上一次見佢哋係幾時呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s3

对应词条：[對上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E4%B8%8A/)

粤拼：jan1 wai6 tai2 haa5 sin1 ngo5 deoi3 soeng6 jat1 ci3 gin3 keoi5 dei6 hai6 gei2 si4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s5

> 好似琴日定前日啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s5

对应词条：[前日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%97%A5/)

粤拼：hou2 ci5 kam4 jat6 ding6 cin4 jat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s7

> 等我收工嘅時候呢，六點幾啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s7

对应词条：[收工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%B7%A5/)

粤拼：dang2 ngo5 sau1 gung1 ge3 si4 hau6 ne1 luk6 dim2 gei2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s11

> 噉我諗住搭𡁵車返屋企，冇理由都落車覆電話咁邪𠿪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s11

对应词条：[邪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%AA/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 zyu6 daap3 gan2 ce1 faan1 uk1 kei2 mou5 lei5 jau4 dou1 lok6 ce1 fuk1 din6 waa2 gam3 ce4 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s13

> 架車駛𡁵返屋企嚹已經。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s13

对应词条：[駛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%9B/)

粤拼：gaa3 ce1 sai2 gan2 faan1 uk1 kei2 laa3 ji5 ging1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u280-s17

> 大佬返咗屋企，已經換晒衫嚹，已經攤唞𡁵，重叫我出返去？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u280-s17

对应词条：[攤唞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4%E5%94%9E/)

粤拼：daai6 lou2 faan1 zo2 uk1 kei2 ji5 ging1 wun6 saai3 saam1 laa3 ji5 ging1 taan1 tau2 gan2 zung6 giu3 ngo5 ceot1 faan1 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u286-s1

> 你又話介紹雪碧俾佢識𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u286-s1

对应词条：[雪碧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%A2%A7/)

粤拼：nei5 jau6 waa6 gaai3 siu6 syut3 bik1 bei2 keoi5 sik1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u290-s1

> 噉雪碧究竟係邊個同學來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u290-s1

对应词条：[雪碧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%A2%A7/)

粤拼：gam2 syut3 bik1 gau3 ging2 hai6 bin1 go3 tung4 hok6 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u293-s1

> 佢哋話同鳳爪一樣樣𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u293-s1

对应词条：[鳳爪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B3%B3%E7%88%AA/)

粤拼：keoi5 dei6 waa6 tung4 fung6 zaau2 jat1 joeng6 joeng6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u300-s1

> 我哋公司啊嗰啲啊三十九歲𠻺着露臍裝啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u300-s1

对应词条：[歲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2/)、[着](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80/)

粤拼：ngo5 dei6 gung1 si1 aa3 go2 di1 aa3 saam1 sap6 gau2 seoi3 aa6 zoek3 lou6 ci4 zong1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u301-s2

> 噉會唔會好難頂啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u301-s2

对应词条：[難頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A0%82/)

粤拼：gam2 wui5 m4 wui5 hou2 naan4 ding2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u302-s1

> 即係嗰啲透明嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u302-s1

对应词条：[透明](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E6%98%8E/)

粤拼：zik1 hai6 go2 di1 tau3 ming4 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u303-s1

> 你有冇攞粒碼子彈佢肚臍啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u303-s1

对应词条：[彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88/)、[粒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92/)、[肚臍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E8%87%8D/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 lo2 lap1 maa5 zi2 daan6 keoi5 tou5 ci4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u304-s1

> 攞碼子彈佢肚臍？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u304-s1

对应词条：[彈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88/)、[肚臍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E8%87%8D/)

粤拼：lo2 maa5 zi2 daan6 keoi5 tou5 ci4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u304-s2

> 我幾乎想揾個波射佢𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u304-s2

对应词条：[射](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%84/)、[波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2/)

粤拼：ngo5 gei1 fu4 soeng2 wan2 go3 bo1 se6 keoi5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u304-s3

> 踢足球呢，攞佢擺人場呢，彎唔過人牆，射中佢個頭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u304-s3

对应词条：[人牆](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%89%86/)、[射中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%84%E4%B8%AD/)、[彎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%8E/)、[踢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2/)

粤拼：tek3 zuk1 kau4 ne1 lo2 keoi5 baai2 jan4 coeng4 ne1 waan1 m4 gwo3 jan4 coeng4 se6 zung3 keoi5 go3 tau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u306-s1

> 又着嗰啲呢，兩個袖呢，嗰啲類似背心嗰啲呢，又唔剃嗰啲毛嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u306-s1

对应词条：[剃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%83/)、[背心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%BF%83/)、[袖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%96/)

粤拼：jau6 zoek3 go2 di1 ne1 loeng5 go3 zau6 ne1 go2 di1 leoi6 ci5 bui3 sam1 go2 di1 ne1 jau6 m4 tai3 go2 di1 mou4 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u311-s1

> 哦你即係話雪碧唔靚女嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u311-s1

对应词条：[雪碧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E7%A2%A7/)

粤拼：o3 nei5 zik1 hai6 waa6 syut3 bik1 m4 leng3 neoi2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u312-s1

> 即係我但求係女仔已經差不多𡃉嚹其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u312-s1

对应词条：[嚹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B9/)、[差不多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%B8%8D%E5%A4%9A/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 daan6 kau4 hai6 neoi5 zai2 ji5 ging1 caa1 bat1 do1 gaa3 laa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u312-s3

> 有時靚未必合眼緣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u312-s3

对应词条：[合眼緣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%9C%BC%E7%B7%A3/)

粤拼：jau5 si4 leng3 mei6 bit1 hap6 ngaan5 jyun4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u312-s4

> 有啲呢，靚嗰啲呢，你見到佢呢，覺得佢硬係好乞人憎啊，唔知點解。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u312-s4

对应词条：[乞人憎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9E%E4%BA%BA%E6%86%8E/)

粤拼：jau5 di1 ne1 leng3 go2 di1 ne1 nei5 gin3 dou2 keoi5 ne1 gok3 dak1 keoi5 ngaang2 hai6 hou2 haat1 jan4 zang1 aa3 m4 zi1 dim2 gaai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u314-s2

> 望落去呢，唔識呢，就好似好串噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u314-s2

对应词条：[串](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%B2/)、[望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9B/)

粤拼：mong6 lok6 heoi3 ne1 m4 sik1 ne1 zau6 hou2 ci5 hou2 cyun3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u314-s5

> 哎吔原來識咗之後呢發覺幾正喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u314-s5

对应词条：[哎吔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E%E5%90%94/)、[正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3/)

粤拼：ai1 jaa3 jyun4 loi4 sik1 zo2 zi1 hau6 ne1 faat3 gok3 gei2 zeng3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u317-s1

> 即係我冇乜機會識啲靚女事關。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u317-s1

对应词条：[事關](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E9%97%9C/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 mou5 mat1 gei1 wui6 sik1 di1 leng3 neoi2 si6 gwaan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u322-s3

> 噉我哋個大老細個秘書喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u322-s3

对应词条：[秘書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 go3 daai6 lou5 sai3 go3 bei3 syu1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u322-s4

> 噉秘書已經有男朋友𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u322-s4

对应词条：[秘書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 bei3 syu1 ji5 ging1 jau5 naam4 pang4 jau5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u324-s5

> 噉佢個秘書呢，噉都係坐喺我隔離嘅啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u324-s5

对应词条：[啫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB/)、[坐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90/)、[秘書](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%9B%B8/)、[隔離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E9%9B%A2/)

粤拼：gam2 keoi5 go3 bei3 syu1 ne1 gam2 dou1 hai6 co5 hai2 ngo5 gaak3 lei4 ge3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u339-s3

> 佢成日話自己哩個肥屍大隻嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u339-s3

对应词条：[肥屍大隻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E5%B1%8D%E5%A4%A7%E9%9A%BB/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 waa6 zi6 gei2 ni1 go3 fei4 si1 daai6 zek3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u339-s4

> 啊的確佢肥又係幾肥屍大隻嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u339-s4

对应词条：[肥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5/)、[肥屍大隻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E5%B1%8D%E5%A4%A7%E9%9A%BB/)

粤拼：aa3 dik1 kok3 keoi5 fei4 jau6 hai6 gei2 fei4 si1 daai6 zek3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u343-s1

> 即係身又肉多噉囖，腳又肉多噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u343-s1

对应词条：[肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89/)、[腳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B3/)

粤拼：zik1 hai6 san1 jau6 juk6 do1 gam2 lo1 goek3 jau6 juk6 do1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u343-s4

> 但係始終都係望落去就大大隻隻噉喇就覺得佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u343-s4

对应词条：[望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9B/)

粤拼：daan6 hai6 ci2 zung1 dou1 hai6 mong6 lok6 heoi3 zau6 daai6 daai6 zek3 zek3 gam2 laa1 zau6 gok3 dak1 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u345-s4

> 噉另外一個呢，幾廿個男朋友嘅聽講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u345-s4

对应词条：[幾廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%BB%BF/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 jat1 go3 ne1 gei2 jaa6 go3 naam4 pang4 jau5 ge3 teng1 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u345-s7

> 噉呢，嗰個女同事呢，就來咗個零月唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u345-s7

对应词条：[來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86/)、[咗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%97/)、[唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%A7/)、[女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3/)、[月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88/)、[零](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6/)

粤拼：gam2 ne1 go2 go3 neoi5 tung4 si6 ne1 zau6 lai4 zo2 go3 leng4 jyut6 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u345-s11

> 即係固定男朋友都有兩個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u345-s11

对应词条：[固定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%BA%E5%AE%9A/)

粤拼：zik1 hai6 gu3 ding6 naam4 pang4 jau5 dou1 jau5 loeng5 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u345-s12

> 噉另外重有一拃散拖嗰啲呢，唔知幾多嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u345-s12

对应词条：[拃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%83/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 zung6 jau5 jat1 zaa6 saan2 to1 go2 di1 ne1 m4 zi1 gei2 do1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u353-s1

> 你唔係見到有人喺街𠝹手咁邪啞？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u353-s1

对应词条：[邪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%AA/)、[𠝹手](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%9D%B9%E6%89%8B/)

粤拼：nei5 m4 hai6 gin3 dou2 jau5 jan4 hai2 gaai1 gaai3 sau2 gam3 ce4 aa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u354-s2

> 走去麥當勞食嘢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u354-s2

对应词条：[麥當勞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E/)

粤拼：zau2 heoi3 mak6 dong1 lou4 sik6 je5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u361-s1

> 我見到佢隻手黏咗塊膠布喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u361-s1

对应词条：[膠布](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E5%B8%83/)、[黏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8F/)

粤拼：ngo5 gin3 dou2 keoi5 zek3 sau2 nim4 zo2 faai3 gaau1 bou3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u363-s1

> 噉佢塊膠布後面呢，有幾笪嗰啲疤痕啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u363-s1

对应词条：[塊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%8A/)、[幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE/)、[疤痕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%A4%E7%97%95/)、[笪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AA/)、[膠布](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E5%B8%83/)

粤拼：gam2 keoi5 faai3 gaau1 bou3 hau6 min6 ne1 jau5 gei2 daat3 go2 di1 baa1 han4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u365-s2

> 跟住我見到有類似心臟嘅物體啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u365-s2

对应词条：[心臟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%87%9F/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 gin3 dou2 jau5 leoi6 ci5 sam1 zong6 ge3 mat6 tai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u368-s1

> 你噉講就我就唔係好留意佢隻手喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u368-s1

对应词条：[手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B/)

粤拼：nei5 gam2 gong2 zau6 ngo5 zau6 m4 hai6 hou2 lau4 ji3 keoi5 zek3 sau2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u368-s2

> 但係都冇乜幾可走埋去睇佢隻手𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u368-s2

对应词条：[埋去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B%E5%8E%BB/)、[手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B/)

粤拼：daan6 hai6 dou1 mou5 mat1 gei2 ho2 zau2 maai4 heoi3 tai2 keoi5 zek3 sau2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u369-s2

> 你都係叫黃少嫺介紹吓阿雪碧俾你識吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u369-s2

对应词条：[你](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0/)、[俾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE/)、[叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB/)、[吓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%93/)、[吖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%96/)、[識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98/)、[黃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83/)

粤拼：nei5 dou1 hai6 giu3 wong4 siu3 haan4 gaai3 siu6 haa5 aa3 syut3 bik1 bei2 nei5 sik1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u370-s2

> 噉變咗，嗱，數埋數埋另外廠嗰啲就更加唔掂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u370-s2

对应词条：[廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A0/)、[數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 laa4 sou2 maai4 sou2 maai4 ling6 ngoi6 cong2 go2 di1 zau6 gang3 gaa1 m4 dim6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u370-s3

> 廠嗰啲真係乜嘢都有，千奇百怪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u370-s3

对应词条：[千奇百怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83%E5%A5%87%E7%99%BE%E6%80%AA/)、[廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A0/)

粤拼：cong2 go2 di1 zan1 hai6 mat1 je5 dou1 jau5 cin1 kei4 baak3 gwaai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u370-s5

> 即係好似阿香蕉嗰個情形一樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u370-s5

对应词条：[情形](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E5%BD%A2/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 aa3 hoeng1 ziu1 go2 go3 cing4 jing4 jat1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u370-s6

> 廠嗰啲一定唔會請靚女𡃉事關。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u370-s6

对应词条：[事關](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E9%97%9C/)

粤拼：cong2 go2 di1 jat1 ding6 m4 wui5 ceng2 leng3 neoi2 gaa3 si6 gwaan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u372-s1

> 你影響到啲人啲工作嘅注意力啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u372-s1

对应词条：[注意力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%8A%9B/)

粤拼：nei5 jing2 hoeng2 dou2 di1 jan4 di1 gung1 zok3 ge3 zyu3 ji3 lik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u374-s1

> 偏咗去嗰邊噉𠻺唔掂喇，係咪？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u374-s1

对应词条：[偏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F/)

粤拼：pin1 zo2 heoi3 go2 bin1 gam2 aa6 m4 dim6 laa1 hai6 mai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u381-s3

> 喂下個月底你哋喺唔喺香港啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u381-s3

对应词条：[底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95/)

粤拼：wai3 haa6 go3 jyut6 dai2 nei5 dei6 hai2 m4 hai2 hoeng1 gong2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u382-s2

> 我基本上哩一年都會喺香港𡃉差唔多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u382-s2

对应词条：[基本上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E4%B8%8A/)

粤拼：ngo5 gei1 bun2 soeng6 ni1 jat1 nin4 dou1 wui5 hai2 hoeng1 gong2 gaa3 caa1 m4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u402-s2

> 嘩噉我要即刻乜嘢，準備吓去旅行嘅事宜先得嚹要，既然係噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u402-s2

对应词条：[事宜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E5%AE%9C/)、[既然](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A2%E7%84%B6/)

粤拼：waa3 gam2 ngo5 jiu3 zik1 haak1 mat1 je5 zeon2 bei6 haa5 heoi3 leoi5 hang4 ge3 si6 ji4 sin1 dak1 laa3 jiu3 gei3 jin4 hai6 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u404-s1

> 北京啱喎，真係話時話幾好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u404-s1

对应词条：[北京](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E4%BA%AC/)

粤拼：bak1 ging1 aam1 wo3 zan1 hai6 waa6 si4 waa6 gei2 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u408-s2

> 我哋啲車又有架車載埋你周圍去玩嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u408-s2

对应词条：[架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6/)、[車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A/)、[載](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%89/)

粤拼：ngo5 dei6 di1 ce1 jau6 jau5 gaa3 ce1 zoi3 maai4 nei5 zau1 wai4 heoi3 waan2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u413-s1

> 過咗廿八號都差唔多到九月頭嚹喎已經。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u413-s1

对应词条：[九月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E6%9C%88/)、[到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0/)、[過](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E/)、[頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD/)

粤拼：gwo3 zo2 jaa6 baat3 hou6 dou1 caa1 m4 do1 dou3 gau2 jyut6 tau4 laa3 wo3 ji5 ging1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u413-s2

> 廿八號就喺嗰段時間𡃉咋喎，你明唔明啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u413-s2

对应词条：[明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E/)、[段](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%B5/)

粤拼：jaa6 baat3 hou6 zau6 hai2 go2 dyun6 si4 gaan3 gaa3 zaa3 wo3 nei5 ming4 m4 ming4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u413-s5

> 八月底就係，應該八月二十，二十幾至到三十嗰段時間𡃉咋喎，應該係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u413-s5

对应词条：[至到](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%88%B0/)

粤拼：baat3 jyut6 dai2 zau6 hai6 jing1 goi1 baat3 jyut6 ji6 sap6 ji6 sap6 gei2 zi3 dou3 saam1 sap6 go2 dyun6 si4 gaan3 gaa3 zaa3 wo3 jing1 goi1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u413-s8

> 噉應該就係嗰段時間嚹如果去旅行嘅話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u413-s8

对应词条：[嘅話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E8%A9%B1/)、[段](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%B5/)

粤拼：gam2 jing1 goi1 zau6 hai6 go2 dyun6 si4 gaan3 laa3 jyu4 gwo2 heoi3 leoi5 hang4 ge3 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u415-s2

> 我師兄問我，佢今年又係攞假去旅行吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u415-s2

对应词条：[今年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%B9%B4/)、[假](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87/)、[師兄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%85%84/)、[攞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E/)

粤拼：ngo5 si1 hing1 man6 ngo5 keoi5 gam1 nin2 jau6 hai6 lo2 gaa3 heoi3 leoi5 hang4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u415-s3

> 佢九月頭去攞假去旅行，去泰國，問我去唔去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u415-s3

对应词条：[九月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E6%9C%88/)、[泰國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%B0%E5%9C%8B/)

粤拼：keoi5 gau2 jyut6 tau4 heoi3 lo2 gaa3 heoi3 leoi5 hang4 heoi3 taai3 gwok3 man6 ngo5 heoi3 m4 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u415-s6

> 舊年四千幾蚊團費。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u415-s6

对应词条：[團費](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E8%B2%BB/)

粤拼：gau6 nin2 sei3 cin1 gei2 man1 tyun4 fai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u419-s2

> 嘩貴咗成千銀啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u419-s2

对应词条：[銀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80/)

粤拼：waa3 gwai3 zo2 seng4 cin1 ngan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u419-s4

> 但係今年佢個價低咗吖嗎，唔係價高咗吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u419-s4

对应词条：[低](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E/)、[價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9/)

粤拼：daan6 hai6 gam1 nin2 keoi5 go3 gaa3 dai1 zo2 aa1 maa3 m4 hai6 gaa3 gou1 zo2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u422-s2

> 佢霸位，你請飲茶。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u422-s2

对应词条：[霸位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B8%E4%BD%8D/)

粤拼：keoi5 baa3 wai2 nei5 ceng2 jam2 caa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u423-s1

> 佢霸位，我請飲茶？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u423-s1

对应词条：[霸位](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%B8%E4%BD%8D/)

粤拼：keoi5 baa3 wai2 ngo5 ceng2 jam2 caa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u426-s5

> 十點幾就跑完步返來等你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u426-s5

对应词条：[步](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5/)

粤拼：sap6 dim2 gei2 zau6 paau2 jyun4 bou6 faan1 lai4 dang2 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u426-s7

> 而家廿九寸腰都唔夠啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u426-s7

对应词条：[寸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B8/)、[腰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B0/)

粤拼：ji4 gaa1 jaa6 gau2 cyun3 jiu1 dou1 m4 gau3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u427-s2

> 我今朝唔知點解會成日扎醒啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u427-s2

对应词条：[扎醒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8E%E9%86%92/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 m4 zi1 dim2 gaai2 wui5 seng4 jat6 zaat3 seng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u427-s3

> 我七點幾又醒一次，八點幾又醒一次。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u427-s3

对应词条：[次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1/)、[醒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92/)

粤拼：ngo5 cat1 dim2 gei2 jau6 seng2 jat1 ci3 baat3 dim2 gei2 jau6 seng2 jat1 ci3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u440-s1

> 我事緣呢我頭先𠻺同佢講𡁵哩個艾爾頓同佢哩個交惡。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u440-s1

对应词条：[事緣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E7%B7%A3/)、[交惡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%83%A1/)

粤拼：ngo5 si6 jyun4 ne1 ngo5 tau4 sin1 aa6 tung4 keoi5 gong2 gan2 ni1 go3 aai6 ji5 deon6 tung4 keoi5 ni1 go3 gaau1 wu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u441-s1

> 又係講艾爾頓交惡嗰啲呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u441-s1

对应词条：[交惡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%83%A1/)

粤拼：jau6 hai6 gong2 aai6 ji5 deon6 gaau1 wu3 go2 di1 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u442-s1

> 艾爾頓同佢交惡。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u442-s1

对应词条：[交惡](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%83%A1/)

粤拼：aai6 ji5 deon6 tung4 keoi5 gaau1 wu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u443-s3

> 噉應該都有得掹𠸏，呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u443-s3

对应词条：[掹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%B9/)

粤拼：gam2 jing1 goi1 dou1 jau5 dak1 maang1 ge2 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u445-s1

> 即係會和好如初囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u445-s1

对应词条：[和好如初](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8C%E5%A5%BD%E5%A6%82%E5%88%9D/)

粤拼：zik1 hai6 wui5 wo4 hou2 jyu4 co1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-025\_v-u449-s1

> 我冇理由知道你哋初嘅時候係點樣𠿪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-025\_v-u449-s1

对应词条：[初](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D/)、[理由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E7%94%B1/)、[𠿪](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BF%AA/)

粤拼：ngo5 mou5 lei5 jau4 zi1 dou3 nei5 dei6 co1 ge3 si4 hau6 hai6 dim2 joeng2 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u4-s1

> 冇啊，得我一個，都幾孤獨𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u4-s1

对应词条：[孤獨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E7%8D%A8/)

粤拼：mou5 aa3 dak1 ngo5 jat1 go3 dou1 gei2 gu1 duk6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u6-s1

> 同事啲年齡同我差唔多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u6-s1

对应词条：[年齡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%BD%A1/)

粤拼：tung4 si6 di1 nin4 ling4 tung4 ngo5 caa1 m4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u6-s3

> 幾得意，即係，誒，唯獨是係唔滿意間公司嗰個工作時間太長囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u6-s3

对应词条：[唯獨是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AF%E7%8D%A8%E6%98%AF/)

粤拼：gei2 dak1 ji3 zik1 hai6 e6 wai4 duk6 si6 hai6 m4 mun5 ji3 gaan1 gung1 si1 go2 go3 gung1 zok3 si4 gaan3 taai3 coeng4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u8-s3

> 不過其實你諗深一層呢，間公司咁大間呢，係有啲打鐘會好啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u8-s3

对应词条：[層](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%A4/)

粤拼：bat1 gwo3 kei4 sat6 nei5 nam2 sam1 jat1 cang4 ne1 gaan1 gung1 si1 gam3 daai6 gaan1 ne1 hai6 jau5 di1 daa2 zung1 wui5 hou2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u8-s4

> 唧係點講啊，有制度化囖你覺得個感覺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u8-s4

对应词条：[你](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0/)、[制度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B6%E5%BA%A6/)、[化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96/)、[唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%A7/)、[講](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B/)、[點](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E/)

粤拼：zek1 hai6 dim2 gong2 aa3 jau5 zai3 dou6 faa3 lo1 nei5 gok3 dak1 go3 gam2 gok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u22-s1

> 噉，誒，我就唔使做電芯嗰邊嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u22-s1

对应词条：[電芯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%8A%AF/)

粤拼：gam2 e6 ngo5 zau6 m4 sai2 zou6 din6 sam1 go2 bin1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u22-s2

> 噉電芯嗰邊就其實就佔嗰間公司比較大部份囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u22-s2

对应词条：[佔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%94/)

粤拼：gam2 din6 sam1 go2 bin1 zau6 kei4 sat6 zau6 zim3 go2 gaan1 gung1 si1 bei2 gaau3 daai6 bou6 fan6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u26-s1

> 誒，乜嘢牌電芯？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u26-s1

对应词条：[牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C/)

粤拼：e6 mat1 je5 paai4 din6 sam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u29-s1

> 哦即係佢哋自己，你間廠度出啲電芯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u29-s1

对应词条：[哦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A6/)、[廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A0/)、[電芯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%8A%AF/)

粤拼：o5 zik1 hai6 keoi5 dei6 zi6 gei2 nei5 gaan1 cong2 dou6 ceot1 di1 din6 sam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u31-s1

> 即係唔係幫人哋代理嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u31-s1

对应词条：[代理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E7%90%86/)

粤拼：zik1 hai6 m4 hai6 bong1 jan4 dei6 doi6 lei5 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u32-s1

> 唔係代理𡃉，有廠𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u32-s1

对应词条：[代理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E7%90%86/)

粤拼：m4 hai6 doi6 lei5 gaa3 jau5 cong2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u33-s1

> 噉可唔可以得閒攞啲電芯返屋企用啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u33-s1

对应词条：[可](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF/)、[電芯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%8A%AF/)

粤拼：gam2 ho2 m4 ho2 ji5 dak1 haan4 lo2 di1 din6 sam1 faan1 uk1 kei2 jung6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u34-s2

> 你都知間公司幾制度化𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u34-s2

对应词条：[制度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B6%E5%BA%A6/)、[化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96/)

粤拼：nei5 dou1 zi1 gaan1 gung1 si1 gei2 zai3 dou6 faa3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u34-s3

> 凡係拎啲嘢你都要登記咯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u34-s3

对应词条：[凡係](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%A1%E4%BF%82/)、[登記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB%E8%A8%98/)

粤拼：faan4 hai6 ling1 di1 je5 nei5 dou1 jiu3 dang1 gei3 lok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u36-s4

> 誒，接完之後跟住再駁返入去佢個電話度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u36-s4

对应词条：[接](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5/)、[駁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A7%81/)

粤拼：e6 zip3 jyun4 zi1 hau6 gan1 zyu6 zoi3 bok3 faan1 jap6 heoi3 keoi5 go3 din6 waa2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u40-s1

> 哎，我都覺得幾搞嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u40-s1

对应词条：[搞嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%98%A2/)

粤拼：aai5 ngo5 dou1 gok3 dak1 gei2 gaau2 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u61-s1

> 噉你覺得哩啲適唔適合你啊哩啲工？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u61-s1

对应词条：[適](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9/)

粤拼：gam2 nei5 gok3 dak1 ni1 di1 sik1 m4 sik1 hap6 nei5 aa3 ni1 di1 gung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u68-s3

> 應該要即係吸納多啲工作經驗會比較好啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u68-s3

对应词条：[吸納](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E7%B4%8D/)

粤拼：jing1 goi1 jiu3 zik1 hai6 kap1 naap6 do1 di1 gung1 zok3 ging1 jim6 wui5 bei2 gaau3 hou2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u71-s1

> 我哋咁多個之中至醒係你𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u71-s1

对应词条：[之中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%AD/)、[醒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92/)

粤拼：ngo5 dei6 gam3 do1 go3 zi1 zung1 zi3 sing2 hai6 nei5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u72-s1

> 唔好噉講，噉𠻺，講醒都唔及你喇，你咪重醒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u72-s1

对应词条：[及](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8A/)、[醒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92/)

粤拼：m4 hou2 gam2 gong2 gam2 aa6 gong2 sing2 dou1 m4 kap6 nei5 laa1 nei5 mai6 zung6 sing2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u73-s1

> 痴線，梗係唔係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u73-s1

对应词条：[痴線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4%E7%B7%9A/)

粤拼：ci1 sin3 gang2 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u74-s1

> 傻喇，我哩啲拍馬都拍唔上上喇真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u74-s1

对应词条：[傻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB/)

粤拼：so4 laa1 ngo5 ni1 di1 paak3 maa5 dou1 paak3 m4 soeng5 soeng5 laa1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u79-s1

> 我就係做，主要就係做哩啲嘢嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u79-s1

对应词条：[主要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A6%81/)

粤拼：ngo5 zau6 hai6 zou6 zyu2 jiu3 zau6 hai6 zou6 ni1 di1 je5 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u92-s1

> 咦，前嗰排你話去印尼玩呢，好唔好玩啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u92-s1

对应词条：[前嗰排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%97%B0%E6%8E%92/)、[印尼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%B0%BC/)、[好玩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%8E%A9/)

粤拼：ji2 cin4 go2 paai4 nei5 waa6 heoi3 jan3 nei4 waan2 ne1 hou2 m4 hou2 waan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u95-s2

> 因為佢呢好揾笨𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u95-s2

对应词条：[揾笨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E7%AC%A8/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 ne1 hou2 wan2 ban6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u95-s3

> 第一日呢，就晚機去喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u95-s3

对应词条：[晚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A/)

粤拼：dai6 jat1 jat6 ne1 zau6 maan5 gei1 heoi3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u105-s2

> 跟住誒去到第三日呢就要由一笪地方呢去到另外一笪地方喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u105-s2

对应词条：[笪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AA/)

粤拼：gan1 zyu6 e6 heoi3 dou3 dai6 saam1 jat6 ne1 zau6 jiu3 jau4 jat1 daat3 dei6 fong1 ne1 heoi3 dou3 ling6 ngoi6 jat1 daat3 dei6 fong1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u107-s1

> 噉就要搭九個鐘頭車囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u107-s1

对应词条：[九](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D/)

粤拼：gam2 zau6 jiu3 daap3 gau2 go3 zung1 tau4 ce1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u113-s1

> 係啊，所以好揾笨囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u113-s1

对应词条：[揾笨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E7%AC%A8/)

粤拼：hai6 aa3 so2 ji5 hou2 wan2 ban6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u120-s1

> 有有有，十一，二月，十一二日度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u120-s1

对应词条：[二](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C/)、[月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88/)

粤拼：jau5 jau5 jau5 sap6 jat1 ji6 jyut6 sap6 jat1 ji6 jat6 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u122-s1

> 去咗呀，去咗東京喇，迪士尼喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u122-s1

对应词条：[迪士尼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC/)

粤拼：heoi3 zo2 aa4 heoi3 zo2 dung1 ging1 laa1 dik6 si6 nei4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u157-s1

> 唔記得阿媽定阿姨啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u157-s1

对应词条：[阿姨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A7%A8/)

粤拼：m4 gei3 dak1 aa3 maa1 ding6 aa3 ji1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u162-s1

> 諗住去多次，去乜嘢浸溫泉吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u162-s1

对应词条：[浸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B8/)、[溫泉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%B3%89/)

粤拼：nam2 zyu6 heoi3 do1 ci3 heoi3 mat1 je5 zam3 wan1 cyun4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u167-s1

> 我本來哩個暑假都諗住去日本𡃉原先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u167-s1

对应词条：[原先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%85%88/)、[本來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E4%BE%86/)

粤拼：ngo5 bun2 loi4 ni1 go3 syu2 gaa3 dou1 nam2 zyu6 heoi3 jat6 bun2 gaa3 jyun4 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u169-s1

> 因為冇錢，同埋又返哩份工費事請咁多日假喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u169-s1

对应词条：[費事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB%E4%BA%8B/)

粤拼：jan1 wai6 mou5 cin2 tung4 maai4 jau6 faan1 ni1 fan6 gung1 fai3 si6 ceng2 gam3 do1 jat6 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u172-s1

> 噉你哩份工又俾你請𠸏，今次去印尼？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u172-s1

对应词条：[今](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A/)、[印尼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%B0%BC/)、[工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5/)、[次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1/)、[請](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B/)

粤拼：gam2 nei5 ni1 fan6 gung1 jau6 bei2 nei5 ceng2 ge2 gam1 ci3 heoi3 jan3 nei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u181-s1

> 通常啲老闆咪成日都唔喺度𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u181-s1

对应词条：[老闆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%97%86/)

粤拼：tung1 soeng4 di1 lou5 baan2 mai6 seng4 jat6 dou1 m4 hai2 dou6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u186-s1

> 我係直接隸屬我個老闆𡃉應該可以噉樣講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u186-s1

对应词条：[老闆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%97%86/)、[隸屬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%B8%E5%B1%AC/)

粤拼：ngo5 hai6 zik6 zip3 dai6 suk6 ngo5 go3 lou5 baan2 gaa3 jing1 goi1 ho2 ji5 gam2 joeng2 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u196-s1

> 噉所以佢即日要返香港嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u196-s1

对应词条：[即日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E6%97%A5/)

粤拼：gam2 so2 ji5 keoi5 zik1 jat6 jiu3 faan1 hoeng1 gong2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u198-s1

> 噉我變咗我自己要留喺嗰度囖一個人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u198-s1

对应词条：[留](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99/)、[變](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A/)

粤拼：gam2 ngo5 bin3 zo2 ngo5 zi6 gei2 jiu3 lau4 hai2 go2 dou6 lo1 jat1 go3 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u204-s1

> 所以一定要戴定啲符先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u204-s1

对应词条：[戴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4/)、[符](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A6/)

粤拼：so2 ji5 jat1 ding6 jiu3 daai3 ding6 di1 fu4 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u206-s2

> 好在阿媽平時每年都會幫我換嘅啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u206-s2

对应词条：[好在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%9C%A8/)、[換](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B/)、[阿媽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AA%BD/)

粤拼：hou2 zoi6 aa3 maa1 ping4 si4 mui5 nin4 dou1 wui5 bong1 ngo5 wun6 ge3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u212-s1

> 東莞吖嗎，廣州啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u212-s1

对应词条：[廣州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E/)、[東莞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%B1%E8%8E%9E/)

粤拼：dung1 gun2 aa1 maa3 gwong2 zau1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u214-s1

> 噉變咗嗰邊其實都唔係話咁多人講國語囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u214-s1

对应词条：[國語](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E8%AA%9E/)、[變](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 go2 bin6 kei4 sat6 dou1 m4 hai6 waa6 gam3 do1 jan4 gong2 gwok3 jyu5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u222-s1

> 所以其實我老細個原意梗係想我去睇熟悉晒嗰間廠個運作。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u222-s1

对应词条：[原意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%84%8F/)、[熟悉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E6%82%89/)、[運作](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E4%BD%9C/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 ngo5 lou5 sai3 go3 jyun4 ji3 gang2 hai6 soeng2 ngo5 heoi3 tai2 suk6 sik1 saai3 go2 gaan1 cong2 go3 wan6 zok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u224-s1

> 噉變咗第時喺個工作上面就會方便少少喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u224-s1

对应词条：[第時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%99%82/)、[變](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 dai6 si4 hai2 go3 gung1 zok3 soeng6 min6 zau6 wui5 fong1 bin6 siu2 siu2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u232-s1

> 係嘞，係嘞，係嘞，冇錯嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u232-s1

对应词条：[冇錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%AF/)

粤拼：hai6 laak3 hai6 laak3 hai6 laak3 mou5 co3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u232-s2

> 同埋就係最緊要梗係加薪喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u232-s2

对应词条：[加薪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E8%96%AA/)

粤拼：tung4 maai4 zau6 hai6 zeoi3 gan2 jiu3 gang2 hai6 gaa1 san1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u254-s1

> 我淨係鍾意阿諾啊，我覺得好型啊阿諾。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u254-s1

对应词条：[型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%8B/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 zung1 ji3 aa3 nok6 aa3 ngo5 gok3 dak1 hou2 jing4 aa3 aa3 nok6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u255-s1

> 你覺唔覺得嗰個女仔呢好肥啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u255-s1

对应词条：[覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA/)

粤拼：nei5 gok3 m4 gok3 dak1 go2 go3 neoi5 zai2 ne1 hou2 fei4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u265-s2

> 我琴日，誒，就另外再睇小倩喇去咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u265-s2

对应词条：[琴日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%97%A5/)

粤拼：ngo5 kam4 jat6 e6 zau6 ling6 ngoi6 zoi3 tai2 siu2 sin6 laa1 heoi3 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u271-s1

> 我又唔鍾意睇卡通片𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u271-s1

对应词条：[卡通片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E9%80%9A%E7%89%87/)

粤拼：ngo5 jau6 m4 zung1 ji3 tai2 kaa1 tung1 pin2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u274-s1

> 荃灣間戲院有三十蚊嘅咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u274-s1

对应词条：[荃灣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%83%E7%81%A3/)

粤拼：cyun4 waan1 gaan1 hei3 jyun2 jau5 saam1 sap6 man1 ge3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u277-s1

> 而家好多港產片都係喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u277-s1

对应词条：[港產片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E7%94%A2%E7%89%87/)

粤拼：ji4 gaa1 hou2 do1 gong2 caan2 pin2 dou1 hai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u279-s2

> 大力士有冇睇啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u279-s2

对应词条：[大力士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E5%A3%AB/)

粤拼：daai6 lik6 si6 jau5 mou5 tai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u281-s1

> 大力士應該就唔係三十蚊嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u281-s1

对应词条：[大力士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E5%A3%AB/)

粤拼：daai6 lik6 si6 jing1 goi1 zau6 m4 hai6 saam1 sap6 man1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u284-s1

> 大力士應該係迪士尼嗰啲喇係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u284-s1

对应词条：[大力士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E5%A3%AB/)、[迪士尼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC/)

粤拼：daai6 lik6 si6 jing1 goi1 hai6 dik6 si6 nei4 go2 di1 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u288-s1

> 唔緊要囖，你咪淨係星期二先去睇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u288-s1

对应词条：[唔緊要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%B7%8A%E8%A6%81/)、[星期二](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%8C/)

粤拼：m4 gan2 jiu3 lo1 nei5 mai6 zing6 hai6 sing1 kei4 ji6 sin1 heoi3 tai2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u303-s2

> 話佢哋兩個係真係拍拖𡃉原來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u303-s2

对应词条：[拍拖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%8B%96/)

粤拼：waa6 keoi5 dei6 loeng5 go3 hai6 zan1 hai6 paak3 to1 gaa3 jyun4 loi4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u313-s1

> 喂你星期六返乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u313-s1

对应词条：[星期六](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%85%AD/)

粤拼：wai3 nei5 sing1 kei4 luk6 faan1 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u327-s1

> 以前呢我朝頭早呢逢九點半呢我覺得好早啊，我通常嗰堂呢都唔上𡃉，走咗去呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u327-s1

对应词条：[逢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2/)

粤拼：ji5 cin4 ne1 ngo5 ziu1 tau4 zou2 ne1 fung4 gau2 dim2 bun3 ne1 ngo5 gok3 dak1 hou2 zou2 aa3 ngo5 tung1 soeng4 go2 tong4 ne1 dou1 m4 soeng5 gaa3 zau2 zo2 heoi3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u330-s2

> 哎依家都冇哩支歌唱喇，你一定要返嘅，你唔返又死𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u330-s2

对应词条：[唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1/)

粤拼：ai1 ji1 gaa1 dou1 mou5 ni1 zi1 go1 coeng3 laa1 nei5 jat1 ding6 jiu3 faan1 ge3 nei5 m4 faan1 jau6 sei2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u332-s1

> 哎眼瞓又唔可以趴喺度瞓呢，超辛苦啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u332-s1

对应词条：[哎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E/)、[瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93/)、[超](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85/)、[趴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%B4/)

粤拼：ai1 ngaan5 fan3 jau6 m4 ho2 ji5 paa1 hai2 dou6 fan3 ne1 ciu1 san1 fu2 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u332-s2

> 以前瞌眼瞓都照瞓𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u332-s2

对应词条：[照](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7/)、[瞌眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%8C%E7%9C%BC%E7%9E%93/)

粤拼：ji5 cin4 hap1 ngaan5 fan3 dou1 ziu3 fan3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u337-s2

> 跟住就失業嘞返到來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u337-s2

对应词条：[失業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD/)

粤拼：gan1 zyu6 zau6 sat1 jip6 laak3 faan1 dou3 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u357-s1

> 係啊，如果你唔繼續讀呢佢好似唔可以就噉俾筆錢你獎勵你𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u357-s1

对应词条：[獎勵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%8B%B5/)

粤拼：hai6 aa3 jyu4 gwo2 nei5 m4 gai3 zuk6 duk6 ne1 keoi5 hou2 ci5 m4 ho2 ji5 zau6 gam2 bei2 bat1 cin2 nei5 zoeng2 lai6 nei5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u368-s1

> 希望你攞到喇，噉我又有得飯食嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u368-s1

对应词条：[飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%AF/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 lo2 dou2 laa1 gam2 ngo5 jau6 jau5 dak1 faan6 sik6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u369-s1

> 又有一餐食啊係唔係呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u369-s1

对应词条：[餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90/)

粤拼：jau6 jau5 jat1 caan1 sik6 aa3 hai6 m4 hai6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u370-s1

> 又有一餐食嘞，噉𠻺好嘞真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u370-s1

对应词条：[餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90/)

粤拼：jau6 jau5 jat1 caan1 sik6 laak3 gam2 aa6 hou2 laak3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u375-s1

> 去咗少娟屋企打邊爐吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u375-s1

对应词条：[打邊爐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%82%8A%E7%88%90/)

粤拼：heoi3 zo2 siu3 gyun1 uk1 kei2 daa2 bin1 lou4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-026\_v2-u395-s1

> 跟住我哋食剩好多嘢𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-026\_v2-u395-s1

对应词条：[剩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 dei6 sik6 zing6 hou2 do1 je5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u4-s1

> 哈哩個唔係訪問來𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u4-s1

对应词条：[哈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%88/)、[訪問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AA%E5%95%8F/)

粤拼：haa1 ni1 go3 m4 hai6 fong2 man6 lai4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u4-s2

> 即係傾下偈𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u4-s2

对应词条：[偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%88/)

粤拼：zik1 hai6 king1 haa5 gai2 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u15-s1

> 但係李明話唔知點樣嗌你好喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u15-s1

对应词条：[嗌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C/)

粤拼：daan6 hai6 lei5 ming4 waa6 m4 zi1 dim2 joeng2 aai3 nei5 hou2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u15-s2

> 佢話每次見到你都係只可以鞠躬囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u15-s2

对应词条：[只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA/)、[鞠躬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%A0%E8%BA%AC/)

粤拼：keoi5 waa6 mui5 ci3 gin3 dou2 nei5 dou1 hai6 zi2 ho2 ji5 guk1 gung1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u17-s2

> 頭先佢又問咗我先應該點嗌你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u17-s2

对应词条：[嗌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C/)

粤拼：tau4 sin1 keoi5 jau6 man6 zo2 ngo5 sin1 jing1 goi1 dim2 aai3 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u19-s1

> 我話你鞠躬先喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u19-s1

对应词条：[鞠躬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%A0%E8%BA%AC/)

粤拼：ngo5 waa6 nei5 guk1 gung1 sin1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u36-s1

> 佢話，即係佢開頭問我幫唔幫佢補習嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u36-s1

对应词条：[問](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F/)、[幫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB/)、[補習](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92/)

粤拼：keoi5 waa6 zik1 hai6 keoi5 hoi1 tau4 man6 ngo5 bong1 m4 bong1 keoi5 bou2 zaap6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u38-s1

> 跟住我就問佢話，誒而家，誒，有冇做暑期工。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u38-s1

对应词条：[暑期工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%91%E6%9C%9F%E5%B7%A5/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 zau6 man6 keoi5 waa6 e6 ji4 gaa1 e6 jau5 mou5 zou6 syu2 kei4 gung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u38-s7

> 跟住佢就話，誒，乜嘢，除咗沙律吧之外呢，其他都幾乾淨𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u38-s7

对应词条：[吧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A7/)

粤拼：gan1 zyu6 keoi5 zau6 waa6 e6 mat1 je5 ceoi4 zo2 saa1 leot2 baa1 zi1 ngoi6 ne1 kei4 taa1 dou1 gei2 gon1 zeng6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u38-s8

> 但個沙律吧就絕對唔可以幫襯囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u38-s8

对应词条：[但](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86/)、[吧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A7/)、[幫襯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E8%A5%AF/)、[沙律](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E5%BE%8B/)

粤拼：daan6 go3 saa1 leot2 baa1 zau6 zyut6 deoi3 m4 ho2 ji5 bong1 can3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u42-s2

> 同埋不過人工都好奀咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u42-s2

对应词条：[奀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%80/)

粤拼：tung4 maai4 bat1 gwo3 jan4 gung1 dou1 hou2 ngan1 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u46-s2

> 佢就話沙律吧嗰啲唔好食囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u46-s2

对应词条：[吧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%A7/)

粤拼：keoi5 zau6 waa6 saa1 leot2 baa1 go2 di1 m4 hou2 sik6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u50-s1

> 但沙律係必備𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u50-s1

对应词条：[必備](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%85%E5%82%99/)

粤拼：daan6 saa1 leot2 hai6 bit1 bei6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u84-s1

> 噉你又話唔想計數？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u84-s1

对应词条：[計數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%95%B8/)

粤拼：gam2 nei5 jau6 waa6 m4 soeng2 gai3 sou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u97-s2

> 都唔會係科大𡃉嚹都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u97-s2

对应词条：[科大](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%A4%A7/)

粤拼：dou1 m4 wui5 hai6 fo1 daai6 gaa3 laa3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u114-s1

> 嶺南有中醫讀咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u114-s1

对应词条：[中醫](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E9%86%AB/)、[嶺南](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B6%BA%E5%8D%97/)

粤拼：ling5 naam4 jau5 zung1 ji1 duk6 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u122-s1

> 但你如果讀醫，你唔驚太辛苦啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u122-s1

对应词条：[但](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86/)、[醫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB/)

粤拼：daan6 nei5 jyu4 gwo2 duk6 ji1 nei5 m4 geng1 taai3 san1 fu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u124-s1

> 如果你係唔讀醫嘅話，你嘅原因係喺邊呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u124-s1

对应词条：[嘅話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%85%E8%A9%B1/)、[讀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80/)、[邊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A/)、[醫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 hai6 m4 duk6 ji1 ge3 waa2 nei5 ge3 jyun4 jan1 hai6 hai2 bin1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u136-s1

> 即係睇下嗰科喺嗰間學院有冇得讀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u136-s1

对应词条：[學院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E9%99%A2/)、[科](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91/)

粤拼：zik1 hai6 tai2 haa5 go2 fo1 hai2 go2 gaan1 hok6 jyun2 jau5 mou5 dak1 duk6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u146-s2

> 嘩而家讀英文好失禮你呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u146-s2

对应词条：[失禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E7%A6%AE/)

粤拼：waa3 ji4 gaa1 duk6 jing1 man2 hou2 sat1 lai5 nei5 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u146-s5

> 想讀邊間學院多啲啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u146-s5

对应词条：[學院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E9%99%A2/)

粤拼：soeng2 duk6 bin1 gaan1 hok6 jyun2 do1 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u147-s2

> 噉唔會走去讀嗰啲乜嘢城市理工𡃉喇都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u147-s2

对应词条：[喇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%87/)、[理工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E5%B7%A5/)、[讀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80/)

粤拼：gam2 m4 wui5 zau2 heoi3 duk6 go2 di1 mat1 je5 sing4 si5 lei5 gung1 gaa3 laa1 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u182-s2

> 求其盡咗力咪算囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u182-s2

对应词条：[力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B/)、[求其](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E5%85%B6/)、[盡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1/)

粤拼：kau4 kei4 zeon6 zo2 lik6 mai6 syun3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u219-s2

> 而家啲人好興報六科𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u219-s2

对应词条：[報](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 jan4 hou2 hing1 bou3 luk6 fo1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u222-s1

> 但係有人讀四科𡃉咋喎我見到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u222-s1

对应词条：[四](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B/)

粤拼：daan6 hai6 jau5 jan4 duk6 sei3 fo1 gaa3 zaa3 wo3 ngo5 gin3 dou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u227-s1

> 佢會考都計你最好六科啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u227-s1

对应词条：[會考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%80%83/)

粤拼：keoi5 wui6 haau2 dou1 gai3 nei5 zeoi3 hou2 luk6 fo1 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u235-s1

> 你個分你都係計最好嗰六科𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u235-s1

对应词条：[六](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD/)

粤拼：nei5 go3 fan1 nei5 dou1 hai6 gai3 zeoi3 hou2 go2 luk6 fo1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u239-s1

> 佢淨係計你最佳嗰六科𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u239-s1

对应词条：[佳](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%B3/)

粤拼：keoi5 zing6 hai6 gai3 nei5 zeoi3 gaai1 go2 luk6 fo1 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u242-s1

> 哦廿四分如果喺沙官升唔升到上去啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u242-s1

对应词条：[上去](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8E%BB/)、[分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86/)、[升](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87/)、[哦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A6/)

粤拼：o5 jaa6 sei3 fan1 jyu4 gwo2 hai2 saa1 gun1 sing1 m4 sing1 dou2 soeng5 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u245-s1

> 十八啫嗎文科收。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u245-s1

对应词条：[文科](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E7%A7%91/)

粤拼：sap6 baat3 ze1 maa3 man4 fo1 sau1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u247-s1

> 係理科嗰啲病態啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u247-s1

对应词条：[理科](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E7%A7%91/)、[病態](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E6%85%8B/)

粤拼：hai6 lei5 fo1 go2 di1 beng6 taai3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u248-s2

> 如果唔係，因為科數學唔合格而留班就慘嘍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u248-s2

对应词条：[嘍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%8D/)、[慘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%98/)、[留班](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E7%8F%AD/)、[科](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 jan1 wai6 fo1 sou3 hok6 m4 hap6 gaak3 ji4 lau4 baan1 zau6 caam2 lo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u250-s1

> 其實碌鉛筆哩個方法幾好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u250-s1

对应词条：[碌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8C/)

粤拼：kei4 sat6 luk1 jyun4 bat1 ni1 go3 fong1 faat3 gei2 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u262-s3

> 九十五分以上𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u262-s3

对应词条：[以上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8A/)

粤拼：gau2 sap6 ng5 fan1 ji5 soeng6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u269-s1

> 淺到啱晒𠸏好多人可以。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u269-s1

对应词条：[淺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BA/)

粤拼：cin2 dou3 aam1 saai3 ge2 hou2 do1 jan4 ho2 ji5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u277-s2

> （佢亦都）係致命傷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u277-s2

对应词条：[致命傷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B4%E5%91%BD%E5%82%B7/)

粤拼：keoi5 jik6 dou1 hai6 zi3 ming6 soeng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u278-s2

> 你嗰陣時其實考乜嘢成績我都唔知喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u278-s2

对应词条：[考](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83/)

粤拼：nei5 go2 zan6 si4 kei4 sat6 haau2 mat1 je5 sing4 zik1 ngo5 dou1 m4 zi1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u313-s2

> 但係出年唔知補唔補啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u313-s2

对应词条：[出年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B9%B4/)、[補](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C/)

粤拼：daan6 hai6 ceot1 nin2 m4 zi1 bou2 m4 bou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u315-s1

> 嘿而家本本便利都會見到好多人𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u315-s1

对应词条：[便利](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%BF%E5%88%A9/)

粤拼：hei3 ji4 gaa1 bun2 bun2 bin6 lei6 dou1 wui5 gin3 dou2 hou2 do1 jan4 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u331-s1

> 佢係基督徒啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u331-s1

对应词条：[基督徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92/)

粤拼：keoi5 hai6 gei1 duk1 tou4 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u337-s1

> 即係比平常人識啲英文深啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u337-s1

对应词条：[平常人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%B8%B8%E4%BA%BA/)、[深](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1/)

粤拼：zik1 hai6 bei2 ping4 soeng4 jan4 sik1 di1 jing1 man2 sam1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u347-s1

> 嘿，寸到爆喇直情。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u347-s1

对应词条：[爆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86/)、[直情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%83%85/)

粤拼：hei3 cyun3 dou3 baau3 laa1 zik6 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u347-s2

> 佢上堂噏半個鐘廢話先喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u347-s2

对应词条：[噏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%8F/)、[廢話](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2%E8%A9%B1/)

粤拼：keoi5 soeng5 tong4 ap1 bun3 go3 zung1 fai3 waa2 sin1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u350-s2

> 我以前啲同學都係好憎佢𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u350-s2

对应词条：[憎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%8E/)

粤拼：ngo5 ji5 cin4 di1 tung4 hok6 dou1 hai6 hou2 zang1 keoi5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u352-s1

> 佢係唔係補得幾好啊真係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u352-s1

对应词条：[補](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C/)

粤拼：keoi5 hai6 m4 hai6 bou2 dak1 gei2 hou2 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u361-s2

> 即係有啲生字啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u361-s2

对应词条：[生字](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%AD%97/)

粤拼：zik1 hai6 jau5 di1 saang1 zi6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u361-s4

> 點樣可以與眾不同啲啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u361-s4

对应词条：[與眾不同](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%87%E7%9C%BE%E4%B8%8D%E5%90%8C/)

粤拼：dim2 joeng2 ho2 ji5 jyu5 zung3 bat1 tung4 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u363-s4

> 噉咪會突出自己囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u363-s4

对应词条：[突出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E5%87%BA/)

粤拼：gam2 mai6 wui5 dat6 ceot1 zi6 gei2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u366-s1

> 你哋下年三月就考嚹喎英文。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u366-s1

对应词条：[三月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%9C%88/)

粤拼：nei5 dei6 haa6 nin2 saam1 jyut6 zau6 haau2 laa3 wo3 jing1 man2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u375-s1

> 哩個實用文係好飄忽𡃉（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u375-s1

对应词条：[實用文](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%94%A8%E6%96%87/)、[飄忽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%84%E5%BF%BD/)

粤拼：ni1 go3 sat6 jung6 man4 hai6 hou2 piu1 fat1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u376-s2

> 係唔係新聞評論啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u376-s2

对应词条：[新聞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%81%9E/)、[評論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E8%AB%96/)

粤拼：hai6 m4 hai6 san1 man4 ping4 leon6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u377-s2

> 評論我都唔係好識評𡃉嚹都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u377-s2

对应词条：[評](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95/)、[評論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E8%AB%96/)

粤拼：ping4 leon6 ngo5 dou1 m4 hai6 hou2 sik1 ping4 gaa3 laa3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u378-s1

> 最好𠻺係作公函喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u378-s1

对应词条：[公函](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%87%BD/)

粤拼：zeoi3 hou2 aa6 hai6 zok3 gung1 haam4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u379-s2

> 唔係公函唔係，佢寫乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u379-s2

对应词条：[公函](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%87%BD/)

粤拼：m4 hai6 gung1 haam4 m4 hai6 keoi5 se2 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u379-s3

> 誒，建議書都好啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u379-s3

对应词条：[建議書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E6%9B%B8/)

粤拼：e6 gin3 ji5 syu1 dou1 hou2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u381-s1

> 咪佢叫你譬如去參觀完一樣嘢，跟住叫你寫返個報告。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u381-s1

对应词条：[參觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%83%E8%A7%80/)

粤拼：mai6 keoi5 giu3 nei5 pei3 jyu4 heoi3 caam1 gun1 jyun4 jat1 joeng6 je5 gan1 zyu6 giu3 nei5 se2 faan1 go3 bou3 gou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u381-s2

> 寫返當日啲情況。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u381-s2

对应词条：[當日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%97%A5/)

粤拼：se2 faan1 dong1 jat6 di1 cing4 fong3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u386-s1

> 點呢你對我啲同學重有啲乜嘢評價呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u386-s1

对应词条：[對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D/)、[評價](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E5%83%B9/)

粤拼：dim2 ne1 nei5 deoi3 ngo5 di1 tung4 hok6 zung6 jau5 di1 mat1 je5 ping4 gaa3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u388-s2

> 不如你講吓你認得啲乜嘢人？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u388-s2

对应词条：[認](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D/)

粤拼：bat1 jyu4 nei5 gong2 haa5 nei5 jing6 dak1 di1 mat1 je5 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u390-s1

> 你認得個名定認得個樣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u390-s1

对应词条：[認](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D/)

粤拼：nei5 jing6 dak1 go3 meng2 ding6 jing6 dak1 go3 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u393-s3

> 高度又差唔多噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u393-s3

对应词条：[高度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%BA%A6/)

粤拼：gou1 dou6 jau6 caa1 m4 do1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u397-s1

> 哦，但係唔係因為我喺度，所以佢哋好驚囖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u397-s1

对应词条：[但](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%86/)

粤拼：o3 daan6 hai6 m4 hai6 jan1 wai6 ngo5 hai2 dou6 so2 ji5 keoi5 dei6 hou2 geng1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u412-s2

> 逐個逐個噉來𡃉嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u412-s2

对应词条：[逐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90/)

粤拼：zuk6 go3 zuk6 go3 gam2 lai4 gaa3 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u418-s1

> 噉唔通哎吔我哋一齊來嚹（噉呀）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u418-s1

对应词条：[哎吔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E%E5%90%94/)、[唔通](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E9%80%9A/)

粤拼：gam2 m4 tung1 ai1 jaa3 ngo5 dei6 jat1 cai4 lai4 laa3 gam2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u419-s1

> 噉你哋頭先淨係去食飯喳？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u419-s1

对应词条：[喳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%B3/)

粤拼：gam2 nei5 dei6 tau4 sin1 zing6 hai6 heoi3 sik6 faan6 zaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u429-s3

> 比較美國人嘅口味喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u429-s3

对应词条：[口味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%91%B3/)

粤拼：bei2 gaau3 mei5 gwok3 jan4 ge3 hau2 mei6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u435-s2

> 不過可能我鍾意嗰兩個主角囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u435-s2

对应词条：[主角](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A7%92/)

粤拼：bat1 gwo3 ho2 nang4 ngo5 zung1 ji3 go2 loeng5 go3 zyu2 gok3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u437-s4

> 不過阿佐治古尼都係睇慣佢做仁心仁術多啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u437-s4

对应词条：[仁心仁術](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%81%E5%BF%83%E4%BB%81%E8%A1%93/)、[慣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A3/)

粤拼：bat1 gwo3 aa3 zo2 zi6 gu2 nei4 dou1 hai6 tai2 gwaan3 keoi5 zou6 jan4 sam1 jan4 seot6 do1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u438-s2

> 佢而家戴咗個面具。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u438-s2

对应词条：[面具](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%85%B7/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 daai3 zo2 go3 min6 geoi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u445-s1

> 哦，噉但你要預早買定飛喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u445-s1

对应词条：[預早](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%97%A9/)

粤拼：o3 gam2 daan6 nei5 jiu3 jyu6 zou2 maai5 ding6 fei1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u447-s2

> 咦噉你星期一又入去威爾斯度？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u447-s2

对应词条：[威爾斯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF/)

粤拼：ji2 gam2 nei5 sing1 kei4 jat1 jau6 jap6 heoi3 wai1 ji5 si1 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u451-s1

> 即係星期一入去，星期三返出來？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u451-s1

对应词条：[星期三](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%89/)

粤拼：zik1 hai6 sing1 kei4 jat1 jap6 heoi3 sing1 kei4 saam1 faan1 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u455-s2

> 你啲同學都來探你喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u455-s2

对应词条：[探](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2/)

粤拼：nei5 di1 tung4 hok6 dou1 lai4 taam3 nei5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u478-s1

> 一個系𠻺好難𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u478-s1

对应词条：[系](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%BB/)

粤拼：jat1 go3 hai6 aa6 hou2 naan4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u481-s1

> 哦，都係始終為哩個前途着想。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u481-s1

对应词条：[前途](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%80%94/)、[着想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E6%83%B3/)

粤拼：o5 dou1 hai6 ci2 zung1 wai6 ni1 go3 cin4 tou4 zoek6 soeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u495-s1

> 哦，佢嗰日有冇來探你啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u495-s1

对应词条：[探](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2/)

粤拼：o5 keoi5 go2 jat6 jau5 mou5 lai4 taam3 nei5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-027\_v2-u519-s1

> 實收，實收唔到你封信喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-027\_v2-u519-s1

对应词条：[封](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81/)

粤拼：sat6 sau1 sat6 sau1 m4 dou2 nei5 fung1 seon3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u1-s1

> 不如熄咗部電視先嘍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u1-s1

对应词条：[熄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%84/)

粤拼：bat1 jyu4 sik1 zo2 bou6 din6 si6 sin1 lo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u1-s2

> 唔係一陣間錄埋啲電視聲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u1-s2

对应词条：[一陣間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3%E9%96%93/)

粤拼：m4 hai6 jat1 zan6 gaan1 luk6 maai4 di1 din6 si6 seng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u18-s1

> 一個會計師來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u18-s1

对应词条：[會計師](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%A8%88%E5%B8%AB/)

粤拼：jat1 go3 wui6 gai3 si1 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u19-s2

> 噉佢又選港姐𠸏佢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u19-s2

对应词条：[港姐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%A7%90/)、[選](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B8/)

粤拼：gam2 keoi5 jau6 syun2 gong2 ze2 ge2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u30-s2

> 係佢搞𡃉嗎個誒十一月嗰個乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u30-s2

对应词条：[十一月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%88/)

粤拼：hai6 keoi5 gaau2 gaa3 maa3 go3 e6 sap6 jat1 jyut6 go2 go3 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u30-s3

> 滅罪禁毒委員會嘅嘉年華會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u30-s3

对应词条：[嘉年華會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%89%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E6%9C%83/)、[委員會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83/)、[禁毒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E6%AF%92/)

粤拼：mit6 zeoi6 gam3 duk6 wai2 jyun4 wui2 ge3 gaa1 nin4 waa4 wui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u63-s1

> 即刻就揾阿張少華要哄住郭富城喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u63-s1

对应词条：[哄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%84/)、[郭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%AD/)

粤拼：zik1 haak1 zau6 wan2 aa3 zoeng1 siu3 waa4 jiu3 hung3 zyu6 gwok3 fu3 sing4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u72-s2

> 但係佢唔係拍𡁵風雲咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u72-s2

对应词条：[風雲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E9%9B%B2/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 m4 hai6 paak3 gan2 fung1 wan4 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u93-s1

> 梁詠琪，梁詠琪唔好嚹，咁溫柔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u93-s1

对应词条：[梁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%81/)、[溫柔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E6%9F%94/)

粤拼：loeng4 wing6 kei4 loeng4 wing6 kei4 m4 hou2 laa3 gam3 wan1 jau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u94-s1

> 梁詠琪你唔係好鍾意佢𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u94-s1

对应词条：[梁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%81/)

粤拼：loeng4 wing6 kei4 nei5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 keoi5 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u105-s2

> 你最鍾意碧咸𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u105-s2

对应词条：[碧咸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%A7%E5%92%B8/)

粤拼：nei5 zeoi3 zung1 ji3 bik1 haam4 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u111-s2

> 我覺得南華踢得好好喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u111-s2

对应词条：[踢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 naam4 waa2 tek3 dak1 hou2 hou2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u112-s1

> 山度士咁鮓，噉樣都撩唔入。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u112-s1

对应词条：[撩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A9/)、[鮓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%93/)

粤拼：saan1 dou6 si2 gam3 zaa2 gam2 joeng2 dou1 liu1 m4 jap6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u114-s3

> 如果如果我去到佢嗰度射波。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u114-s3

对应词条：[射](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%84/)、[波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2/)

粤拼：jyu4 gwo2 jyu4 gwo2 ngo5 heoi3 dou3 keoi5 go2 dou6 se6 bo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u116-s1

> 喂如果你嗰陣時呢有買到飛呢，噉咪好嘔電。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u116-s1

对应词条：[嘔電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94%E9%9B%BB/)

粤拼：wai3 jyu4 gwo2 nei5 go2 zan6 si4 ne1 jau5 maai5 dou2 fei1 ne1 gam2 mai6 hou2 au2 din6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u121-s2

> 佢話訂飛訂唔到吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u121-s2

对应词条：[訂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82/)

粤拼：keoi5 waa6 deng6 fei1 deng6 m4 dou2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u126-s1

> 決裂咗好耐𡃉囖喎，重講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u126-s1

对应词条：[決裂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E8%A3%82/)

粤拼：kyut3 lit6 zo2 hou2 noi6 gaa3 lo1 wo3 zung6 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u127-s1

> 決裂咗，佢上次打電話揾佢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u127-s1

对应词条：[決裂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E8%A3%82/)

粤拼：kyut3 lit6 zo2 keoi5 soeng6 ci3 daa2 din6 waa2 wan2 keoi5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u132-s1

> 佢同邊個去唧實情？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u132-s1

对应词条：[實情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E6%83%85/)

粤拼：keoi5 tung4 bin1 go3 heoi3 zek1 sat6 cing2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u133-s1

> 跟住我問佢係唔係得罪咗阿邊個邊個啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u133-s1

对应词条：[問](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F/)、[得罪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%BD%AA/)、[阿](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 man6 keoi5 hai6 m4 hai6 dak1 zeoi6 zo2 aa3 bin1 go3 bin1 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u139-s1

> 你將個詳情講來聽下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u139-s1

对应词条：[詳情](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E6%83%85/)

粤拼：nei5 zoeng1 go3 coeng4 cing4 gong2 lai4 teng1 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u146-s1

> 噉之後睇完曼聯波之後我揾過佢，佢話自己返咗來睇波。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u146-s1

对应词条：[曼聯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC%E8%81%AF/)

粤拼：gam2 zi1 hau6 tai2 jyun4 maan6 lyun4 bo1 zi1 hau6 ngo5 wan2 gwo3 keoi5 keoi5 waa6 zi6 gei2 faan1 zo2 lai4 tai2 bo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u185-s2

> 佢話冇乜邊個得罪邊個喎，你諗清楚哩句嘢嘅意思。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u185-s2

对应词条：[句](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5/)

粤拼：keoi5 waa6 mou5 mat1 bin1 go3 dak1 zeoi6 bin1 go3 wo3 nei5 nam2 cing1 co2 ni1 geoi3 je5 ge3 ji3 si1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u185-s4

> 即係佢得罪你又得，你得罪佢又得喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u185-s4

对应词条：[得罪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%BD%AA/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dak1 zeoi6 nei5 jau6 dak1 nei5 dak1 zeoi6 keoi5 jau6 dak1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u189-s1

> 諗清楚啲，你讀語文你應該知哩個，哩句說話嘅意思𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u189-s1

对应词条：[語文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%9E%E6%96%87/)

粤拼：nam2 cing1 co2 di1 nei5 duk6 jyu5 man4 nei5 jing1 goi1 zi1 ni1 go3 ni1 geoi3 syut3 waa6 ge3 ji3 si1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u195-s3

> 上次你就噉講咗哩啲就冇㗎嗱。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u195-s3

对应词条：[㗎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E/)

粤拼：soeng6 ci3 nei5 zau6 gam2 gong2 zo2 ni1 di1 zau6 mou5 gaa4 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u196-s1

> 冇嚹，講咗兩句咋，跟住之後都冇揾佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u196-s1

对应词条：[兩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9/)、[冇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87/)、[句](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A5/)、[咋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B/)、[揾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE/)

粤拼：mou5 laa3 gong2 zo2 loeng5 geoi3 zaa3 gan1 zyu6 zi1 hau6 dou1 mou5 wan2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u197-s2

> 佢都冇揾過我喇，自從嗰次殺氣，殺氣好重嗰次之後。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u197-s2

对应词条：[殺氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA%E6%B0%A3/)

粤拼：keoi5 dou1 mou5 wan2 gwo3 ngo5 laa1 zi6 cung4 go2 ci3 saat3 hei3 saat3 hei3 hou2 cung5 go2 ci3 zi1 hau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u202-s1

> 我對你啲態度好唔好吖噉樣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u202-s1

对应词条：[態度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：ngo5 deoi3 nei5 di1 taai3 dou6 hou2 m4 hou2 aa1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u210-s1

> 阿木佢揾到工，不過呢就俾人哋壓價囖聽聞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u210-s1

对应词条：[價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9/)、[壓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%93/)、[聽聞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%81%9E/)

粤拼：aa3 muk6 keoi5 wan2 dou2 gung1 bat1 gwo3 ne1 zau6 bei2 jan4 dei6 aat3 gaa3 lo1 teng1 man4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u218-s1

> 萬七，唔知萬六定萬七我都唔知幾多錢嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u218-s1

对应词条：[定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A/)

粤拼：maan6 cat1 m4 zi1 maan6 luk6 ding6 maan6 cat1 ngo5 dou1 m4 zi1 gei2 do1 cin2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u242-s1

> 佢唔係冇做，佢準備唔做啫，做多一個月。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u242-s1

对应词条：[月](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%88/)

粤拼：keoi5 m4 hai6 mou5 zou6 keoi5 zeon2 bei6 m4 zou6 ze1 zou6 do1 jat1 go3 jyut6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u259-s1

> 哦噉佢又屯門啲小學生冇乜嘢𠸏，你總好過教私校𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u259-s1

对应词条：[小學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[私校](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E6%A0%A1/)、[總](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD/)

粤拼：o5 gam2 keoi5 jau6 tyun4 mun4 di1 siu2 hok6 saang1 mou5 mat1 je5 ge2 nei5 zung2 hou2 gwo3 gaau3 si1 haau6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u260-s1

> 噉𠻺係，同埋佢起碼佢真係收嗰個錢吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u260-s1

对应词条：[收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6/)、[起碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E7%A2%BC/)、[錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A2/)

粤拼：gam2 aa6 hai6 tung4 maai4 keoi5 hei2 maa5 keoi5 zan1 hai6 sau1 go2 go3 cin2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u261-s2

> 噉但係阿木會升返𡃉遲下如果有位？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u261-s2

对应词条：[遲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 aa3 muk6 wui5 sing1 faan1 gaa3 ci4 haa5 jyu4 gwo2 jau5 wai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u269-s1

> 理論上𠻺應該係噉𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u269-s1

对应词条：[理論上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96%E4%B8%8A/)

粤拼：lei5 leon6 soeng6 aa6 jing1 goi1 hai6 gam2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u270-s1

> 但係教私校都幾惡劣啊講真。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u270-s1

对应词条：[惡劣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E5%8A%A3/)、[私校](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E6%A0%A1/)

粤拼：daan6 hai6 gaau3 si1 haau6 dou1 gei2 ok3 lyut6 aa3 gong2 zan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u276-s1

> 算喇，艾爾頓離我而去嚹噉就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u276-s1

对应词条：[離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2/)

粤拼：syun3 laa1 aai6 ji5 deon6 lei4 ngo5 ji4 heoi3 laa3 gam2 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u277-s1

> 都啱𠸏，艾爾頓都應該係時候離你而去嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u277-s1

对应词条：[而](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C/)、[離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2/)

粤拼：dou1 aam1 ge2 aai6 ji5 deon6 dou1 jing1 goi1 hai6 si4 hau6 lei4 nei5 ji4 heoi3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u289-s2

> 你嗰日點啊睇曼聯覺得？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u289-s2

对应词条：[曼聯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC%E8%81%AF/)

粤拼：nei5 go2 jat6 dim2 aa3 tai2 maan6 lyun4 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u289-s3

> 係唔係覺得唔應該幫佢呢下年？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u289-s3

对应词条：[下年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B9%B4/)

粤拼：hai6 m4 hai6 gok3 dak1 m4 jing1 goi1 bong1 keoi5 ne1 haa6 nin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u294-s1

> 三𠻺幾度，噉嘅球場都贏咗一球真係好嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u294-s1

对应词条：[好嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%98%A2/)、[球](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83/)、[球場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E5%A0%B4/)、[贏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8F/)

粤拼：saa1 aa6 gei2 dou6 gam2 ge3 kau4 coeng4 dou1 jeng4 zo2 jat1 kau4 zan1 hai6 hou2 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u295-s1

> 但係佢爭啲輸喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u295-s1

对应词条：[爭啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%95%B2/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 zaang1 di1 syu1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u300-s1

> 你個山度士𠻺唔啱喇讓人，人哋讓你，你又讓返人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u300-s1

对应词条：[讓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%93/)

粤拼：nei5 go3 saan1 dou6 si2 aa6 m4 aam1 laa1 joeng6 jan4 jan4 dei6 joeng6 nei5 nei5 jau6 joeng6 faan1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u303-s1

> 噉樣撩都撩唔入真係呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u303-s1

对应词条：[撩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A9/)

粤拼：gam2 joeng2 liu2 dou1 liu2 m4 jap6 zan1 hai6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u313-s1

> 梗係恩斯喇，不過俾利物浦買咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u313-s1

对应词条：[利物浦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E7%89%A9%E6%B5%A6/)

粤拼：gang2 hai6 jan1 si1 laa1 bat1 gwo3 bei2 lei6 mat6 pou2 maai5 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u317-s1

> 唔係話恩斯廢人啊，係費格遜係廢人啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u317-s1

对应词条：[人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA/)、[廢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2/)

粤拼：m4 hai6 waa6 jan1 si1 fai3 jan4 aa3 hai6 fai3 gaak3 seon3 hai6 fai3 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u320-s1

> 舒靈咸，一嚿垃圾（來）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u320-s1

对应词条：[垃圾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%83%E5%9C%BE/)

粤拼：syu1 ling4 haam4 jat1 gau6 laap6 saap3 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u322-s1

> 着十號波衫嘅垃圾。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u322-s1

对应词条：[垃圾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%83%E5%9C%BE/)、[波衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E8%A1%AB/)、[號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F/)

粤拼：zoek3 sap6 hou6 bo1 saam1 ge3 laap6 saap3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u323-s1

> 英國隊嘅國腳啊話晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u323-s1

对应词条：[國腳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E8%85%B3/)

粤拼：jing1 gwok3 deoi2 ge3 gwok3 goek3 aa3 waa6 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u324-s1

> 我夠係咩國腳喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u324-s1

对应词条：[國腳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E8%85%B3/)

粤拼：ngo5 gau3 hai6 me1 gwok3 goek3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u335-s1

> 碧咸十號𡃉喎舊年。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u335-s1

对应词条：[碧咸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%A7%E5%92%B8/)

粤拼：bik1 haam4 sap6 hou6 gaa3 wo3 gau6 nin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u338-s1

> 噉，咦唔係喎，史高斯七號𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u338-s1

对应词条：[七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83/)、[號](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9F/)

粤拼：gam2 ji2 m4 hai6 wo3 si2 gou1 si1 cat1 hou6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u347-s1

> 佢着咗麥馬拿文件波衫啊重好講真係！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u347-s1

对应词条：[件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B6/)、[波衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2%E8%A1%AB/)、[着](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80/)

粤拼：keoi5 zoek3 zo2 mak1 maa5 naa4 man4 gin6 bo1 saam1 aa3 zung6 hou2 gong2 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u353-s2

> 碧咸下年冇𡃉嚹！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u353-s2

对应词条：[碧咸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%A7%E5%92%B8/)

粤拼：bik1 haam4 haa6 nin2 mou5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u356-s1

> 阿麥馬拿文過咗曼聯我就幫曼聯，真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u356-s1

对应词条：[幫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB/)、[曼聯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%BC%E8%81%AF/)、[阿](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF/)

粤拼：aa3 mak6 maa5 naa4 man4 gwo3 zo2 maan6 lyun4 ngo5 zau6 bong1 maan6 lyun4 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u357-s1

> 出年去唔去法國唧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u357-s1

对应词条：[出年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%B9%B4/)

粤拼：ceot1 nin2 heoi3 m4 heoi3 faat3 gwok3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u365-s2

> 正所謂女大不中留，要潑出去𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u365-s2

对应词条：[女大不中留](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E4%B8%AD%E7%95%99/)、[正所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E6%89%80%E8%AC%82/)

粤拼：zing3 so2 wai6 neoi2 daai6 bat1 zung1 lau4 jiu3 put6 ceot1 heoi3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u371-s2

> （）酒店肯定，酒店肯定有轉播。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u371-s2

对应词条：[轉播](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E6%92%AD/)

粤拼：zau2 dim3 hang2 ding6 zau2 dim3 hang2 ding6 jau5 zyun2 bo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u373-s1

> 一係就睇初賽，睇完即刻鼠返來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u373-s1

对应词条：[初賽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E8%B3%BD/)、[鼠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%A0/)

粤拼：jat1 hai6 zau6 tai2 co1 coi3 tai2 jyun4 zik1 haak1 syu2 faan1 lei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u373-s2

> 一係就淨係睇決賽。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u373-s2

对应词条：[決賽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%BA%E8%B3%BD/)

粤拼：jat1 hai6 zau6 zing6 hai6 tai2 kyut3 coi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u376-s1

> 但係如果中國入唔到哩個決賽週呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u376-s1

对应词条：[入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 zung1 gwok3 jap6 m4 dou2 ni1 go3 kyut3 coi3 zau1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u380-s2

> 喂，其實嗰啲國家隊呢你幫邊隊𡃉唧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u380-s2

对应词条：[邊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A/)、[隊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8A/)

粤拼：wai3 kei4 sat6 go2 di1 gwok3 gaa1 deoi2 ne1 nei5 bong1 bin1 deoi6 gaa3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u384-s1

> 你唔覺得德國隊好悶嘅咩踢波？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u384-s1

对应词条：[踢波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2%E6%B3%A2/)

粤拼：nei5 m4 gok3 dak1 dak1 gwok3 deoi2 hou2 mun6 ge3 me1 tek3 bo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u387-s2

> 你捧隊波次次輸好似英格蘭噉點搞啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u387-s2

对应词条：[捧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A7/)、[搞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E/)、[次](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%A1/)、[波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A2/)、[英格蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD/)、[輸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8/)、[隊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8A/)

粤拼：nei5 pung2 deoi6 bo1 ci3 ci3 syu1 hou2 ci5 jing1 gaak3 laan4 gam2 dim2 gaau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u388-s1

> 好彩我唔係捧英格蘭嘅唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u388-s1

对应词条：[英格蘭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD/)

粤拼：hou2 coi2 ngo5 m4 hai6 pung2 jing1 gaak3 laan4 ge3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u394-s2

> 美洲國家杯呢，嘩！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u394-s2

对应词条：[美洲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/)

粤拼：mei5 zau1 gwok3 gaa1 bui1 ne1 waa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u394-s3

> 真係實在太勁喇我覺得佢哋踢得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u394-s3

对应词条：[勁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%81/)、[實在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%9C%A8/)、[踢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A2/)

粤拼：zan1 hai6 sat6 zoi6 taai3 ging6 laa1 ngo5 gok3 dak1 keoi5 dei6 tek3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u418-s1

> 乜嘢叫淘古井啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u418-s1

对应词条：[淘古井](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%98%E5%8F%A4%E4%BA%95/)

粤拼：mat1 je5 giu3 tou4 gu2 zeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u419-s1

> 淘古井都唔知，乜嘢叫煲老藕，知唔知啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u419-s1

对应词条：[叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB/)、[淘古井](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%98%E5%8F%A4%E4%BA%95/)、[煲老藕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2%E8%80%81%E8%97%95/)

粤拼：tou4 gu2 zeng2 dou1 m4 zi1 mat1 je5 giu3 bou1 lou5 ngau5 zi1 m4 zi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u425-s1

> 巴西超級新星吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u425-s1

对应词条：[超級](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E7%B4%9A/)

粤拼：baa1 sai1 ciu1 kap1 san1 sing1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u427-s1

> 將來會係巴西中場嘅靈魂嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u427-s1

对应词条：[中場](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A0%B4/)、[靈魂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E9%AD%82/)

粤拼：zoeng1 loi4 wui5 hai6 baa1 sai1 zung1 coeng4 ge3 ling4 wan4 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u428-s1

> 我唔鍾意啲新人𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u428-s1

对应词条：[新人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 m4 zung1 ji3 di1 san1 jan4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u429-s2

> 又好波過朗拿度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u429-s2

对应词条：[好波](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%B3%A2/)

粤拼：jau6 hou2 bo1 gwo3 long5 naa4 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u439-s1

> 今屆可能會轉投巴西。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u439-s1

对应词条：[屆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%86/)、[投](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95/)

粤拼：gam1 gaai3 ho2 nang4 wui5 zyun2 tau4 baa1 sai1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u445-s1

> 因為我話佢唔會輸就唔會輸𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u445-s1

对应词条：[輸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 waa6 keoi5 m4 wui5 syu1 zau6 m4 wui5 syu1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u445-s2

> 德國隊只有我捧佢嘅時候先會贏（𡃉啫）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u445-s2

对应词条：[德國](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%B7%E5%9C%8B/)、[捧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A7/)、[贏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8F/)、[隊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8A/)

粤拼：dak1 gwok3 deoi2 zi2 jau5 ngo5 pung2 keoi5 ge3 si4 hau6 sin1 wui5 jeng4 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u445-s3

> 今屆都諗唔到乜嘢原因會捧佢攞冠軍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u445-s3

对应词条：[今](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A/)、[屆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%86/)、[捧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A7/)

粤拼：gam1 gaai3 dou1 nam2 m4 dou2 mat1 je5 jyun4 jan1 wui5 pung2 keoi5 lo2 gun3 gwan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u451-s1

> 都冇球星、冇球員、個個都唔掂噉好似。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u451-s1

对应词条：[掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%82/)、[球員](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E5%93%A1/)、[球星](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%83%E6%98%9F/)

粤拼：dou1 mou5 kau4 sing1 mou5 kau4 jyun4 go3 go3 dou1 m4 dim6 gam2 hou2 ci5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-028\_v2-u456-s3

> 一係我哋等等佢先喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-028\_v2-u456-s3

对应词条：[等等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E7%AD%89/)

粤拼：jat1 hai6 ngo5 dei6 dang2 dang2 keoi5 sin1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u4-s1

> 冇啊，考到車牌，梗係想整架二手車來玩下𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u4-s1

对应词条：[二手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%89%8B/)、[車牌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E7%89%8C/)

粤拼：mou5 aa3 haau2 dou2 ce1 paai4 gang2 hai6 soeng2 zing2 gaa3 ji6 sau2 ce1 lai4 waan2 haa5 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u13-s1

> 因為佢又幫你執過晒啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u13-s1

对应词条：[執](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 jau6 bong1 nei5 zap1 gwo3 saai3 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u14-s1

> 係嘞，就係哩樣好，有保障，肯定唔會買架壞啊，殘嘅車返來囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u14-s1

对应词条：[保障](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E9%9A%9C/)、[殘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%98/)

粤拼：hai6 laak3 zau6 hai6 ni1 joeng6 hou2 jau5 bou2 zoeng3 hang2 ding6 m4 wui5 maai5 gaa3 waai6 aa3 caan4 ge3 ce1 faan1 lai4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u32-s1

> 係喇，真係，嗰條粉腸又唔俾人試車，不知所謂啊，所以出邊買車真係唔好囖，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u32-s1

对应词条：[不知所謂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E6%89%80%E8%AC%82/)、[粉腸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89%E8%85%B8/)

粤拼：hai6 laa1 zan1 hai6 go2 tiu4 fan2 coeng2 jau6 m4 bei2 jan4 si3 ce1 bat1 zi1 so2 wai6 aa3 so2 ji5 ceot1 bin6 maai5 ce1 zan1 hai6 m4 hou2 lo1 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u37-s1

> 噉𠻺你大約預算係買幾多錢度啊，啲二手車？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u37-s1

对应词条：[二手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%89%8B/)、[預算](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E7%AE%97/)

粤拼：gam2 aa6 nei5 daai6 joek3 jyu6 syun3 hai6 maai5 gei2 do1 cin2 dou2 aa3 di1 ji6 sau2 ce1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u44-s1

> 始終都新牌仔，唔好買到咁貴啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u44-s1

对应词条：[新牌仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E7%89%8C%E4%BB%94/)

粤拼：ci2 zung1 dou1 san1 paai4 zai2 m4 hou2 maai5 dou3 gam3 gwai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u48-s1

> 哎，嗰架呀，貓仔，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u48-s1

对应词条：[貓仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93%E4%BB%94/)

粤拼：aai5 go2 gaa3 aa4 maau1 zai2 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u52-s1

> 係唔係自動波先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u52-s1

对应词条：[自動波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8B%95%E6%B3%A2/)

粤拼：hai6 m4 hai6 zi6 dung6 bo1 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u60-s2

> 唔係啊，冇乜所謂啊，主要係俾我𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u60-s2

对应词条：[主要](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A6%81/)、[乜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C/)、[俾](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%BE/)、[啫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AB/)

粤拼：m4 hai6 aa3 mou5 mat1 so2 wai6 aa3 zyu2 jiu3 hai6 bei2 ngo5 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u65-s1

> 上斜開埋冷氣坐滿人呢直程唔郁得𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u65-s1

对应词条：[上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A/)、[坐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90/)、[埋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8B/)、[得](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97/)、[斜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9C/)、[滿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF/)、[直程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E7%A8%8B/)、[郁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81/)、[開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B/)

粤拼：soeng5 ce3 hoi1 maai4 laang5 hei3 co5 mun5 jan4 ne1 zik6 cing4 m4 juk1 dak1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u68-s1

> 係啊，佢話驚溜後啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u68-s1

对应词条：[溜後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9C%E5%BE%8C/)

粤拼：hai6 aa3 keoi5 waa6 geng1 lau4 hau6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u70-s1

> 哦，唔知啊，佢習慣咗一上斜𠻺閂冷氣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u70-s1

对应词条：[斜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9C/)、[習慣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92%E6%85%A3/)、[閂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82/)

粤拼：o5 m4 zi1 aa3 keoi5 zaap6 gwaan3 zo2 jat1 soeng5 ce3 aa6 saan1 laang5 hei3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u99-s1

> 係囖，燕梳牌費囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u99-s1

对应词条：[燕梳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%95%E6%A2%B3/)

粤拼：hai6 lo1 jin3 so1 paai4 fai3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u100-s1

> 牌費燕梳囖，係啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u100-s1

对应词条：[燕梳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%95%E6%A2%B3/)

粤拼：paai4 fai3 jin3 so1 lo1 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u110-s1

> 睇下先，三千幾蚊一年牌費，跟住燕梳睇下你買乜嘢咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u110-s1

对应词条：[燕梳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%95%E6%A2%B3/)、[牌費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E8%B2%BB/)

粤拼：tai2 haa5 sin1 saam1 cin1 gei2 man1 jat1 nin4 paai4 fai3 gan1 zyu6 jin3 so1 tai2 haa5 nei5 maai5 mat1 je5 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u123-s1

> 噉你哩架車呢係用你個名定阿張個名啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u123-s1

对应词条：[你](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%A0/)、[名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D/)、[定](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A/)、[架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6/)、[車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A/)

粤拼：gam2 nei5 ni1 gaa3 ce1 ne1 hai6 jung6 nei5 go3 meng2 ding6 aa3 zoeng1 go3 meng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u125-s1

> 係囖，如果佢出保險平啲吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u125-s1

对应词条：[保險](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E9%9A%AA/)

粤拼：hai6 lo1 jyu4 gwo2 keoi5 ceot1 bou2 him2 peng4 di1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u127-s2

> 如果你新牌就好貴啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u127-s2

对应词条：[新牌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E7%89%8C/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 san1 paai4 zau6 hou2 gwai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u129-s1

> 第時有乜嘢事架車都唔係你𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u129-s1

对应词条：[第時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%99%82/)

粤拼：dai6 si4 jau5 mat1 je5 si6 gaa3 ce1 dou1 m4 hai6 nei5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u131-s1

> 都係要歸還返俾阿張𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u131-s1

对应词条：[歸還](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B8%E9%82%84/)

粤拼：dou1 hai6 jiu3 gwai1 waan4 faan1 bei2 aa3 zoeng1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u134-s2

> 沙田啊，諗住泊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u134-s2

对应词条：[沙田](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%94%B0/)

粤拼：saa1 tin4 aa3 nam2 zyu6 paak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u138-s1

> 唔粉嶺住啊，唔搬入來住吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u138-s1

对应词条：[搬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC/)、[粉嶺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89%E5%B6%BA/)

粤拼：m4 fan2 leng5 zyu6 aa3 m4 bun1 jap6 lai4 zyu6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u141-s1

> 噉你馬會嗰度退返間宿舍噉點啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u141-s1

对应词条：[宿舍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF%E8%88%8D/)、[退](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80/)、[馬會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E6%9C%83/)

粤拼：gam2 nei5 maa5 wui2 go2 dou6 teoi3 faan1 gaan1 suk1 se5 gam2 dim2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u145-s1

> 噉你嗰個宿舍幾時退唧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u145-s1

对应词条：[宿舍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%BF%E8%88%8D/)

粤拼：gam2 nei5 go2 go3 suk1 se5 gei2 si4 teoi3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u150-s1

> 所以而家暫時擺咗喺沙田度先囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u150-s1

对应词条：[擺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA/)、[沙田](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%94%B0/)

粤拼：so2 ji5 ji4 gaa1 zaam6 si4 baai2 zo2 hai2 saa1 tin4 dou6 sin1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u162-s1

> 沙田中心就二千，好運就未問，好運隔籬啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u162-s1

对应词条：[好運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%81%8B/)

粤拼：saa1 tin4 zung1 sam1 zau6 ji6 cin1 hou2 wan6 zau6 mei6 man6 hou2 wan6 gaak3 lei4 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u165-s1

> 但係如果泊喺嗰度，你返工點啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u165-s1

对应词条：[泊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 paak3 hai2 go2 dou6 nei5 faan1 gung1 dim2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u170-s2

> 唔係可能揸揸下想會揸返學校囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u170-s2

对应词条：[揸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8/)

粤拼：m4 hai6 ho2 nang4 zaa1 zaa1 haa5 soeng2 wui5 zaa1 faan1 hok6 haau6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u172-s1

> 但係我諗暫時唔會，即係唔會一開學𠻺揸嗰隻𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u172-s1

对应词条：[開學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%AD%B8/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 nam2 zaam6 si4 m4 wui5 zik1 hai6 m4 wui5 jat1 hoi1 hok6 aa6 zaa1 go2 zek3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u175-s1

> 噉你攞車咪好麻煩，返屋企呢又泊返架車喺沙田嗰度，跟住又搭火車返馬會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u175-s1

对应词条：[沙田](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99%E7%94%B0/)、[馬會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E6%9C%83/)

粤拼：gam2 nei5 lo2 ce1 mai6 hou2 maa4 faan4 faan1 uk1 kei2 ne1 jau6 paak3 faan1 gaa3 ce1 hai2 saa1 tin4 go2 dou6 gan1 zyu6 jau6 daap3 fo2 ce1 faan1 maa5 wui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u178-s1

> 不過火炭好貴，二千九啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u178-s1

对应词条：[火炭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E7%82%AD/)

粤拼：bat1 gwo3 fo2 taan3 hou2 gwai3 ji6 cin1 gau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u185-s1

> 出旺角泊喺邊啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u185-s1

对应词条：[旺角](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%BA%E8%A7%92/)

粤拼：ceot1 wong6 gok3 paak3 hai2 bin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u187-s1

> 旺角呢冇位泊車𡃉喎，一係就貴到死。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u187-s1

对应词条：[位](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D/)、[旺角](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%BA%E8%A7%92/)、[死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB/)、[泊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A/)、[貴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B4/)、[車](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A/)

粤拼：wong6 gok3 ne1 mou5 wai2 paak3 ce1 gaa3 wo3 jat1 hai6 zau6 gwai3 dou3 sei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u188-s1

> 哎，真係，所以好慘囖，真係吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u188-s1

对应词条：[慘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%98/)

粤拼：aai5 zan1 hai6 so2 ji5 hou2 caam2 lo1 zan1 hai6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u189-s1

> 喂，哎，養部車係噉𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u189-s1

对应词条：[哎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E/)

粤拼：wai3 ai1 joeng5 bou6 ce1 hai6 gam2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u193-s1

> 誒，停車場就二千三喇，誒，油一個月千零蚊度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u193-s1

对应词条：[千](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83/)、[油](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9/)

粤拼：e6 ting4 ce1 coeng4 zau6 ji6 cin1 saam1 laa1 e6 jau2 jat1 go3 jyut6 cin1 leng4 man1 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u201-s1

> 係，重有個阿伯抹車嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u201-s1

对应词条：[抹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B9/)

粤拼：hai6 zung6 jau5 go3 aa3 baak3 maat3 ce1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u204-s1

> 我諗如果我肯定唔會買新車，噉即係一筆過俾晒，跟住每個月就係俾停車場同埋油囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u204-s1

对应词条：[一筆過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%AD%86%E9%81%8E/)、[油](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9/)

粤拼：ngo5 nam2 jyu4 gwo2 ngo5 hang2 ding6 m4 wui5 maai5 san1 ce1 gam2 zik1 hai6 jat1 bat1 gwo3 bei2 saai3 gan1 zyu6 mui5 go3 jyut6 zau6 hai6 bei2 ting4 ce1 coeng4 tung4 maai4 jau2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u208-s1

> 噉我諗每個月每人二千零蚊度喇應該。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u208-s1

对应词条：[每](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F/)、[零](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 mui5 go3 jyut6 mui5 jan4 ji6 cin1 leng4 man1 dou2 laa1 jing1 goi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u211-s1

> 哦，最衰你馬會嗰度冇位喇已經。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u211-s1

对应词条：[馬會](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E6%9C%83/)

粤拼：o5 zeoi3 seoi1 nei5 maa5 wui2 go2 dou6 mou5 wai2 laa1 ji5 ging1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u214-s4

> 銀禧呢，銀禧出邊有個停車場仔免費𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u214-s4

对应词条：[仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94/)、[出邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%82%8A/)、[銀禧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E7%A6%A7/)

粤拼：ngan4 hei1 ne1 ngan4 hei1 ceot1 bin6 jau5 go3 ting4 ce1 coeng4 zai2 min5 fai3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u218-s1

> 唔知，佢係一笪地方，跟住係專登俾人泊車，但係唔使錢𡃉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u218-s1

对应词条：[專登](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%99%BB/)

粤拼：m4 zi1 keoi5 hai6 jat1 daat3 dei6 fong1 gan1 zyu6 hai6 zyun1 dang1 bei2 jan4 paak3 ce1 daan6 hai6 m4 sai2 cin2 gaa3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u226-s1

> 跟住見到有架車呢泊咗喺度喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u226-s1

对应词条：[泊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A/)

粤拼：gan1 zyu6 gin3 dou2 jau5 gaa3 ce1 ne1 paak3 zo2 hai2 dou6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u240-s1

> 係啊，牌費又貴千幾囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u240-s1

对应词条：[千](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83/)、[牌費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E8%B2%BB/)

粤拼：hai6 aa3 paai4 fai3 jau6 gwai3 cin1 gei2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u242-s1

> 最衰佢係千六囖，佢價錢都係三萬蚊啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u242-s1

对应词条：[價錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E9%8C%A2/)

粤拼：zeoi3 seoi1 keoi5 hai6 cin1 luk6 lo1 keoi5 gaa3 cin4 dou1 hai6 saam1 maan6 man1 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u244-s1

> 嘩，即刻噉樣喇，但係結果都冇睇到嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u244-s1

对应词条：[即刻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E5%88%BB/)、[嘩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A9/)、[睇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87/)

粤拼：waa3 zik1 haak1 gam2 joeng2 laa1 daan6 hai6 git3 gwo2 dou1 mou5 tai2 dou3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u254-s1

> 係喇，都係買架千五嘅最好啊其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u254-s1

对应词条：[架](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6/)

粤拼：hai6 laa1 dou1 hai6 maai5 gaa3 cin1 ng5 ge3 zeoi3 hou2 aa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u256-s1

> 哦，覺得，誒，覺得第一啲學生唔好囖，太曳嚹啲學生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u256-s1

对应词条：[曳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B3/)

粤拼：o5 gok3 dak1 e6 gok3 dak1 dai6 jat1 di1 hok6 saang1 m4 hou2 lo1 taai3 jai5 laa3 di1 hok6 saang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u260-s1

> 第二，自己想揾間個操場細啲嘅學校囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u260-s1

对应词条：[想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3/)、[操場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E5%A0%B4/)、[細](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0/)、[間](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93/)

粤拼：dai6 ji6 zi6 gei2 soeng2 wan2 gaan1 go3 cou1 coeng4 sai3 di1 ge3 hok6 haau6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u262-s1

> 太大嚹個操場，好辛苦啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u262-s1

对应词条：[操場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E5%A0%B4/)

粤拼：taai3 daai6 laa3 go3 cou1 coeng4 hou2 san1 fu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u264-s1

> 同埋又冇有蓋操場，曬都曬死，即係想揾返間個環境好少少𡃉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u264-s1

对应词条：[操場](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E5%A0%B4/)、[曬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%AC/)、[蓋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%93%8B/)

粤拼：tung4 maai4 jau6 mou5 jau5 goi3 cou1 coeng4 saai3 dou1 saai3 sei2 zik1 hai6 soeng2 wan2 faan1 gaan1 go3 waan4 ging2 hou2 siu2 siu2 gaa3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u275-s1

> 你知我好蠢𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u275-s1

对应词条：[蠢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%A2/)

粤拼：nei5 zi1 ngo5 hou2 ceon2 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u276-s1

> 所以真係好難揾食啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u276-s1

对应词条：[揾食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E9%A3%9F/)

粤拼：so2 ji5 zan1 hai6 hou2 naan4 wan2 sik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u282-s1

> 跟住你自己又要儲錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u282-s1

对应词条：[儲錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%B2%E9%8C%A2/)

粤拼：gan1 zyu6 nei5 zi6 gei2 jau6 jiu3 cou5 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u283-s1

> 喂，你知唔知我哩個月冇糧出啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u283-s1

对应词条：[糧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%A7/)

粤拼：wai3 nei5 zi1 m4 zi1 ngo5 ni1 go3 jyut6 mou5 loeng4 ceot1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u285-s1

> 因為做唔切嗰啲出糧嗰啲嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u285-s1

对应词条：[出糧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%B3%A7/)、[唔切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%87/)

粤拼：jan1 wai6 zou6 m4 cit3 go2 di1 ceot1 loeng4 go2 di1 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u286-s2

> 噉幾時啊，幾時先有得出糧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u286-s2

对应词条：[出糧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%B3%A7/)

粤拼：gam2 gei2 si4 aa3 gei2 si4 sin1 jau5 dak1 ceot1 loeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u289-s1

> 真係啊，八月二十八號出兩個月糧啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u289-s1

对应词条：[八月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E6%9C%88/)、[糧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%A7/)

粤拼：zan1 hai6 aa3 baat3 jyut6 ji6 sap6 baat3 hou6 ceot1 loeng5 go3 jyut6 loeng4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u300-s1

> 即係七月八月，哦，係喎，兩個月喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u300-s1

对应词条：[七月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83%E6%9C%88/)、[八月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E6%9C%88/)

粤拼：zik1 hai6 cat1 jyut6 baat3 jyut6 o5 hai6 wo3 loeng5 go3 jyut6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u301-s1

> 係囖，七月八月，啱啱八月廿八就有兩個月糧出。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u301-s1

对应词条：[七月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83%E6%9C%88/)、[糧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%A7/)

粤拼：hai6 lo1 cat1 jyut6 baat3 jyut6 ngaam1 ngaam1 baat3 jyut6 jaa6 baat3 zau6 jau5 loeng5 go3 jyut6 loeng4 ceot1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u315-s1

> 誒，我就唔知，不過聽我啲，誒，同學講就話一季還一次囖，每一次還三千幾蚊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u315-s1

对应词条：[季](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A3/)

粤拼：e6 ngo5 zau6 m4 zi1 bat1 gwo3 teng1 ngo5 di1 e6 tung4 hok6 gong2 zau6 waa6 jat1 gwai3 waan4 jat1 ci3 lo1 mui5 jat1 ci3 waan4 saam1 cin1 gei2 man1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u340-s1

> 嘩，噉你都好慳儉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u340-s1

对应词条：[慳儉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B3%E5%84%89/)

粤拼：waa3 gam2 nei5 dou1 hou2 haan1 gim6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u356-s1

> 所以想快啲畢業，嘿，寧願快啲出來做嘢重好喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u356-s1

对应词条：[寧願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A7%E9%A1%98/)

粤拼：so2 ji5 soeng2 faai3 di1 bat1 jip6 hei3 ning4 jyun2 faai3 di1 ceot1 lai4 zou6 je5 zung6 hou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u368-s2

> 火車地鐵跟住小巴？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u368-s2

对应词条：[地鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5/)、[小巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B7%B4/)

粤拼：fo2 ce1 dei6 tit3 gan1 zyu6 siu2 baa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u375-s1

> 貴好多，我搭嗰程小巴要十二蚊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u375-s1

对应词条：[小巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%B7%B4/)、[搭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD/)、[程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B/)、[貴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B4/)

粤拼：gwai3 hou2 do1 ngo5 daap3 go2 cing4 siu2 baa1 jiu3 sap6 ji6 man1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u378-s2

> 搭乜嘢出西隧啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u378-s2

对应词条：[西隧](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E9%9A%A7/)

粤拼：daap3 mat1 je5 ceot1 sai1 seoi6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u383-s1

> 係啊，就行西隧囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u383-s1

对应词条：[西隧](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E9%9A%A7/)

粤拼：hai6 aa3 zau6 haang4 sai1 seoi6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u397-s1

> 係囖，我又唔想搭地鐵呢，地鐵你知幾迫𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u397-s1

对应词条：[地鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%90%B5/)、[迫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AB/)

粤拼：hai6 lo1 ngo5 jau6 m4 soeng2 daap3 dei6 tit3 ne1 dei6 tit3 nei5 zi1 gei2 bik1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u400-s1

> 跟住一個鐘頭都唔使咋喎，十一個字度𡃉咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u400-s1

对应词条：[鐘頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98%E9%A0%AD/)

粤拼：gan1 zyu6 jat1 go3 zung1 tau4 dou1 m4 sai2 zaa3 wo3 sap6 jat1 go3 zi6 dou2 gaa3 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u403-s1

> 不過如果我朝頭早我不嬲用開嗰個方法就要個半鐘囖，因為我轉兩程巴士吖嗎，跟住兩條隧道都要塞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u403-s1

对应词条：[塞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E/)、[隧道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A7%E9%81%93/)

粤拼：bat1 gwo3 jyu4 gwo2 ngo5 ziu1 tau4 zou2 ngo5 bat1 nau1 jung6 hoi1 go2 go3 fong1 faat3 zau6 jiu3 go3 bun3 zung1 lo1 jan1 wai6 ngo5 zyun3 loeng5 cing4 baa1 si2 aa1 maa3 gan1 zyu6 loeng5 tiu4 seoi6 dou6 dou1 jiu3 sak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u413-s1

> 係啊，來回就四十𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u413-s1

对应词条：[來回](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E5%9B%9E/)

粤拼：hai6 aa3 loi4 wui4 zau6 sei3 sap6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u414-s1

> 嘩，真係吖，賺埋都唔夠車費啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u414-s1

对应词条：[夠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0/)、[賺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA/)、[車費](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E8%B2%BB/)

粤拼：waa3 zan1 hai6 aa1 zaan6 maai4 dou1 m4 gau3 ce1 fai3 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u421-s1

> 十幾蚊呀，都好難𡃉嘍喎，廿蚊或者廿蚊鬆啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u421-s1

对应词条：[嘍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%8D/)、[鬆啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86%E5%95%B2/)

粤拼：sap6 gei2 man1 aa4 dou1 hou2 naan4 gaa3 lo3 wo3 jaa6 man1 waak6 ze2 jaa6 man1 sung1 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u422-s1

> 咦，我哩啲都係慳得𠻺慳嚹講真。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u422-s1

对应词条：[慳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B3/)

粤拼：ji2 ngo5 ni1 di1 dou1 hai6 haan1 dak1 aa6 haan1 laa3 gong2 zan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u425-s1

> 返去飲水算嚹，慳得就慳吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u425-s1

对应词条：[慳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%B3/)

粤拼：faan1 heoi3 jam2 seoi2 syun3 laa3 haan1 dak1 zau6 haan1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u440-s1

> 係啊，其他嗰啲，哎，好似當佢係長輩噉𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u440-s1

对应词条：[當](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6/)、[長輩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E8%BC%A9/)

粤拼：hai6 aa3 kei4 taa1 go2 di1 aai5 hou2 ci5 dong3 keoi5 hai6 zoeng2 bui3 gam2 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u443-s1

> 我嗰度呢嗰啲人呢全部都係一啲好勁嘅人來𡃉，讀書好勁，最鮓係我。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u443-s1

对应词条：[鮓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%93/)

粤拼：ngo5 go2 dou6 ne1 go2 di1 jan4 ne1 cyun4 bou6 dou1 hai6 jat1 di1 hou2 ging6 ge3 jan4 lai4 gaa3 duk6 syu1 hou2 ging6 zeoi3 zaa2 hai6 ngo5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u444-s1

> 嘩，搞錯啊，講笑呀真係吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u444-s1

对应词条：[搞錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E9%8C%AF/)、[講笑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%AC%91/)

粤拼：waa3 gaau2 co3 aa3 gong2 siu3 aa4 zan1 hai6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u454-s1

> 係啊，我都驚啊其實，啲成日都眼超超噉樣呢，我好驚，死嚹，係唔係得罪佢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u454-s1

对应词条：[眼超超](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E8%B6%85%E8%B6%85/)

粤拼：hai6 aa3 ngo5 dou1 geng1 aa3 kei4 sat6 di1 seng4 jat6 dou1 ngaan5 ciu1 ciu1 gam2 joeng2 ne1 ngo5 hou2 geng1 sei2 laa3 hai6 m4 hai6 dak1 zeoi6 keoi5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u454-s3

> 你知我唔笑個樣幾鬼寸𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u454-s3

对应词条：[寸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B8/)

粤拼：nei5 zi1 ngo5 m4 siu3 go3 joeng2 gei2 gwai2 cyun3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u455-s1

> 即係做樖草好過喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u455-s1

对应词条：[樖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%96/)、[草](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%89/)

粤拼：zik1 hai6 zou6 po1 cou2 hou2 gwo3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u455-s2

> 我夠係喇，成日都揦口揦面。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u455-s2

对应词条：[揦口揦面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6%E5%8F%A3%E6%8F%A6%E9%9D%A2/)

粤拼：ngo5 gau3 hai6 laa1 seng4 jat6 dou1 laa2 hau2 laa2 min6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-029\_v-u472-s1

> 嘩，好誇張啊，我又要捉校服喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-029\_v-u472-s1

对应词条：[捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%89/)、[校服](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E6%9C%8D/)、[誇張](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%87%E5%BC%B5/)

粤拼：waa3 hou2 kwaa1 zoeng1 aa3 ngo5 jau6 jiu3 zuk1 haau6 fuk6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u1-s1

> 唉，你話去旅行，好換乾淨嗰啲魚缸啲水喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u1-s1

对应词条：[水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4/)、[魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：aai5 nei5 waa6 heoi3 leoi5 hang4 hou2 wun6 gon1 zeng6 go2 di1 jyu4 gong1 di1 seoi2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u2-s3

> 咁大個金魚缸換水好辛苦𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u2-s3

对应词条：[金魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：gam3 daai6 go3 gam1 jyu4 gong1 wun6 seoi2 hou2 san1 fu2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u3-s3

> 我呀，細路哥呀，六、七歲就養𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u3-s3

对应词条：[七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83/)、[六](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD/)、[歲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2/)、[細路哥](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E5%93%A5/)

粤拼：ngo5 aa4 sai3 lou6 go1 aa4 luk6 cat1 seoi3 zau6 joeng5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u7-s2

> 嗰啲乜嘢心理學家呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u7-s2

对应词条：[家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6/)、[心理學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86%E5%AD%B8/)

粤拼：go2 di1 mat1 je5 sam1 lei5 hok6 gaa1 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u7-s5

> 商業社會裏邊嗰啲辦工室裏邊啲老細啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u7-s5

对应词条：[商業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E6%A5%AD/)、[裏邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E9%82%8A/)

粤拼：soeng1 jip6 se5 wui2 leoi5 bin6 go2 di1 baan6 gung1 sat1 leoi5 bin6 di1 lou5 sai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u10-s1

> 噉唔係成日睇住啲魚，做嘢都做得唔專心嘅咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u10-s1

对应词条：[專心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%BF%83/)

粤拼：gam2 m4 hai6 seng4 jat6 tai2 zyu6 di1 jyu2 zou6 je5 dou1 zou6 dak1 m4 zyun1 sam1 ge3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u14-s1

> 跟住專登養缸魚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u14-s1

对应词条：[專登](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E7%99%BB/)

粤拼：gan1 zyu6 zyun1 dang1 joeng5 gong1 jyu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u18-s2

> 香港啲人咁市儈。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u18-s2

对应词条：[市儈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E5%84%88/)

粤拼：hoeng1 gong2 di1 jan4 gam3 si2 kui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u23-s1

> 而家呢就攞個膠袋袋住佢，打啲氧氣俾你吖，你拎返屋企喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u23-s1

对应词条：[氧氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A7%E6%B0%A3/)、[膠袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%A0%E8%A2%8B/)

粤拼：ji4 gaa1 ne1 zau6 lo2 go3 gaau1 doi2 doi6 zyu6 keoi5 daa2 di1 joeng5 hei3 bei2 nei5 aa1 nei5 ling1 faan1 uk1 kei2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u25-s4

> 嗰啲魚舖攞嗰啲罐頭嘜來裝魚俾你𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u25-s4

对应词条：[嘜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9C/)、[罐頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%90%E9%A0%AD/)、[裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D/)

粤拼：go2 di1 jyu4 pou2 lo2 go2 di1 gun3 tau2 mak1 lai4 zong1 jyu2 bei2 nei5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u27-s1

> 咧，開個罐頭呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u27-s1

对应词条：[罐頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%90%E9%A0%AD/)

粤拼：le2 hoi1 go3 gun3 tau2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u27-s2

> 攞咗嗰啲嘢咪剩返個空罐囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u27-s2

对应词条：[剩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9/)

粤拼：lo2 zo2 go2 di1 je5 mai6 zing6 faan1 go3 hung1 gun3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u29-s1

> 噉𠻺噉𠻺攞啲水裝住你哩條魚囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u29-s1

对应词条：[裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D/)

粤拼：gam2 aa6 gam2 aa6 lo2 di1 seoi2 zong1 zyu6 nei5 ni1 tiu4 jyu2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u31-s1

> 啲金魚仔啊，黑魔利啊，吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u31-s1

对应词条：[金魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%AD%9A/)

粤拼：di1 gam1 jyu2 zai2 aa3 haak1 mo1 lei2 aa3 haa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u32-s2

> 係咪火車站，旺角火車站嗰度啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u32-s2

对应词条：[旺角](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%BA%E8%A7%92/)

粤拼：hai6 mai6 fo2 ce1 zaam6 wong6 gok3 fo2 ce1 zaam6 go2 dou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u33-s2

> 嗰陣時嗰啲嗰陣時都未有火車站嚹啩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u33-s2

对应词条：[啩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A9/)

粤拼：go2 zan6 si4 go2 di1 go2 zan6 si4 dou1 mei6 jau5 fo2 ce1 zaam6 laa3 gwaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u33-s3

> 嗰陣時係嗰啲魚舖仔幾缸魚𡃉啫嗎，咓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u33-s3

对应词条：[仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94/)、[咓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%93/)、[嗎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8E/)、[嗰陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3%E6%99%82/)、[幾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE/)、[缸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%B8/)、[舖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96/)、[魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A/)

粤拼：go2 zan6 si4 hai6 go2 di1 jyu2 pou2 zai2 gei2 gong1 jyu2 gaa3 ze1 maa3 aa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u37-s4

> 揾埋晒嗰啲奇形怪狀嗰啲魚，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u37-s4

对应词条：[奇形怪狀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E5%BD%A2%E6%80%AA%E7%8B%80/)

粤拼：wan2 maai4 saai3 go2 di1 kei4 jing4 gwaai3 zong6 go2 di1 jyu2 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u39-s3

> 養十缸、八缸，我哋都得𠸏真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u39-s3

对应词条：[八](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB/)、[缸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%B8/)

粤拼：joeng5 sap6 gong1 baat3 gong1 ngo5 dei6 dou1 dak1 ge2 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u43-s3

> 喀，如果你普通養啲魚嘅，最緊要你𠻺佈置好個魚缸。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u43-s3

对应词条：[佈置](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%88%E7%BD%AE/)

粤拼：haak6 jyu4 gwo2 nei5 pou2 tung1 joeng5 di1 jyu2 ge3 zeoi3 gan2 jiu3 nei5 aa6 bou3 zi3 hou2 go3 jyu4 gong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u43-s6

> 有啲水草啊，有啲石啊，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u43-s6

对应词条：[石](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3/)

粤拼：jau5 di1 seoi2 cou2 aa3 jau5 di1 sek6 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u44-s2

> 不過一諗起又要換水喇，又要打理佢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u44-s2

对应词条：[一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80/)、[又](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88/)、[打理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%90%86/)、[換](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B/)、[水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4/)、[要](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%81/)、[諗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97/)、[起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7/)

粤拼：bat1 gwo3 jat1 nam2 hei2 jau6 jiu3 wun6 seoi2 laa1 jau6 jiu3 daa2 lei5 keoi5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u49-s1

> 我睇見你養𠻺辛苦嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u49-s1

对应词条：[睇見](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E8%A6%8B/)

粤拼：ngo5 tai2 gin3 nei5 joeng5 aa6 san1 fu2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u51-s2

> 你揾啲報紙包實晒個金魚缸吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u51-s2

对应词条：[包](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85/)、[金魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：nei5 wan2 di1 bou3 zi2 baau1 sat6 saai3 go3 gam1 jyu4 gong1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u52-s1

> （好彩）都生到，都生到一、兩次。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u52-s1

对应词条：[好彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BD%A9/)

粤拼：hou2 coi2 dou1 saang1 dou2 dou1 saang1 dou2 jat1 loeng5 ci3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u52-s2

> 都養大嗰啲細嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u52-s2

对应词条：[養大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A%E5%A4%A7/)

粤拼：dou1 joeng5 daai6 go2 di1 sai3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u52-s3

> 嘿，好多人喺屋企養哩啲魚拎出來賣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u52-s3

对应词条：[拎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8E/)、[賣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3/)、[養](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A/)、[魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A/)

粤拼：hei3 hou2 do1 jan4 hai2 uk1 kei2 joeng5 ni1 di1 jyu2 ling1 ceot1 lai4 maai6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u56-s2

> 佢（多數）養到，生到呢，養大啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u56-s2

对应词条：[生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F/)

粤拼：keoi5 do1 sou3 joeng5 dou2 saang1 dou2 ne1 joeng5 daai6 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u57-s1

> 啊嗰陣時你點解唔拎出去金魚舖賣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u57-s1

对应词条：[拎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8E/)、[舖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96/)、[金魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%AD%9A/)

粤拼：aa3 go2 zan6 si4 nei5 dim2 gaai2 m4 ling1 ceot1 heoi3 gam1 jyu4 pou2 maai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u58-s2

> 嘿，我嗰啲業餘啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u58-s2

对应词条：[業餘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E9%A4%98/)

粤拼：hei3 ngo5 go2 di1 jip6 jyu4 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u58-s4

> 你拎去賣俾人噉樣，你要有窿路先至得𠿪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u58-s4

对应词条：[拎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8E/)、[窿路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%BF%E8%B7%AF/)、[𠿪](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BF%AA/)

粤拼：nei5 ling1 heoi3 maai6 bei2 jan4 gam2 joeng2 nei5 jiu3 jau5 lung1 lou6 sin1 zi3 dak1 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u58-s10

> 幾廿蚊一條，都唔知幾發啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u58-s10

对应词条：[幾廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%BB%BF/)、[發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC/)

粤拼：gei2 jaa6 man1 jat1 tiu4 dou1 m4 zi1 gei2 faat3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u59-s2

> 搦出去賣，五千蚊一條都有啊嗰啲七彩神仙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u59-s2

对应词条：[搦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%A6/)

粤拼：nik1 ceot1 heoi3 maai6 ng5 cin1 man1 jat1 tiu4 dou1 jau5 aa3 go2 di1 cat1 coi2 san4 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u61-s1

> 不過有啲養乜嘢乜野，乜野龍啊嗰啲？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u61-s1

对应词条：[龍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BE%8D/)

粤拼：bat1 gwo3 jau5 di1 joeng5 mat1 je5 mat1 je5 mat1 je5 lung4 aa3 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u64-s3

> 有啲人啊貪佢夠大條呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u64-s3

对应词条：[貪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AA/)

粤拼：jau5 di1 jan4 aa3 taam1 keoi5 gau3 daai6 tiu4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u65-s1

> 但係而家睇睇下呢，都覺得都幾靚𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u65-s1

对应词条：[靚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A/)

粤拼：daan6 hai6 ji4 gaa1 tai2 tai2 haa5 ne1 dou1 gok3 dak1 dou1 gei2 leng3 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u68-s2

> 其實就養龍吐珠啊，養錦鯉啊，嗰啲𠻺好經濟𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u68-s2

对应词条：[錦鯉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A6%E9%AF%89/)

粤拼：kei4 sat6 zau6 joeng5 lung4 tou3 zyu1 aa3 joeng5 gam2 lei5 aa3 go2 di1 aa6 hou2 ging1 zai3 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u70-s2

> 佢根本嘅生命係好長。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u70-s2

对应词条：[生命](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E5%91%BD/)

粤拼：keoi5 gan1 bun2 ge3 sang1 ming6 hai6 hou2 coeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u74-s1

> 錦鯉養喺個魚池度喇，邊望落去𠻺靚啲𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u74-s1

对应词条：[望](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9B/)、[錦鯉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A6%E9%AF%89/)

粤拼：gam2 lei5 joeng5 hai2 go3 jyu4 ci4 dou6 laa1 bin1 mong6 lok6 heoi3 aa6 leng3 di1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u74-s3

> 錦鯉人哋都係養喺個池度𡃉啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u74-s3

对应词条：[池](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A0/)、[錦鯉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A6%E9%AF%89/)

粤拼：gam2 lei5 jan4 dei6 dou1 hai6 joeng5 hai2 go3 ci4 dou6 gaa3 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u76-s3

> 我嘅龍吐珠呢，就係養喺魚缸嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u76-s3

对应词条：[魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：ngo5 ge3 lung4 tou3 zyu1 ne1 zau6 hai6 joeng5 hai2 jyu4 gong1 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u76-s4

> 噉啊龍吐珠呢就好難撈埋第二啲魚養嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u76-s4

对应词条：[撈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88/)、[難](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3/)、[養](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%8A/)、[魚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A/)

粤拼：gam2 aa3 lung4 tou3 zyu1 ne1 zau6 hou2 naan4 lou1 maai4 dai6 ji6 di1 jyu2 joeng5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u76-s8

> 所以（真係）養龍吐珠都唔可以溝得太多第二啲魚落去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u76-s8

对应词条：[溝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%9D/)

粤拼：so2 ji5 zan1 hai6 joeng5 lung4 tou3 zyu1 dou1 m4 ho2 ji5 kau1 dak1 taai3 do1 dai6 ji6 di1 jyu2 lok6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u80-s3

> 餵佢食嘢係種樂趣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u80-s3

对应词条：[餵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B5/)

粤拼：wai3 keoi5 sik6 je5 hai6 zung2 lok6 ceoi3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u81-s3

> 睇見佢食到飽一飽嗰時呀，哎吔，你有一種滿足感囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u81-s3

对应词条：[滿足感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E8%B6%B3%E6%84%9F/)、[睇見](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E8%A6%8B/)、[飽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BD/)

粤拼：tai2 gin3 keoi5 sik6 dou3 baau2 jat1 baau2 go2 si4 aa4 ai1 jaa3 nei5 jau5 jat1 zung2 mun5 zuk1 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u82-s2

> 而家另外誒好多人鍾意養水草啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u82-s2

对应词条：[水草](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%8D%89/)

粤拼：ji4 gaa1 ling6 ngoi6 e6 hou2 do1 jan4 zung1 ji3 joeng5 seoi2 cou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u84-s2

> 而家好多地方運啲水草入來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u84-s2

对应词条：[運](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B/)

粤拼：ji4 gaa1 hou2 do1 dei6 fong1 wan6 di1 seoi2 cou2 jap6 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u84-s3

> 嗰啲喺歐洲運來嘅都有啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u84-s3

对应词条：[運](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B/)

粤拼：go2 di1 hai2 au1 zau1 wan6 lai4 ge3 dou1 jau5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u84-s4

> 台灣啊，度度都有。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u84-s4

对应词条：[度度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E5%BA%A6/)

粤拼：toi4 waan1 aa3 dou6 dou6 dou1 jau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u86-s5

> 愛個缸就係養住啲水草喺裏邊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u86-s5

对应词条：[愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B/)、[水草](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%8D%89/)

粤拼：oi3 go3 gong1 zau6 hai6 joeng5 zyu6 di1 seoi2 cou2 hai2 leoi5 bin6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u86-s6

> 睇水草啊，啲水草魚啊，個樹林噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u86-s6

对应词条：[樹林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E6%9E%97/)、[水草](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%8D%89/)

粤拼：tai2 seoi2 cou2 aa3 di1 seoi2 cou2 jyu2 aa3 go3 syu6 lam4 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u86-s7

> 你望埋去咪好似啲山水畫噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u86-s7

对应词条：[山水畫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E6%B0%B4%E7%95%AB/)

粤拼：nei5 mong6 maai4 heoi3 mai6 hou2 ci5 di1 saan1 seoi2 waa2 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u86-s8

> 有啲石啊，嗰啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u86-s8

对应词条：[石](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3/)

粤拼：jau5 di1 sek6 aa3 go2 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u88-s1

> 噉間中有啲魚游來游去噉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u88-s1

对应词条：[間中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93%E4%B8%AD/)

粤拼：gam2 gaan3 zung1 jau5 di1 jyu2 jau4 loi4 jau4 heoi3 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u88-s2

> 即係個仙境噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u88-s2

对应词条：[仙境](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%99%E5%A2%83/)

粤拼：zik1 hai6 go3 sin1 ging2 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u90-s1

> 養水草要成日有光先至得𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u90-s1

对应词条：[光](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89/)

粤拼：joeng5 seoi2 cou2 jiu3 seng4 jat6 jau5 gwong1 sin1 zi3 dak1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u90-s2

> 要即係成日開着燈照住佢先至生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u90-s2

对应词条：[照](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7/)、[燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%88/)

粤拼：jiu3 zik1 hai6 seng4 jat6 hoi1 zoek6 dang1 ziu3 zyu6 keoi5 sin1 zi3 saang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u96-s1

> 污糟邋遢嘢就冇份吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u96-s1

对应词条：[冇份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BB%BD/)、[污糟邋遢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E7%B3%9F%E9%82%8B%E9%81%A2/)

粤拼：wu1 zou1 laat6 taat3 je5 zau6 mou5 fan2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u96-s3

> 你唔鍾意嗰陣時，你咪成個缸掉咗佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u96-s3

对应词条：[掉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89/)、[缸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%B8/)

粤拼：nei5 m4 zung1 ji3 go2 zan6 si4 nei5 mai6 seng4 go3 gong1 diu6 zo2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u98-s1

> 養貓狗嗰啲就通度會污糟啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u98-s1

对应词条：[貓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%93/)

粤拼：joeng5 maau1 gau2 go2 di1 zau6 tung1 dou6 wui5 wu1 zou1 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u100-s3

> 你唔好餵咁多嘢佢食咪得囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u100-s3

对应词条：[餵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B5/)

粤拼：nei5 m4 hou2 wai3 gam3 do1 je5 keoi5 sik6 mai6 dak1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u100-s4

> 啲魚唔怕餓親𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u100-s4

对应词条：[怕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95/)、[餓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%93/)

粤拼：di1 jyu2 m4 paa3 ngo6 can1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u100-s5

> 最驚佢飽死𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u100-s5

对应词条：[飽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%BD/)

粤拼：zeoi3 geng1 keoi5 baau2 sei2 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u100-s6

> 飽死係因為佢好多嘢掉晒喺度，佢唔食啊咪漚，漚到啲水質都變埋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u100-s6

对应词条：[掉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89/)、[水質](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E8%B3%AA/)、[漚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%9A/)

粤拼：baau2 sei2 hai6 jan1 wai6 keoi5 hou2 do1 je5 diu6 saai3 hai2 dou6 keoi5 m4 sik6 aa3 mai6 au3 au3 dou3 di1 seoi2 zat1 dou1 bin3 maai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u100-s7

> 噉條魚冇氧氣咪，咪係噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u100-s7

对应词条：[氧氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A7%E6%B0%A3/)

粤拼：gam2 tiu4 jyu2 mou5 joeng5 hei3 mai6 mai6 hai6 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u101-s1

> 噉如果你鍾意養魚，你要換水都係種樂趣來𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u101-s1

对应词条：[樂趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E8%B6%A3/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 joeng5 jyu2 nei5 jiu3 wun6 seoi2 dou1 hai6 zung2 lok6 ceoi3 lai4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u102-s2

> 嘿，你鍾意嗰樣嘢𠻺乜都係樂趣𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u102-s2

对应词条：[樂趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E8%B6%A3/)

粤拼：hei3 nei5 zung1 ji3 go2 joeng6 je5 aa6 mat1 dou1 hai6 lok6 ceoi3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u104-s2

> 人哋話，如果你唔鍾意就俾你都嫌麻煩喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u104-s2

对应词条：[嫌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%8C/)

粤拼：jan4 dei6 waa6 jyu4 gwo2 nei5 m4 zung1 ji3 zau6 bei2 nei5 dou1 jim4 maa4 faan4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u106-s1

> 啊養魚可以陶冶你嘅性情啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u106-s1

对应词条：[性情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E6%83%85/)、[陶冶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B6%E5%86%B6/)

粤拼：aa3 joeng5 jyu2 ho2 ji5 tou4 je5 nei5 ge3 sing3 cing4 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u107-s1

> 你鍾意清靜環境就唔鍾意養魚囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u107-s1

对应词条：[清靜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E9%9D%9C/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 cing1 zing6 waan4 ging2 zau6 m4 zung1 ji3 joeng5 jyu2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u108-s2

> 噉你可以領略到好多嘢𡃉其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u108-s2

对应词条：[領略](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%98%E7%95%A5/)

粤拼：gam2 nei5 ho2 ji5 ling5 loek6 dou3 hou2 do1 je5 gaa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u108-s7

> 嗰啲魚又會病啊，又會抽筋啊噉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u108-s7

对应词条：[抽筋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD%E7%AD%8B/)、[病](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85/)

粤拼：go2 di1 jyu2 jau6 wui5 beng6 aa3 jau6 wui5 cau1 gan1 aa3 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u108-s8

> 真係好似心臟病噉突然間。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u108-s8

对应词条：[心臟病](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%87%9F%E7%97%85/)

粤拼：zan1 hai6 hou2 ci5 sam1 zong6 beng6 gam2 dat6 jin4 gaan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u108-s10

> 好似人哋心臟病噉樣樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u108-s10

对应词条：[心臟病](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%87%9F%E7%97%85/)

粤拼：hou2 ci5 jan4 dei6 sam1 zong6 beng6 gam2 joeng2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-033\_v2-u109-s1

> 噉你就好似醫生噉又醫佢噉嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-033\_v2-u109-s1

对应词条：[醫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%AB/)

粤拼：gam2 nei5 zau6 hou2 ci5 ji1 sang1 gam2 jau6 ji1 keoi5 gam2 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u5-s1

> 首先我去咗柏林喇，柏林跟住我呢就落哩個捷克喇，捷克就落奧地利喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u5-s1

对应词条：[奧地利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9/)、[捷克](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B7%E5%85%8B/)、[柏林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%8F%E6%9E%97/)

粤拼：sau2 sin1 ngo5 heoi3 zo2 paak3 lam4 laa1 paak3 lam4 gan1 zyu6 ngo5 ne1 zau6 lok6 ni1 go3 zit3 haak1 laa1 zit3 haak1 zau6 lok6 ou3 dei6 lei6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u8-s1

> 誒，去哩個法國，係嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u8-s1

对应词条：[法國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%9C%8B/)

粤拼：e6 heoi3 ni1 go3 faat3 gwok3 hai6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u9-s1

> 法國係最充實嘅一個國家喇，跟住就去哩個，誒，比利時喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u9-s1

对应词条：[充實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E5%AF%A6/)、[比利時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%99%82/)

粤拼：faat3 gwok3 hai6 zeoi3 cung1 sat6 ge3 jat1 go3 gwok3 gaa1 laa1 gan1 zyu6 zau6 heoi3 ni1 go3 e6 bei2 lei6 si4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u14-s1

> 如果，同埋唔使睇住幅地圖，原來係好開心𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u14-s1

对应词条：[幅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%85/)

粤拼：jyu4 gwo2 tung4 maai4 m4 sai2 tai2 zyu6 fuk1 dei6 tou4 jyun4 loi4 hai6 hou2 hoi1 sam1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u18-s1

> 誒，如果講話邊度最好玩，或者，或者講邊度最剋我憎先喇，就係意大利喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u18-s1

对应词条：[剋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8B/)

粤拼：e6 jyu4 gwo2 gong2 waa6 bin1 dou6 zeoi3 hou2 waan2 waak6 ze2 waak6 ze2 gong2 bin1 dou6 zeoi3 haak1 ngo5 zang1 sin1 laa1 zau6 hai6 ji3 daai6 lei6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u19-s1

> 即係可能因為唔見過錢或者俾人扼過錢喇，不如講講哩個經過喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u19-s1

对应词条：[扼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BC/)

粤拼：zik1 hai6 ho2 nang4 jan1 wai6 m4 gin3 gwo3 cin2 waak6 ze2 bei2 jan4 aak1 gwo3 cin2 laa1 bat1 jyu4 gong2 gong2 ni1 go3 ging1 gwo3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u25-s1

> 噉我哋都不以為意喇，冇乜嘢噉，答咗佢之後噉行喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u25-s1

对应词条：[不以為意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E4%BB%A5%E7%82%BA%E6%84%8F/)、[答](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 dou1 bat1 ji5 wai4 ji3 laa1 mou5 mat1 je5 gam2 daap3 zo2 keoi5 zi1 hau6 gam2 haang4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u27-s1

> 噉又唔知點解嗱嗱臨噉呢攞啲錢出來喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u27-s1

对应词条：[攞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E/)、[知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5/)、[錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%A2/)

粤拼：gam2 jau6 m4 zi1 dim2 gaai2 naa4 naa4 lam4 gam2 ne1 lo2 di1 cin2 ceot1 lai4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u28-s1

> 跟住呢，就有兩個話係佢哋係警察嘅人呢就走埋來囖，噉，於是乎話我哋非法喺度暢錢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u28-s1

对应词条：[於是乎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF%E4%B9%8E/)、[暢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%A2/)、[非法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E6%B3%95/)

粤拼：gan1 zyu6 ne1 zau6 jau5 loeng5 go3 waa6 hai6 keoi5 dei6 hai6 ging2 caat3 ge3 jan4 ne1 zau6 zau2 maai4 lai4 lo1 gam2 jyu1 si6 fu4 waa6 ngo5 dei6 fei1 faat3 hai2 dou6 coeng3 cin2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u30-s2

> 但係呢，佢最褸尾呢，又唔知點解𠻺要我哋俾個銀包俾佢睇喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u30-s2

对应词条：[褸尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8%E5%B0%BE/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 keoi5 zeoi3 lau1 mei1 ne1 jau6 m4 zi1 dim2 gaai2 aa6 jiu3 ngo5 dei6 bei2 go3 ngan4 baau1 bei2 keoi5 tai2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u31-s1

> 噉我，因為覺得太過可疑嚹，所以都唔肯喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u31-s1

对应词条：[可疑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E7%96%91/)、[肯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%AF/)

粤拼：gam2 ngo5 jan1 wai6 gok3 dak1 taai3 gwo3 ho2 ji4 laa3 so2 ji5 dou1 m4 hang2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u33-s1

> 或者嗰陣時，因為捷克嗰陣時我，之前我喺捷克嗰陣時都有類似嘅情況，但係嗰次我哋冇損失。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u33-s1

对应词条：[捷克](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B7%E5%85%8B/)

粤拼：waak6 ze2 go2 zan6 si4 jan1 wai6 zit3 haak1 go2 zan6 si4 ngo5 zi1 cin4 ngo5 hai2 zit3 haak1 go2 zan6 si4 dou1 jau5 leoi6 ci5 ge3 cing4 fong3 daan6 hai6 go2 ci3 ngo5 dei6 mou5 syun2 sat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u35-s1

> 噉於是乎，因為我覺得嗰條友真係好唔妥吖，所以呢我就即係盯住啲錢，盯得好實喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u35-s1

对应词条：[友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B/)、[妥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%A5/)、[於是乎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF%E4%B9%8E/)、[盯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AF/)

粤拼：gam2 jyu1 si6 fu4 jan1 wai6 ngo5 gok3 dak1 go2 tiu4 jau2 zan1 hai6 hou2 m4 to5 aa1 so2 ji5 ne1 ngo5 zau6 zik1 hai6 deng1 zyu6 di1 cin2 deng1 dak1 hou2 sat6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u39-s1

> 誒，大紙喇，係十萬里拉吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u39-s1

对应词条：[紙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99/)、[里拉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8C%E6%8B%89/)

粤拼：e6 daai6 zi2 laa1 hai6 sap6 maan6 lei5 laai1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u41-s1

> 跟住講返哩個案發經過，跟住真係覺得自己好戇居。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u41-s1

对应词条：[案發](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88%E7%99%BC/)

粤拼：gan1 zyu6 gong2 faan1 ni1 go3 on3 faat3 ging1 gwo3 gan1 zyu6 zan1 hai6 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 ngong6 geoi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u42-s1

> 我都唔明點解我已經盯得咁實，都會俾人攞咗張大紙囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u42-s1

对应词条：[盯](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AF/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 ming4 dim2 gaai2 ngo5 ji5 ging1 deng1 dak1 gam3 sat6 dou1 wui5 bei2 jan4 lo2 zo2 zoeng1 daai6 zi2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u43-s1

> 但係我諗返轉頭都諗到係因為，即係我諗啲賊真係即係，太過純熟嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u43-s1

对应词条：[純熟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E7%86%9F/)、[賊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A/)、[返轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 nam2 faan1 zyun3 tau4 dou1 nam2 dou2 hai6 jan1 wai6 zik1 hai6 ngo5 nam2 di1 caak2 zan1 hai6 zik1 hai6 taai3 gwo3 seon4 suk6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u44-s1

> 即係佢，即係識，即係搞到你嘅注意力呢集中唔到囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u44-s1

对应词条：[注意力](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%8A%9B/)、[集中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E4%B8%AD/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 zik1 hai6 sik1 zik1 hai6 gaau2 dou3 nei5 ge3 zyu3 ji3 lik6 ne1 zaap6 zung1 m4 dou2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u46-s1

> 我諗嗰度落手啩，所以就唔見咗一張囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u46-s1

对应词条：[一](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80/)、[啩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A9/)、[張](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B5/)、[落手](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E6%89%8B/)、[見](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B/)、[諗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97/)

粤拼：ngo5 nam2 go2 dou6 lok6 sau2 gwaa3 so2 ji5 zau6 m4 gin3 zo2 jat1 zoeng1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u47-s1

> 但係好彩都係小事囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u47-s1

对应词条：[小事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E4%BA%8B/)

粤拼：daan6 hai6 hou2 coi2 dou1 hai6 siu2 si6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u50-s2

> 有八隻眼喇，或者四對眼望住，都可以俾人得手。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u50-s2

对应词条：[得手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%89%8B/)、[眼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC/)

粤拼：jau5 baat3 zek3 ngaan5 laa1 waak6 ze2 sei3 deoi3 ngaan5 mong6 zyu6 dou1 ho2 ji5 bei2 jan4 dak1 sau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u56-s1

> 所謂扼咗錢喇，或者，或者俾人偷咗啲錢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u56-s1

对应词条：[偷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7/)、[扼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BC/)

粤拼：so2 wai6 aak1 zo2 cin2 laa1 waak6 ze2 waak6 ze2 bei2 jan4 tau1 zo2 di1 cin2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u57-s1

> 同埋啲天氣真係比較差啊，好熱啊，真係冇心機出街啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u57-s1

对应词条：[心機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%A9%9F/)

粤拼：tung4 maai4 di1 tin1 hei3 zan1 hai6 bei2 gaau3 caa1 aa3 hou2 jit6 aa3 zan1 hai6 mou5 sam1 gei1 ceot1 gaai1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u58-s1

> 同埋啲人呢，啲眼光呢，好古怪好多賊眉賊眼嘅人囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u58-s1

对应词条：[古怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E6%80%AA/)、[眼光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%85%89/)、[賊眉賊眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A%E7%9C%89%E8%B3%8A%E7%9C%BC/)

粤拼：tung4 maai4 di1 jan4 ne1 di1 ngaan5 gwong1 ne1 hou2 gu2 gwaai3 hou2 do1 caak6 mei4 caak6 ngaan5 ge3 jan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u59-s1

> 雖然亦都好多人都着得好四正，同埋好好人，同埋即係都好光鮮囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u59-s1

对应词条：[光鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E9%AE%AE/)、[四正](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E6%AD%A3/)

粤拼：seoi1 jin4 jik6 dou1 hou2 do1 jan4 dou1 zoek3 dak1 hou2 si3 zeng3 tung4 maai4 hou2 hou2 jan4 tung4 maai4 zik1 hai6 dou1 hou2 gwong1 sin1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u60-s1

> 一着得靚嗰啲呢，喺啲商業區度，真係好鬼正，即係真係意大利時裝噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u60-s1

对应词条：[區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80/)、[時裝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E8%A3%9D/)

粤拼：jat1 zoek3 dak1 leng3 go2 di1 ne1 hai2 di1 soeng1 jip6 keoi1 dou6 zan1 hai6 hou2 gwai2 zeng3 zik1 hai6 zan1 hai6 ji3 daai6 lei6 si4 zong1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u61-s1

> 或者同埋我覺得意大利嗰啲火車呢，唔係太掂，啲豬車啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u61-s1

对应词条：[豬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC/)

粤拼：waak6 ze2 tung4 maai4 ngo5 gok3 dak1 ji3 daai6 lei6 go2 di1 fo2 ce1 ne1 m4 hai6 taai3 dim6 di1 zyu1 ce1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u62-s1

> 去哩個比薩斜塔嗰時要轉過另外一程火車呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u62-s1

对应词条：[嗰時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E6%99%82/)、[比薩斜塔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E8%96%A9%E6%96%9C%E5%A1%94/)、[程](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B/)、[轉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89/)

粤拼：heoi3 ni1 go3 bei2 saat3 ce4 taap3 go2 si4 jiu3 zyun3 gwo3 ling6 ngoi6 jat1 cing4 fo2 ce1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u64-s1

> 跟住我個背囊呢，唔知係唔係又俾人開過囖，好彩又冇唔見嘢吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u64-s1

对应词条：[背囊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%9B%8A/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 go3 bui3 nong4 ne1 m4 zi1 hai6 m4 hai6 jau6 bei2 jan4 hoi1 gwo3 lo1 hou2 coi2 jau6 mou5 m4 gin3 je5 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u65-s1

> 嗯，同埋呢意大利我初頭諗住好多嘢買啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u65-s1

对应词条：[初頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E9%A0%AD/)、[嗯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%AF/)

粤拼：m6 tung4 maai4 ne1 ji3 daai6 lei6 ngo5 co1 tau4 nam2 zyu6 hou2 do1 je5 maai5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u67-s1

> 搞到即係冇晒心機，搞到我哋滯留咗喺哩個羅馬五晚啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u67-s1

对应词条：[滯留](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%AF%E7%95%99/)

粤拼：gaau2 dou3 zik1 hai6 mou5 saai3 sam1 gei1 gaau2 dou3 ngo5 dei6 zai6 lau4 zo2 hai2 ni1 go3 lo4 maa5 ng5 maan5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u68-s1

> 吖，重有，點解咁唔鍾意意大利，又係諗到啊，就係揾到嗰間哩個，即係噉嘅廉價旅館。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u68-s1

对应词条：[廉價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%89%E5%83%B9/)、[旅館](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%85%E9%A4%A8/)

粤拼：aa1 zung6 jau5 dim2 gaai2 gam3 m4 zung1 ji3 ji3 daai6 lei6 jau6 hai6 nam2 dou2 aa3 zau6 hai6 wan2 dou2 go2 gaan1 ni1 go3 zik1 hai6 gam2 ge3 lim4 gaa3 leoi5 gun2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u69-s1

> 可能太廉價喇，五萬里拉，雙人房啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u69-s1

对应词条：[太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA/)、[廉價](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%89%E5%83%B9/)、[房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF/)、[里拉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8C%E6%8B%89/)

粤拼：ho2 nang4 taai3 lim4 gaa3 laa1 ng5 maan6 lei5 laai1 soeng1 jan4 fong2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u70-s1

> 誒，即係，為返港紙大概，我諗每人一百零幾蚊一晚喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u70-s1

对应词条：[港紙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E7%B4%99/)

粤拼：e6 zik1 hai6 wai4 faan1 gong2 zi2 daai6 koi3 ngo5 nam2 mui5 jan4 jat1 baak3 ling4 gei2 man1 jat1 maan5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u72-s2

> 都唔知點樣洗頭，幾乎要抹身咁滯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u72-s2

对应词条：[咁滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E6%BB%AF/)、[幾乎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E4%B9%8E/)、[抹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B9/)、[身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB/)

粤拼：dou1 m4 zi1 dim2 joeng2 sai2 tau4 gei1 fu4 jiu3 mut3 san1 gam3 zai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u73-s1

> 嗯噉，基本上係咁多，都唔好數佢咁多嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u73-s1

对应词条：[數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8/)

粤拼：m6 gam2 gei1 bun2 soeng6 hai6 gam3 do1 dou1 m4 hou2 sou2 keoi5 gam3 do1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u74-s1

> 但係我唔會再去囉，我諗，意大利。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u74-s1

对应词条：[囉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%89/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 m4 wui5 zoi3 heoi3 lo1 ngo5 nam2 ji3 daai6 lei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u75-s1

> 如果唔，誒，即係如果唔係話即係一定要路過噉嘅話，我諗我都唔會希望再返去囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u75-s1

对应词条：[路過](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E9%81%8E/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 e6 zik1 hai6 jyu4 gwo2 m4 hai6 waa6 zik1 hai6 jat1 ding6 jiu3 lou6 gwo3 gam2 ge3 waa2 ngo5 nam2 ngo5 dou1 m4 wui5 hei1 mong6 zoi3 faan1 heoi3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u78-s1

> 即係都唔會，即係你唔會發現有啲乜嘢大劫案啊嗰啲噉嘅嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u78-s1

对应词条：[劫案](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AB%E6%A1%88/)

粤拼：zik1 hai6 dou1 m4 wui5 zik1 hai6 nei5 m4 wui5 faat3 jin6 jau5 di1 mat1 je5 daai6 gip3 on3 aa3 go2 di1 gam2 ge3 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u81-s1

> 我諗我幾鍾意哩個法國喇，可能充實啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u81-s1

对应词条：[充實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E5%AF%A6/)、[法國](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%9C%8B/)

粤拼：ngo5 nam2 ngo5 gei2 zung1 ji3 ni1 go3 faat3 gwok3 laa1 ho2 nang4 cung1 sat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u87-s1

> 噉真係幾靚啊，係唔係拉斯維加斯？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u87-s1

对应词条：[拉斯維加斯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E6%96%AF%E7%B6%AD%E5%8A%A0%E6%96%AF/)

粤拼：gam2 zan1 hai6 gei2 leng3 aa3 hai6 m4 hai6 laai1 si1 wai4 gaa1 si1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u89-s1

> 成個國家，即係一個小型嘅國家都好鬼靚囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u89-s1

对应词条：[小型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%9E%8B/)

粤拼：seng4 go3 gwok3 gaa1 zik1 hai6 jat1 go3 siu2 jing4 ge3 gwok3 gaa1 dou1 hou2 gwai2 leng3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u94-s1

> 所以搞到成，即係成十二點幾先去葡萄園呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u94-s1

对应词条：[園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%92/)、[葡萄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84/)

粤拼：so2 ji5 gaau2 dou3 seng4 zik1 hai6 seng4 sap6 ji6 dim2 gei2 sin1 heoi3 pou4 tou4 jyun4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u96-s1

> 先去到葡萄園，但係尾班車喺葡萄園返返出去市中心呢，就唔知係四點幾度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u96-s1

对应词条：[園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%92/)、[尾班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE%E7%8F%AD/)、[葡萄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84/)

粤拼：sin1 heoi3 dou3 pou4 tou4 jyun4 daan6 hai6 mei5 baan1 ce1 hai2 pou4 tou4 jyun4 faan1 faan1 ceot1 heoi3 si5 zung1 sam1 ne1 zau6 m4 zi1 hai6 sei3 dim2 gei2 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u97-s1

> 噉於是乎，我哋得十五分鐘喺嗰個葡萄園度遊盪囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u97-s1

对应词条：[園](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%92/)、[於是乎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%BC%E6%98%AF%E4%B9%8E/)、[葡萄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%A1%E8%90%84/)

粤拼：gam2 jyu1 si6 fu4 ngo5 dei6 dak1 sap6 ng5 fan1 zung1 hai2 go2 go3 pou4 tou4 jyun4 dou6 jau4 dong6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u100-s1

> 好彩就，但係我諗，即係停留喺嗰度會係開心啲囖，幾靚，好鬼靚啊嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u100-s1

对应词条：[停留](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E7%95%99/)

粤拼：hou2 coi2 zau6 daan6 hai6 ngo5 nam2 zik1 hai6 ting4 lau4 hai2 go2 dou6 wui5 hai6 hoi1 sam1 di1 lo1 gei2 leng3 hou2 gwai2 leng3 aa3 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u104-s1

> 重有其他好多嘅博物館啊，林林沈沈啊，凱旋門喇，嗰啲咁上下嘅名勝喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u104-s1

对应词条：[名勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E5%8B%9D/)

粤拼：zung6 jau5 kei4 taa1 hou2 do1 ge3 bok3 mat6 gun2 aa3 lam4 lam4 cam4 cam4 aa3 hoi2 syun4 mun4 laa1 go2 di1 gam3 soeng6 haa2 ge3 ming4 sing3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u108-s1

> 跟住梵爾賽宮都係個零鐘度喇行咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u108-s1

对应词条：[鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98/)、[零](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6/)

粤拼：gan1 zyu6 faan4 ji5 coi3 gung1 dou1 hai6 go3 leng4 zung1 dou2 laa1 haang4 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u111-s1

> 嗯，迪士尼，迪士尼我哋特登就星期六去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u111-s1

对应词条：[嗯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%AF/)、[星期六](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%85%AD/)、[迪士尼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC/)

粤拼：m6 dik6 si6 nei4 dik6 si6 nei4 ngo5 dei6 dak6 dang1 zau6 sing1 kei4 luk6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u113-s1

> 誒，重有巡遊喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u113-s1

对应词条：[巡遊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A1%E9%81%8A/)

粤拼：e6 zung6 jau5 ceon4 jau4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u113-s2

> 巡遊日頭嗰個就冇乜點夜晚嗰個就真係幾正啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u113-s2

对应词条：[巡遊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A1%E9%81%8A/)、[日頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E9%A0%AD/)

粤拼：ceon4 jau4 jat6 tau2 go2 go3 zau6 mou5 mat1 dim2 je6 maan5 go2 go3 zau6 zan1 hai6 gei2 zeng3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u114-s2

> 誒，煙花，又放煙花喇，但係影出來就唔掂囖，但係喺當場睇都幾開心𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u114-s2

对应词条：[煙花](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99%E8%8A%B1/)、[當場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%A0%B4/)

粤拼：e6 jin1 faa1 jau6 fong3 jin1 faa1 laa1 daan6 hai6 jing2 ceot1 lai4 zau6 m4 dim6 lo1 daan6 hai6 hai2 dong1 coeng4 tai2 dou1 gei2 hoi1 sam1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u116-s1

> 噉，都係咁上下喇，都好充實𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u116-s1

对应词条：[充實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E5%AF%A6/)、[咁上下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81%E4%B8%8A%E4%B8%8B/)

粤拼：gam2 dou1 hai6 gam3 soeng6 haa2 laa1 dou1 hou2 cung1 sat6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u116-s2

> 跟住其他國家，其實度度都好好囖，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u116-s2

对应词条：[度度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E5%BA%A6/)

粤拼：gan1 zyu6 kei4 taa1 gwok3 gaa1 kei4 sat6 dou6 dou6 dou1 hou2 hou2 lo1 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u118-s1

> 又係，啲人好有文化囖，嗯，同埋真係好光鮮，可能比較有錢嘅國家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u118-s1

对应词条：[光鮮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89%E9%AE%AE/)

粤拼：jau6 hai6 di1 jan4 hou2 jau5 man4 faa3 lo1 m6 tung4 maai4 zan1 hai6 hou2 gwong1 sin1 ho2 nang4 bei2 gaau3 jau5 cin2 ge3 gwok3 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u121-s1

> 因為可能留七日，唔係，八日七夜喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u121-s1

对应词条：[七](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83/)、[八](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB/)、[夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C/)、[留](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99/)

粤拼：jan1 wai6 ho2 nang4 lau4 cat1 jat6 m4 hai6 baat3 jat6 cat1 je6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u121-s2

> 已經冇乜嘢行，博物館又唔係好願行。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u121-s2

对应词条：[博物館](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8/)、[願](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98/)

粤拼：ji5 ging1 mou5 mat1 je5 haang4 bok3 mat6 gun2 jau6 m4 hai6 hou2 jyun6 haang4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u121-s3

> 街又行到驚嘞已經，已經發覺自己啲碌咭已經唔係好掂嚹碌到，所以都幾驚，行到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u121-s3

对应词条：[碌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8C/)

粤拼：gaai1 jau6 haang4 dou3 geng1 laak3 ji5 ging1 ji5 ging1 faat3 gok3 zi6 gei2 di1 luk1 kaat1 ji5 ging1 m4 hai6 hou2 dim6 laa3 luk1 dou3 so2 ji5 dou1 gei2 geng1 haang4 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u123-s1

> 跟住返到屋企啲人個個都覺得我哋好傑出囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u123-s1

对应词条：[傑出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%91%E5%87%BA/)

粤拼：gan1 zyu6 faan1 dou3 uk1 kei2 di1 jan4 go3 go3 dou1 gok3 dak1 ngo5 dei6 hou2 git6 ceot1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u124-s1

> 都唔知點掅囖，四袋嘢走噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u124-s1

对应词条：[掅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%85/)、[袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%8B/)

粤拼：dou1 m4 zi1 dim2 cing3 lo1 sei3 doi6 je5 zau2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u127-s1

> 雖然係平，但係好似又買埋啲類似嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u127-s1

对应词条：[又](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%88/)、[嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2/)、[平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3/)、[買](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%B7/)

粤拼：seoi1 jin4 hai6 peng4 daan6 hai6 hou2 ci5 jau6 maai5 maai4 di1 leoi6 ci5 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u129-s1

> 因為今次帶咗太多無謂嘅餅乾去，同埋太多哩個公仔麵去嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u129-s1

对应词条：[公仔麵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E4%BB%94%E9%BA%B5/)

粤拼：jan1 wai6 gam1 ci3 daai3 zo2 taai3 do1 mou4 wai6 ge3 beng3 gon1 heoi3 tung4 maai4 taai3 do1 ni1 go3 gung1 zai2 min6 heoi3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u130-s1

> 搞到我冇得點食，即係嘗試下周圍嗰啲美食啊，好鬼，好鬼衰啊，冇得食。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u130-s1

对应词条：[美食](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%A3%9F/)

粤拼：gaau2 dou3 ngo5 mou5 dak1 dim2 sik6 zik1 hai6 soeng4 si3 haa5 zau1 wai4 go2 di1 mei5 sik6 aa3 hou2 gwai2 hou2 gwai2 seoi1 aa3 mou5 dak1 sik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u131-s1

> 好慘，下次記住都係唔好點帶嘢去啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u131-s1

对应词条：[帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%B6/)、[慘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%98/)

粤拼：hou2 caam2 haa6 ci3 gei3 zyu6 dou1 hai6 m4 hou2 dim2 daai3 je5 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-035\_v2-u133-s1

> 最緊要啲旅行証件喇，即係跟返身。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-035\_v2-u133-s1

对应词条：[証件](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BC%E4%BB%B6/)、[跟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F/)、[身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB/)

粤拼：zeoi3 gan2 jiu3 di1 leoi5 hang4 zing3 gin2 laa1 zik1 hai6 gan1 faan1 san1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u8-s1

> 噉好奇妙地呢，我排第八喎唔知點解。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u8-s1

对应词条：[地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0/)、[奇妙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E5%A6%99/)、[排](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92/)

粤拼：gam2 hou2 kei4 miu6 dei6 ne1 ngo5 paai4 dai6 baat3 wo3 m4 zi1 dim2 gaai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u10-s1

> 諗住呢，死死氣噉返屋企喇噉樣喇，冇行喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u10-s1

对应词条：[冇行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A1%8C/)、[死死氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E6%AD%BB%E6%B0%A3/)

粤拼：nam2 zyu6 ne1 sei2 sei2 hei3 gam2 faan1 uk1 kei2 laa1 gam2 joeng2 laa1 mou5 hong4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u12-s1

> 前邊嗰幾個人有啲人唔要喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u12-s1

对应词条：[前邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%82%8A/)

粤拼：cin4 bin6 go2 gei2 go3 jan4 jau5 di1 jan4 m4 jiu3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u16-s1

> 噉呢就本來呢，房租要二千九百蚊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u16-s1

对应词条：[房租](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF%E7%A7%9F/)、[本來](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E4%BE%86/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 bun2 loi4 ne1 fong4 zou1 jiu3 ji6 cin1 gau2 baak3 man1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u18-s3

> 減半囖，就一千四百五十蚊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u18-s3

对应词条：[減](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B/)

粤拼：gaam2 bun3 lo1 zau6 jat1 cin1 sei3 baak3 m5 sap6 man1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u24-s1

> 有人幫你倒垃圾喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u24-s1

对应词条：[倒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92/)、[垃圾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%83%E5%9C%BE/)

粤拼：jau5 jan4 bong1 nei5 dou2 laap6 saap3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u28-s1

> 換哩個枕頭袋喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u28-s1

对应词条：[枕頭袋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%95%E9%A0%AD%E8%A2%8B/)

粤拼：wun6 ni1 go3 zam2 tau4 doi2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u30-s1

> 有人幫你拖地喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u30-s1

对应词条：[拖地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96%E5%9C%B0/)

粤拼：jau5 jan4 bong1 nei5 to1 dei6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u44-s2

> 一般人呢都以為讀書，上來就會好似好輕鬆啊，唔使點做嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u44-s2

对应词条：[一般人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BA%BA/)、[輕鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%95%E9%AC%86/)

粤拼：jat1 bun1 jan4 ne1 dou1 ji5 wai4 duk6 syu1 soeng5 lai4 zau6 wui5 hou2 ci5 hou2 hing1 sung1 aa3 m4 sai2 dim2 zou6 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u50-s1

> 誒我自己為例喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u50-s1

对应词条：[為例](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%BE%8B/)

粤拼：e6 ngo5 zi6 gei2 wai4 lai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u50-s3

> 我要返朝九晚七喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u50-s3

对应词条：[九](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D/)、[朝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D/)

粤拼：ngo5 jiu3 faan1 ziu1 gau2 maan5 cat1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u54-s3

> 不過冇補水𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u54-s3

对应词条：[補水](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E6%B0%B4/)

粤拼：bat1 gwo3 mou5 bou2 seoi2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u66-s3

> 而家香港係一個商業化嘅城市。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u66-s3

对应词条：[化](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96/)、[商業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E6%A5%AD/)

粤拼：ji4 gaa1 hoeng1 gong2 hai6 jat1 go3 soeng1 jip6 faa3 ge3 sing4 si5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u74-s2

> 可能會，誒，過星加坡揾食噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u74-s2

对应词条：[揾食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E9%A3%9F/)、[星加坡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E5%8A%A0%E5%9D%A1/)

粤拼：ho2 nang4 wui5 e6 gwo3 sing1 gaa3 bo1 wan2 sik6 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u83-s1

> 噉啊，屋企人又極之鼓勵我讀喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u83-s1

对应词条：[極之](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E4%B9%8B/)

粤拼：gam2 aa3 uk1 kei2 jan4 jau6 gik6 zi1 gu2 lai6 ngo5 duk6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u85-s1

> 噉𠻺，前排揾嘢做又未有消息喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u85-s1

对应词条：[前排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%8E%92/)

粤拼：gam2 aa6 cin4 paai2 wan2 je5 zou6 jau6 mei6 jau5 siu1 sik1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u91-s1

> 噉都係步你後塵啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u91-s1

对应词条：[後塵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%A1%B5/)

粤拼：gam2 dou1 hai6 bou6 nei5 hau6 can4 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u91-s2

> 誒，少少，誒，少少幸運喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u91-s2

对应词条：[幸運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B8%E9%81%8B/)

粤拼：e6 siu2 siu2 e6 siu2 siu2 hang6 wan6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u93-s4

> 佢哋次次都話我臨尾先爆冷噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u93-s4

对应词条：[爆冷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E5%86%B7/)、[臨尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E5%B0%BE/)

粤拼：keoi5 dei6 ci3 ci3 dou1 waa6 ngo5 lam4 mei1 sin1 baau3 laang5 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u94-s1

> 噉都好吖，有得爆冷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u94-s1

对应词条：[爆冷](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E5%86%B7/)

粤拼：gam2 dou1 hou2 aa1 jau5 dak1 baau3 laang5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u103-s3

> 誒都係做一啲翻譯嘅譯評喇我哋叫做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u103-s3

对应词条：[評](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95/)、[譯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF/)

粤拼：e6 dou1 hai6 zou6 jat1 di1 faan1 jik6 ge3 jik6 ping4 laa1 ngo5 dei6 giu3 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u105-s1

> 即係翻譯嘅評論喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u105-s1

对应词条：[評論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%95%E8%AB%96/)

粤拼：zik1 hai6 faan1 jik6 ge3 ping4 leon6 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u105-s2

> 噉就會揀一啲誒文學作品喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u105-s2

对应词条：[作品](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%93%81/)、[文學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E5%AD%B8/)

粤拼：gam2 zau6 wui5 gaan2 jat1 di1 e6 man4 hok6 zok3 ban2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u105-s3

> 噉我揀咗本叫做《天路歷程》嘅書𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u105-s3

对应词条：[揀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%80/)、[書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 ngo5 gaan2 zo2 bun2 giu3 zou6 tin1 lou6 lik6 cing4 ge3 syu1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u109-s2

> 噉係十七世紀嘅作品來𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u109-s2

对应词条：[作品](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%93%81/)

粤拼：gam2 hai6 sap6 cat1 sai3 gei2 ge3 zok3 ban2 lai4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u109-s3

> 噉就係關於，誒，一個，書中嘅主角叫做基督徒喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u109-s3

对应词条：[中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD/)、[基督徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92/)

粤拼：gam2 zau6 hai6 gwaan1 jyu1 e6 jat1 go3 syu1 zung1 ge3 zyu2 gok3 giu3 zou6 gei1 duk1 tou4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u111-s2

> 講佢整條路上邊遇到嘅嘢啊，同埋佢，係喇，面對嘅困難啊各方面喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u111-s2

对应词条：[困難](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E9%9B%A3/)、[遇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%87/)

粤拼：gong2 keoi5 zing2 tiu4 lou6 soeng6 bin6 jyu6 dou2 ge3 je5 aa3 tung4 maai4 keoi5 hai6 laa1 min6 deoi3 ge3 kwan3 naan4 aa3 gok3 fong1 min6 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u113-s1

> 噉啊，係當時非常之出名嘅一本書來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u113-s1

对应词条：[書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8/)、[本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC/)、[當時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%99%82/)、[非常之](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E4%B9%8B/)

粤拼：gam2 aa3 hai6 dong1 si4 fei1 soeng4 zi1 ceot1 meng2 ge3 jat1 bun2 syu1 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u115-s1

> 噉同埋即係好早期已經引來，誒，中國大陸𡃉嘞，由啲傳教士噉樣翻譯喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u115-s1

对应词条：[傳教士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%95%99%E5%A3%AB/)、[引](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%95/)、[早期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%9C%9F/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 zik1 hai6 hou2 zou2 kei4 ji5 ging1 jan5 lai4 e6 zung1 gwok3 daai6 luk6 gaa3 laak3 jau4 di1 cyun4 gaau3 si6 gam2 joeng2 faan1 jik6 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u117-s2

> 聽講係繼聖經之後呢，有最多譯本嘅一本書來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u117-s2

对应词条：[繼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%BC/)、[聖經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E7%B6%93/)

粤拼：teng1 gong2 hai6 gai3 sing3 ging1 zi1 hau6 ne1 jau5 zeoi3 do1 jik6 bun2 ge3 jat1 bun2 syu1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u125-s1

> 噉𠻺最近喺中大借咗本好得意嘅譯本喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u125-s1

对应词条：[中大](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%A7/)、[借](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F/)、[本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC/)、[譯本](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF%E6%9C%AC/)

粤拼：gam2 aa6 zeoi3 gan6 hai2 zung1 daai6 ze3 zo2 bun2 hou2 dak1 ji3 ge3 jik6 bun2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u129-s1

> 嗰陣時應該係十九世紀後期有個傳教士譯嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u129-s1

对应词条：[世紀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96%E7%B4%80/)、[傳教士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%95%99%E5%A3%AB/)、[後期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%9C%9F/)

粤拼：go2 zan6 si4 jing1 goi1 hai6 sap6 gau2 sai3 gei2 hau6 kei4 jau5 go3 cyun4 gaau3 si6 jik6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u131-s2

> 噉𠻺已經有一百幾年歷史嚹哩本譯本，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u131-s2

对应词条：[譯本](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF%E6%9C%AC/)

粤拼：gam2 aa6 ji5 ging1 jau5 jat1 baak3 gei2 nin4 lik6 si2 laa3 ni1 bun2 jik6 bun2 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u133-s2

> 噉，誒，同埋到二十世紀都有不同嘅譯本囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u133-s2

对应词条：[譯本](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AF%E6%9C%AC/)

粤拼：gam2 e6 tung4 maai4 dou3 ji6 sap6 sai3 gei2 dou1 jau5 bat1 tung4 ge3 jik6 bun2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u135-s1

> 噉可以作一個比較研究噉樣囖，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u135-s1

对应词条：[作](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C/)

粤拼：gam2 ho2 ji5 zok3 jat1 go3 bei2 gaau3 jin4 gau3 gam2 joeng2 lo1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u145-s4

> 同埋我諗以後都會繼續揾你幫忙𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u145-s4

对应词条：[幫忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E5%BF%99/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 nam2 ji5 hau6 dou1 wui5 gai3 zuk6 wan2 nei5 bong1 mong4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u146-s2

> 不過可免則免喇，噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u146-s2

对应词条：[可免則免](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E5%85%8D%E5%89%87%E5%85%8D/)

粤拼：bat1 gwo3 ho2 min5 zak1 min5 laa1 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u146-s3

> 大個仔嚹，靠自己喇，噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u146-s3

对应词条：[大個仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%80%8B%E4%BB%94/)、[靠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A0/)

粤拼：daai6 go3 zai2 laa3 kaau3 zi6 gei2 laa1 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u156-s1

> 因為都幾辛苦喇，一點至兩點先走啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u156-s1

对应词条：[至](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3/)、[走](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0/)

粤拼：jan1 wai6 dou1 gei2 san1 fu2 laa1 jat1 dim2 zi3 loeng5 dim2 sin1 zau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u156-s2

> 要發到三份嘅論文，班三份嘅論文出去囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u156-s2

对应词条：[三](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89/)、[班](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD/)、[發](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC/)、[論文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E6%96%87/)

粤拼：jiu3 faat3 dou2 saam1 fan6 ge3 leon6 man2 baan1 saam1 fan6 ge3 leon6 man2 ceot1 heoi3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u158-s1

> 噉樣就係啲國際性嘅論文噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u158-s1

对应词条：[性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7/)、[論文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E6%96%87/)

粤拼：gam2 joeng2 zau6 hai6 di1 gwok3 zai3 sing3 ge3 leon6 man2 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u160-s5

> 所以就要啊，誒，挨更抵夜啊，要趕起去囖，噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u160-s5

对应词条：[趕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95/)

粤拼：so2 ji5 zau6 jiu3 aa3 e6 ngaai4 gaang1 dai2 je6 aa3 jiu3 gon2 hei2 heoi3 lo1 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u163-s2

> 嘩其實你都好忙𡃉喎哩兩日，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u163-s2

对应词条：[兩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9/)、[嘩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A9/)、[忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%99/)、[日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5/)

粤拼：waa3 kei4 sat6 nei5 dou1 hou2 mong4 gaa3 wo3 ni1 loeng5 jat6 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u165-s1

> 嘩你重抽時間同我傾計，真係難得嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u165-s1

对应词条：[抽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD/)、[難得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BE%97/)

粤拼：waa3 nei5 zung6 cau1 si4 gaan3 tung4 ngo5 king1 gai2 zan1 hai6 naan4 dak1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u168-s1

> 係好樂意𠸏噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u168-s1

对应词条：[樂意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E6%84%8F/)

粤拼：hai6 hou2 lok6 ji3 ge2 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u172-s2

> 好人同好人傾偈係應該𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u172-s2

对应词条：[好人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E4%BA%BA/)

粤拼：hou2 jan4 tung4 hou2 jan4 king1 gai2 hai6 jing1 goi1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u172-s4

> 未開學之前你而家做𡁵啲乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u172-s4

对应词条：[開學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%AD%B8/)

粤拼：mei6 hoi1 hok6 zi1 cin4 nei5 ji4 gaa1 zou6 gan2 di1 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038a\_v2-u175-s3

> 噉啊，不過今年聽講啲政府資助比較少啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038a\_v2-u175-s3

对应词条：[今年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%B9%B4/)、[少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91/)、[資助](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%87%E5%8A%A9/)

粤拼：gam2 aa3 bat1 gwo3 gam1 nin2 teng1 gong2 di1 zing3 fu2 zi1 zo6 bei2 gaau3 siu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u1-s1

> 吖錦威，聽聞呢好似話，新聞話呢，誒有個考官呢，誒佢作弊喎，幫佢嘅仔定女話？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u1-s1

对应词条：[作弊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%BC%8A/)、[考官](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E5%AE%98/)、[聽聞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%81%9E/)

粤拼：aa1 gam2 wai1 ting3 man4 ne1 hou2 ci5 waa6 san1 man2 waa6 ne1 e6 jau5 go3 haau2 gun1 ne1 e6 keoi5 zok3 bai6 wo3 bong1 keoi5 ge3 zai2 ding6 neoi2 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u4-s3

> 上個禮拜會考放榜吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u4-s3

对应词条：[放榜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A6%9C/)

粤拼：soeng6 go3 lai5 baai3 wui6 haau2 fong3 bong2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u6-s1

> 噉𠻺有好多狀元出咗來喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u6-s1

对应词条：[狀元](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E5%85%83/)

粤拼：gam2 aa6 jau5 hou2 do1 zong6 jyun4 ceot1 zo2 lai4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u12-s1

> 我聽講嘅消息就係，嗱，噉考試局裏邊有啲即係唔同類型嘅考官喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u12-s1

对应词条：[考官](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E5%AE%98/)

粤拼：ngo5 teng1 gong2 ge3 siu1 sik1 zau6 hai6 laa4 gam2 haau2 si5 guk2 leoi5 bin6 jau5 di1 zik1 hai6 m4 tung4 leoi6 jing4 ge3 haau2 gun1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u16-s2

> 可以開到，譬如係啲試題喇，或者一啲（）答案𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u16-s2

对应词条：[試題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%A1%8C/)

粤拼：ho2 ji5 hoi1 dou2 pei3 jyu4 hai6 di1 si5 tai4 laa1 waak6 ze2 jat1 di1 daap3 on3 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u22-s1

> 噉𠻺可能未同佢溫書喇，即係個爸爸，就發覺佢唔係好掂喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u22-s1

对应词条：[爸爸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B8%E7%88%B8/)

粤拼：gam2 aa6 ho2 nang4 mei6 tung4 keoi5 wan1 syu1 laa1 zik1 hai6 go3 baa4 baa1 zau6 faat3 gok3 keoi5 m4 hai6 hou2 dim6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u24-s3

> 噉可能情急之下呢，就唔知點樣就，誒，受到哩個試探嘞，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u24-s3

对应词条：[情急之下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E6%80%A5%E4%B9%8B%E4%B8%8B/)、[試探](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E6%8E%A2/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 cing4 gap1 zi1 haa6 ne1 zau6 m4 zi1 dim2 joeng2 zau6 e6 sau6 dou3 ni1 go3 si3 taam3 laak3 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u24-s5

> 噉可能哩個考官，佢嘅技巧就唔係咁高𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u24-s5

对应词条：[考官](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E5%AE%98/)、[高](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 ni1 go3 haau2 gun1 keoi5 ge3 gei6 haau2 zau6 m4 hai6 gam3 gou1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u24-s7

> 就佢呢，可能俾晒啲答案佢背喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u24-s7

对应词条：[背](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C/)

粤拼：zau6 keoi5 ne1 ho2 nang4 bei2 saai3 di1 daap3 on3 keoi5 bui6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u28-s1

> 佢連錯嗰啲呢都照寫埋落去囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u28-s1

对应词条：[照](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7/)、[連](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A3/)

粤拼：keoi5 lin4 co3 go2 di1 ne1 dou1 ziu3 se2 maai4 lok6 heoi3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u32-s2

> 即係又同埋啲試題有啲問題，噉咪俾人發現囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u32-s2

对应词条：[試題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6%E9%A1%8C/)

粤拼：zik1 hai6 jau6 tung4 maai4 di1 si5 tai4 jau5 di1 man6 tai4 gam2 mai6 bei2 jan4 faat3 jin6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u34-s3

> 即係嗰個人改題目呢，噉𠻺咪俾人發現咗囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u34-s3

对应词条：[改](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9/)、[題目](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C%E7%9B%AE/)

粤拼：zik1 hai6 go2 go3 jan4 goi2 tai4 muk6 ne1 gam2 aa6 mai6 bei2 jan4 faat3 jin6 zo2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u38-s2

> 噉𠻺，我唔知佢嘅職位可能都會被取消喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u38-s2

对应词条：[職位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E4%BD%8D/)、[被](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB/)

粤拼：gam2 aa6 ngo5 m4 zi1 keoi5 ge3 zik1 wai6 ho2 nang4 dou1 wui5 bei6 ceoi2 siu1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u43-s1

> 應該揾啲忠直啲人替上喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u43-s1

对应词条：[忠直](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E7%9B%B4/)

粤拼：jing1 goi1 wan2 di1 zung1 zik6 di1 jan4 tai3 soeng5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u48-s2

> 不過我覺得呢，喺香港而家哩個社會呢，就太着重考試𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u48-s2

对应词条：[着重](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E9%87%8D/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 gok3 dak1 ne1 hai2 hoeng1 gong2 ji4 gaa1 ni1 go3 se5 wui2 ne1 zau6 taai3 zoek6 zung6 haau2 si5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u50-s2

> 特別公開考試喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u50-s2

对应词条：[公開](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E9%96%8B/)

粤拼：dak6 bit6 gung1 hoi1 haau2 si5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u52-s1

> 社會風氣唔多唔少都有影響哩個嘅情況，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u52-s1

对应词条：[唔多唔少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%A4%9A%E5%94%94%E5%B0%91/)

粤拼：se5 wui2 fung1 hei3 m4 do1 m4 siu2 dou1 jau5 jing2 hoeng2 ni1 go3 ge3 cing4 fong3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u52-s2

> 即係作弊啊，或者噉樣，喀，泄露一啲嘅考試題目噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u52-s2

对应词条：[作弊](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E5%BC%8A/)、[泄露](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%84%E9%9C%B2/)

粤拼：zik1 hai6 zok3 bai6 aa3 waak6 ze2 gam2 joeng2 haak6 sit3 lou6 jat1 di1 ge3 haau2 si5 tai4 muk6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u52-s3

> 因為逢親考試結果出來嘅時候呢，就社會人士啊，傳媒呢，都會大力渲染喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u52-s3

对应词条：[大力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B/)、[渲染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B2%E6%9F%93/)、[逢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2/)

粤拼：jan1 wai6 fung4 can1 haau2 si5 git3 gwo2 ceot1 lai4 ge3 si4 hau6 ne1 zau6 se5 wui2 jan4 si6 aa3 cyun4 mui4 ne1 dou1 wui5 daai6 lik6 hyun1 jim5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u54-s1

> 噉𠻺好似呢，個個都，即係狀元嗰啲就會好威喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u54-s1

对应词条：[威](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81/)、[狀元](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E5%85%83/)

粤拼：gam2 aa6 hou2 ci5 ne1 go3 go3 dou1 zik1 hai6 zong6 jyun4 go2 di1 zau6 wui5 hou2 wai1 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u56-s1

> 噉如果換轉來講，佢哋攞到好成績，但係社會人士冇即係咁大力渲染嘅話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u56-s1

对应词条：[大力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%8A%9B/)、[換轉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B%E8%BD%89/)、[渲染](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%B2%E6%9F%93/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 wun6 zyun3 lai4 gong2 keoi5 dei6 lo2 dou2 hou2 sing4 zik1 daan6 hai6 se5 wui2 jan4 si6 mou5 zik1 hai6 gam3 daai6 lik6 hyun1 jim5 ge3 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u60-s2

> 噉𠻺所以社會風氣都對，我諗有一定嘅影響喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u60-s2

对应词条：[風氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%B0%A3/)

粤拼：gam2 aa6 so2 ji5 se5 wui2 fung1 hei3 dou1 deoi3 ngo5 nam2 jau5 jat1 ding6 ge3 jing2 hoeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u68-s1

> 噉你將來升到中六，或者，噉中六嘅課程又深咗好多喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u68-s1

对应词条：[課程](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E7%A8%8B/)

粤拼：gam2 nei5 zoeng1 loi4 sing1 dou3 zung1 luk6 waak6 ze2 gam2 zung1 luk6 ge3 fo3 cing4 jau6 sam1 zo2 hou2 do1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u74-s2

> 始終都係要自己努力喇，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u74-s2

对应词条：[始終](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8B%E7%B5%82/)

粤拼：ci2 zung1 dou1 hai6 jiu3 zi6 gei2 nou5 lik6 laa1 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u74-s3

> 噉我阿哥呢，噚日傾開哩個問題嘅時候，噉我又唔知我阿哥定爸爸有另外一個講法就話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u74-s3

对应词条：[噚日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%9A%E6%97%A5/)、[爸爸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B8%E7%88%B8/)

粤拼：gam2 ngo5 aa3 go1 ne1 cam4 jat6 king1 hoi1 ni1 go3 man6 tai4 ge3 si4 hau6 gam2 ngo5 jau6 m4 zi1 ngo5 aa3 go1 ding6 baa4 baa1 jau5 ling6 ngoi6 jat1 go3 gong2 faat3 zau6 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u78-s1

> 噉又冇咁容易泄露嗎，露出馬腳喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u78-s1

对应词条：[泄露](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%84%E9%9C%B2/)

粤拼：gam2 jau6 mou5 gam3 jung4 ji6 sit3 lou6 maa3 lou6 ceot1 maa5 goek3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u79-s1

> 你屋企人同你嘅意見真係好唔同喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u79-s1

对应词条：[意見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%A6%8B/)

粤拼：nei5 uk1 kei2 jan4 tung4 nei5 ge3 ji3 gin3 zan1 hai6 hou2 m4 tung4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u81-s1

> 我哋都幾忠直，噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u81-s1

对应词条：[忠直](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E7%9B%B4/)

粤拼：ngo5 dei6 dou1 gei2 zung1 zik6 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u84-s2

> 噉啊，可能都同我信仰有關𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u84-s2

对应词条：[信仰](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E4%BB%B0/)

粤拼：gam2 aa3 ho2 nang4 dou1 tung4 ngo5 seon3 joeng5 jau5 gwaan1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u89-s2

> 不過如果俾着我，我都會，誒，用返忠直嘅態度去對待返嘅我覺得都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u89-s2

对应词条：[對待](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%BE%85/)、[忠直](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%A0%E7%9B%B4/)

粤拼：bat1 gwo3 jyu4 gwo2 bei2 zoek6 ngo5 ngo5 dou1 wui5 e6 jung6 faan1 zung1 zik6 ge3 taai3 dou6 heoi3 deoi3 doi6 faan1 ge3 ngo5 gok3 dak1 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u93-s1

> 全部紅又唔係乜嘢罪不了嘅事，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u93-s1

对应词条：[不](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D/)、[了](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86/)、[事](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B/)、[紅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85/)、[罪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AA/)

粤拼：cyun4 bou6 hung4 jau6 m4 hai6 mat1 je5 zeoi6 bat1 liu5 ge3 si6 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u102-s1

> 只要你肯勤力啲，又唔係即係太差嘅，我諗你都會揾到個中六學位吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u102-s1

对应词条：[學位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E4%BD%8D/)

粤拼：zi2 jiu3 nei5 hang2 kan4 lik6 di1 jau6 m4 hai6 zik1 hai6 taai3 caa1 ge3 ngo5 nam2 nei5 dou1 wui5 wan2 dou2 go3 zung1 luk6 hok6 wai2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u105-s1

> 佢放榜嘅時候，噉我同學呢打電話呢返來我實驗室喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u105-s1

对应词条：[實驗室](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%A9%97%E5%AE%A4/)、[放榜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A6%9C/)

粤拼：keoi5 fong3 bong2 ge3 si4 hau6 gam2 ngo5 tung4 hok6 ne1 daa2 din6 waa2 ne1 faan1 lai4 ngo5 sat6 jim6 sat1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u113-s1

> 其他都兜咁滯啊，噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u113-s1

对应词条：[兜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%9C/)

粤拼：kei4 taa1 dou1 dau1 gam3 zai6 aa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u115-s1

> 佢細佬依然都係好開心吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u115-s1

对应词条：[依然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E7%84%B6/)

粤拼：keoi5 sai3 lou2 ji1 jin4 dou1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u115-s2

> 放榜完之後即刻去哩個漫畫城嗰度就買幾本漫畫睇噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u115-s2

对应词条：[城](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E/)、[放榜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E6%A6%9C/)

粤拼：fong3 bong2 jyun4 zi1 hau6 zik1 haak1 heoi3 ni1 go3 maan6 waa2 sing4 go2 dou6 zau6 maai5 gei2 bun2 maan6 waa2 tai2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u115-s3

> 佢姐姐都陪住佢一齊去玩噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u115-s3

对应词条：[姐姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90%E5%A7%90/)、[陪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%AA/)

粤拼：keoi5 ze4 ze1 dou1 pui4 zyu6 keoi5 jat1 cai4 heoi3 waan2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u119-s1

> 其實讀唔成書都唔係一個太大問題吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u119-s1

对应词条：[書](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B8/)、[讀](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%80/)

粤拼：kei4 sat6 duk6 m4 seng4 syu1 dou1 m4 hai6 jat1 go3 taai3 daai6 man6 tai4 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u123-s1

> 噉可以做車房𡃉啫，或者做其他工作都冇問題吖，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u123-s1

对应词条：[車房](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E6%88%BF/)

粤拼：gam2 ho2 ji5 zou6 ce1 fong4 gaa3 ze1 waak6 ze2 zou6 kei4 taa1 gung1 zok3 dou1 mou5 man6 tai4 aa1 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u128-s2

> 搞到而家又乜嘢啲補習風氣喇，你又知喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u128-s2

对应词条：[補習](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92/)、[風氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%B0%A3/)

粤拼：gaau2 dou3 ji4 gaa1 jau6 mat1 je5 di1 bou2 zaap6 fung1 hei3 laa1 nei5 jau6 zi1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u129-s2

> 乜嘢補習天王嗰啲，唉，真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u129-s2

对应词条：[天王](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%8E%8B/)

粤拼：mat1 je5 bou2 zaap6 tin1 wong4 go2 di1 aai5 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u131-s2

> 重要擺埋啲唔知乜嘢甫士噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u131-s2

对应词条：[擺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA/)、[甫士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%AB%E5%A3%AB/)

粤拼：zung6 jiu3 baai2 maai4 di1 m4 zi1 mat1 je5 pou1 si2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u131-s3

> 哎，搞到啲補習都變做唔知似乜噉樣真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u131-s3

对应词条：[似](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC/)、[補習](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92/)

粤拼：aai5 gaau2 dou3 di1 bou2 zaap6 dou1 bin3 zou6 m4 zi1 ci5 mat1 gam2 joeng2 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u135-s1

> 失咗個原意（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u135-s1

对应词条：[失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1/)

粤拼：sat1 zo2 go3 jyun4 ji3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u141-s1

> 建立到一啲你個人嘅品格，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u141-s1

对应词条：[品格](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%81%E6%A0%BC/)、[建立](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E7%AB%8B/)

粤拼：gin3 laap6 dou2 jat1 di1 nei5 go3 jan4 ge3 ban2 gaak3 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u144-s1

> 教育係應該係一個全人嘅訓練。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u144-s1

对应词条：[訓練](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%93%E7%B7%B4/)

粤拼：gaau3 juk6 hai6 jing1 goi1 hai6 jat1 go3 cyun4 jan4 ge3 fan3 lin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u153-s1

> 我同你幾啱傾喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u153-s1

对应词条：[啱傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1%E5%82%BE/)

粤拼：ngo5 tung4 nei5 gei2 aam1 king1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u156-s1

> 噉希望來𡁵會有啲改變喇，哩個社會風氣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u156-s1

对应词条：[風氣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E6%B0%A3/)

粤拼：gam2 hei1 mong6 lai4 gan2 wui5 jau5 di1 goi2 bin3 laa1 ni1 go3 se5 wui2 fung1 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u157-s2

> 希望喇，希望啲乜嘢補習天王嗰啲，唉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u157-s2

对应词条：[補習天王](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92%E5%A4%A9%E7%8E%8B/)

粤拼：hei1 mong6 laa1 hei1 mong6 di1 mat1 je5 bou2 zaap6 tin1 wong4 go2 di1 aai5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u158-s1

> 一係你噉喇，你畢業之後你出來搞返個補習社喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u158-s1

对应词条：[補習社](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92%E7%A4%BE/)

粤拼：jat1 hai6 nei5 gam2 laa1 nei5 bat1 jip6 zi1 hau6 nei5 ceot1 lai4 gaau2 faan1 go3 bou2 zaap6 se5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u160-s2

> 我哋要全人訓練嘅哩個補習社。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u160-s2

对应词条：[補習社](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%BF%92%E7%A4%BE/)、[訓練](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%93%E7%B7%B4/)

粤拼：ngo5 dei6 jiu3 cyun4 jan4 fan3 lin6 ge3 ni1 go3 bou2 zaap6 se5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u165-s1

> 我前嗰排啊，睇咗份雜誌裏面啊，有一個人啊真係嚇死我啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u165-s1

对应词条：[前嗰排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%97%B0%E6%8E%92/)

粤拼：ngo5 cin4 go2 paai4 aa3 tai2 zo2 fan6 zaap6 zi3 leoi5 min6 aa3 jau5 jat1 go3 jan4 aa3 zan1 hai6 haak3 sei2 ngo5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u175-s1

> 即係簡稱，即係簡單來講即係我師兄喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u175-s1

对应词条：[師兄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%85%84/)、[簡稱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E7%A8%B1/)

粤拼：zik1 hai6 gaan2 cing1 zik1 hai6 gaan2 daan1 lai4 gong2 zik1 hai6 ngo5 si1 hing1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u181-s3

> 我聽完之後，眼都突咗出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u181-s3

对应词条：[眼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC/)、[突](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81/)

粤拼：ngo5 teng1 jyun4 zi1 hau6 ngaan5 dou1 dat6 zo2 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u181-s4

> 嘩你真係幾自大𡃉喎，噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u181-s4

对应词条：[自大](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%A4%A7/)

粤拼：waa3 nei5 zan1 hai6 gei2 zi6 daai6 gaa3 wo3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u187-s4

> 噉即係我覺得有點兒即係那個噉樣喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u187-s4

对应词条：[那個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%A3%E5%80%8B/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 ngo5 gok3 dak1 jau5 dim2 ji4 zik1 hai6 naa5 go3 gam2 joeng2 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u187-s5

> 噉應該我覺得要收斂下噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u187-s5

对应词条：[收斂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E6%96%82/)

粤拼：gam2 jing1 goi1 ngo5 gok3 dak1 jiu3 sau1 lim5 haa5 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u189-s1

> 搞到啲補習就係要崇拜偶像噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u189-s1

对应词条：[偶像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6%E5%83%8F/)、[崇拜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%87%E6%8B%9C/)

粤拼：gaau2 dou3 di1 bou2 zaap6 zau6 hai6 jiu3 sung4 baai3 ngau5 zoeng6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u190-s2

> 啲人呢，去補習呢，要睇吓佢靚唔靚仔𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u190-s2

对应词条：[吓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%93/)

粤拼：di1 jan4 ne1 heoi3 bou2 zaap6 ne1 jiu3 tai2 haa5 keoi5 leng3 m4 leng3 zai2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u193-s1

> 嘩真係差支咪俾佢唱歌啊其實我覺得真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u193-s1

对应词条：[差](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE/)、[支](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF/)

粤拼：waa3 zan1 hai6 caa1 zi1 mai1 bei2 keoi5 coeng3 go1 aa3 kei4 sat6 ngo5 gok3 dak1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u195-s1

> 應該有啲你咁清貧嘅學生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u195-s1

对应词条：[清貧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E8%B2%A7/)

粤拼：jing1 goi1 jau5 di1 nei5 gam3 cing1 pan4 ge3 hok6 saang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-038b\_v2-u203-s2

> 不過記住我哋一齊開檔吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-038b\_v2-u203-s2

对应词条：[開檔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E6%AA%94/)

粤拼：bat1 gwo3 gei3 zyu6 ngo5 dei6 jat1 cai4 hoi1 dong3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s6

> 即係加上我又唔係教徒，噉我覺得梗有一、兩粒係有人嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s6

对应词条：[加上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E4%B8%8A/)、[教徒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%BE%92/)、[梗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97/)

粤拼：zik1 hai6 gaa1 soeng5 ngo5 jau6 m4 hai6 gaau3 tou4 gam2 ngo5 gok3 dak1 gang2 jau5 jat1 loeng5 lap1 hai6 jau5 jan4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s7

> 噉亦都梗有一、兩粒係可能啲科技先進，可以來到地球噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s7

对应词条：[梗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97/)

粤拼：gam2 jik6 dou1 gang2 jau5 jat1 loeng5 lap1 hai6 ho2 nang4 di1 fo1 gei6 sin1 zeon3 ho2 ji5 lai4 dou3 dei6 kau4 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s8

> 係唔係用飛碟嘅形式我唔敢肯定囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s8

对应词条：[形式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E5%BC%8F/)、[飛碟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%A2%9F/)

粤拼：hai6 m4 hai6 jung6 fei1 dip2 ge3 jing4 sik1 ngo5 m4 gam2 hang2 ding6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s9

> 但係我自細我都信。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s9

对应词条：[自細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%B4%B0/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 zi6 sai3 ngo5 dou1 seon3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s10

> 噉即係希望見到飛碟係我一個好大嘅願望。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s10

对应词条：[願望](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98%E6%9C%9B/)、[飛碟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%A2%9F/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 hei1 mong6 gin3 dou2 fei1 dip2 hai6 ngo5 jat1 go3 hou2 daai6 ge3 jyun6 mong6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u2-s11

> 但係而家未實現。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u2-s11

对应词条：[實現](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%8F%BE/)

粤拼：daan6 hai6 ji4 gaa1 mei6 sat6 jin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u3-s1

> 喂，但係點解你要特登提出來，因為我哋唔係教徒哩樣嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u3-s1

对应词条：[提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90/)、[教徒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%BE%92/)

粤拼：wai3 daan6 hai6 dim2 gaai2 nei5 jiu3 dak6 dang1 tai4 ceot1 lai4 jan1 wai6 ngo5 dei6 m4 hai6 gaau3 tou4 ni1 joeng6 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u4-s3

> 個聖經好似冇提過上帝創造宇宙人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u4-s3

对应词条：[上帝](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%9D/)、[提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90/)、[聖經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E7%B6%93/)

粤拼：go3 sing3 ging1 hou2 ci5 mou5 tai4 gwo3 soeng6 dai3 cong3 zou6 jyu5 zau6 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u6-s1

> 誒，好似教廷都對於即係有冇外星人哩樣嘢呢，不嬲都唔會，不願置評囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u6-s1

对应词条：[不願置評](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E9%A1%98%E7%BD%AE%E8%A9%95/)、[外星人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E6%98%9F%E4%BA%BA/)、[教廷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E5%BB%B7/)

粤拼：e6 hou2 ci5 gaau3 ting4 dou1 deoi3 jyu1 zik1 hai6 jau5 mou5 ngoi6 sing1 jan4 ni1 joeng6 je5 ne1 bat1 nau1 dou1 m4 wui5 bat1 jyun6 zi3 ping4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u6-s2

> 但係佢哋係偏向於即係覺得係淨係造咗地球囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u6-s2

对应词条：[造](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 dei6 hai6 pin1 hoeng3 jyu1 zik1 hai6 gok3 dak1 hai6 zing6 hai6 zou6 zo2 dei6 kau4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u8-s1

> 噉如果唔係都幾亂啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u8-s1

对应词条：[亂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%82/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 m4 hai6 dou1 gei2 lyun6 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u8-s2

> 可能第二啲星球又有造啲人出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u8-s2

对应词条：[星球](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E7%90%83/)、[造](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0/)

粤拼：ho2 nang4 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 jau6 jau5 zou6 di1 jan4 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u8-s3

> 但係如果嗰啲人又冇食禁果，噉點呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u8-s3

对应词条：[禁果](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%81%E6%9E%9C/)、[食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 go2 di1 jan4 jau6 mou5 sik6 gam3 gwo2 gam2 dim2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u8-s4

> 即係係唔係有啲有罪，有啲冇罪呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u8-s4

对应词条：[罪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AA/)

粤拼：zik1 hai6 hai6 m4 hai6 jau5 di1 jau5 zeoi6 jau5 di1 mou5 zeoi6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u9-s3

> 不過可能哩度就係已經地獄𡃉呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u9-s3

对应词条：[地獄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%8D%84/)

粤拼：bat1 gwo3 ho2 nang4 ni1 dou6 zau6 hai6 ji5 ging1 dei6 juk6 gaa3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u10-s3

> 因為其實就算有星球人啊，其實都唔知點嘅樣𡃉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u10-s3

对应词条：[星球人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E7%90%83%E4%BA%BA/)

粤拼：jan1 wai6 kei4 sat6 zau6 syun3 jau5 sing1 kau4 jan4 aa3 kei4 sat6 dou1 m4 zi1 dim2 ge3 joeng2 gaa3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u10-s4

> 即係如果用科學家啲角度，佢哋話覺得應該只可以一個好窄嘅生命進化環境入邊先可以有生物。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u10-s4

对应词条：[科學家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91%E5%AD%B8%E5%AE%B6/)、[窄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%84/)、[進化](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E5%8C%96/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 jung6 fo1 hok6 gaa1 di1 gok3 dou6 keoi5 dei6 waa6 gok3 dak1 jing1 goi1 zi2 ho2 ji5 jat1 go3 hou2 zaak3 ge3 sang1 ming6 zeon3 faa3 waan4 ging2 jap6 bin6 sin1 ho2 ji5 jau5 sang1 mat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u10-s7

> 又幾過癮吖，如果真係有嘅話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u10-s7

对应词条：[過癮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E7%99%AE/)

粤拼：jau6 gei2 gwo3 jan5 aa1 jyu4 gwo2 zan1 hai6 jau5 ge3 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u11-s2

> 我都想見下啲外星人𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u11-s2

对应词条：[外星人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E6%98%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 dou1 soeng2 gin3 haa5 di1 ngoi6 sing1 jan4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u12-s5

> 我成日會覺得會有啲飛碟呢來地球拐帶啲人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u12-s5

对应词条：[拐帶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%90%E5%B8%B6/)、[飛碟](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E7%A2%9F/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 wui5 gok3 dak1 wui5 jau5 di1 fei1 dip2 ne1 lai4 dei6 kau4 gwaai2 daai3 di1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u12-s6

> 走上去驗啊、劏開佢來割啊、解剖啊、攞標本啊等等。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u12-s6

对应词条：[割](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B2/)、[劏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%8F/)、[標本](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E6%9C%AC/)、[等等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E7%AD%89/)、[解剖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E5%89%96/)、[驗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%97/)

粤拼：zau2 soeng5 heoi3 jim6 aa3 tong1 hoi1 keoi5 lai4 got3 aa3 gaai2 fau2 aa3 lo2 biu1 bun2 aa3 dang2 dang2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u13-s1

> 但係我懷疑你已經俾佢哋解剖過𡃉嚹喎！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u13-s1

对应词条：[解剖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E5%89%96/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 waai4 ji4 nei5 ji5 ging1 bei2 keoi5 dei6 gaai2 fau2 gwo3 gaa3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u16-s2

> 噉可能佢哋已經唔覺意換咗我個腦囖！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u16-s2

对应词条：[唔覺意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%A6%BA%E6%84%8F/)、[換](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B/)、[腦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%A6/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 keoi5 dei6 ji5 ging1 m4 gok3 ji3 wun6 zo2 ngo5 go3 nou5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u16-s3

> 不過哩個題外話喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u16-s3

对应词条：[題外話](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C%E5%A4%96%E8%A9%B1/)

粤拼：bat1 gwo3 ni1 go3 tai4 ngoi6 waa6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s1

> 誒，嗰陣時係信有時空轉移𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s1

对应词条：[時空](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E7%A9%BA/)、[轉移](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E7%A7%BB/)

粤拼：e6 go2 zan6 si4 hai6 seon3 jau5 si4 hung1 zyun2 ji4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s3

> 噉話美軍已經掌握到足夠嘅能力去改變磁場。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s3

对应词条：[掌握](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E6%8F%A1/)、[磁場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%81%E5%A0%B4/)

粤拼：gam2 waa6 mei5 gwan1 ji5 ging1 zoeng2 aak1 dou2 zuk1 gau3 ge3 nang4 lik6 heoi3 goi2 bin3 ci4 coeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s5

> 傳送去另一笪地方囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s5

对应词条：[傳送](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E9%80%81/)、[另](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6/)、[笪](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AA/)

粤拼：cyun4 sung3 heoi3 ling6 jat1 daat3 dei6 fong1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s6

> 噉亦都可以令到一個人無端端噉消失。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s6

对应词条：[令](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4/)、[消失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B6%88%E5%A4%B1/)、[無端端](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%AB%AF%E7%AB%AF/)

粤拼：gam2 jik6 dou1 ho2 ji5 ling6 dou3 jat1 go3 jan4 mou4 dyun1 dyun1 gam2 siu1 sat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s7

> 噉好似真係幾神秘一樣嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s7

对应词条：[神秘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E7%A7%98/)

粤拼：gam2 hou2 ci5 zan1 hai6 gei2 san4 bei3 jat1 joeng6 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u20-s10

> 即係所謂人間蒸發喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u20-s10

对应词条：[人間蒸發](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%92%B8%E7%99%BC/)

粤拼：zik1 hai6 so2 wai6 jan4 gaan1 zing1 faat3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u22-s1

> 誒，重有乜嘢超自然現象？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u22-s1

对应词条：[現象](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E8%B1%A1/)、[超自然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E8%87%AA%E7%84%B6/)

粤拼：e6 zung6 jau5 mat1 je5 ciu1 zi6 jin4 jin6 zoeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u22-s3

> 但係嗰啲相呢，我都覺得幾假𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u22-s3

对应词条：[相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8/)

粤拼：daan6 hai6 go2 di1 soeng2 ne1 ngo5 dou1 gok3 dak1 gei2 gaa2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u25-s1

> 即係大家都係因為覺得係碟，所以造相嗰個人就造隻碟出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u25-s1

对应词条：[造](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A0/)

粤拼：zik1 hai6 daai6 gaa1 dou1 hai6 jan1 wai6 gok3 dak1 hai6 dip2 so2 ji5 zou6 soeng2 go2 go3 jan4 zau6 zou6 zek3 dip2 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u26-s3

> 噉唔知點解之後見親啲嘢都係碟形。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u26-s3

对应词条：[親](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA/)

粤拼：gam2 m4 zi1 dim2 gaai2 zi1 hau6 gin3 can1 di1 je5 dou1 hai6 dip2 jing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u26-s4

> 但係其實原來重有少少唔同嘅形狀𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u26-s4

对应词条：[形狀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E7%8B%80/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 sat6 jyun4 loi4 zung6 jau5 siu2 siu2 m4 tung4 ge3 jing4 zong6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u26-s7

> 雪茄形一碌冇翼冇嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u26-s7

对应词条：[碌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%8C/)、[翼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BC/)、[雪茄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA%E8%8C%84/)

粤拼：syut3 gaa1 jing4 jat1 luk1 mou5 jik6 mou5 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u28-s2

> 但係，誒，或多或少其實香港都有人話成日見到呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u28-s2

对应词条：[或多或少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%96%E5%A4%9A%E6%88%96%E5%B0%91/)

粤拼：daan6 hai6 e6 waak6 do1 waak6 siu2 kei4 sat6 hoeng1 gong2 dou1 jau5 jan4 waa6 seng4 jat6 gin3 dou2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u36-s2

> 可能其實全部嘢都係同一類嘢來𡃉咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u36-s2

对应词条：[同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C/)、[咋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B/)、[嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2/)、[類](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%9E/)

粤拼：ho2 nang4 kei4 sat6 cyun4 bou6 je5 dou1 hai6 tung4 jat1 leoi6 je5 lai4 gaa3 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u38-s2

> 可能全部真係有啲可以令你腦電波產生幻覺嘅嘢啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u38-s2

对应词条：[令](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4/)、[幻覺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BB%E8%A6%BA/)、[腦電波](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%A6%E9%9B%BB%E6%B3%A2/)

粤拼：ho2 nang4 cyun4 bou6 zan1 hai6 jau5 di1 ho2 ji5 ling6 nei5 nou5 din6 bo1 caan2 sang1 waan6 gok3 ge3 je5 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u44-s1

> 理論上如果佢哋來得地球呢，科技好過地球好多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u44-s1

对应词条：[理論上](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E8%AB%96%E4%B8%8A/)

粤拼：lei5 leon6 soeng6 jyu4 gwo2 keoi5 dei6 lai4 dak1 dei6 kau4 ne1 fo1 gei6 hou2 gwo3 dei6 kau4 hou2 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u46-s1

> 係囖，至少嗰度啲電子遊戲機好玩啲吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u46-s1

对应词条：[好玩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%8E%A9/)、[遊戲機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2%E6%A9%9F/)、[電子](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%AD%90/)

粤拼：hai6 lo1 zi3 siu2 go2 dou6 di1 din6 zi2 jau4 hei3 gei1 hou2 waan2 di1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u48-s2

> 跟住可能着晒盔甲喺度打來打去呢，但係又唔死得呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u48-s2

对应词条：[盔甲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%94%E7%94%B2/)

粤拼：gan1 zyu6 ho2 nang4 zoek3 saai3 kwai1 gaap3 hai2 dou6 daa2 lai4 daa2 heoi3 ne1 daan6 hai6 jau6 m4 sei2 dak1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u51-s3

> 噉其實可以出邊，但係就個效果好差囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u51-s3

对应词条：[出邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%82%8A/)、[差](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE/)、[效果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E6%9E%9C/)

粤拼：gam2 kei4 sat6 ho2 ji5 ceot1 bin6 daan6 hai6 zau6 go3 haau6 gwo2 hou2 caa1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-042\_v-u51-s5

> 係嗰啲𠵇𠺫嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-042\_v-u51-s5

对应词条：[𠵇𠺫](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%B5%87%F0%A0%BA%AB/)

粤拼：hai6 go2 di1 keu4 leu1 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u4-s2

> 你揾着兩個最唔熟嘅來錄音噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u4-s2

对应词条：[熟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F/)、[錄音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E9%9F%B3/)

粤拼：nei5 wan2 zoek6 loeng5 go3 zeoi3 m4 suk6 ge3 lai4 luk6 jam1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u7-s2

> 我哋講啲行貨啲嘅嘢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u7-s2

对应词条：[行貨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%B2%A8/)

粤拼：ngo5 dei6 gong2 di1 hong4 fo3 di1 ge3 je5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u9-s1

> 我哋不如，誒，諗下禮拜三我哋去邊吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u9-s1

对应词条：[下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B/)、[禮拜三](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%89/)、[誒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%92/)、[邊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A/)

粤拼：ngo5 dei6 bat1 jyu4 e6 nam2 haa5 lai5 baai3 saam1 ngo5 dei6 heoi3 bin1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u10-s3

> 咦，禮拜三，你，咦，都未返工啫，呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u10-s3

对应词条：[咦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A6/)、[禮拜三](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%89/)

粤拼：ji2 lai5 baai3 saam1 nei5 ji2 dou1 mei6 faan1 gung1 ze1 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u17-s1

> 但係禮拜四就要返嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u17-s1

对应词条：[禮拜四](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%9B%9B/)

粤拼：daan6 hai6 lai5 baai3 sei3 zau6 jiu3 faan1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u22-s4

> 教育方針嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u22-s4

对应词条：[方針](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E9%87%9D/)

粤拼：gaau3 juk6 fong1 zam1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u25-s1

> 導啲學生去講下粗口啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u25-s1

对应词条：[導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E/)

粤拼：dou6 di1 hok6 saang1 heoi3 gong2 haa5 cou1 hau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u32-s3

> 話時話你喺屯門，你喺屯門邊間中學教啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u32-s3

对应词条：[屯門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AF%E9%96%80/)、[教](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99/)

粤拼：waa6 si4 waa6 nei5 hai2 tyun4 mun4 nei5 hai2 tyun4 mun4 bin1 gaan1 zung1 hok6 gaau3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u34-s3

> 我驚小學都會有啲入侵𡃉可能會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u34-s3

对应词条：[入侵](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E4%BE%B5/)、[小學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%AD%B8/)

粤拼：ngo5 geng1 siu2 hok6 dou1 wui5 jau5 di1 jap6 cam1 gaa3 ho2 nang4 wui5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u35-s1

> 但係個校長聲稱話佢哩間係好好嘅學校。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u35-s1

对应词条：[校長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%95%B7/)、[聲稱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E7%A8%B1/)、[間](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%93/)

粤拼：daan6 hai6 go3 haau6 zoeng2 sing1 cing1 waa6 keoi5 ni1 gaan1 hai6 hou2 hou2 ge3 hok6 haau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u38-s1

> 程度好高，但係聽都未聽過囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u38-s1

对应词条：[程度](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：cing4 dou6 hou2 gou1 daan6 hai6 teng1 dou1 mei6 teng1 gwo3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u44-s7

> 錄出來以為我講𡁵電話喎，你唔出聲噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u44-s7

对应词条：[以為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E7%82%BA/)、[錄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84/)

粤拼：luk6 ceot1 lai4 ji5 wai4 ngo5 gong2 gan2 din6 waa2 wo3 nei5 m4 ceot1 seng1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u49-s1

> 但係我見到艾爾頓我驚我會忍唔住丙佢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u49-s1

对应词条：[丙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%99/)、[忍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D/)、[驚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gin3 dou2 aai6 ji5 deon6 ngo5 geng1 ngo5 wui5 jan2 m4 zyu6 bing2 keoi5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u52-s1

> 但係你頭先先聲稱話你準備咗哩個，誒，手信話送俾佢𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u52-s1

对应词条：[手信](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%BF%A1/)、[聲稱](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2%E7%A8%B1/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 tau4 sin1 sin1 sing1 cing1 waa6 nei5 zeon2 bei6 zo2 ni1 go3 e6 sau2 seon3 waa6 sung3 bei2 keoi5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u53-s1

> 我諗住送個炸彈俾佢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u53-s1

对应词条：[炸彈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%B8%E5%BD%88/)

粤拼：ngo5 nam2 zyu6 sung3 go3 zaa3 daan2 bei2 keoi5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u58-s1

> 費事要你哋破費喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u58-s1

对应词条：[破費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4%E8%B2%BB/)

粤拼：fai3 si6 jiu3 nei5 dei6 po3 fai3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u64-s1

> 有冇見到豬仔食到嘔嗰次啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u64-s1

对应词条：[豬仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E4%BB%94/)

粤拼：jau5 mou5 gin3 dou2 zyu1 zai2 sik6 dou3 au2 go2 ci3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u72-s2

> 我哋個個一齊食都冇事。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u72-s2

对应词条：[冇事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E4%BA%8B/)

粤拼：ngo5 dei6 go3 go3 jat1 cai4 sik6 dou1 mou5 si6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u72-s3

> 得佢一個有事啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u72-s3

对应词条：[有事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BA%8B/)

粤拼：dak1 keoi5 jat1 go3 jau5 si6 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u72-s4

> 都唔知係唔係真𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u72-s4

对应词条：[真](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F/)

粤拼：dou1 m4 zi1 hai6 m4 hai6 zan1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u73-s1

> 阿豬仔個人都幾多災多難。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u73-s1

对应词条：[多災多難](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E7%81%BD%E5%A4%9A%E9%9B%A3/)

粤拼：aa3 zyu1 zai2 go3 jan4 dou1 gei2 do1 zoi1 do1 naan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u76-s2

> 頭髮好長啊，笠住個鼻咁滯啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u76-s2

对应词条：[笠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A0/)、[鼻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BC%BB/)

粤拼：tau4 faat3 hou2 coeng4 aa3 lap1 zyu6 go3 bei6 gam3 zai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u77-s1

> 阿豬仔係唔係重住𡁵喺祖堯啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u77-s1

对应词条：[豬仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E4%BB%94/)

粤拼：aa3 zyu1 zai2 hai6 m4 hai6 zung6 zyu6 gan2 hai2 zou2 jiu4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u78-s2

> 但係又（）又又齊頭剪到啱啱齊喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u78-s2

对应词条：[齊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A/)、[齊頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A%E9%A0%AD/)

粤拼：daan6 hai6 jau6 jau6 jau6 cai4 tau4 zin2 dou3 ngaam1 ngaam1 cai4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u81-s1

> 我夠住咗十幾廿年都係住蘇屋村咯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u81-s1

对应词条：[咯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AF/)、[廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BF/)

粤拼：ngo5 gau3 zyu6 zo2 sap6 gei2 jaa6 nin4 dou1 hai6 zyu6 sou1 uk1 cyun1 lok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u85-s1

> 我想遠離你吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u85-s1

对应词条：[遠離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0%E9%9B%A2/)

粤拼：ngo5 soeng2 jyun5 lei4 nei5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u87-s1

> 費事要你送我返屋企喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u87-s1

对应词条：[費事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB%E4%BA%8B/)

粤拼：fai3 si6 jiu3 nei5 sung3 ngo5 faan1 uk1 kei2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u88-s1

> 都幾逐步喎你都真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u88-s1

对应词条：[逐步](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%90%E6%AD%A5/)

粤拼：dou1 gei2 zuk6 bou6 wo3 nei5 dou1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u88-s2

> 你應該一次過搬去屯門吖嗎應該。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u88-s2

对应词条：[一次過](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%81%8E/)

粤拼：nei5 jing1 goi1 jat1 ci3 gwo3 bun1 heoi3 tyun4 mun4 aa1 maa3 jing1 goi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u88-s4

> 跟住而家搬咗荃灣都唔係真係遠得幾多咋喎，話時話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u88-s4

对应词条：[荃灣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%83%E7%81%A3/)

粤拼：gan1 zyu6 ji4 gaa1 bun1 zo2 cyun4 waan1 dou1 m4 hai6 zan1 hai6 jyun5 dak1 gei2 do1 zaa3 wo3 waa6 si4 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u95-s1

> 不如求其食餐飯就算喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u95-s1

对应词条：[求其](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E5%85%B6/)

粤拼：bat1 jyu4 kau4 kei4 sik6 caan1 faan6 zau6 syun3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u97-s1

> 跟住就主人家請我哋去飲啲嘢噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u97-s1

对应词条：[主人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：gan1 zyu6 zau6 zyu2 jan4 gaa1 ceng2 ngo5 dei6 heoi3 jam2 di1 je5 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u98-s1

> 誒，都好𠸏，好唔好啊主人家？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u98-s1

对应词条：[主人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：e6 dou1 hou2 ge2 hou2 m4 hou2 aa3 zyu2 jan4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u102-s3

> 噉開心嘅時候就乜嘢都易話為啲𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u102-s3

对应词条：[易話為](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%93%E8%A9%B1%E7%82%BA/)

粤拼：gam2 hoi1 sam1 ge3 si4 hau6 zau6 mat1 je5 dou1 ji6 waa6 wai4 di1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u104-s1

> 因乜嘢事要開心呢但係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u104-s1

对应词条：[因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0/)

粤拼：jan1 mat1 je5 si6 jiu3 hoi1 sam1 ne1 daan6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u112-s1

> 阿老爺，借問聲你買咗啲衰人禮物未啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u112-s1

对应词条：[借問聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%95%8F%E8%81%B2/)、[衰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0/)

粤拼：aa3 lou5 je4 ze3 man6 seng1 nei5 maai5 zo2 di1 seoi1 jan4 lai5 mat6 mei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u115-s1

> 誒，就噉樣哩個問題幾尷尬啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u115-s1

对应词条：[尷尬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B7%E5%B0%AC/)

粤拼：e6 zau6 gam2 joeng2 ni1 go3 man6 tai4 gei2 gaam3 gaai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u115-s5

> 但係個心裏面已經鬧𡁵呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u115-s5

对应词条：[鬧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7/)

粤拼：daan6 hai6 go3 sam1 leoi5 min6 ji5 ging1 naau6 gan2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u121-s6

> 但係都已經日子都已經接近𡁵𡃉喇嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u121-s6

对应词条：[接近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E8%BF%91/)、[日子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%AD%90/)

粤拼：daan6 hai6 dou1 ji5 ging1 jat6 zi2 dou1 ji5 ging1 zip3 gan6 gan2 gaa3 laa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u121-s7

> 噉所以就大家都好徬徨啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u121-s7

对应词条：[徬徨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AC%E5%BE%A8/)

粤拼：gam2 so2 ji5 zau6 daai6 gaa1 dou1 hou2 pong4 wong4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u122-s1

> 但係阿艾爾頓應該有預備𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u122-s1

对应词条：[預備](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%82%99/)

粤拼：daan6 hai6 aa3 aai6 ji5 deon6 jing1 goi1 jau5 jyu6 bei6 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u123-s1

> 艾爾頓話誒，佢就係諗住問我哋有冇預備。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u123-s1

对应词条：[預備](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%82%99/)

粤拼：aai6 ji5 deon6 waa6 e6 keoi5 zau6 hai6 nam2 zyu6 man6 ngo5 dei6 jau5 mou5 jyu6 bei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u123-s2

> 佢又係想夾埋一份嗰隻呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u123-s2

对应词条：[夾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE/)

粤拼：keoi5 jau6 hai6 soeng2 gaap3 maai4 jat1 fan6 go2 zek3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u133-s2

> 鑽戒應該唔係佢送𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u133-s2

对应词条：[鑽戒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%91%BD%E6%88%92/)

粤拼：zyun3 gaai3 jing1 goi1 m4 hai6 keoi5 sung3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u133-s3

> 我諗佢送鑽石手鏈算喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u133-s3

对应词条：[手鏈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E9%8F%88/)、[鑽石](https://yueyu.app/dictionary/%E9%91%BD%E7%9F%B3/)

粤拼：ngo5 nam2 keoi5 sung3 zyun3 sek6 sau2 lin2 syun3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u137-s1

> 心想但係都唔會做到咁出面吖，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u137-s1

对应词条：[出面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E9%9D%A2/)、[心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83/)

粤拼：sam1 soeng2 daan6 hai6 dou1 m4 wui5 zou6 dou3 gam3 ceot1 min6 aa1 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u148-s1

> 個情竟會好壯觀𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u148-s1

对应词条：[壯觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E8%A7%80/)

粤拼：go3 cing4 ging2 wui5 hou2 zong3 gun1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u158-s2

> 咦你有隻新錶喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u158-s2

对应词条：[錶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%B6/)

粤拼：ji2 nei5 jau5 zek3 san1 biu1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u161-s1

> 你可以掹嗰嚿嘢𡃉嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u161-s1

对应词条：[掹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%B9/)

粤拼：nei5 ho2 ji5 mang1 go2 gau6 je5 gaa3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u162-s3

> 噉多數我哋會去邊一區呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u162-s3

对应词条：[區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80/)

粤拼：gam2 do1 sou3 ngo5 dei6 wui5 heoi3 bin1 jat1 keoi1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u171-s1

> 甚至乎係荃灣啊，或者屯門，大埔嗰邊都得𡃉嚹其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u171-s1

对应词条：[大埔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%9F%94/)、[荃灣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%83%E7%81%A3/)

粤拼：sam6 zi3 fu4 hai6 cyun4 waan1 aa3 waak6 ze2 tyun4 mun4 daai6 bou3 go2 bin6 dou1 dak1 gaa3 laa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u174-s1

> 遠離香港區喇我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u174-s1

对应词条：[遠離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0%E9%9B%A2/)

粤拼：jyun5 lei4 hoeng1 gong2 keoi1 laa1 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u176-s1

> 你知佢哩啲二五仔來𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u176-s1

对应词条：[二五仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E4%BA%94%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 zi1 keoi5 ni1 di1 ji6 ng5 zai2 lai4 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u185-s3

> 隨時可能又揾隊嗰啲樂隊出來呢奏晒音樂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u185-s3

对应词条：[奏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%8F/)、[樂隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E9%9A%8A/)

粤拼：ceoi4 si4 ho2 nang4 jau6 wan2 deoi6 go2 di1 ngok6 deoi2 ceot1 lai4 ne1 zau3 saai3 jam1 ngok6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u188-s1

> 誒，即係威嗰陣時佢攞個蛋糕出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u188-s1

对应词条：[威](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81/)

粤拼：e6 zik1 hai6 wai1 go2 zan6 si4 keoi5 lo2 go3 daan6 gou1 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u191-s2

> 噉樣我哋就即刻睬佢都傻啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u191-s2

对应词条：[傻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB/)、[睬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%AC/)

粤拼：gam2 joeng2 ngo5 dei6 zau6 zik1 haak1 coi2 keoi5 dou1 so4 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u193-s3

> 但係我諗噉樣會幾壯觀𡃉囖到時。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u193-s3

对应词条：[到時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%99%82/)、[壯觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E8%A7%80/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 nam2 gam2 joeng2 wui5 gei2 zong3 gun1 gaa3 lo1 dou3 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u193-s4

> 如果我哋食食下飯突然間，或者行行下街突然間會有一班人衝出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u193-s4

对应词条：[衝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9D/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 dei6 sik6 sik6 haa5 faan6 dat6 jin4 gaan1 waak6 ze2 haang4 haang4 haa5 gaai1 dat6 jin4 gaan1 wui5 jau5 jat1 baan1 jan4 cung1 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u194-s1

> 有班人出來劈友啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u194-s1

对应词条：[劈友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%88%E5%8F%8B/)

粤拼：jau5 baan1 jan4 ceot1 lai4 pek3 jau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u195-s2

> 會幾壯觀𡃉相信。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u195-s2

对应词条：[壯觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E8%A7%80/)

粤拼：wui5 gei2 zong3 gun1 gaa3 soeng1 seon3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u197-s2

> 噉又過份咗少少真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u197-s2

对应词条：[過份](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%BB%BD/)

粤拼：gam2 jau6 gwo3 fan6 zo2 siu2 siu2 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u199-s1

> 同阿南哥傾𡁵偈吖嗎，應該都得𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u199-s1

对应词条：[偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%88/)、[傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE/)

粤拼：tung4 aa3 nam4 go1 king1 gan2 gai2 aa1 maa3 jing1 goi1 dou1 dak1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u200-s1

> 唔怪之你咁大逆不道講啲噉嘅嘢𠸏，如果唔係都唔會喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u200-s1

对应词条：[唔怪之](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%80%AA%E4%B9%8B/)、[大逆不道](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%80%86%E4%B8%8D%E9%81%93/)

粤拼：m4 gwaai3 zi1 nei5 gam3 daai6 jik6 bat1 dou6 gong2 di1 gam2 ge3 je5 ge2 jyu4 gwo2 m4 hai6 dou1 m4 wui5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u207-s2

> 不過問你想點又好似即係又好似難搞咗啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u207-s2

对应词条：[難](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3/)

粤拼：bat1 gwo3 man6 nei5 soeng2 dim2 jau6 hou2 ci5 zik1 hai6 jau6 hou2 ci5 naan4 gaau2 zo2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u213-s2

> 即係搞生日會除非。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u213-s2

对应词条：[生日會](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%9C%83/)、[除非](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E9%9D%9E/)

粤拼：zik1 hai6 gaau2 saang1 jat6 wui2 ceoi4 fei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u217-s1

> 即係容納唔到咁多人喇其實都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u217-s1

对应词条：[容納](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E7%B4%8D/)

粤拼：zik1 hai6 jung4 naap6 m4 dou2 gam3 do1 jan4 laa1 kei4 sat6 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u223-s1

> 返咗大陸廣州嗰啲，即係廣東省嗰啲短線團呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u223-s1

对应词条：[廣州](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%B7%9E/)

粤拼：faan1 zo2 daai6 luk6 gwong2 zau1 go2 di1 zik1 hai6 gwong2 dung1 saang2 go2 di1 dyun2 sin3 tyun4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u225-s1

> 我阿爸阿媽同埋最細嗰兩個細佬妹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u225-s1

对应词条：[妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%B9/)、[阿媽](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AA%BD/)

粤拼：ngo5 aa3 baa4 aa3 maa1 tung4 maai4 zeoi3 sai3 go2 loeng5 go3 sai3 lou2 mui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u228-s1

> 哎吔，重想同阿子陵傾下偈𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u228-s1

对应词条：[偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%88/)、[傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE/)、[哎吔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E%E5%90%94/)

粤拼：ai1 jaa3 zung6 soeng2 tung4 aa3 zi2 ling4 king1 haa5 gai2 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u235-s3

> 噉但係去幾日呢跟住就就返鄉下囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u235-s3

对应词条：[鄉下](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%89%E4%B8%8B/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 heoi3 gei2 jat6 ne1 gan1 zyu6 zau6 zau6 faan1 hoeng1 haa2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u237-s2

> 即係佢哋搭車呢，經過嗰隻呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u237-s2

对应词条：[搭車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%BB%8A/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 daap3 ce1 ne1 ging1 gwo3 go2 zek3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u241-s3

> 哎好似喺汕頭汕尾附近嗰啲地方來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u241-s3

对应词条：[哎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8E/)、[汕尾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%95%E5%B0%BE/)、[汕頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%95%E9%A0%AD/)

粤拼：ai1 hou2 ci5 hai2 saan3 tau4 saan3 mei5 fu6 gan6 go2 di1 dei6 fong1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u243-s2

> 但係我諗都相隔幾遠𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u243-s2

对应词条：[相隔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E9%9A%94/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 nam2 dou1 soeng1 gaak3 gei2 jyun5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u243-s3

> 搭車都試過搭成個幾兩個鐘先去到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u243-s3

对应词条：[搭車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E8%BB%8A/)、[鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98/)

粤拼：daap3 ce1 dou1 si3 gwo3 daap3 seng4 go3 gei2 loeng5 go3 zung1 sin1 heoi3 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u245-s2

> 噉所以就應該就禮拜三或者禮拜四先返嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u245-s2

对应词条：[禮拜三](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%89/)、[禮拜四](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E5%9B%9B/)

粤拼：gam2 so2 ji5 zau6 jing1 goi1 zau6 lai5 baai3 saam1 waak6 ze2 lai5 baai3 sei3 sin1 faan1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u247-s2

> 可能當日佢先返到來噉樣就好難安排𡃉喎真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u247-s2

对应词条：[當日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%97%A5/)

粤拼：ho2 nang4 dong1 jat6 keoi5 sin1 faan1 dou3 lai4 gam2 joeng2 zau6 hou2 naan4 on1 paai4 gaa3 wo3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u255-s1

> 但係睇場戲又幾無聊𡃉喎我驚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u255-s1

对应词条：[場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4/)

粤拼：daan6 hai6 tai2 coeng4 hei3 jau6 gei2 mou4 liu4 gaa3 wo3 ngo5 geng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u255-s2

> 即係大家坐晒喺度噉樣，望住個銀幕跟住睇戲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u255-s2

对应词条：[銀幕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E5%B9%95/)

粤拼：zik1 hai6 daai6 gaa1 co5 saai3 hai2 dou6 gam2 joeng2 mong6 zyu6 go3 ngan4 mok6 gan1 zyu6 tai2 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u259-s2

> 噉但係睇戲又好似即係無聊咗少少即係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u259-s2

对应词条：[無聊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%81%8A/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 tai2 hei3 jau6 hou2 ci5 zik1 hai6 mou4 liu4 zo2 siu2 siu2 zik1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u263-s1

> 追乜鬼嘢女仔吖，一係又冇錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u263-s1

对应词条：[追](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD/)

粤拼：zeoi1 mat1 gwai2 je5 neoi5 zai2 aa1 jat1 hai6 jau6 mou5 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u265-s1

> 冇錢追女仔係追唔到𡃉喎聽講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u265-s1

对应词条：[追](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD/)

粤拼：mou5 cin2 zeoi1 neoi5 zai2 hai6 zeoi1 m4 dou2 gaa3 wo3 teng1 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u272-s1

> 阿婆對面嗰個又係阿婆嘅阿婆喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u272-s1

对应词条：[對面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E9%9D%A2/)、[阿婆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A9%86/)

粤拼：aa3 po4 deoi3 min6 go2 go3 jau6 hai6 aa3 po4 ge3 aa3 po4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u273-s1

> 都重係單身嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u273-s1

对应词条：[單身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E8%BA%AB/)

粤拼：dou1 zung6 hai6 daan1 san1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u275-s2

> 都恐怕都係咁上下𡃉嚹，我諗都係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u275-s2

对应词条：[上下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E4%B8%8B/)、[恐怕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E6%80%95/)

粤拼：dou1 hung2 paa3 dou1 hai6 gam3 soeng6 haa2 gaa3 laa3 ngo5 nam2 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u276-s3

> 阿婆呢成日搭嘴啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u276-s3

对应词条：[搭嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AD%E5%98%B4/)

粤拼：aa3 po4 ne1 seng4 jat6 daap3 zeoi2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u278-s2

> 跟住呢另外嗰幾個新先生呢，個個都霎吓霎吓噉樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u278-s2

对应词条：[霎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%8E/)

粤拼：gan1 zyu6 ne1 ling6 ngoi6 go2 gei2 go3 san1 sin1 saang1 ne1 go3 go3 dou1 saap6 haa5 saap6 haa5 gam2 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u279-s1

> 但係佢哋後唔後生先最緊要。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u279-s1

对应词条：[後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 dei6 hau6 m4 hau6 saang1 sin1 zeoi3 gan2 jiu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u284-s1

> 但嗰個男先生呢，都係要四十幾歲結晒婚生晒仔嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u284-s1

对应词条：[婚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A/)、[結](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90/)

粤拼：daan6 go2 go3 naam4 sin1 saang1 ne1 dou1 hai6 jiu3 sei3 sap6 gei2 seoi3 git3 saai3 fan1 saang1 saai3 zai2 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u288-s1

> 所以我決定馬住而家嗰個先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u288-s1

对应词条：[馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 kyut3 ding6 maa5 zyu6 ji4 gaa1 go2 go3 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u290-s2

> 我隔離，坐我隔離嗰個男先生就成個靚仔噉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u290-s2

对应词条：[男](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7/)

粤拼：ngo5 gaak3 lei4 co5 ngo5 gaak3 lei4 go2 go3 naam4 sin1 saang1 zau6 seng4 go3 leng1 zai2 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u297-s1

> 點只唔係（），直程細，噉又唔可以話細真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u297-s1

对应词条：[點只](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%8F%AA/)

粤拼：dim2 zi2 m4 hai6 zik6 cing4 sai3 gam2 jau6 m4 ho2 ji5 waa6 sai3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-044\_v2-u297-s2

> 話細有啲那個咗少少。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-044\_v2-u297-s2

对应词条：[那個](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%A3%E5%80%8B/)

粤拼：waa6 sai3 jau5 di1 naa5 go3 zo2 siu2 siu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u3-s2

> 點解你條頸哩度噉樣𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u3-s2

对应词条：[頸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%B8/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 tiu4 geng2 ni1 dou6 gam2 joeng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u4-s1

> 專心，專心，骨折（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u4-s1

对应词条：[骨折](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E6%8A%98/)

粤拼：zyun1 sam1 zyun1 sam1 gwat1 zit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u9-s1

> 喺火山上邊吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u9-s1

对应词条：[火山](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E5%B1%B1/)

粤拼：hai2 fo2 saan1 soeng6 bin6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u10-s2

> 我以為愛來擺啲豬嘴嗰啲𠻹啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u10-s2

对应词条：[愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B/)、[擺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%BA/)、[豬嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E5%98%B4/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 oi3 lai4 baai2 di1 zyu1 zeoi2 go2 di1 tim1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u15-s1

> 擺個豬嘴𠻹，真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u15-s1

对应词条：[豬嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E5%98%B4/)

粤拼：baai2 go3 zyu1 zeoi2 tim1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u16-s1

> 佢話你近來成日招呼人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u16-s1

对应词条：[招呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E5%91%BC/)、[近來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E4%BE%86/)

粤拼：keoi5 waa6 nei5 gan6 loi4 seng4 jat6 ziu1 fu1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u17-s2

> 即係，都係，嗯，兩晚，琴晚啫嗎，跟住就今日囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u17-s2

对应词条：[晚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A/)

粤拼：zik1 hai6 dou1 hai6 m6 loeng5 maan5 kam4 maan5 ze1 maa3 gan1 zyu6 zau6 gam1 jat6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u20-s1

> 死黐住張檯唔郁𡃉喎，阿西瓜。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u20-s1

对应词条：[檯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%AF/)、[西瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%93%9C/)、[黐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90/)

粤拼：sei2 ci1 zyu6 zoeng1 toi2 m4 juk1 gaa3 wo3 aa3 sai1 gwaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u22-s1

> 西瓜，你隻紅中重喺度喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u22-s1

对应词条：[紅中](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E4%B8%AD/)、[西瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%93%9C/)

粤拼：sai1 gwaa1 nei5 zek3 hung4 zung1 zung6 hai2 dou6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u23-s2

> 係唔係衰呢，要揾塊布遮遮掩掩嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u23-s2

对应词条：[塊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%8A/)、[布](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%83/)、[衰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0/)、[遮遮掩掩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%AE%E9%81%AE%E6%8E%A9%E6%8E%A9/)

粤拼：hai6 m4 hai6 seoi1 ne1 jiu3 wan2 faai3 bou3 ze1 ze1 jim2 jim2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u28-s1

> 埃塞俄比亞啱啱返來噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u28-s1

对应词条：[埃塞俄比亞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%83%E5%A1%9E%E4%BF%84%E6%AF%94%E4%BA%9E/)

粤拼：aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 aam1 aam1 faan1 lai4 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u29-s2

> 北韓都係咁上下啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u29-s2

对应词条：[北韓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E9%9F%93/)

粤拼：bak1 hon4 dou1 hai6 gam3 soeng6 haa2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u49-s1

> 即係好似哩啲噉樣，吓，肥肥白白，紅紅卜卜嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u49-s1

对应词条：[肥肥白白](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E8%82%A5%E7%99%BD%E7%99%BD/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 ni1 di1 gam2 joeng2 haa6 fei4 fei4 baak6 baak6 hung4 hung4 bok1 bok1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u53-s1

> 話時話你哋啲團友得唔得𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u53-s1

对应词条：[團友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E5%8F%8B/)

粤拼：waa6 si4 waa6 nei5 dei6 di1 tyun4 jau5 dak1 m4 dak1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u54-s1

> 乜嘢團友得唔得啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u54-s1

对应词条：[團友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E5%8F%8B/)

粤拼：mat1 je5 tyun4 jau5 dak1 m4 dak1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u57-s1

> 個個都談論𡁵嗰個啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u57-s1

对应词条：[談論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%87%E8%AB%96/)

粤拼：go3 go3 dou1 taam4 leon6 gan2 go2 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u87-s2

> 一張我自己單人都冇𠸏，喂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u87-s2

对应词条：[單人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E4%BA%BA/)

粤拼：jat1 zoeng1 ngo5 zi6 gei2 daan1 jan4 dou1 mou5 ge2 wai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u88-s1

> 點解你哋去旅行都化妝𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u88-s1

对应词条：[化妝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96%E5%A6%9D/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 dei6 heoi3 leoi5 hang4 dou1 faa3 zong1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u90-s2

> 個嘴紅到噉樣重唔係化咗妝？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u90-s2

对应词条：[嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B4/)、[妝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%9D/)、[紅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85/)

粤拼：go3 zeoi2 hung4 dou3 gam2 joeng2 zung6 m4 hai6 faa3 zo2 zong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u91-s1

> 熱氣啊，去嗰度幾日。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u91-s1

对应词条：[熱氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%B0%A3/)

粤拼：jit6 hei3 aa3 heoi3 go2 dou6 gei2 jat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u94-s1

> （）唔見佢腫脹喎但係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u94-s1

对应词条：[腫脹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%AB%E8%84%B9/)

粤拼：m4 gin3 keoi5 zung2 zoeng3 wo3 daan6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u98-s1

> 你兩個個嘴型永遠都係一樣，都唔會笑𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u98-s1

对应词条：[嘴型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B4%E5%9E%8B/)、[笑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91/)

粤拼：nei5 loeng5 go3 go3 zeoi2 jing4 wing5 jyun5 dou1 hai6 jat1 joeng6 dou1 m4 wui5 siu3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u103-s1

> 我啲同事問你哋係唔係兩姊妹？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u103-s1

对应词条：[姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)

粤拼：ngo5 di1 tung4 si6 man6 nei5 dei6 hai6 m4 hai6 loeng5 zi2 mui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u108-s1

> 哩個已經係不容置疑嘅事實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u108-s1

对应词条：[不容置疑](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E7%BD%AE%E7%96%91/)

粤拼：ni1 go3 ji5 ging1 hai6 bat1 jung4 zi3 ji4 ge3 si6 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u110-s1

> 意會，意會佢哋係兩姊妹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u110-s1

对应词条：[意會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E6%9C%83/)

粤拼：ji3 wui6 ji3 wui6 keoi5 dei6 hai6 loeng5 zi2 mui2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u115-s1

> 佢唯一可以得罪嘅，我諗都係陳慧君。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u115-s1

对应词条：[得罪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%BD%AA/)、[陳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B3/)

粤拼：keoi5 wai4 jat1 ho2 ji5 dak1 zeoi6 ge3 ngo5 nam2 dou1 hai6 can4 wai6 gwan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u115-s2

> 陳慧君你肯定做阿媽喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u115-s2

对应词条：[媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD/)

粤拼：can4 wai6 gwan1 nei5 hang2 ding6 zou6 aa3 maa1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u128-s1

> 同你隻手兩截色𠸏，喂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u128-s1

对应词条：[截](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA/)、[色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B2/)

粤拼：tung4 nei5 zek3 sau2 loeng5 zit6 sik1 ge2 wai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u130-s1

> 嘩，捧隻鷹噉樣，邊個影隻鷹？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u130-s1

对应词条：[鷹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B7%B9/)

粤拼：waa3 pung2 zek3 jing1 gam2 joeng2 bin1 go3 jing2 zek3 jing1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u136-s2

> 一騎完馬之後，即刻呆晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u136-s2

对应词条：[呆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%86/)、[騎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%8E/)

粤拼：jat1 ke4 jyun4 maa5 zi1 hau6 zik1 haak1 ngoi4 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u144-s1

> 喂，點解唔見咗你哋抱住隻蚚蜴嗰張𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u144-s1

对应词条：[住](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8F/)、[喂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%82/)、[張](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B5/)、[抱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B1/)、[隻](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%BB/)

粤拼：wai3 dim2 gaai2 m4 gin3 zo2 nei5 dei6 pou5 zyu6 zek3 sik1 jik6 go2 zoeng1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u157-s1

> 點解淨係得佢一個戴呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u157-s1

对应词条：[戴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4/)

粤拼：dim2 gaai2 zing6 hai6 dak1 keoi5 jat1 go3 daai3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u160-s1

> 我哋已經吸咗好多琉磺入肚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u160-s1

对应词条：[吸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8/)、[肚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 ji5 ging1 kap1 zo2 hou2 do1 lau4 wong4 jap6 tou5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u170-s1

> 咦，噉樣都俾你影到偷情喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u170-s1

对应词条：[偷情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E6%83%85/)

粤拼：ji2 gam2 joeng2 dou1 bei2 nei5 jing2 dou2 tau1 cing4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u174-s1

> 果然係拖下手一樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u174-s1

对应词条：[拖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96/)、[果然](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%9C%E7%84%B6/)

粤拼：gwo2 jin4 hai6 to1 haa5 sau2 jat1 joeng6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u179-s1

> 哎吔，唔怪知咁憎佢，話佢乜都唔識喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u179-s1

对应词条：[乜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C/)、[咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81/)、[憎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%8E/)、[識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98/)

粤拼：aai1 jaa3 m4 gwaai3 zi1 gam3 zang1 keoi5 waa6 keoi5 mat1 dou1 m4 sik1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u199-s1

> 蝙蝠，唔係蝙蝠女啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u199-s1

对应词条：[蝙蝠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%99%E8%9D%A0/)

粤拼：pin1 fuk1 m4 hai6 pin1 fuk1 neoi2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u212-s1

> 條腳𠻺粗啲啊，對腳講真就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u212-s1

对应词条：[粗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97/)

粤拼：tiu4 goek3 aa6 cou1 di1 aa3 deoi3 goek3 gong2 zan1 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u213-s1

> 點止鬼妹啊我話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u213-s1

对应词条：[鬼妹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%A6%B9/)、[點止](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E6%AD%A2/)

粤拼：dim2 zi2 gwai2 mui1 aa3 ngo5 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u214-s1

> 嗰啲鬼妹好少啲腳會幼𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u214-s1

对应词条：[幼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BC/)、[鬼妹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E5%A6%B9/)

粤拼：go2 di1 gwai2 mui1 hou2 siu2 di1 goek3 wui5 jau3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u226-s1

> 噉半個，不如褪晒入來喇，橫掂都係囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u226-s1

对应词条：[半](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A/)、[晒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%92/)、[橫掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E6%8E%82/)、[褪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%AA/)

粤拼：gam2 bun3 go3 bat1 jyu4 tan3 saai3 jap6 lai4 laa1 waang4 dim6 dou1 hai6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u227-s1

> 都係散熱褪返裏邊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u227-s1

对应词条：[散熱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E7%86%B1/)、[褪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%AA/)

粤拼：dou1 hai6 saan3 jit6 tan3 faan1 leoi5 bin6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u234-s1

> 但係唔散熱，佢開啲窿來做乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u234-s1

对应词条：[散熱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3%E7%86%B1/)、[窿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%BF/)

粤拼：daan6 hai6 m4 saan3 jit6 keoi5 hoi1 di1 lung1 lai4 zou6 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u236-s1

> 正話係嗰個人整嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u236-s1

对应词条：[正話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E8%A9%B1/)

粤拼：zing3 waa6 hai6 go2 go3 jan4 zing2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u240-s2

> 哩個係表哥，哩個表弟。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u240-s2

对应词条：[表哥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E5%93%A5/)

粤拼：ni1 go3 hai6 biu2 go1 ni1 go3 biu2 dai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u250-s1

> 骨折同生仔一齊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u250-s1

对应词条：[生仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BB%94/)

粤拼：gwat1 zit3 tung4 saang1 zai2 jat1 cai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u252-s2

> 如果你唔骨折，我請你食飯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u252-s2

对应词条：[骨折](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E6%8A%98/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 m4 gwat1 zit3 ngo5 ceng2 nei5 sik6 faan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u252-s3

> 純正嗰隻掌上壓喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u252-s3

对应词条：[掌上壓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E4%B8%8A%E5%A3%93/)、[純正](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E6%AD%A3/)

粤拼：seon4 zing3 go2 zek3 zoeng2 soeng6 aat3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u252-s4

> 掌上壓哩個月都唔會喺哩度（）你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u252-s4

对应词条：[掌上壓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E4%B8%8A%E5%A3%93/)

粤拼：zoeng2 soeng6 aat3 ni1 go3 jyut6 dou1 m4 wui5 hai2 ni1 dou6 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u254-s2

> 我知你點解你唔做啊當日考海關，就係驚骨折。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u254-s2

对应词条：[海關](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E9%97%9C/)、[當日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E6%97%A5/)、[骨折](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E6%8A%98/)

粤拼：ngo5 zi1 nei5 dim2 gaai2 nei5 m4 zou6 aa3 dong1 jat6 haau2 hoi2 gwaan1 zau6 hai6 geng1 gwat1 zit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u256-s1

> 啊，正想起返上來嘅時候就啪一聲啊，聽到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u256-s1

对应词条：[啪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%AA/)、[正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3/)、[聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2/)、[起](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7/)

粤拼：aa3 zing3 soeng2 hei2 faan1 soeng5 lai4 ge3 si4 hau6 zau6 paak1 jat1 seng1 aa3 teng1 dou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u258-s3

> 咦，你喺度搽𡁵乜嘢啊當時？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u258-s3

对应词条：[搽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%BD/)

粤拼：ji2 nei5 hai2 dou6 caa4 gan2 mat1 je5 aa3 dong1 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u262-s1

> 但要搽額頭喎我見到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u262-s1

对应词条：[搽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%BD/)、[額頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8D%E9%A0%AD/)

粤拼：daan6 jiu3 caa4 ngaak6 tau4 wo3 ngo5 gin3 dou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u263-s1

> 搽喺個嘴度，唔好曬損，唔好曬中我嘴唇，千祈唔好曬到我嘴唇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u263-s1

对应词条：[嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B4/)、[嘴唇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B4%E5%94%87/)、[損](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8D/)

粤拼：caa4 hai2 go3 zeoi2 dou6 m4 hou2 saai3 syun2 m4 hou2 saai3 zung3 ngo5 zeoi2 seon4 cin1 kei4 m4 hou2 saai3 dou2 ngo5 zeoi2 seon4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u273-s3

> 原來我個英文名同佢阿哥英文名一樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u273-s3

对应词条：[名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D/)、[哥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%A5/)、[英文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E6%96%87/)

粤拼：jyun4 loi4 ngo5 go3 jing1 man4 meng2 tung4 keoi5 aa3 go1 jing1 man4 meng2 jat1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u293-s2

> 吖，哎吔，死嚹，又撈亂咗喎但係又。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u293-s2

对应词条：[撈亂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88%E4%BA%82/)、[死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB/)

粤拼：aa1 aai1 jaa3 sei2 laa3 jau6 lou1 lyun6 zo2 wo3 daan6 hai6 jau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u295-s1

> 調亂晒嘅喺前頭，應該冇嘢𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u295-s1

对应词条：[前頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%A0%AD/)

粤拼：diu6 lyun6 saai3 ge3 hai2 cin4 tau4 jing1 goi1 mou5 je5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-045\_v2-u296-s1

> 一係我哋唔好曬嘍不如。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-045\_v2-u296-s1

对应词条：[曬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%AC/)

粤拼：jat1 hai6 ngo5 dei6 m4 hou2 saai3 lo3 bat1 jyu4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u1-s1

> （乜嘢冇乜靈感）講嘢，講乜嘢都得𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u1-s1

对应词条：[靈感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%84%9F/)

粤拼：mat1 je5 mou5 mat1 ling4 gam2 gong2 je5 gong2 mat1 je5 dou1 dak1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u4-s1

> 你想講乜嘢要靈感啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u4-s1

对应词条：[靈感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%84%9F/)

粤拼：nei5 soeng2 gong2 mat1 je5 jiu3 ling4 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u4-s3

> 哩個有說明書啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u4-s3

对应词条：[說明書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8/)

粤拼：ni1 go3 jau5 syut3 ming4 syu1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u11-s1

> 佢噉佢係個電話嗰個說明書？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u11-s1

对应词条：[說明書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8/)

粤拼：keoi5 gam2 keoi5 hai6 go3 din6 waa2 go2 go3 syut3 ming4 syu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u14-s1

> 買個噉嘅電話，跟住返來要刨咁多說明書，你制唔制？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u14-s1

对应词条：[刨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A8/)、[制](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B6/)、[說明書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8/)

粤拼：maai5 go3 gam2 ge3 din6 waa2 gan1 zyu6 faan1 lei4 jiu3 paau4 gam3 do1 syut3 ming4 syu1 nei5 zai3 m4 zai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u27-s1

> 唔係啊，買個要返來咪書嘅電話啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u27-s1

对应词条：[咪書](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA%E6%9B%B8/)

粤拼：m4 hai6 aa3 maai5 go3 jiu3 faan1 lai4 mai1 syu1 ge3 din6 waa2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u45-s1

> 唔係喎，但係一五五零呢我最初諗呢係唔係貴，但係諗下呢如果有兩個呢，又真係唔係貴喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u45-s1

对应词条：[最初](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%88%9D/)

粤拼：m4 hai6 wo3 daan6 hai6 jat1 ng5 ng5 ling4 ne1 ngo5 zeoi3 co1 nam2 ne1 hai6 m4 hai6 gwai3 daan6 hai6 nam2 haa5 ne1 jyu4 gwo2 jau5 loeng5 go3 ne1 jau6 zan1 hai6 m4 hai6 gwai3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u58-s1

> 我阿妹讀過啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u58-s1

对应词条：[阿妹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A6%B9/)

粤拼：ngo5 aa3 mui2 duk6 gwo3 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u65-s1

> 一味查字典就得𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u65-s1

对应词条：[一味](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%91%B3/)

粤拼：jat1 mei2 caa4 zi6 din2 zau6 dak1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u79-s1

> 傻瓜買嗰啲影呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u79-s1

对应词条：[傻瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E7%93%9C/)

粤拼：so4 gwaa1 maai5 go2 di1 jing2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u83-s1

> 即係因為佢個操作係可能有，嗯，有好多種唔同嘅方式操作嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u83-s1

对应词条：[操作](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E4%BD%9C/)

粤拼：zik1 hai6 jan1 wai6 keoi5 go3 cou1 zok3 hai6 ho2 nang4 jau5 m6 jau5 hou2 do1 zung2 m4 tung4 ge3 fong1 sik1 cou1 zok3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u88-s1

> 話明傻瓜機咯，如果都要教嘅咪傻瓜都唔識用嘅傻瓜機囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u88-s1

对应词条：[傻瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E7%93%9C/)、[話明](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E6%98%8E/)

粤拼：waa6 ming4 so4 gwaa1 gei1 lok3 jyu4 gwo2 dou1 jiu3 gaau3 ge3 mai6 so4 gwaa1 dou1 m4 sik1 jung6 ge3 so4 gwaa1 gei1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u89-s1

> 誒，噉佢，如果佢教要用傻瓜機又好快教得完嘅啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u89-s1

对应词条：[傻瓜機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E7%93%9C%E6%A9%9F/)

粤拼：e6 gam2 keoi5 jyu4 gwo2 keoi5 gaau3 jiu3 jung6 so4 gwaa1 gei1 jau6 hou2 faai3 gaau3 dak1 jyun4 ge3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u96-s3

> 你都要兩三日，我咪兩三年都學唔會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u96-s3

对应词条：[三](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89/)、[學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8/)

粤拼：nei5 dou1 jiu3 loeng5 saam1 jat6 ngo5 mai6 loeng5 saam1 nin4 dou1 hok6 m4 wui5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u99-s1

> 嗰啲傻瓜機係唔係可以自己加鏡頭嗰啲來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u99-s1

对应词条：[傻瓜機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E7%93%9C%E6%A9%9F/)、[鏡頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%A1%E9%A0%AD/)

粤拼：go2 di1 so4 gwaa1 gei1 hai6 m4 hai6 ho2 ji5 zi6 gei2 gaa1 geng3 tau4 go2 di1 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u111-s1

> 唔同嘅傻瓜機可能用唔同嘅電呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u111-s1

对应词条：[傻瓜機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB%E7%93%9C%E6%A9%9F/)、[電](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB/)

粤拼：m4 tung4 ge3 so4 gwaa1 gei1 ho2 nang4 jung6 m4 tung4 ge3 din6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u117-s2

> 所以呢應該係五六分鐘喇，可以教晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u117-s2

对应词条：[五](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%94/)、[六](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD/)、[教](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99/)

粤拼：so2 ji5 ne1 jing1 goi1 hai6 ng5 luk6 fan1 zung1 laa1 ho2 ji5 gaau3 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u118-s3

> 跟住係問入邊嗰位哥哥呢，跟住佢就好詳盡噉樣介紹一次俾我聽嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u118-s3

对应词条：[詳盡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E7%9B%A1/)

粤拼：gan1 zyu6 hai6 man6 jap6 bin6 go2 wai2 go4 go1 ne1 gan1 zyu6 keoi5 zau6 hou2 coeng4 zeon6 gam2 joeng2 gaai3 siu6 jat1 ci3 bei2 ngo5 teng1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u122-s1

> 十分鐘以內喇，一定係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u122-s1

对应词条：[以內](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%85%A7/)

粤拼：sap6 fan1 zung1 ji5 noi6 laa1 jat1 ding6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u123-s1

> 噉有啲售貨員係唔識用咁多機𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u123-s1

对应词条：[售貨員](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%AE%E8%B2%A8%E5%93%A1/)

粤拼：gam2 jau5 di1 sau6 fo3 jyun4 hai6 m4 sik1 jung6 gam3 do1 gei1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u125-s2

> 以前嗰啲人通常賣親任何機呢，都會識𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u125-s2

对应词条：[機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F/)、[親](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA/)

粤拼：ji5 cin4 go2 di1 jan4 tung1 soeng4 maai6 can1 jam6 ho4 gei1 ne1 dou1 wui5 sik1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u132-s1

> 噉嗰個人新入行喇，如果噉就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u132-s1

对应词条：[入行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E8%A1%8C/)

粤拼：gam2 go2 go3 jan4 san1 jap6 hong4 laa1 jyu4 gwo2 gam2 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u136-s1

> 嗰啲醫護人員嘅質素一樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u136-s1

对应词条：[質素](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E7%B4%A0/)

粤拼：go2 di1 ji1 wu5 jan4 jyun4 ge3 zat1 sou3 jat1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u137-s2

> 瑪麗啊，威爾斯啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u137-s2

对应词条：[威爾斯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF/)

粤拼：maa5 lai6 aa3 wai1 ji5 si1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u141-s1

> 點解你做過威爾斯𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u141-s1

对应词条：[威爾斯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 zou6 gwo3 wai1 ji5 si1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u142-s1

> 噉嗰陣有個自殺院係嗰度吖嗎，我調過去嗰度做咗三年零七個月。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u142-s1

对应词条：[院](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A2/)

粤拼：gam2 go2 zan6 jau5 go3 zi6 saat3 jyun2 hai6 go2 dou6 aa1 maa3 ngo5 diu6 gwo3 heoi3 go2 dou6 zou6 zo2 saam1 nin4 ling4 cat1 go3 jyut6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u155-s1

> 繼續錄𡁵音，佢講𡁵嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u155-s1

对应词条：[音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3/)

粤拼：gai3 zuk6 luk6 gan2 jam1 keoi5 gong2 gan2 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u167-s1

> 噉可唔可以拒絕𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u167-s1

对应词条：[拒絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%92%E7%B5%95/)

粤拼：gam2 ho2 m4 ho2 ji5 keoi5 zyut6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u171-s1

> 以前嗰個年代你估好似而家噉呀，話拒絕噉呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u171-s1

对应词条：[估](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0/)、[年代](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E4%BB%A3/)、[拒絕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%92%E7%B5%95/)

粤拼：ji5 cin4 go2 go3 nin4 doi6 nei5 gu2 hou2 ci5 ji4 gaa1 gam2 aa4 waa6 keoi5 zyut6 gam2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u175-s1

> 噉不過我又好合理吖，嗱！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u175-s1

对应词条：[合理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%90%86/)

粤拼：gam2 bat1 gwo3 ngo5 jau6 hou2 hap6 lei5 aa1 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u179-s1

> 噉你話我做開嗰度，我對嗰度啲人有感情。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u179-s1

对应词条：[感情](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E6%83%85/)、[開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B/)

粤拼：gam2 nei5 waa6 ngo5 zou6 hoi1 go2 dou6 ngo5 deoi3 go2 dou6 di1 jan4 jau5 gam2 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u180-s2

> 我哩個人好無情。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u180-s2

对应词条：[無情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%83%85/)

粤拼：ngo5 ni1 go3 jan4 hou2 mou4 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u182-s1

> 走開，你聽到未啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u182-s1

对应词条：[走開](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E9%96%8B/)

粤拼：zau2 hoi1 nei5 teng1 dou2 mei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u183-s1

> 對啲病咗，對啲病嘅同事又唔同𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u183-s1

对应词条：[病](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85/)

粤拼：deoi3 di1 beng6 zo2 deoi3 di1 beng6 ge3 tung4 si6 jau6 m4 tung4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u185-s1

> 有人証、有物証啊嗱！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u185-s1

对应词条：[人証](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%A8%BC/)、[物証](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E8%A8%BC/)

粤拼：jau5 jan4 zing3 jau5 mat6 zing3 aa3 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u187-s1

> 有人証、有物証啊而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u187-s1

对应词条：[人証](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%A8%BC/)、[物証](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E8%A8%BC/)

粤拼：jau5 jan4 zing3 jau5 mat6 zing3 aa3 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u194-s1

> 喺出邊嗰位牛先生呢，佢今日生日啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u194-s1

对应词条：[位](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D/)、[牛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B/)

粤拼：hai2 ceot1 bin6 go2 wai2 ngau4 sin1 saang1 ne1 keoi5 gam1 jat6 saang1 jat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u198-s1

> 係啊係啊，阿牛啊叫做唔知係唔係（）？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u198-s1

对应词条：[知](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5/)

粤拼：hai6 aa3 hai6 aa3 aa3 ngau4 aa3 giu3 zou6 m4 zi1 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u200-s1

> 係姓沈，不過叫阿牛。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u200-s1

对应词条：[姓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%93/)、[沈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%88/)

粤拼：hai6 sing3 sam2 bat1 gwo3 giu3 aa3 ngau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u202-s1

> 唔知人人都叫佢做阿牛，可能懶喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u202-s1

对应词条：[懶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6/)

粤拼：m4 zi1 jan4 jan4 dou1 giu3 keoi5 zou6 aa3 ngau4 ho2 nang4 laan5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-046\_v2-u202-s3

> 唔係我講，唔係我，我聽聞𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-046\_v2-u202-s3

对应词条：[聽聞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E8%81%9E/)

粤拼：m4 hai6 ngo5 gong2 m4 hai6 ngo5 ngo5 teng1 man4 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u3-s4

> 食早餐𠻺一定𠻺飲杯奶茶𡃉喇，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u3-s4

对应词条：[奶茶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6%E8%8C%B6/)、[杯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%AF/)、[食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F/)

粤拼：sik6 zou2 caan1 aa6 jat1 ding6 aa6 jam2 bui1 naai5 caa4 gaa3 laa1 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u3-s5

> 飲完杯奶茶，噉煲支煙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u3-s5

对应词条：[煙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99/)

粤拼：jam2 jyun4 bui1 naai5 caa4 gam2 bou1 zi1 jin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u3-s7

> 歎杯奶茶，睇下報紙哩樣，梗𡃉如果有時間的話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u3-s7

对应词条：[梗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%97/)、[歎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8E/)、[的話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E8%A9%B1/)

粤拼：taan3 bui1 naai5 caa4 tai2 haa5 bou3 zi2 ni1 joeng6 gang2 gaa3 jyu4 gwo2 jau5 si4 gaan3 dik1 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u5-s1

> 噉通常我都係九點，預咗九點鐘囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u5-s1

对应词条：[預](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90/)

粤拼：gam2 tung1 soeng4 ngo5 dou1 hai6 gau2 dim2 jyu6 zo2 gau2 dim2 zung1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u7-s1

> 但係你唔飲奶茶會唔會頭痛吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u7-s1

对应词条：[頭痛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%97%9B/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 m4 jam2 naai5 caa4 wui5 m4 wui5 tau4 tung3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u11-s1

> 喂噉嗰啲代糖呢係唔係好啲囖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u11-s1

对应词条：[代糖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E7%B3%96/)

粤拼：wai3 gam2 go2 di1 doi6 tong4 ne1 hai6 m4 hai6 hou2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u13-s1

> 嗱，你知唔知其實代糖飲得多係唔好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u13-s1

对应词条：[代糖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E7%B3%96/)、[嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B1/)、[多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A/)、[飲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2/)

粤拼：laa4 nei5 zi1 m4 zi1 kei4 sat6 doi6 tong4 jam2 dak1 do1 hai6 m4 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u25-s2

> 平日來講啊，飲四至五杯吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u25-s2

对应词条：[平日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E6%97%A5/)、[杯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%AF/)

粤拼：ping4 jat6 lai4 gong2 aa3 jam2 sei3 zi3 ng5 bui1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u25-s3

> 最高紀錄飲七杯吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u25-s3

对应词条：[紀錄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E9%8C%84/)

粤拼：zeoi3 gou1 gei2 luk6 jam2 cat1 bui1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u26-s2

> 飲奶茶同飲茶都唔同𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u26-s2

对应词条：[茶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6/)

粤拼：jam2 naai5 caa4 tung4 jam2 caa4 dou1 m4 tung4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u26-s4

> 因為佢係濃得滯呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u26-s4

对应词条：[濃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%83/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 hai6 nung4 dak1 zai6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u27-s2

> 不過我落奶多吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u27-s2

对应词条：[奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 lok6 naai5 do1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u27-s3

> 通常我都叫佢多奶吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u27-s3

对应词条：[奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6/)

粤拼：tung1 soeng4 ngo5 dou1 giu3 keoi5 do1 naai5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u28-s2

> 奶多𠻺唔係咁好飲喎不過。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u28-s2

对应词条：[奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B6/)

粤拼：naai5 do1 aa6 m4 hai6 gam3 hou2 jam2 wo3 bat1 gwo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u29-s1

> 我淨係覺得佢好似醇啲噉樣飲落去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u29-s1

对应词条：[醇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%87/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 gok3 dak1 keoi5 hou2 ci5 seon4 di1 gam2 joeng2 jam2 lok6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u30-s1

> 係唔係一路刨馬，一路乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u30-s1

对应词条：[刨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A8/)、[馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC/)

粤拼：hai6 m4 hai6 jat1 lou6 paau4 maa5 jat1 lou6 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u32-s2

> 講唔到哩個話題啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u32-s2

对应词条：[話題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E9%A1%8C/)

粤拼：gong2 m4 dou2 ni1 go3 waa6 tai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u33-s2

> 你啱啱今日，啱啱琴日先第一日跑馬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u33-s2

对应词条：[琴日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%97%A5/)、[跑馬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E9%A6%AC/)

粤拼：nei5 aam1 aam1 gam1 jat6 aam1 aam1 kam4 jat6 sin1 dai6 jat1 jat6 paau2 maa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u37-s1

> 我唔飲會頭痛𡃉係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u37-s1

对应词条：[頭痛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E7%97%9B/)

粤拼：ngo5 m4 jam2 wui5 tau4 tung3 gaa3 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u41-s1

> 飲檸茶我覺得重削胃，檸檬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u41-s1

对应词条：[削胃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8A%E8%83%83/)

粤拼：jam2 ling2 caa4 ngo5 gok3 dak1 zung6 soek3 wai6 ling4 mung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u42-s4

> 我淨係揾一個嘢來代替，就係飲維他出嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u42-s4

对应词条：[代替](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E6%9B%BF/)

粤拼：ngo5 zing6 hai6 wan2 jat1 go3 je5 lai4 doi6 tai3 zau6 hai6 jam2 wai4 taa1 ceot1 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u43-s1

> 但係我覺得佢啲酸呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u43-s1

对应词条：[酸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%B8/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 keoi5 di1 syun1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u44-s1

> 有現成嘅（）奶茶賣𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u44-s1

对应词条：[現成](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%BE%E6%88%90/)

粤拼：jau5 jin6 sing2 ge3 naai5 caa4 maai6 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u48-s2

> 係唔係鹼性多就會噉個胃？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u48-s2

对应词条：[胃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%83/)、[鹼性](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B9%BC%E6%80%A7/)

粤拼：hai6 m4 hai6 gaan2 sing3 do1 zau6 wui5 gam2 go3 wai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u50-s2

> 因為根本上係心癮。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u50-s2

对应词条：[心癮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%99%AE/)

粤拼：jan1 wai6 gan1 bun2 soeng6 hai6 sam1 jan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u52-s1

> 人哋話塞入去𡃉啫咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u52-s1

对应词条：[塞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%9E/)

粤拼：jan4 dei6 waa6 sak1 jap6 heoi3 gaa3 ze1 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u53-s1

> 有骨你唔咬，咬人隻手？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u53-s1

对应词条：[骨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8/)

粤拼：jau5 gwat1 nei5 m4 ngaau5 ngaau5 jan4 zek3 sau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u53-s2

> 你𠻺抵死啊，無端端俾佢咬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u53-s2

对应词条：[抵死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5%E6%AD%BB/)、[無端端](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%AB%AF%E7%AB%AF/)

粤拼：nei5 aa6 dai2 sei2 aa3 mou4 dyun1 dyun1 bei2 keoi5 ngaau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u53-s3

> 嘩叫你好多次唔好噉成日整壞個姿勢俾佢咬手。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u53-s3

对应词条：[咬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AC/)、[壞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E/)、[姿勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%BF%E5%8B%A2/)、[手](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B/)

粤拼：waa3 giu3 nei5 hou2 do1 ci3 m4 hou2 gam2 seng4 jat6 zing2 waai6 go3 zi1 sai3 bei2 keoi5 ngaau5 sau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u55-s1

> 我講𡁵你啊，衰人啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u55-s1

对应词条：[衰人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 gong2 gan2 nei5 aa3 seoi1 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u58-s2

> 如果唔係，我會頭暈𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u58-s2

对应词条：[頭暈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E6%9A%88/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5 wui5 tau4 wan4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u62-s1

> 通常我都會唔遲到，準時噉返到公司嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u62-s1

对应词条：[返](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94/)

粤拼：tung1 soeng4 ngo5 dou1 wui5 m4 ci4 dou3 zeon2 si4 gam2 faan1 dou3 gung1 si1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u66-s1

> 聽講鄭瑜你第日彈性上班喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u66-s1

对应词条：[上班](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E7%8F%AD/)、[彈性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88%E6%80%A7/)、[瑜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%91%9C/)、[第](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC/)、[鄭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%AD/)

粤拼：teng1 gong2 zeng6 jyu4 nei5 dai6 jat6 daan6 sing3 soeng5 baan1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u67-s2

> 熱天就都係飲凍嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u67-s2

对应词条：[熱天](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E5%A4%A9/)

粤拼：jit6 tin1 zau6 dou1 hai6 jam2 dung3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u68-s1

> 你咪可以慢慢歎囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u68-s1

对应词条：[歎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8E/)

粤拼：nei5 mai6 ho2 ji5 maan6 maan2 taan3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u72-s2

> 我熱天飲熱嘅，冬天都飲熱嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u72-s2

对应词条：[熱天](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E5%A4%A9/)

粤拼：ngo5 jit6 tin1 jam2 jit6 ge3 dung1 tin1 dou1 jam2 jit6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u74-s1

> 你飲得奶茶，即係𠻺熱先好飲𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u74-s1

对应词条：[好飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%B2/)、[熱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1/)

粤拼：nei5 jam2 dak1 naai5 caa4 zik1 hai6 aa6 jit6 sin1 hou2 jam2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u79-s2

> 你飲，嗱凍奶茶呢，嗰啲茶呢，就係隔夜茶，雪咗嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u79-s2

对应词条：[隔夜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E5%A4%9C/)、[雪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%AA/)

粤拼：nei5 jam2 laa4 dung3 naai5 caa4 ne1 go2 di1 caa4 ne1 zau6 hai6 gaak3 je6 caa4 syut3 zo2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u89-s1

> 但係我就覺得凍就易入口啲囖，唔使攤。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u89-s1

对应词条：[入口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8F%A3/)、[凍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D/)、[攤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4/)、[易](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%93/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 zau6 gok3 dak1 dung3 zau6 ji6 jap6 hau2 di1 lo1 m4 sai2 taan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u90-s2

> 你夏天實快脆𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u90-s2

对应词条：[快脆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E8%84%86/)

粤拼：nei5 haa6 tin1 sat6 faai3 ceoi3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u91-s1

> 但係如果凍奶茶飲兩杯我就會嘔𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u91-s1

对应词条：[凍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D/)、[嘔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94/)、[杯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%AF/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 dung3 naai5 caa4 jam2 loeng5 bui1 ngo5 zau6 wui5 au2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u94-s1

> 但係會唔會飲咗有啲反胃啊你？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u94-s1

对应词条：[反胃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%83%83/)

粤拼：daan6 hai6 wui5 m4 wui5 jam2 zo2 jau5 di1 faan2 wai6 aa3 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u98-s2

> 咖啡𠻺好掯囖我覺得就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u98-s2

对应词条：[掯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AF/)

粤拼：gaa3 fe1 aa6 hou2 kang3 lo1 ngo5 gok3 dak1 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u99-s2

> 咖啡我就淨係去飲，專係嗰啲咖啡屋飲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u99-s2

对应词条：[屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%8B/)、[飲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2/)

粤拼：gaa3 fe1 ngo5 zau6 zing6 hai6 heoi3 jam2 zyun1 hai6 go2 di1 gaa3 fe1 uk1 jam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u107-s1

> 檀島都唔係好正啫灣仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u107-s1

对应词条：[灣仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%A3%E4%BB%94/)

粤拼：taan4 dou2 dou1 m4 hai6 hou2 zeng3 ze1 waan1 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u121-s2

> 即刻煲出來倒落來嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u121-s2

对应词条：[倒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92/)、[煲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2/)

粤拼：zik1 haak1 bou1 ceot1 lai4 dou2 lok6 lai4 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u128-s1

> 每個咖啡豆都有個名𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u128-s1

对应词条：[咖啡豆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%96%E5%95%A1%E8%B1%86/)

粤拼：mui5 go3 gaa3 fe1 dau2 dou1 jau5 go3 meng2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u131-s1

> 有啲肉桂𡃉，有啲要擺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u131-s1

对应词条：[肉桂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E6%A1%82/)

粤拼：jau5 di1 juk6 gwai3 gaa3 jau5 di1 jiu3 baai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u138-s1

> 我係試過一次胃發炎之後先唔敢再飲啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u138-s1

对应词条：[敢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A2/)、[發炎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%82%8E/)、[胃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%83/)、[試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 hai6 si3 gwo3 jat1 ci3 wai6 faat3 jim4 zi1 hau6 sin1 m4 gam2 zoi3 jam2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u139-s3

> 逢係咖啡味嘅嘢我都唔會飲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u139-s3

对应词条：[逢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%A2/)

粤拼：fung4 hai6 gaa3 fe1 mei6 ge3 je5 ngo5 dou1 m4 wui5 jam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u144-s1

> 好難頂啊陣味真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u144-s1

对应词条：[陣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A3/)、[難頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A0%82/)

粤拼：hou2 naan4 ding2 aa3 zam6 mei6 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u145-s1

> 茶撞咖啡唔好飲𡃉喎我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u145-s1

对应词条：[好飲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E9%A3%B2/)、[撞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9E/)、[茶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6/)

粤拼：caa4 zong6 gaa3 fe1 m4 hou2 jam2 gaa3 wo3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u145-s2

> 鴛鴦有啲人鍾意飲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u145-s2

对应词条：[鴛鴦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B4%9B%E9%B4%A6/)

粤拼：jyun1 joeng1 jau5 di1 jan4 zung1 ji3 jam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u147-s2

> 又咖啡味，又茶味噉樣呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u147-s2

对应词条：[茶](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6/)

粤拼：jau6 gaa3 fe1 mei6 jau6 caa4 mei6 gam2 joeng2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u149-s3

> 咖啡一係全咖啡𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u149-s3

对应词条：[全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8/)

粤拼：gaa3 fe1 jat1 hai6 cyun4 gaa3 fe1 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u159-s1

> 嘩飲凍齋啡完全攞命啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u159-s1

对应词条：[攞命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E%E5%91%BD/)、[齋啡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8B%E5%95%A1/)

粤拼：waa3 jam2 dung3 zaai1 fe1 jyun4 cyun4 lo2 meng6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u159-s2

> 真係好醒神啊即刻。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u159-s2

对应词条：[醒神](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%92%E7%A5%9E/)

粤拼：zan1 hai6 hou2 sing2 san4 aa3 zik1 haak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u160-s2

> 你係飲奶茶噉樣提神定乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u160-s2

对应词条：[提神](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E7%A5%9E/)

粤拼：nei5 hai6 jam2 naai5 caa4 gam2 joeng2 tai4 san4 ding6 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u162-s2

> 咖啡就純粹提神。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u162-s2

对应词条：[提神](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E7%A5%9E/)

粤拼：gaa3 fe1 zau6 seon4 seoi5 tai4 san4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u166-s1

> 嘩飲到呢，個心跳到呢，卜卜聲，係唔敢飲噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u166-s1

对应词条：[卜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9C/)、[心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83/)、[聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2/)

粤拼：waa3 jam2 dou3 ne1 go3 sam1 tiu3 dou3 ne1 buk4 buk2 seng1 hai6 m4 gam2 jam2 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u169-s2

> 就係考會考呢，我讀錯書啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u169-s2

对应词条：[會考](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%83%E8%80%83/)

粤拼：zau6 hai6 haau2 wui6 haau2 ne1 ngo5 duk6 co3 syu1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u173-s5

> 去考試嗰陣時呢，嗰日呢，嘔啊直程。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u173-s5

对应词条：[嘔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94/)、[考試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83%E8%A9%A6/)

粤拼：heoi3 haau2 si5 go2 zan6 si4 ne1 go2 jat6 ne1 au2 aa3 zik6 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u181-s2

> 我係，誒，考試之前一晚就來讀嗰樣嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u181-s2

对应词条：[晚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%9A/)

粤拼：ngo5 hai6 e6 haau2 si5 zi1 cin4 jat1 maan5 zau6 lai4 duk6 go2 joeng6 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u182-s6

> 噏唔出就即刻要刨𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u182-s6

对应词条：[刨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A8/)

粤拼：ap1 m4 ceot1 zau6 zik1 haak1 jiu3 paau4 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u183-s1

> 其實真係讀到喊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u183-s1

对应词条：[喊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8A/)

粤拼：kei4 sat6 zan1 hai6 duk6 dou3 haam3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u183-s2

> 因為你知，讀文學史咪好甘𠸏，記嗰啲死人嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u183-s2

对应词条：[甘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%98/)、[記](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 zi1 duk6 man4 hok6 si2 mai6 hou2 gam1 ge2 gei3 go2 di1 sei2 jan4 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u183-s3

> 嘩讀到呢，又係天昏地暗噉呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u183-s3

对应词条：[天昏地暗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%98%8F%E5%9C%B0%E6%9A%97/)

粤拼：waa3 duk6 dou3 ne1 jau6 hai6 tin1 fan1 dei6 am3 gam2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u183-s4

> 死喇，乜重爭一段硬係背唔出呢噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u183-s4

对应词条：[爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD/)、[硬係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E4%BF%82/)、[背](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C/)

粤拼：sei2 laa1 mat1 zung6 zaang1 jat1 dyun6 ngaang2 hai6 bui6 m4 ceot1 ne1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u184-s1

> 會唔會即係離開咗個話題哩樣嘢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u184-s1

对应词条：[話題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E9%A1%8C/)

粤拼：wui5 m4 wui5 zik1 hai6 lei4 hoi1 zo2 go3 waa6 tai4 ni1 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u190-s1

> 我考嗰陣時都任我帶幾多部。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u190-s1

对应词条：[任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB/)

粤拼：ngo5 haau2 go2 zan6 si4 dou1 jam6 ngo5 daai3 gei2 do1 bou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u206-s2

> 一用到嗰陣時就掹哩架機出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u206-s2

对应词条：[掹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%B9/)

粤拼：jat1 jung6 dou3 go2 zan6 si4 zau6 mang1 ni1 gaa3 gei1 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u220-s1

> 咪又係八二年囖我嗰屆就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u220-s1

对应词条：[屆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%86/)

粤拼：mai6 jau6 hai6 baat3 ji6 nin4 lo1 ngo5 go2 gaai3 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u227-s2

> 八六年考會考，離晒譜𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u227-s2

对应词条：[譜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%9C/)、[離](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2/)

粤拼：baat3 luk6 nin4 haau2 wui6 haau2 lei4 saai3 pou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u230-s1

> 有冇毛巾氈仔啊都係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u230-s1

对应词条：[毛巾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%9B%E5%B7%BE/)、[氈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%88/)

粤拼：jau5 mou5 mou4 gan1 zin1 zai2 aa3 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u233-s2

> 剩返我床嗰張冷氣被吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u233-s2

对应词条：[床](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%8A/)

粤拼：zing6 faan1 ngo5 cong4 go2 zoeng1 laang5 hei3 pei5 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u255-s1

> 我要多一張，誒，羽絨。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u255-s1

对应词条：[羽絨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%BD%E7%B5%A8/)

粤拼：ngo5 jiu3 do1 jat1 zoeng1 e6 jyu5 jung2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u261-s2

> 你媽咪話你嗰啲好暖𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u261-s2

对应词条：[暖](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%96/)

粤拼：nei5 maa1 mi4 waa6 nei5 go2 di1 hou2 nyun5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u263-s3

> 你哋嗰啲乜嘢唔使要乜嘢羽絨。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u263-s3

对应词条：[羽絨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%BD%E7%B5%A8/)

粤拼：nei5 dei6 go2 di1 mat1 je5 m4 sai2 jiu3 mat1 je5 jyu5 jung2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-048\_v2-u264-s1

> 我要，我要佢送埋冷氣被嗰個啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-048\_v2-u264-s1

对应词条：[送](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81/)

粤拼：ngo5 jiu3 ngo5 jiu3 keoi5 sung3 maai4 laang5 hei3 pei5 go2 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u1-s3

> 返咗兩個鐘頭做啲乜嘢啊多數都？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u1-s3

对应词条：[鐘頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%98%E9%A0%AD/)

粤拼：faan1 zo2 loeng5 go3 zung1 tau4 zou6 di1 mat1 je5 aa3 do1 sou3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u1-s4

> 嗱，你真係唔好玩嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u1-s4

对应词条：[玩嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%98%A2/)

粤拼：laa4 nei5 zan1 hai6 m4 hou2 waan2 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u5-s1

> 噉你嗰兩粒鐘你點捱啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u5-s1

对应词条：[捱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B1/)

粤拼：gam2 nei5 go2 loeng5 lap1 zung1 nei5 dim2 ngaai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u9-s1

> 你返學校唔係兩粒鐘𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u9-s1

对应词条：[粒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%92/)

粤拼：nei5 faan1 hok6 haau6 m4 hai6 loeng5 lap1 zung1 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u14-s1

> 嗰啲唔係叫返學校，係來回。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u14-s1

对应词条：[來回](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E5%9B%9E/)

粤拼：go2 di1 m4 hai6 giu3 faan1 hok6 haau6 hai6 loi4 wui4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u20-s2

> 玩嘢呀你個死仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u20-s2

对应词条：[死仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BB%94/)、[玩嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9%E5%98%A2/)

粤拼：waan2 je5 aa4 nei5 go3 sei2 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u27-s1

> 無聊同戇居不能混為一談啊，老兄。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u27-s1

对应词条：[戇居](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%87%E5%B1%85/)、[混為一談](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B7%E7%82%BA%E4%B8%80%E8%AB%87/)

粤拼：mou4 liu4 tung4 ngong6 geoi1 bat1 nang4 wan6 wai4 jat1 taam4 aa3 lou5 hing1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u31-s1

> 倒不如講返劇情吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u31-s1

对应词条：[倒不如](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E4%B8%8D%E5%A6%82/)

粤拼：dou2 bat1 jyu4 gong2 faan1 kek6 cing4 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u33-s2

> 咪講阿蕭峰咪，誒，點吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u33-s2

对应词条：[峰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B3%B0/)、[蕭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%95%AD/)

粤拼：mai6 gong2 aa3 siu1 fung1 mai6 e6 dim2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u37-s2

> 你係指追殺，唔係，即係跟埋佢一齊去嗰個，定係最後發現嗰個先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u37-s2

对应词条：[追殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E6%AE%BA/)

粤拼：nei5 hai6 zi2 zeoi1 saat3 m4 hai6 zik1 hai6 gan1 maai4 keoi5 jat1 cai4 heoi3 go2 go3 ding6 hai6 zeoi3 hau6 faat3 jin6 go2 go3 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u38-s1

> 咪係嗰個乜嘢乜嘢乜嘢啊，成日乜嘢又，又，又斬到人哋一仆一碌嗰條友呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u38-s1

对应词条：[一仆一碌](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BB%86%E4%B8%80%E7%A2%8C/)、[友](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B/)、[斬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AC/)

粤拼：mai6 hai6 go2 go3 mat1 je5 mat1 je5 mat1 je5 aa3 seng4 jat6 mat1 je5 jau6 jau6 jau6 zaam2 dou3 jan4 dei6 jat1 puk1 jat1 luk1 go2 tiu4 jau2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u40-s3

> 喬峰有老豆𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u40-s3

对应词条：[喬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AC/)、[峰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B3%B0/)

粤拼：kiu4 fung1 jau5 lou5 dau6 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u44-s2

> 喂跌咗落崖都未死？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u44-s2

对应词条：[崖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%96/)

粤拼：wai3 dit3 zo2 lok6 ngaai4 dou1 mei6 sei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u45-s1

> 唉，劇情梗係話佢唔死喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u45-s1

对应词条：[劇情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E6%83%85/)

粤拼：aai5 kek6 cing4 gang2 hai6 waa6 keoi5 m4 sei2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u46-s1

> 喂，真係其實幾難捱𡃉我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u46-s1

对应词条：[捱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B1/)

粤拼：wai3 zan1 hai6 kei4 sat6 gei2 naan4 ngaai4 gaa3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u48-s2

> 由高空成轆葛噉跌落去，噉點死啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u48-s2

对应词条：[由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1/)、[葛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%9B/)、[跌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C/)、[轆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%86/)、[高空](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%A9%BA/)

粤拼：jau4 gou1 hung1 sing4 luk1 got3 gam2 dit3 lok6 heoi3 gam2 dim2 sei2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u50-s2

> 講真頭先劇情講乜嘢唧？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u50-s2

对应词条：[劇情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E6%83%85/)

粤拼：gong2 zan1 tau4 sin1 kek6 cing4 gong2 mat1 je5 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u51-s1

> 咪話佢跌咗落山崖，跟住俾樹枝晾住，跌唔死。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u51-s1

对应词条：[晾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BE/)、[樹枝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%B9%E6%9E%9D/)、[跌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C/)

粤拼：mai6 waa6 keoi5 dit3 zo2 lok6 saan3 ngaai4 gan1 zyu6 bei2 syu6 zi1 long3 zyu6 dit3 m4 sei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u51-s2

> 跌唔死跟住咪走去潛伏喺哩個少林寺準備報仇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u51-s2

对应词条：[報仇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E4%BB%87/)、[潛伏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%9B%E4%BC%8F/)、[跌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%8C/)

粤拼：dit3 m4 sei2 gan1 zyu6 mai6 zau2 heoi3 cim4 fuk6 hai2 ni1 go3 siu3 lam4 zi2 zeon2 bei6 bou3 sau4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u52-s2

> 你少林寺你點可以點踎，點踎咁多年啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u52-s2

对应词条：[咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81/)、[多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A/)、[年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4/)、[踎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8E/)、[點](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E/)

粤拼：nei5 siu3 lam4 zi2 nei5 dim2 ho2 ji5 dim2 mau1 dim2 mau1 gam3 do1 nin4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u56-s2

> 不過成個劇情我覺得都唔夠哩個《刑事偵緝檔案》呃錢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u56-s2

对应词条：[偵緝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B5%E7%B7%9D/)、[刑事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%91%E4%BA%8B/)、[劇情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E6%83%85/)、[檔案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94%E6%A1%88/)

粤拼：bat1 gwo3 sing4 go3 kek6 cing4 ngo5 gok3 dak1 dou1 m4 gau3 ni1 go3 jing4 si6 zing1 cap1 dong2 on3 aak1 cin2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u56-s3

> 嘩即係嗰條磨碌呢，嘩講嘢呢一嚿嚿啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u56-s3

对应词条：[一嚿嚿](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%9A%BF%E5%9A%BF/)、[嘩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A9/)、[條](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D/)、[磨碌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%A8%E7%A2%8C/)

粤拼：waa3 zik1 hai6 go2 tiu4 mo6 luk1 ne1 waa3 gong2 je5 ne1 jat1 gau6 gau6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u56-s4

> 即係個個乜嘢噉樣思龍呢，嘩都唔知噏乜嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u56-s4

对应词条：[噏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%8F/)

粤拼：zik1 hai6 go3 go3 mat1 je5 gam2 joeng2 si1 lung4 ne1 waa3 dou1 m4 zi1 ap1 mat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u57-s2

> 體諒下人哋喇好心你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u57-s2

对应词条：[體諒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%94%E8%AB%92/)

粤拼：tai2 loeng6 haa5 jan4 dei6 laa1 hou2 sam1 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u58-s1

> 新紮𠻺新紮死咗去喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u58-s1

对应词条：[新紮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E7%B4%AE/)

粤拼：san1 zaat3 aa6 san1 zaat3 sei2 zo2 heoi3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u58-s2

> 唔好出去，唔好演刑事吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u58-s2

对应词条：[刑事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%91%E4%BA%8B/)、[演](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94/)

粤拼：m4 hou2 ceot1 heoi3 m4 hou2 jin2 jing4 si6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u58-s3

> 都係郭藹明好睇啲啫，唔係講笑。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u58-s3

对应词条：[講笑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%AC%91/)

粤拼：dou1 hai6 gwok3 oi2 ming4 hou2 tai2 di1 ze1 m4 hai6 gong2 siu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u60-s2

> 上集殺完人吖嗎，重敢返來咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u60-s2

对应词条：[殺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA/)、[集](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86/)

粤拼：soeng6 zaap6 saat3 jyun4 jan4 aa1 maa3 zung6 gam2 faan1 lai4 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u60-s5

> 上集佢唔使坐監𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u60-s5

对应词条：[坐監](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90%E7%9B%A3/)

粤拼：soeng6 zaap6 keoi5 m4 sai2 co5 gaam1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u64-s3

> 上年一、二月度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u64-s3

对应词条：[二月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%9C%88/)

粤拼：soeng6 nin2 jat1 ji6 jyut6 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u65-s1

> 喂係唔係上年一、二月啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u65-s1

对应词条：[二月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8C%E6%9C%88/)

粤拼：wai3 hai6 m4 hai6 soeng6 nin2 jat1 ji6 jyut6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u73-s3

> 樣似啊又調包都講得通𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u73-s3

对应词条：[調包](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E5%8C%85/)、[通](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A/)

粤拼：joeng2 ci5 aa3 jau6 diu6 baau1 dou1 gong2 dak1 tung1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u74-s2

> 度來度去冇腦，度到冇晒汁噉樣咪亂咁來囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u74-s2

对应词条：[亂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%82/)、[汁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%81/)、[腦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%A6/)

粤拼：dok6 lai4 dok6 heoi3 mou5 nou5 dok6 dou3 mou5 saai3 zap1 gam2 joeng2 mai6 lyun2 gam3 lai4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u75-s2

> 《金田一》個作者都作唔到啲乜嘢喇開始。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u75-s2

对应词条：[作](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C/)、[作者](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E8%80%85/)

粤拼：gam1 tin4 jat1 go3 zok3 ze2 dou1 zok3 m4 dou2 di1 mat1 je5 laa1 hoi1 ci2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u76-s2

> 佢幾時出，佢幾時出廿四期啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u76-s2

对应词条：[期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F/)

粤拼：keoi5 gei2 si4 ceot1 keoi5 gei2 si4 ceot1 jaa6 sei3 kei4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u80-s3

> 完全係完全係，誒，即係趕稿之作囖我覺得係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u80-s3

对应词条：[之](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B/)、[作](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C/)、[趕稿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E7%A8%BF/)

粤拼：jyun4 cyun4 hai6 jyun4 cyun4 hai6 e6 zik1 hai6 gon2 gou2 zi1 zok3 lo1 ngo5 gok3 dak1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u82-s4

> 但係今集我覺得幾悶啊我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u82-s4

对应词条：[集](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86/)

粤拼：daan6 hai6 gam1 zaap6 ngo5 gok3 dak1 gei2 mun6 aa3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u90-s2

> 喂，行完一陣間去邊啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u90-s2

对应词条：[一陣間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3%E9%96%93/)

粤拼：wai3 haang4 jyun4 jat1 zan6 gaan1 heoi3 bin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u91-s1

> 繼續行返原本嗰條路囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u91-s1

对应词条：[路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF/)

粤拼：gai3 zuk6 haang4 faan1 jyun4 bun2 go2 tiu4 lou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u96-s1

> 絲綢之路啊，得唔得啊家陣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u96-s1

对应词条：[家陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%99%A3/)、[絲綢之路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B2%E7%B6%A2%E4%B9%8B%E8%B7%AF/)

粤拼：si1 cau4 zi1 lou6 aa3 dak1 m4 dak1 aa3 gaa1 zan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u109-s1

> 唔好講啲關於某啲嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u109-s1

对应词条：[某](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%90/)

粤拼：m4 hou2 gong2 di1 gwaan1 jyu1 mau5 di1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u110-s1

> 好鬼死邪𡃉唧哩條路。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u110-s1

对应词条：[邪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%AA/)

粤拼：hou2 gwai2 sei2 ce4 gaa3 zek1 ni1 tiu4 lou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u110-s2

> 咦咁鬼多狗啊，又多地雷喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u110-s2

对应词条：[地雷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%9B%B7/)

粤拼：ji2 gam3 gwai2 do1 gau2 aa3 jau6 do1 dei6 leoi4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u110-s3

> 嘩即係一個唔留神，一踩咪中招。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u110-s3

对应词条：[中招](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%8B%9B/)、[留神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E7%A5%9E/)、[踩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A9/)

粤拼：waa3 zik1 hai6 jat1 go3 m4 lau4 san4 jat1 caai2 mai6 zung3 ziu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u118-s3

> 應該剃咗毛𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u118-s3

对应词条：[剃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%83/)

粤拼：jing1 goi1 tai3 zo2 mou4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u119-s1

> 重有一排先冬天。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u119-s1

对应词条：[一排](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%8E%92/)

粤拼：zung6 jau5 jat1 paai4 sin1 dung1 tin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u120-s3

> 真係凍佢唔死𠸏，瓜佢唔掉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u120-s3

对应词条：[掉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%89/)、[瓜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%93%9C/)

粤拼：zan1 hai6 dung3 keoi5 m4 sei2 ge2 gwaa1 keoi5 m4 diu6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u120-s4

> 我諗佢都應該漚得到下年𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u120-s4

对应词条：[漚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%9A/)

粤拼：ngo5 nam2 keoi5 dou1 jing1 goi1 au3 dak1 dou2 haa6 nin2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u123-s2

> 個狗主人話要幫隻狗着件衫噉咪得囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u123-s2

对应词条：[主人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BA%BA/)、[件](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B6/)、[狗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%97/)、[着](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80/)、[衫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%AB/)

粤拼：go3 gau2 zyu2 jan4 waa6 jiu3 bong1 zek3 gau2 zoek3 gin6 saam1 gam2 mai6 dak1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u124-s1

> 喂人都唔夠衫着，狗有衫着？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u124-s1

对应词条：[衫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%AB/)

粤拼：wai3 jan4 dou1 m4 gau3 saam1 zoek3 gau2 jau5 saam1 zoek3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u126-s2

> 又冇話唔准攞牌。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u126-s2

对应词条：[准](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%86/)

粤拼：jau6 mou5 waa6 m4 zeon2 lo2 paai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u128-s1

> 你爭啲踩地雷啊你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u128-s1

对应词条：[地雷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E9%9B%B7/)、[踩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%A9/)

粤拼：nei5 zaang1 di1 caai2 dei6 leoi4 aa3 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u132-s2

> 爭啲𠻺爭啲喇，又爭啲啲噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u132-s2

对应词条：[爭啲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%95%B2/)

粤拼：zaang1 di1 aa6 zaang1 di1 laa1 jau6 zaang1 di1 di1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u134-s1

> 我吹你唔脹，嚼你唔入啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u134-s1

对应词条：[吹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9/)、[脹](https://yueyu.app/dictionary/%E8%84%B9/)

粤拼：ngo5 ceoi1 nei5 m4 zoeng3 ziu6 nei5 m4 jap6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u138-s3

> 咁大個人重要人孭呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u138-s3

对应词条：[孭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AD/)

粤拼：gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 jan4 me1 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u144-s2

> 唔知𡃉唔知啲差人喺度查乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u144-s2

对应词条：[差人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BA%BA/)

粤拼：m4 zi1 gaa3 m4 zi1 di1 caai1 jan4 hai2 dou6 caa4 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u144-s3

> 啊盤人啊，盤人啊，盤人啊肯定係盤人啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u144-s3

对应词条：[盤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A4/)

粤拼：aa3 pun4 jan4 aa3 pun4 jan4 aa3 pun4 jan4 aa3 hang2 ding6 hai6 pun4 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u145-s3

> 逃獄，葉繼歡喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u145-s3

对应词条：[逃獄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%83%E7%8D%84/)

粤拼：tou4 juk6 jip6 gai3 fun1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u145-s4

> 吖冇理由吖，葉繼歡逃關啲人叉事呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u145-s4

对应词条：[叉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89/)、[理由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E7%94%B1/)、[葉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%89/)、[逃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%83/)、[關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C/)

粤拼：aa1 mou5 lei5 jau4 aa1 jip6 gai3 fun1 tou4 gwaan1 di1 jan4 caa1 si6 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u147-s1

> 我有身份證𡃉，難得有得用，吹呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u147-s1

对应词条：[吹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9/)、[身份證](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89/)、[難得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BE%97/)

粤拼：ngo5 jau5 san1 fan2 zing3 gaa3 naan4 dak1 jau5 dak1 jung6 ceoi1 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u149-s6

> 喂其實我有一樣嘢想話俾你聽好耐𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u149-s6

对应词条：[耐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90/)

粤拼：wai3 kei4 sat6 ngo5 jau5 jat1 joeng6 je5 soeng2 waa6 bei2 nei5 teng1 hou2 noi6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u156-s1

> 哩啲嘢唔會話唔知情底下拍咗啩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u156-s1

对应词条：[啩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A9/)、[底下](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95%E4%B8%8B/)、[拍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D/)、[知情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E6%83%85/)

粤拼：ni1 di1 je5 m4 wui5 waa6 m4 zi1 cing4 dai2 haa6 paak3 zo2 gwaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-049\_v2-u158-s1

> 你嘅意思係唔係話《城市追擊》迫人拍三級片啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-049\_v2-u158-s1

对应词条：[三級片](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E7%B4%9A%E7%89%87/)

粤拼：nei5 ge3 ji3 si1 hai6 m4 hai6 waa6 sing4 si5 zeoi1 gik1 bik1 jan4 paak3 saam1 kap1 pin2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u1-s1

> 誒，你可唔可以講下你嘅嗜好啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u1-s1

对应词条：[嗜好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%9C%E5%A5%BD/)

粤拼：e6 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 haa5 nei5 ge3 si3 hou3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u4-s3

> 即係有啲某公司就會比較又會貴啲，或者𠻺九龍，或者某公司又會平啲噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u4-s3

对应词条：[九龍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E9%BE%8D/)

粤拼：zik1 hai6 jau5 di1 mau5 gung1 si1 zau6 wui5 bei2 gaau3 jau6 wui5 gwai3 di1 waak6 ze2 aa6 gau2 lung4 waak6 ze2 mau5 gung1 si1 jau6 wui5 peng4 di1 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u8-s4

> 噉多數去九龍多啲囖，就比較多啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u8-s4

对应词条：[九龍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E9%BE%8D/)

粤拼：gam2 do1 sou3 heoi3 gau2 lung4 do1 di1 lo1 zau6 bei2 gaau3 do1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u9-s2

> 係因為你覺得佢價錢，定係話係衡量嘅質素來決定呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u9-s2

对应词条：[衡量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A1%E9%87%8F/)、[質素](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E7%B4%A0/)

粤拼：hai6 jan1 wai6 nei5 gok3 dak1 keoi5 gaa3 cin4 ding6 hai6 waa6 hai6 hang4 loeng6 ge3 zat1 sou3 lai4 kyut3 ding6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u10-s1

> 價錢就都可以話適中啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u10-s1

对应词条：[適中](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E4%B8%AD/)

粤拼：gaa3 cin4 zau6 dou1 ho2 ji5 waa6 sik1 zung1 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u10-s2

> 同埋即係比較係好似個信心大啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u10-s2

对应词条：[信心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%BF%83/)

粤拼：tung4 maai4 zik1 hai6 bei2 gaau3 hai6 hou2 ci5 go3 seon3 sam1 daai6 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u11-s1

> 噉其實而家你屋企裏邊係有邊類型嘅哩啲音響組合呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u11-s1

对应词条：[音響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E9%9F%BF/)

粤拼：gam2 kei4 sat6 ji4 gaa1 nei5 uk1 kei2 leoi5 bin6 hai6 jau5 bin1 leoi6 jing4 ge3 ni1 di1 jam1 hoeng2 zou2 hap6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u18-s1

> 即係嗰個叫做級數囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u18-s1

对应词条：[級數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%9A%E6%95%B8/)

粤拼：zik1 hai6 go2 go3 giu3 zou6 kap1 sou3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u22-s2

> 即係衡量自己做嘢嗰方面嘅金錢供給唔到吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u22-s2

对应词条：[供給](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9B%E7%B5%A6/)、[衡量](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A1%E9%87%8F/)、[金錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%8C%A2/)

粤拼：zik1 hai6 hang4 loeng6 zi6 gei2 zou6 je5 go2 fong1 min6 ge3 gam1 cin4 gung1 kap1 m4 dou2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u23-s3

> 噉你有冇打算會喺將來日子會再去轉呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u23-s3

对应词条：[再](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%8D/)、[將來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E4%BE%86/)、[打算](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E7%AE%97/)、[日子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%AD%90/)、[轉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89/)

粤拼：gam2 nei5 jau5 mou5 daa2 syun3 wui5 hai2 zoeng1 loi4 jat6 zi2 wui5 zoi3 heoi3 zyun3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u25-s2

> 有個問題想問一問就係你點樣可以知道，你得到更多嘅資料係有關哩啲音響𡃉呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u25-s2

对应词条：[更](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4/)

粤拼：jau5 go3 man6 tai4 soeng2 man6 jat1 man6 zau6 hai6 nei5 dim2 joeng2 ho2 ji5 zi1 dou3 nei5 dak1 dou2 gang3 do1 ge3 zi1 liu2 hai6 jau5 gwaan1 ni1 di1 jam1 hoeng2 gaa3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u26-s2

> 同埋同啲朋友交流下囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u26-s2

对应词条：[交流](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%B5%81/)

粤拼：tung4 maai4 tung4 di1 pang4 jau5 gaau1 lau4 haa5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u27-s2

> 即係你圍內都好多朋友嘅？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u27-s2

对应词条：[圍內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D%E5%85%A7/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 wai4 noi2 dou1 hou2 do1 pang4 jau5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u28-s2

> 都，即係得閒就去啲音響公司睇下囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u28-s2

对应词条：[音響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E9%9F%BF/)

粤拼：dou1 zik1 hai6 dak1 haan4 zau6 heoi3 di1 jam1 hoeng2 gung1 si1 tai2 haa5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u30-s2

> 即係越睇你就越覺得自己嗰部機係越唔夠𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u30-s2

对应词条：[機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F/)、[越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A/)、[部](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%A8/)

粤拼：zik1 hai6 jyut6 tai2 nei5 zau6 jyut6 gok3 dak1 zi6 gei2 go2 bou6 gei1 hai6 jyut6 m4 gau3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u32-s2

> 可以即係試到佢嘅重播效果囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u32-s2

对应词条：[效果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E6%9E%9C/)、[重播](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%92%AD/)

粤拼：ho2 ji5 zik1 hai6 si3 dou2 keoi5 ge3 cung4 bo3 haau6 gwo2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u32-s5

> 係即係佢嗰隻碟再播返出來嗰啲嘅音響囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u32-s5

对应词条：[播](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%AD/)、[碟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%9F/)、[音響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E9%9F%BF/)

粤拼：hai6 zik1 hai6 keoi5 go2 zek3 dip2 zoi3 bo3 faan1 ceot1 lai4 go2 di1 ge3 jam1 hoeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u36-s2

> 所以呢就市場呢暫時係做唔到咁好囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u36-s2

对应词条：[暫時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%AB%E6%99%82/)

粤拼：so2 ji5 ne1 zau6 si5 coeng4 ne1 zaam6 si4 hai6 zou6 m4 dou3 gam3 hou2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u43-s1

> 就市場其實就會好大𠸏，日後就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u43-s1

对应词条：[日後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%BE%8C/)

粤拼：zau6 si5 coeng4 kei4 sat6 zau6 wui5 hou2 daai6 ge2 jat6 hau6 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u43-s4

> 即係日後我諗都個市場都好大𠸏應該。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u43-s4

对应词条：[日後](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5%E5%BE%8C/)

粤拼：zik1 hai6 jat6 hau6 ngo5 nam2 dou1 go3 si5 coeng4 dou1 hou2 daai6 ge2 jing1 goi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u44-s1

> 即係如果日後有哩個相對嘅貨品可以供給你嘅話，你都會嘗試買一部嘅？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u44-s1

对应词条：[供給](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9B%E7%B5%A6/)、[相對](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B0%8D/)、[貨品](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8%E5%93%81/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 jat6 hau6 jau5 ni1 go3 soeng1 deoi3 ge3 fo3 ban2 ho2 ji5 gung1 kap1 nei5 ge3 waa2 nei5 dou1 wui5 soeng4 si3 maai5 jat1 bou6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u47-s2

> 即係好似我哋睇電視，誒，幾多百線幾多百線噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u47-s2

对应词条：[百](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE/)、[線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%9A/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 ngo5 dei6 tai2 din6 si6 e6 gei2 do1 baak3 sin3 gei2 do1 baak3 sin3 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u51-s3

> 所以你睇埋去，即係如果你鍾意玩音響呢，就追求哩啲𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u51-s3

对应词条：[追求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E6%B1%82/)

粤拼：so2 ji5 nei5 tai2 maai4 heoi3 zik1 hai6 jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 waan2 jam1 hoeng2 ne1 zau6 zeoi1 kau4 ni1 di1 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u52-s1

> 就係鍾意嗰啲金魚缸？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u52-s1

对应词条：[金魚缸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%91%E9%AD%9A%E7%BC%B8/)

粤拼：zau6 hai6 zung1 ji3 go2 di1 gam1 jyu4 gong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u53-s2

> 追求誒，嗰啲叫做高解像嗰啲啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u53-s2

对应词条：[追求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E6%B1%82/)

粤拼：zeoi1 kau4 e6 go2 di1 giu3 zou6 gou1 gaai2 zoeng6 go2 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u56-s1

> 我想問吓電視係唔係越大越好𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u56-s1

对应词条：[越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A/)

粤拼：ngo5 soeng2 man6 haa5 din6 si6 hai6 m4 hai6 jyut6 daai6 jyut6 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u57-s1

> 視乎你個屋企囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u57-s1

对应词条：[視乎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%96%E4%B9%8E/)

粤拼：si6 fu4 nei5 go3 uk1 kei2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u57-s2

> 如果你屋企大嘅，噉𠻺梗係大電視睇個效果會好啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u57-s2

对应词条：[效果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E6%9E%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 uk1 kei2 daai6 ge3 gam2 aa6 gang2 hai6 daai6 din6 si6 tai2 go3 haau6 gwo2 wui5 hou2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u59-s1

> 噉如果而家一般都，誒，香港呢都好流行𡃉嚹，啲即係叫做家庭影院自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u59-s1

对应词条：[影院](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E9%99%A2/)、[流行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E8%A1%8C/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 ji4 gaa1 jat1 bun1 dou1 e6 hoeng1 gong2 ne1 dou1 hou2 lau4 hang4 gaa3 laa3 di1 zik1 hai6 giu3 zou6 gaa1 ting4 jing2 jyun2 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u63-s2

> 因為佢製作呢一定冇人哋真嗰啲即係正版嘅製作咁好𡃉嚹，比較粗製濫造啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u63-s2

对应词条：[粗製濫造](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E8%A3%BD%E6%BF%AB%E9%80%A0/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 zai3 zok3 ne1 jat1 ding6 mou5 jan4 dei6 zan1 go2 di1 zik1 hai6 zing3 baan2 ge3 zai3 zok3 gam3 hou2 gaa3 laa3 bei2 gaau3 cou1 zai3 laam5 zou6 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u65-s2

> 即係我驚第一即係你鍾意玩，你就會錫嗰部機。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u65-s2

对应词条：[錫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AB/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 geng1 dai6 jat1 zik1 hai6 nei5 zung1 ji3 waan2 nei5 zau6 wui5 sek3 go2 bou6 gei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u65-s3

> 即係冇理由話係為咗少少嘅金錢，而部機壞嗰陣時損失重大。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u65-s3

对应词条：[損失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8D%E5%A4%B1/)

粤拼：zik1 hai6 mou5 lei5 jau4 waa6 hai6 wai6 zo2 siu2 siu2 ge3 gam1 cin4 ji4 bou6 gei1 waai6 go2 zan6 si4 syun2 sat1 zung6 daai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u66-s1

> 但係有陣時可能唔單只係錢嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u66-s1

对应词条：[有陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%99%A3%E6%99%82/)

粤拼：daan6 hai6 jau5 zan6 si4 ho2 nang4 m4 daan1 zi2 hai6 cin2 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u71-s2

> 同埋畫面呢就好似一般嘅錄影機噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u71-s2

对应词条：[錄影機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E5%BD%B1%E6%A9%9F/)

粤拼：tung4 maai4 waa2 min2 ne1 zau6 hou2 ci5 jat1 bun1 ge3 luk6 jing2 gei1 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u72-s3

> 即係佢可以同步。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u72-s3

对应词条：[同步](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%AD%A5/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 ho2 ji5 tung4 bou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-052\_v2-u73-s2

> 噉如果你係鍾意嗰種效果呢，你都唔爭在等埋嗰一陣𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-052\_v2-u73-s2

对应词条：[唔爭在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%88%AD%E5%9C%A8/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 nei5 hai6 zung1 ji3 go2 zung2 haau6 gwo2 ne1 nei5 dou1 m4 zaang1 zoi6 dang2 maai4 go2 jat1 zan6 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s2

> 有一日呢我上上下堂噉有個學生傾偈。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s2

对应词条：[傾偈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE%E5%81%88/)、[堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%82/)、[學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%94%9F/)

粤拼：jau5 jat1 jat6 ne1 ngo5 soeng5 soeng5 haa5 tong4 gam2 jau5 go3 hok6 saang1 king1 gai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s3

> 噉我呢就，誒，整咗個口罩噉就幫佢戴咗上個口嗰度喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s3

对应词条：[口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3/)、[口罩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%BD%A9/)

粤拼：gam2 ngo5 ne1 zau6 e6 zing2 zo2 go3 hau2 zaau3 gam2 zau6 bong1 keoi5 daai3 zo2 soeng5 go3 hau2 go2 dou6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s5

> 噉就等佢唔傾偈，噉其他同學呢都可以安靜噉上堂。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s5

对应词条：[上堂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%A0%82/)、[安靜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E9%9D%9C/)

粤拼：gam2 zau6 dang2 keoi5 m4 king1 gai2 gam2 kei4 taa1 tung4 hok6 ne1 dou1 ho2 ji5 on1 zing6 gam2 soeng5 tong4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s6

> 因為嗰個同學呢好多嘴啊，佢坐正成班嘅中間，噉呢成日周圍同左右啊，前後啊啲人呢傾暈晒𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s6

对应词条：[右](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B3/)、[多嘴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%98%B4/)、[左](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A6/)、[暈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%88/)

粤拼：jan1 wai6 go2 go3 tung4 hok6 ne1 hou2 do1 zeoi2 aa3 keoi5 co5 zing3 seng4 baan1 ge3 zung1 gaan1 gam2 ne1 seng4 jat6 zau1 wai4 tung4 zo2 jau6 aa3 cin4 hau6 aa3 di1 jan4 ne1 king1 wan4 saai3 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s7

> 傾到我已經係俾咗好多次機會佢，佢都根本冇珍惜過。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s7

对应词条：[珍惜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%8D%E6%83%9C/)

粤拼：king1 dou3 ngo5 ji5 ging1 hai6 bei2 zo2 hou2 do1 ci3 gei1 wui6 keoi5 keoi5 dou1 gan1 bun2 mou5 zan1 sik1 gwo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s8

> 噉所以呢我先至用個口罩誒，笠住佢個口。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s8

对应词条：[口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3/)、[口罩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%BD%A9/)、[笠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A0/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 ngo5 sin1 zi3 jung6 go3 hau2 zaau3 e6 lap1 zyu6 keoi5 go3 hau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s9

> 噉呢但係戴咗上去之後呢可能佢覺得好瘀喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s9

对应词条：[戴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B4/)、[瘀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%80/)

粤拼：gam2 ne1 daan6 hai6 daai3 zo2 soeng5 heoi3 zi1 hau6 ne1 ho2 nang4 keoi5 gok3 dak1 hou2 jyu2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s11

> 噉所以呢佢就好嬲囖，噉跟住呢佢就將個口罩抌咗落地下就發脾氣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s11

对应词条：[嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AC%B2/)、[抌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8C/)、[發脾氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%84%BE%E6%B0%A3/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 keoi5 zau6 hou2 nau1 lo1 gam2 gan1 zyu6 ne1 keoi5 zau6 zoeng1 go3 hau2 zaau3 dam2 zo2 lok6 dei6 haa2 zau6 faat3 pei4 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s13

> 噉我亦都好嬲囖，噉呢就叫咗佢出門口嗰度，就問佢究竟乜嘢事，噉樣樣嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s13

对应词条：[嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AC%B2/)

粤拼：gam2 ngo5 jik6 dou1 hou2 nau1 lo1 gam2 ne1 zau6 giu3 zo2 keoi5 ceot1 mun4 hau2 go2 dou6 zau6 man6 keoi5 gau3 ging2 mat1 je5 si6 gam2 joeng2 joeng2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s14

> 噉跟住傾嘅過程之中佢係好唔忿氣囖，覺得我噉樣做唔啱囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s14

对应词条：[之中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%AD/)、[唔忿氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%BF%BF%E6%B0%A3/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 king1 ge3 gwo3 cing4 zi1 zung1 keoi5 hai6 hou2 m4 fan6 hei3 lo1 gok3 dak1 ngo5 gam2 joeng2 zou6 m4 aam1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u2-s17

> 噉嗰日我亦都冇帶同學落去小息，噉𠻺叫班長帶隊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u2-s17

对应词条：[小息](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%81%AF/)、[班長](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD%E9%95%B7/)

粤拼：gam2 go2 jat6 ngo5 jik6 dou1 mou5 daai3 tung4 hok6 lok6 heoi3 siu2 sik1 gam2 aa6 giu3 baan1 zoeng2 daai3 deoi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u3-s2

> 噉而家嗰個學生呢有冇乖返呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u3-s2

对应词条：[乖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%96/)、[學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%94%9F/)

粤拼：gam2 ji4 gaa1 go2 go3 hok6 saang1 ne1 jau5 mou5 gwaai1 faan1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u4-s3

> 噉佢嗰日呢都寫咗封道歉信俾我。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u4-s3

对应词条：[封](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81/)

粤拼：gam2 keoi5 go2 jat6 ne1 dou1 se2 zo2 fung1 dou6 hip3 seon3 bei2 ngo5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u4-s5

> 噉另外哩個同學都供咗其他同學啲名出來，話上堂重有邊啲同學係傾偈啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u4-s5

对应词条：[供](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9B/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 ni1 go3 tung4 hok6 dou1 gung1 zo2 kei4 taa1 tung4 hok6 di1 meng2 ceot1 lai4 waa6 soeng5 tong4 zung6 jau5 bin1 di1 tung4 hok6 hai6 king1 gai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u4-s6

> 噉嗰啲同學全部都有寫道歉信俾我囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u4-s6

对应词条：[信](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1/)、[寫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB/)、[道歉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E6%AD%89/)

粤拼：gam2 go2 di1 tung4 hok6 cyun4 bou6 dou1 jau5 se2 dou6 hip3 seon3 bei2 ngo5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u4-s8

> 都係細路仔來啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u4-s8

对应词条：[細路仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E4%BB%94/)

粤拼：dou1 hai6 sai3 lou6 zai2 lai4 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u4-s11

> 但係佢哋依然都有間歇性噉傾偈囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u4-s11

对应词条：[依然](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E7%84%B6/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 dei6 ji1 jin4 dou1 jau5 gaan3 hit3 sing3 gam2 king1 gai2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u5-s2

> 佢哋有乜理由會噉樣對待啲先生呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u5-s2

对应词条：[對待](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E5%BE%85/)、[理由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E7%94%B1/)

粤拼：keoi5 dei6 jau5 mat1 lei5 jau4 wui5 gam2 joeng2 deoi3 doi6 di1 sin1 saang1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u5-s5

> 當住全班面前啊抌咗個口罩啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u5-s5

对应词条：[口罩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%BD%A9/)、[抌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8C/)、[當](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6/)

粤拼：dong1 zyu6 cyun4 baan1 min6 cin4 aa3 dam2 zo2 go3 hau2 zaau3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u6-s2

> 但係其實我諗佢哋隔一段日子呢忘記咗哩件事之後呢又會重蹈覆轍噉樣去做囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u6-s2

对应词条：[忘記](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%98%E8%A8%98/)、[重蹈覆轍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E8%B9%88%E8%A6%86%E8%BD%8D/)、[隔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 sat6 ngo5 nam2 keoi5 dei6 gaak3 jat1 dyun6 jat6 zi2 ne1 mong4 gei3 zo2 ni1 gin6 si6 zi1 hau6 ne1 jau6 wui5 cung4 tou1 fuk1 cit3 gam2 joeng2 heoi3 zou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u6-s4

> 教書係噉𡃉嚹，實有啲開心、唔開心嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u6-s4

对应词条：[實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6/)

粤拼：gaau3 syu1 hai6 gam2 gaa3 laa3 sat6 jau5 di1 hoi1 sam1 m4 hoi1 sam1 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u7-s5

> 同埋呢我近排呢有個學生退咗學啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u7-s5

对应词条：[學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[近排](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%8E%92/)、[退](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80/)

粤拼：tung4 maai4 ne1 ngo5 gan6 paai2 ne1 jau5 go3 hok6 saang1 teoi3 zo2 hok6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s1

> 誒，因為呢嗰個同學呢佢係呢原來呢之前係個家長呢對佢呢太過管得犀利過頭嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s1

对应词条：[家長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%95%B7/)、[管](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1/)、[過頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E9%A0%AD/)

粤拼：e6 jan1 wai6 ne1 go2 go3 tung4 hok6 ne1 keoi5 hai6 ne1 jyun4 loi4 ne1 zi1 cin4 hai6 go3 gaa1 zoeng2 ne1 deoi3 keoi5 ne1 taai3 gwo3 gun2 dak1 sai1 lei6 gwo3 tau4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s3

> 譬如包括晒佢哋早午晚三餐都控制晒喇，譬如話朝頭早食早餐就一定要係食邊幾樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s3

对应词条：[午](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%88/)

粤拼：pei3 jyu4 baau1 kut3 saai3 keoi5 dei6 zou2 ng5 maan5 saam1 caan1 dou1 hung3 zai3 saai3 laa1 pei3 jyu4 waa6 ziu1 tau4 zou2 sik6 zou2 caan1 zau6 jat1 ding6 jiu3 hai6 sik6 bin1 gei2 joeng6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s4

> 到到午餐嚹，到到小息嘅時候呢，個家長就會要拎埋晒啲嘢食來到學校送俾個仔食喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s4

对应词条：[小息](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%81%AF/)

粤拼：dou3 dou3 ng5 saam1 laa3 dou3 dou3 siu2 sik1 ge3 si4 hau6 ne1 go3 gaa1 zoeng2 zau6 wui5 jiu3 ling1 maai4 saai3 di1 je5 sik6 lai4 dou3 hok6 haau6 sung3 bei2 go3 zai2 sik6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s6

> 噉嗰個學生呢佢上堂嘅情形哩個家長呢都會呢入來睇佢𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s6

对应词条：[家長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%95%B7/)、[情形](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E5%BD%A2/)

粤拼：gam2 go2 go3 hok6 saang1 ne1 keoi5 soeng5 tong4 ge3 cing4 jing4 ni1 go3 gaa1 zoeng2 ne1 dou1 wui5 ne1 jap6 lai4 tai2 keoi5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s7

> 甚至乎佢就會呢關注到呢學生嘅空氣流通嘅問題喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s7

对应词条：[流通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E9%80%9A/)、[甚至乎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3%E4%B9%8E/)、[關注](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E6%B3%A8/)

粤拼：sam6 zi3 fu4 keoi5 zau6 wui5 ne1 gwaan1 zyu3 dou3 ne1 hok6 saang1 ge3 hung1 hei3 lau4 tung1 ge3 man6 tai4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s9

> 噉所以而家學校呢喺我個課室又一定要開住個冷氣機嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s9

对应词条：[冷氣機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E6%B0%A3%E6%A9%9F/)、[課室](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2%E5%AE%A4/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ji4 gaa1 hok6 haau6 ne1 hai2 ngo5 go3 fo3 sat1 jau6 jat1 ding6 jiu3 hoi1 zyu6 go3 laang5 hei3 gei1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s10

> 同埋呢嗰個同學呢一到小息呢係爸爸媽媽呢會入來睇佢放小息𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s10

对应词条：[媽媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%BD%E5%AA%BD/)、[小息](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%81%AF/)、[爸爸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%B8%E7%88%B8/)

粤拼：tung4 maai4 ne1 go2 go3 tung4 hok6 ne1 jat1 dou3 siu2 sik1 ne1 hai6 baa4 baa1 maa4 maa1 ne1 wui5 jap6 lai4 tai2 keoi5 fong3 siu2 sik1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u9-s12

> 噉所以哩個同學就已經退咗學𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u9-s12

对应词条：[退](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ni1 go3 tung4 hok6 zau6 ji5 ging1 teoi3 zo2 hok6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u11-s2

> 因為呢佢唔多出聲喇，而且呢又成日投訴人哋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u11-s2

对应词条：[投訴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E8%A8%B4/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 keoi5 m4 do1 ceot1 seng1 laa1 ji4 ce2 ne1 jau6 seng4 jat6 tau4 sou3 jan4 dei6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u11-s4

> 或者呢有隻烏蠅飛過呢都會話俾老師知呢個烏蠅會騷擾到佢上堂𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u11-s4

对应词条：[騷擾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%B7%E6%93%BE/)

粤拼：waak6 ze2 ne1 jau5 zek3 wu1 jing1 fei1 gwo3 ne1 dou1 wui5 waa6 bei2 lou5 si1 zi1 ne1 go3 wu1 jing1 wui5 sou1 jiu2 dou2 keoi5 soeng5 tong4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u11-s6

> 所以佢一退學，我就會好開心𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u11-s6

对应词条：[退學](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E5%AD%B8/)

粤拼：so2 ji5 keoi5 jat1 teoi3 hok6 ngo5 zau6 wui5 hou2 hoi1 sam1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u12-s4

> 噉默書呢如果佢哋有一次好多人唔合格呢，噉當然會好嬲喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u12-s4

对应词条：[嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AC%B2/)、[默書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 mak6 syu1 ne1 jyu4 gwo2 keoi5 dei6 jau5 jat1 ci3 hou2 do1 jan4 m4 hap6 gaak3 ne1 gam2 dong1 jin4 wui5 hou2 nau1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u12-s5

> 噉鬧咗佢哋一餐，噉跟住呢就會留嗰啲唔合格嘅同學喺度同佢哋溫習啊，默書。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u12-s5

对应词条：[溫習](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E7%BF%92/)

粤拼：gam2 naau6 zo2 keoi5 dei6 jat1 caan1 gam2 gan1 zyu6 ne1 zau6 wui5 lau4 go2 di1 m4 hap6 gaak3 ge3 tung4 hok6 hai2 dou6 tung4 keoi5 dei6 wan1 zaap6 aa3 mak6 syu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u12-s7

> 即係最多都係某一兩個同學特別差，所以唔合格𡃉唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u12-s7

对应词条：[某](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%90/)

粤拼：zik1 hai6 zeoi3 do1 dou1 hai6 mau5 jat1 loeng5 go3 tung4 hok6 dak6 bit6 caa1 so2 ji5 m4 hap6 gaak3 gaa3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u12-s8

> 噉自己都會覺得有份成功感喺度囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u12-s8

对应词条：[成功感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%84%9F/)

粤拼：gam2 zi6 gei2 dou1 wui5 gok3 dak1 jau5 fan6 sing4 gung1 gam2 hai2 dou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u14-s1

> 啊，你有冇獎勵佢哋𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u14-s1

对应词条：[獎勵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E%E5%8B%B5/)

粤拼：aa3 nei5 jau5 mou5 zoeng2 lai6 keoi5 dei6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u14-s3

> 同埋測驗考試攞高分呢我都獎禮物俾佢哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u14-s3

对应词条：[分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86/)、[測驗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E9%A9%97/)、[獎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E/)

粤拼：tung4 maai4 caak1 jim6 haau2 si5 lo2 gou1 fan1 ne1 ngo5 dou1 zoeng2 lai5 mat6 bei2 keoi5 dei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u15-s3

> 我呢都係，誒，整咗一張大嘅人名表喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u15-s3

对应词条：[人名](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%90%8D/)、[大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7/)、[張](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B5/)、[整](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4/)、[表](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8/)

粤拼：ngo5 ne1 dou1 hai6 e6 zing2 zo2 jat1 zoeng1 daai6 ge3 jan4 meng2 biu2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u15-s4

> 如果每次嗰個同學攞一百分呢我就黏個貼紙喺佢個名側邊喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u15-s4

对应词条：[側邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4%E9%82%8A/)、[貼紙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E7%B4%99/)

粤拼：jyu4 gwo2 mui5 ci3 go2 go3 tung4 hok6 lo2 jat1 baak3 fan1 ne1 ngo5 zau6 nim4 go3 tip3 zi2 hai2 keoi5 go3 meng2 zak1 bin1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u15-s5

> 噉如果儲夠五次貼紙嘅話我就會獎個禮物俾佢𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u15-s5

对应词条：[獎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8D%8E/)、[貼紙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BC%E7%B4%99/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 cou5 gau3 ng5 ci3 tip3 zi2 ge3 waa2 ngo5 zau6 wui5 zoeng2 go3 lai5 mat6 bei2 keoi5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-053\_v2-u15-s6

> 中文默書喇，英文默書都係喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-053\_v2-u15-s6

对应词条：[中文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%96%87/)、[英文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E6%96%87/)、[默書](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%98%E6%9B%B8/)

粤拼：zung1 man2 mak6 syu1 laa1 jing1 man2 mak6 syu1 dou1 hai6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u9-s1

> 噉即係呢，即係好似普通嘅香港上市公司一樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u9-s1

对应词条：[上市](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%82/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 ne1 zik1 hai6 hou2 ci5 pou2 tung1 ge3 hoeng1 gong2 soeng5 si5 gung1 si1 jat1 joeng6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u10-s3

> 噉呢，我想知重有嗰啲，誒，而家香港呢，又乜嘢紅籌啊，藍籌啊，嗰啲有乜嘢分別啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u10-s3

对应词条：[藍籌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D%E7%B1%8C/)

粤拼：gam2 ne1 ngo5 soeng2 zi1 zung6 jau5 go2 di1 e6 ji4 gaa1 hoeng1 gong2 ne1 jau6 mat1 je5 hung4 cau2 aa3 laam4 cau2 aa3 go2 di1 jau5 mat1 je5 fan1 bit6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u12-s4

> 噉紅籌即係大陸𡃉嚹，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u12-s4

对应词条：[紅籌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C/)

粤拼：gam2 hung4 cau2 zik1 hai6 daai6 luk6 gaa3 laa3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u13-s2

> 紅籌係一個新興嘅名詞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u13-s2

对应词条：[名詞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E8%A9%9E/)、[新興](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%88%88/)

粤拼：hung4 cau2 hai6 jat1 go3 san1 hing1 ge3 ming4 ci4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u13-s5

> 但係佢哋偏偏又喺香港揀來上市，因為可以揾大錢吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u13-s5

对应词条：[上市](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%82/)、[偏偏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E5%81%8F/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 dei6 pin1 pin1 jau6 hai2 hoeng1 gong2 gaan2 lai4 soeng5 si5 jan1 wai6 ho2 ji5 wan2 daai6 cin2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u13-s6

> 但係紅籌股呢，就唔同嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u13-s6

对应词条：[紅籌股](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C%E8%82%A1/)

粤拼：daan6 hai6 hung4 cau4 gu2 ne1 zau6 m4 tung4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u13-s7

> 雖然佢哋都係中國國家所擁有，但係佢哋就喺香港註冊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u13-s7

对应词条：[所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80/)、[註冊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB%E5%86%8A/)

粤拼：seoi1 jin4 keoi5 dei6 dou1 hai6 zung1 gwok3 gwok3 gaa1 so2 jung2 jau5 daan6 hai6 keoi5 dei6 zau6 hai2 hoeng1 gong2 zyu3 caak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u14-s3

> 噉呢，佢就喺香港註冊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u14-s3

对应词条：[註冊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BB%E5%86%8A/)

粤拼：gam2 ne1 keoi5 zau6 hai2 hoeng1 gong2 zyu3 caak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u19-s1

> 全部都跟香港嚟俾吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u19-s1

对应词条：[嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F/)

粤拼：cyun4 bou6 dou1 gan1 hoeng1 gong2 lei4 bei2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u26-s1

> 佢本身喺大陸有冇上市𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u26-s1

对应词条：[上市](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B8%82/)

粤拼：keoi5 bun2 san1 hai2 daai6 luk6 jau5 mou5 soeng5 si5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u27-s1

> 佢本身喺大陸有份賣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u27-s1

对应词条：[有份](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E4%BB%BD/)

粤拼：keoi5 bun2 san1 hai2 daai6 luk6 jau5 fan2 maai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u31-s1

> 噉有幾多分，有三分一𠻺，喺香港集資啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u31-s1

对应词条：[分](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86/)、[集資](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E8%B3%87/)

粤拼：gam2 jau5 gei2 do1 fan6 jau5 saam1 fan6 jat1 aa6 hai2 hoeng1 gong2 zaap6 zi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u31-s2

> 其他三分二海外啊，留返啲啲咪俾啲大陸嗰啲人買囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u31-s2

对应词条：[啲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2%E5%95%B2/)、[海外](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7%E5%A4%96/)

粤拼：kei4 taa1 saam1 fan6 ji6 hoi2 ngoi6 aa3 lau4 faan1 di1 di1 mai6 bei2 di1 daai6 luk6 go2 di1 jan4 maai5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u34-s2

> 要排隊死𦧲難𦧲先攞到份表啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u34-s2

对应词条：[排隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E9%9A%8A/)

粤拼：jiu3 paai4 deoi2 sei2 loe2 laan6 loe2 sin1 lo2 dou2 fan6 biu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u34-s3

> 攞份表都要俾黑錢，死𦧲難𦧲先𦧲入個交易場。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u34-s3

对应词条：[表](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8/)、[黑錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E9%8C%A2/)、[𦧲](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A6%A7%B2/)

粤拼：lo2 fan6 biu2 dou1 jiu3 bei2 haak1 cin2 sei2 loe2 laan6 loe2 sin1 loe2 jap6 go3 gaau1 jik6 coeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u37-s1

> 嘩，噉如果入得去嗰啲咪已經係好犀利囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u37-s1

对应词条：[入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5/)

粤拼：waa3 gam2 jyu4 gwo2 jap6 dak1 heoi3 go2 di1 mai6 ji5 ging1 hai6 hou2 sai1 lei6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u40-s1

> 喺大陸有股票呢，已經係發達𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u40-s1

对应词条：[發達](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%81%94/)、[股票](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E7%A5%A8/)

粤拼：hai2 daai6 luk6 jau5 gu2 piu3 ne1 ji5 ging1 hai6 faat3 daat6 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u42-s1

> 噉講下紅籌股喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u42-s1

对应词条：[紅籌股](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C%E8%82%A1/)

粤拼：gam2 gong2 haa5 hung4 cau4 gu2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u45-s2

> 有邊啲紅籌股啊香港？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u45-s2

对应词条：[紅籌股](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C%E8%82%A1/)

粤拼：jau5 bin1 di1 hung4 cau4 gu2 aa3 hoeng1 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u47-s1

> 嘩，中信泰富都係紅籌來㗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u47-s1

对应词条：[紅籌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C/)

粤拼：waa3 zung1 seon3 taai3 fu3 dou1 hai6 hung4 cau2 lai4 gaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u53-s1

> 可以控制恆生指數嗰個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u53-s1

对应词条：[恆生指數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%86%E7%94%9F%E6%8C%87%E6%95%B8/)

粤拼：ho2 ji5 hung3 zai3 hang4 sang1 zi2 sou3 go2 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u54-s2

> 恆生指數有佢份𡃉，佢嘅人升升，升升跌跌。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u54-s2

对应词条：[恆生指數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%86%E7%94%9F%E6%8C%87%E6%95%B8/)

粤拼：hang4 sang1 zi2 sou3 jau5 keoi5 fan2 gaa3 keoi5 ge3 jan4 sing1 sing1 sing1 sing1 dit3 dit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u62-s2

> 噉個馬主係邊個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u62-s2

对应词条：[馬主](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E4%B8%BB/)

粤拼：gam2 go3 maa5 zyu2 hai6 bin1 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u65-s1

> 嘅馬主咪就係，誒乜嘢賓啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u65-s1

对应词条：[賓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%93/)、[馬主](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC%E4%B8%BB/)

粤拼：ge3 maa5 zyu2 mai6 zau6 hai6 e6 mat1 je5 ban1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u70-s1

> 中國國家副主席個仔啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u70-s1

对应词条：[主席](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%B8%AD/)、[副](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AF/)

粤拼：zung1 gwok3 gwok3 gaa1 fu3 zyu2 zik6 go3 zai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u80-s1

> 榮毅人咪佢老豆囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u80-s1

对应词条：[榮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%AE/)

粤拼：wing4 ngai6 jan4 mai6 keoi5 lou5 dau6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u80-s2

> 榮毅人中國國家副主席吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u80-s2

对应词条：[主席](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%B8%AD/)、[副](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AF/)、[榮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%AE/)

粤拼：wing4 ngai6 jan4 zung1 gwok3 gwok3 gaa1 fu3 zyu2 zik6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u84-s2

> 越秀投資呢，就係幕後老細係廣東省市長，廣東省省長。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u84-s2

对应词条：[市長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E9%95%B7/)、[幕後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%95%E5%BE%8C/)、[省長](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%81%E9%95%B7/)

粤拼：jyut6 sau3 tau4 zi1 ne1 zau6 hai6 mok6 hau6 lou5 sai3 hai6 gwong2 dung1 saang2 si5 zoeng2 gwong2 dung1 saang2 saang2 zoeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u96-s1

> 即係完全唔合理嘅一個水平來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u96-s1

对应词条：[合理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E7%90%86/)

粤拼：zik1 hai6 jyun4 cyun4 m4 hap6 lei5 ge3 jat1 go3 seoi2 ping4 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u100-s1

> 誒，光大實業，嗰四隻光大股呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u100-s1

对应词条：[四](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B/)、[股](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1/)

粤拼：e6 gwong1 daai6 sat6 jip6 go2 sei3 zek3 gwong1 daai6 gu2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u101-s2

> 噉可能有人幕後操縱喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u101-s2

对应词条：[幕後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%95%E5%BE%8C/)、[操縱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E7%B8%B1/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 jau5 jan4 mok6 hau6 cou1 zung3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u103-s2

> 上海市以前市長，而家嘅國家嘅哩個誒，誒，副主席。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u103-s2

对应词条：[主席](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%B8%AD/)、[副](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%AF/)、[市長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E9%95%B7/)

粤拼：soeng6 hoi2 si5 ji5 cin4 si5 zoeng2 ji4 gaa1 ge3 gwok3 gaa1 ge3 ni1 go3 e6 e6 fu3 zyu2 zik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u106-s1

> 而家朱鎔基係乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u106-s1

对应词条：[朱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%B1/)

粤拼：ji4 gaa1 zyu1 jung4 gei1 hai6 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u111-s2

> 我記得佢排位嗰陣時係排喺阿邊個邊個，邊個後面𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u111-s2

对应词条：[排位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E4%BD%8D/)

粤拼：ngo5 gei3 dak1 keoi5 paai4 wai2 go2 zan6 si4 hai6 paai4 hai2 aa3 bin1 go3 bin1 go3 bin1 go3 hau6 min6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u118-s1

> 噉啊講開大陸股呢，一定要講下哩個失控喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u118-s1

对应词条：[失控](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%8E%A7/)、[股](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1/)

粤拼：gam2 aa3 gong2 hoi1 daai6 luk6 gu2 ne1 jat1 ding6 jiu3 gong2 haa5 ni1 go3 sat1 hung3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u122-s1

> 成個香港人都失控啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u122-s1

对应词条：[失控](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%8E%A7/)

粤拼：seng4 go3 hoeng1 gong2 jan4 dou1 sat1 hung3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u122-s2

> 個個都走去排隊攞表，排隊抽獎啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u122-s2

对应词条：[排隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E9%9A%8A/)、[表](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8/)

粤拼：go3 go3 dou1 zau2 heoi3 paai4 deoi2 lo2 biu2 paai4 deoi2 zau1 zoeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u124-s1

> 一抽中𠻺即刻有雙倍盈利。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u124-s1

对应词条：[抽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD/)、[盈利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%88%E5%88%A9/)、[雙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99/)

粤拼：jat1 cau1 zung3 aa6 zik1 haak1 jau5 soeng1 pui5 jing4 lei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u125-s1

> 乜雙倍啊，三倍啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u125-s1

对应词条：[雙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%99/)

粤拼：mat1 soeng1 pui5 aa3 saam1 pui5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u126-s2

> 二萬五一，落標價，中二千股就二五萬五喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u126-s2

对应词条：[中](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD/)、[股](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1/)

粤拼：ji6 maan6 m5 jat1 lok6 biu1 gaa3 zung3 ji6 cin1 gu2 zau6 ji6 m5 maan6 m5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u127-s2

> 噉都，但係而家個股價好似四十幾蚊嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u127-s2

对应词条：[嘞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9E/)、[股價](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E5%83%B9/)

粤拼：gam2 dou1 daan6 hai6 ji4 gaa1 go3 gu2 gaa3 hou2 ci5 sei3 sap6 gei2 man1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u134-s4

> 北京重，北京老細重唔係中南海嗰班人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u134-s4

对应词条：[北京](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E4%BA%AC/)、[班](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD/)、[重](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D/)

粤拼：bak1 ging1 zung6 bak1 ging1 lou5 sai3 zung6 m4 hai6 zung1 laam4 hoi2 go2 baan1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u139-s3

> 佢控返上海𡃉啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u139-s3

对应词条：[控](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A7/)

粤拼：keoi5 hung3 faan1 soeng6 hoi2 gaa3 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u141-s2

> 噉又點會北京貴（）？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u141-s2

对应词条：[北京](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E4%BA%AC/)

粤拼：gam2 jau6 dim2 wui5 bak1 ging1 gwai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u141-s5

> 可以攞一萬蚊呢，炒一年啊，炒到幾百萬返來𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u141-s5

对应词条：[萬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC/)

粤拼：ho2 ji5 lo2 jat1 maan6 man1 ne1 caau2 jat1 nin4 aa3 caau2 dou3 gei2 baak3 maan6 faan1 lei4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u142-s2

> 日日哺住喺嗰度咪得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u142-s2

对应词条：[哺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%BA/)

粤拼：jat6 jat6 bou6 zyu6 hai2 go2 dou6 mai6 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u145-s1

> 有一次我睇報紙呢，話財經，誒，係唔係叫經濟日報，係嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u145-s1

对应词条：[財經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A1%E7%B6%93/)

粤拼：jau5 jat1 ci3 ngo5 tai2 bou3 zi2 ne1 waa6 coi4 ging1 e6 hai6 m4 hai6 giu3 ging1 zai3 jat6 bou3 hai6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u145-s2

> 噉𠻺入邊有一個專欄呢，有作家佢就講佢自己呢，攞一萬蚊出來做本金喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u145-s2

对应词条：[專欄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%AC%84/)、[本金](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E9%87%91/)

粤拼：gam2 aa6 jap6 bin6 jau5 jat1 go3 zyun1 laan4 ne1 jau5 zok3 gaa1 keoi5 zau6 gong2 keoi5 zi6 gei2 ne1 lo2 jat1 maan6 man1 ceot1 lai4 zou6 bun2 gam1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u145-s3

> 跟住呢，就哎吔去炒股票囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u145-s3

对应词条：[炒股票](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E8%82%A1%E7%A5%A8/)

粤拼：gan1 zyu6 ne1 zau6 ai1 jaa3 heoi3 caau2 gu2 piu3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u146-s2

> 買馬一日一萬都可以變三十幾萬喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u146-s2

对应词条：[馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%AC/)

粤拼：maai5 maa5 jat1 jat6 jat1 maan6 dou1 ho2 ji5 bin3 saam1 sap6 gei2 maan6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u148-s1

> 一模一樣啊，都係賭搏啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u148-s1

对应词条：[一模一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A1%E4%B8%80%E6%A8%A3/)

粤拼：jat1 mou4 jat1 joeng6 aa3 dou1 hai6 dou2 bok3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u150-s1

> 同樣都要做好多功課。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u150-s1

对应词条：[同樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%A8%A3/)

粤拼：tung4 joeng6 dou1 jiu3 zou6 hou2 do1 gung1 fo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u151-s2

> 我覺得炒股票好似真係好容易揾錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u151-s2

对应词条：[揾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E9%8C%A2/)、[炒股票](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92%E8%82%A1%E7%A5%A8/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 caau2 gu2 piu3 hou2 ci5 zan1 hai6 hou2 jung4 ji6 wan2 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u152-s1

> 跑馬都好容易𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u152-s1

对应词条：[跑馬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%91%E9%A6%AC/)

粤拼：paau2 maa5 dou1 hou2 jung4 ji6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u160-s1

> 你見佢好又炒，見佢唔好又炒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u160-s1

对应词条：[炒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%92/)

粤拼：nei5 gin3 keoi5 hou2 jau6 caau2 gin3 keoi5 m4 hou2 jau6 caau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u167-s4

> 噉𠻺，噉重有啲乜嘢呢，哦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u167-s4

对应词条：[重有](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E6%9C%89/)

粤拼：gam2 aa6 gam2 zung6 jau5 di1 mat1 je5 ne1 o5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u169-s1

> 有十五，有藍籌藍籌，紅籌。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u169-s1

对应词条：[紅籌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B1%8C/)、[藍籌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%8D%E7%B1%8C/)

粤拼：jau5 sap6 ng5 jau5 laam4 cau2 laam4 cau2 hung4 cau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u172-s1

> 香港股市有好多種𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u172-s1

对应词条：[股市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E5%B8%82/)

粤拼：hoeng1 gong2 gu2 si5 jau5 hou2 do1 zung2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u172-s3

> 好多股𡃉，你攤開份報紙睇吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u172-s3

对应词条：[攤開](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4%E9%96%8B/)

粤拼：hou2 do1 gu2 gaa3 nei5 taan1 hoi1 fan6 bou3 zi2 tai2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u180-s1

> 係囖不過我都會晨咁早𠻺賣晒佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u180-s1

对应词条：[早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9/)、[晨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8/)

粤拼：hai6 lo1 bat1 gwo3 ngo5 dou1 wui5 san4 gam3 zou2 aa6 maai6 saai3 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u184-s1

> 你鍾意買冷定買熱吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u184-s1

对应词条：[冷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7/)

粤拼：nei5 zung1 ji3 maai5 laang5 ding6 maai5 jit6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u186-s2

> 我都買九十九倍喇，學似你阿媽。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u186-s2

对应词条：[似](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC/)、[倍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8D/)

粤拼：ngo5 dou1 maai5 gau2 sap6 gau2 pui5 laa1 hok6 ci5 nei5 aa3 maa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u188-s1

> 叫你去買一百蚊易九十九倍喇，江碧慧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u188-s1

对应词条：[倍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8D/)、[叫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB/)、[易](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%93/)、[江](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F/)

粤拼：giu3 nei5 heoi3 maai5 jat1 baak3 man1 ji6 gau2 sap6 gau2 pui5 laa1 gong1 bik1 wai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u206-s2

> 十五分鐘時限已到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u206-s2

对应词条：[已](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%B2/)

粤拼：sap6 ng5 fan1 zung1 si4 haan6 ji5 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u209-s2

> 我係，咩咩咩，廉政公署助理調查主任。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u209-s2

对应词条：[主任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BB%BB/)、[助理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A9%E7%90%86/)、[咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9/)、[廉政公署](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%89%E6%94%BF%E5%85%AC%E7%BD%B2/)、[調查](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%9F%A5/)

粤拼：ngo5 hai6 me1 me1 me1 lim4 zing3 gung1 cyu5 zo6 lei5 tiu4 caa4 zyu2 jam6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u216-s2

> 我想知佢今晚究竟捉到邊個係兇手出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u216-s2

对应词条：[兇手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%87%E6%89%8B/)、[想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3/)、[捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%89/)、[究竟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%B6%E7%AB%9F/)

粤拼：ngo5 soeng2 zi1 keoi5 gam1 maan5 gau3 ging2 zuk1 dou2 bin1 go3 hai6 hung1 sau2 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u223-s2

> 好鬼淫賤，周海媚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u223-s2

对应词条：[淫賤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%AB%E8%B3%A4/)

粤拼：hou2 gwai2 jam4 zin6 zau1 hoi2 mei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u230-s1

> 我想講啲笑話俾你聽咋喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u230-s1

对应词条：[笑話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E8%A9%B1/)

粤拼：ngo5 soeng2 gong2 di1 siu3 waa2 bei2 nei5 teng1 zaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u232-s1

> 琴晚啊，有個傻妹啊，走來問我嘢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u232-s1

对应词条：[傻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BB/)、[妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%B9/)

粤拼：kam4 maan5 aa3 jau5 go3 so4 mui1 aa3 zau2 lai4 man6 ngo5 je5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u232-s2

> 佢問我呢，電腦呢，入邊有啲乜嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u232-s2

对应词条：[入邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%82%8A/)

粤拼：keoi5 man6 ngo5 ne1 din6 nou5 ne1 jap6 bin6 jau5 di1 mat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u258-s1

> 但佢好認真噉問我𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u258-s1

对应词条：[認真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9C%9F/)

粤拼：daan6 keoi5 hou2 jing6 zan1 gam2 man6 ngo5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u260-s2

> 好似係每個加三個零𡃉，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u260-s2

对应词条：[三](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89/)

粤拼：hou2 ci5 hai6 mui5 go3 gaa1 saam1 go3 ling4 gaa3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u264-s1

> 哎，啊，冇錯嚹，啱啊，啱啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u264-s1

对应词条：[冇錯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%8C%AF/)

粤拼：aai5 aa3 mou5 co3 laa3 aam1 aa3 aam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u267-s1

> 重有乜嘢低能問題啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u267-s1

对应词条：[低能](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E8%83%BD/)

粤拼：zung6 jau5 mat1 je5 dai1 nang4 man6 tai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-055\_v2-u301-s2

> 叫佢去買本《基本電腦學習入門》喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-055\_v2-u301-s2

对应词条：[入門](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%96%80/)、[基本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E6%9C%AC/)

粤拼：giu3 keoi5 heoi3 maai5 bun2 gei1 bun2 din6 nou5 hok6 zaap6 jap6 mun4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u19-s2

> 真係出產咁多翻版遊戲碟。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u19-s2

对应词条：[出產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%94%A2/)

粤拼：zan1 hai6 ceot1 caan2 gam3 do1 faan1 baan2 jau4 hei3 dip2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u20-s1

> 簡直係翻版王國。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u20-s1

对应词条：[王國](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%8B%E5%9C%8B/)、[簡直](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E7%9B%B4/)

粤拼：gaan2 zik6 hai6 faan1 baan2 wong4 gwok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u22-s2

> 啲地方係成個商場都係賣翻版碟𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u22-s2

对应词条：[翻版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E7%89%88/)

粤拼：di1 dei6 fong1 hai6 seng4 go3 soeng1 coeng4 dou1 hai6 maai6 faan1 baan2 dip2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u24-s2

> 嗰度十幾間度聚集埋一齊，噉𠻺星期六、日好多人啊，迫下迫下噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u24-s2

对应词条：[聚集](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A%E9%9B%86/)

粤拼：go2 dou6 sap6 gei2 gaan1 dou2 zeoi6 zaap6 maai4 jat1 cai4 gam2 aa6 sing1 kei4 luk6 jat6 hou2 do1 jan4 aa3 bik1 haa5 bik1 haa5 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u25-s1

> 噉聽講，聽人講話好景係唔係話好少人幫襯啊近排？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u25-s1

对应词条：[好景](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%99%AF/)

粤拼：gam2 teng1 gong2 teng1 jan4 gong2 waa6 hou2 ging2 hai6 m4 hai6 waa6 hou2 siu2 jan4 bong1 can3 aa3 gan6 paai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u26-s1

> 誒多人喇嗰度，好景嗰度好迫𡃉嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u26-s1

对应词条：[好景](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%99%AF/)、[迫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AB/)

粤拼：e6 do1 jan4 laa1 go2 dou6 hou2 ging2 go2 dou6 hou2 bik1 gaa3 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u26-s2

> 因為原本唔係愛來賣翻版碟，就噉賣第二啲嘢嘅，而家改咗來買翻版碟，好迫啊，啲路好窄囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u26-s2

对应词条：[窄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%84/)

粤拼：jan1 wai6 jyun4 bun2 m4 hai6 oi3 lai4 maai6 faan1 baan2 dip2 zau6 gam2 maai6 dai6 ji6 di1 je5 ge3 ji4 gaa1 goi2 zo2 lai4 maai5 faan1 baan2 dip2 hou2 bik1 aa3 di1 lou6 hou2 zaak3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u26-s3

> 又無冷氣，好焗噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u26-s3

对应词条：[焗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%97/)、[無](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1/)

粤拼：jau6 mou5 laang5 hei3 hou2 guk6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u26-s5

> 多數選擇啲誒大啲嘅商場噉樣來賣翻版碟。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u26-s5

对应词条：[商場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E5%A0%B4/)、[碟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%9F/)、[翻版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E7%89%88/)

粤拼：do1 sou3 syun2 zaak6 di1 e6 daai6 di1 ge3 soeng1 coeng4 gam2 joeng2 lai4 maai6 faan1 baan2 dip2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u27-s2

> 佢哋嗰度咁少人，佢會吸引啲人客來啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u27-s2

对应词条：[人客](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%AE%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 go2 dou6 gam3 siu2 jan4 keoi5 wui5 kap1 jan5 di1 jan4 haak3 lai4 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u28-s3

> 噉啊，你買得翻版碟𠻺預咗佢壞𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u28-s3

对应词条：[壞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E/)、[碟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A2%9F/)、[翻版](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E7%89%88/)、[預](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90/)

粤拼：gam2 aa3 nei5 maai5 dak1 faan1 baan2 dip2 aa6 jyu6 zo2 keoi5 waai6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u30-s2

> 最緊有錢𠻺同你改𡃉嚹佢，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u30-s2

对应词条：[改](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9/)、[緊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A/)

粤拼：zeoi3 gan2 jau5 cin2 aa6 tung4 nei5 goi2 gaa3 laa3 keoi5 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u34-s2

> 千二蚊有得交易啊，一部機。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u34-s2

对应词条：[交易](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E6%98%93/)

粤拼：cin1 ji6 man1 jau5 dak1 gaau1 jik6 aa3 jat1 bou6 gei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u36-s1

> 改埋機，有埋手掣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u36-s1

对应词条：[手掣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8E%A3/)

粤拼：goi2 maai4 gei1 jau5 maai4 sau2 zai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u37-s1

> 噉即係你意思係全套服務就一千二百蚊嘞？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u37-s1

对应词条：[全套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%A5%97/)、[意思](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E6%80%9D/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 nei5 ji3 si1 hai6 cyun4 tou3 fuk6 mou6 zau6 jat1 cin1 ji6 baak3 man1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u41-s2

> 因為任天堂幾年前都係一代機王來𠻺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u41-s2

对应词条：[一代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BB%A3/)、[前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D/)

粤拼：jan1 wai6 jam6 tin1 tong4 gei2 nin4 cin4 dou1 hai6 jat1 doi6 gei1 wong4 lai4 aa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u42-s2

> 但係嗰度宣傳唔夠啊所以。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u42-s2

对应词条：[宣傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%82%B3/)

粤拼：daan6 hai6 go2 dou6 syun1 cyun4 m4 gau3 aa3 so2 ji5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u42-s5

> 除非係啲打工仔啊，有錢啲人玩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u42-s5

对应词条：[打工仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B7%A5%E4%BB%94/)、[除非](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E9%9D%9E/)

粤拼：ceoi4 fei1 hai6 di1 daa2 gung1 zai2 aa3 jau5 cin2 di1 jan4 waan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u46-s4

> 但係爭在係嗰啲遊戲同埋嗰啲帶囖，嗰啲方式。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u46-s4

对应词条：[在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8/)

粤拼：daan6 hai6 zaang1 zoi6 hai6 go2 di1 jau4 hei3 tung4 maai4 go2 di1 daai2 lo1 go2 di1 fong1 sik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u51-s3

> 淨係買任天堂嗰啲紅白機嗰啲盒帶嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u51-s3

对应词条：[紅白機](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%99%BD%E6%A9%9F/)

粤拼：zing6 hai6 maai5 jam6 tin1 tong4 go2 di1 hung4 baak6 gei1 go2 di1 hap6 daai2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u51-s6

> 噉樣其實就，其實你覺得呢，打機哩項嗜好你點睇？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u51-s6

对应词条：[嗜好](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%9C%E5%A5%BD/)、[項](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%85/)

粤拼：gam2 joeng2 kei4 sat6 zau6 kei4 sat6 nei5 gok3 dak1 ne1 daa2 gei1 ni1 hong6 si3 hou3 nei5 dim2 tai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u51-s7

> 有冇話好處多過壞處，定係話壞處多過好處？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u51-s7

对应词条：[壞處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E8%99%95/)、[好處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%99%95/)

粤拼：jau5 mou5 waa6 hou2 cyu3 do1 gwo3 waai6 cyu3 ding6 hai6 waa6 waai6 cyu3 do1 gwo3 hou2 cyu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u52-s1

> 打機𠻺有優點，有缺點𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u52-s1

对应词条：[優點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E9%BB%9E/)

粤拼：daa2 gei1 aa6 jau5 jau1 dim2 jau5 kyut3 dim2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u52-s2

> 優點就係令到你冇咁悶喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u52-s2

对应词条：[優點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%AA%E9%BB%9E/)

粤拼：jau1 dim2 zau6 hai6 ling6 dou3 nei5 mou5 gam3 mun6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u52-s3

> 缺點就係你沈迷咗哩個遊戲機呢，就讀唔到書𡃉噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u52-s3

对应词条：[遊戲機](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E6%88%B2%E6%A9%9F/)

粤拼：kyut3 dim2 zau6 hai6 nei5 cam4 mai4 zo2 ni1 go3 jau4 hei3 gei1 ne1 zau6 duk6 m4 dou2 syu1 gaa3 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u52-s4

> 同埋成日對部電視機唔出街噉樣，我覺得係好似好孤單噉囖，好單獨噉，成日都唔同朋友一齊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u52-s4

对应词条：[單獨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE%E7%8D%A8/)、[孤單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%A4%E5%96%AE/)

粤拼：tung4 maai4 seng4 jat6 deoi3 bou6 din6 si6 gei1 m4 ceot1 gaai1 gam2 joeng2 ngo5 gok3 dak1 hai6 hou2 ci5 hou2 gu1 daan1 gam2 lo1 hou2 daan1 duk6 gam2 seng4 jat6 dou1 m4 tung4 pang4 jau5 jat1 cai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u53-s2

> 如果作為一個新人呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u53-s2

对应词条：[新人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E4%BA%BA/)

粤拼：jyu4 gwo2 zok3 wai4 jat1 go3 san1 jan4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-056\_v2-u54-s2

> 電腦益智有，電腦遊戲又益智，又多嘢玩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-056\_v2-u54-s2

对应词条：[益智](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%8A%E6%99%BA/)

粤拼：din6 nou5 jik1 zi3 jau5 din6 nou5 jau4 hei3 jau6 jik1 zi3 jau6 do1 je5 waan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u7-s2

> 唔可以勝任囖，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u7-s2

对应词条：[勝任](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D%E4%BB%BB/)

粤拼：m4 ho2 ji5 sing1 jam6 lo1 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u9-s2

> 不能勝任，覺得你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u9-s2

对应词条：[勝任](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9D%E4%BB%BB/)、[能](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%BD/)

粤拼：bat1 nang4 sing1 jam6 gok3 dak1 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u9-s3

> 係喇，唔夠成熟啊你個人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u9-s3

对应词条：[成熟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E7%86%9F/)

粤拼：hai6 laa1 m4 gau3 sing4 suk6 aa3 nei5 go3 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u16-s1

> 適合唔做嘢嫁咗去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u16-s1

对应词条：[嫁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%81/)

粤拼：sik1 hap6 m4 zou6 je5 gaa3 zo2 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u18-s1

> 即係做家庭主婦喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u18-s1

对应词条：[主婦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%A9%A6/)

粤拼：zik1 hai6 zou6 gaa1 ting4 zyu2 fu5 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u19-s2

> 你又唔識煮餸，又唔識打掃，自己都要人整理自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u19-s2

对应词条：[打掃](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8E%83/)、[整理](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E7%90%86/)、[煮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE/)、[餸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%B8/)

粤拼：nei5 jau6 m4 sik1 zyu2 sung3 jau6 m4 sik1 daa2 sou3 zi6 gei2 dou1 jiu3 jan4 zing2 lei5 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u33-s2

> 譬如佢可能噉樣講，噉你就要知道佢內裏含意係講乜嘢𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u33-s2

对应词条：[含意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E6%84%8F/)

粤拼：pei3 jyu4 keoi5 ho2 nang4 gam2 joeng2 gong2 gam2 nei5 zau6 jiu3 zi1 dou3 keoi5 noi6 leoi5 ham4 ji3 hai6 gong2 mat1 je5 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u33-s3

> 如果下下要人點呢，就唔掂𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u33-s3

对应词条：[下下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 haa5 haa5 jiu3 jan4 dim2 ne1 zau6 m4 dim6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u43-s1

> 後果有啲唔理喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u43-s1

对应词条：[後果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%9E%9C/)

粤拼：hau6 gwo2 jau5 di1 m4 lei5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u43-s2

> 不過女人通常都係會唔理後果𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u43-s2

对应词条：[後果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%9E%9C/)、[理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86/)

粤拼：bat1 gwo3 neoi5 jan2 tung1 soeng4 dou1 hai6 wui5 m4 lei5 hau6 gwo2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u45-s2

> 女仔通常都係唔會理後果𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u45-s2

对应词条：[後果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E6%9E%9C/)

粤拼：neoi5 zai2 tung1 soeng4 dou1 hai6 m4 wui5 lei5 hau6 gwo2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u46-s1

> 重有呢，你諗嘢又冇乜系統，分析力又低。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u46-s1

对应词条：[低](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E/)

粤拼：zung6 jau5 ne1 nei5 nam2 je5 jau6 mou5 mat1 hai6 tung2 fan1 sik1 lik6 jau6 dai1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u50-s1

> 寫專欄得唔得啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u50-s1

对应词条：[專欄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%AC%84/)

粤拼：se2 zyun1 laan4 dak1 m4 dak1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u55-s3

> 我又唔想做先生，又唔想做記者。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u55-s3

对应词条：[記者](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E8%80%85/)

粤拼：ngo5 jau6 m4 soeng2 zou6 sin1 saang1 jau6 m4 soeng2 zou6 gei3 ze2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u57-s3

> 而家都大把人揾嘢做喇都係，大把人失業喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u57-s3

对应词条：[大把](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%8A%8A/)、[失業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD/)

粤拼：ji4 gaa1 dou1 daai6 baa2 jan4 wan2 je5 zou6 laa1 dou1 hai6 daai6 baa2 jan4 sat1 jip6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s1

> 韓國人呢俾我嘅印象呢，佢哋呢，睇唔起中國人喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s1

对应词条：[印象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E8%B1%A1/)

粤拼：hon4 gwok3 jan4 ne1 bei2 ngo5 ge3 jan3 zoeng6 ne1 keoi5 dei6 ne1 tai2 m4 hei2 zung1 gwok3 jan4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s3

> 佢哋淨係識得抄日本嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s3

对应词条：[抄](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%84/)

粤拼：keoi5 dei6 zing6 hai6 sik1 dak1 caau1 jat6 bun2 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s5

> 另外呢，佢哋呢做嘢呢又唔夠公平啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s5

对应词条：[公平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%B9%B3/)

粤拼：ling6 ngoi6 ne1 keoi5 dei6 ne1 zou6 je5 ne1 jau6 m4 gau3 gung1 ping4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s6

> 成日都偏幫自己喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s6

对应词条：[偏幫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E5%B9%AB/)

粤拼：seng4 jat6 dou1 pin1 bong1 zi6 gei2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s7

> 舊時奧運呢，佢哋幾差啊啲人格。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s7

对应词条：[人格](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%A0%BC/)、[奧運](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E9%81%8B/)、[舊時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E6%99%82/)

粤拼：gau6 si4 ou3 wan6 ne1 keoi5 dei6 gei2 caa1 aa3 di1 jan4 gaak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u64-s8

> 偏幫自己國家嗰啲人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u64-s8

对应词条：[偏幫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%8F%E5%B9%AB/)

粤拼：pin1 bong1 zi6 gei2 gwok3 gaa1 go2 di1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u66-s1

> 不過我喺歐洲（）都識咗一個韓國女仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u66-s1

对应词条：[韓國](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%93%E5%9C%8B/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 hai2 au1 zau1 dou1 sik1 zo2 jat1 go3 hon4 gwok3 neoi5 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u66-s3

> 佢個背囊嗰度呢，有成五六樽嗰啲辣嘅嗰啲調味品𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u66-s3

对应词条：[樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%BD/)、[背囊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%9B%8A/)、[辣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3/)

粤拼：keoi5 go3 bui3 nong4 go2 dou6 ne1 jau5 sing4 ng5 luk6 zeon1 go2 di1 laat6 ge3 go2 di1 tiu4 mei6 ban2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u68-s1

> 有辣醬啊，辣膏啊，誒辣油啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u68-s1

对应词条：[辣醬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3%E9%86%AC/)

粤拼：jau5 laat6 zoeng3 aa3 laat6 gou1 aa3 e6 laat6 jau4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u68-s2

> 佢呢冇得食泡菜呢，佢哋逼住呢喺度買外國嗰啲醃咗嗰啲泡菜食喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u68-s2

对应词条：[泡菜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%A1%E8%8F%9C/)、[醃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%83/)

粤拼：keoi5 ne1 mou5 dak1 sik6 paau3 coi3 ne1 keoi5 dei6 bik1 zyu6 ne1 hai2 dou6 maai5 ngoi6 gwok3 go2 di1 jip3 zo2 go2 di1 paau3 coi3 sik6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u70-s1

> 不過佢哋話好難食。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u70-s1

对应词条：[難食](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%A3%9F/)

粤拼：bat1 gwo3 keoi5 dei6 waa6 hou2 naan4 sik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u70-s2

> 另外啊，佢買咗個辛辣麵啊，喺背囊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u70-s2

对应词条：[背囊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%9B%8A/)

粤拼：ling6 ngoi6 aa3 keoi5 maai5 zo2 go3 san1 laat6 min6 aa3 hai2 bui3 nong4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u72-s4

> 你哋淨係識攞水熠。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u72-s4

对应词条：[熠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%A0/)

粤拼：nei5 dei6 zing6 hai6 sik1 lo2 seoi2 saap6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u76-s1

> 你攞水煲啲薯仔，然後整爛啲薯仔，然後俾人食。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u76-s1

对应词条：[煲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%B2/)、[爛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B/)、[薯仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 lo2 seoi2 bou1 di1 syu4 zai2 jin4 hau6 zing2 laan6 di1 syu4 zai2 jin4 hau6 bei2 jan4 sik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u77-s4

> 啲牛油跟住撈埋落啲薯仔度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u77-s4

对应词条：[撈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88/)、[牛油](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%B2%B9/)、[薯仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E4%BB%94/)

粤拼：di1 ngau4 jau4 gan1 zyu6 lou1 maai4 lok6 di1 syu4 zai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u78-s1

> 一個完全表現唔到中國特色嘅食品。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u78-s1

对应词条：[特色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E8%89%B2/)、[食品](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%93%81/)

粤拼：jat1 go3 jyun4 cyun4 biu2 jin6 m4 dou2 zung1 gwok3 dak6 sik1 ge3 sik6 ban2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u78-s2

> 哩個係一個純西式嘅食品。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u78-s2

对应词条：[純](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94/)、[西式](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E5%BC%8F/)、[食品](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%93%81/)

粤拼：ni1 go3 hai6 jat1 go3 seon4 sai1 sik1 ge3 sik6 ban2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u78-s4

> 你哋應該整個酸辣湯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u78-s4

对应词条：[酸辣湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%B8%E8%BE%A3%E6%B9%AF/)

粤拼：nei5 dei6 jing1 goi1 zing2 go3 syun1 laat6 tong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u79-s1

> 噉嗰度有料買酸辣湯啲嘢先得𠿪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u79-s1

对应词条：[料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%99/)、[酸辣湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%B8%E8%BE%A3%E6%B9%AF/)、[𠿪](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BF%AA/)

粤拼：gam2 go2 dou6 jau5 liu2 maai5 syun1 laat6 tong1 di1 je5 sin1 dak1 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-101\_v2-u80-s1

> 酸辣湯嘅需要就係醋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-101\_v2-u80-s1

对应词条：[酸辣湯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%B8%E8%BE%A3%E6%B9%AF/)、[醋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%8B/)

粤拼：syun1 laat6 tong1 ge3 seoi1 jiu3 zau6 hai6 cou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u4-s1

> 係啊，誒，南丫島都幾得意吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u4-s1

对应词条：[南丫島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E4%B8%AB%E5%B3%B6/)

粤拼：hai6 aa3 e6 naam4 aa1 dou2 dou1 gei2 dak1 ji3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u6-s2

> 即係行入去嗰條路嗰度呢，有好多，誒，攤檔啊，或者好多舖頭都幾得意吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u6-s2

对应词条：[攤檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4%E6%AA%94/)

粤拼：zik1 hai6 haang4 jap6 heoi3 go2 tiu4 lou6 go2 dou6 ne1 jau5 hou2 do1 e6 taan1 dong3 aa3 waak6 ze2 hou2 do1 pou3 tau2 dou1 gei2 dak1 ji3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u10-s2

> 都幾好玩吖，即係同埋同啲人熟咗啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u10-s2

对应词条：[同](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C/)、[熟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F/)、[玩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9/)

粤拼：dou1 gei2 hou2 waan2 aa1 zik1 hai6 tung4 maai4 tung4 di1 jan4 suk6 zo2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u12-s3

> 都好耐冇燒過嘢食啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u12-s3

对应词条：[燒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92/)

粤拼：dou1 hou2 noi6 mou5 siu1 gwo3 je5 sik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u13-s2

> 我哋喺香港就覺得比較陰暗，同埋凍凍哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u13-s2

对应词条：[凍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D/)、[哋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8B/)、[陰暗](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E6%9A%97/)

粤拼：ngo5 dei6 hai2 hoeng1 gong2 zau6 gok3 dak1 bei2 gaau3 jam1 am3 tung4 maai4 dung3 dung3 dei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u17-s2

> 好近啫嗎南丫島其實，好近，好近。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u17-s2

对应词条：[南丫島](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%97%E4%B8%AB%E5%B3%B6/)、[近](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91/)

粤拼：hou2 kan5 ze1 maa3 naam4 aa1 dou2 kei4 sat6 hou2 kan5 hou2 kan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u20-s2

> 嗰日返到屋企，都好攰嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u20-s2

对应词条：[攰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B0/)

粤拼：go2 jat6 faan1 dou3 uk1 kei2 dou1 hou2 gui6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u20-s3

> 跟住原來我有個姑媽喺大陸落咗來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u20-s3

对应词条：[姑媽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%91%E5%AA%BD/)、[落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD/)

粤拼：gan1 zyu6 jyun4 loi4 ngo5 jau5 go3 gu1 maa1 hai2 daai6 luk6 lok6 zo2 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u22-s1

> 跟住就晨早帶返佢出去九龍嗰邊，俾另一個親戚，即係探另一個親戚噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u22-s1

对应词条：[九龍](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E9%BE%8D/)、[晨早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E6%97%A9/)、[親戚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E6%88%9A/)

粤拼：gan1 zyu6 zau6 san4 zou2 daai3 faan1 keoi5 ceot1 heoi3 gau2 lung4 go2 bin1 bei2 ling6 jat1 go3 can1 cik1 zik1 hai6 taam3 ling6 jat1 go3 can1 cik1 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u23-s1

> 做成點啊你嗰題？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u23-s1

对应词条：[題](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C/)

粤拼：zou6 seng4 dim2 aa3 nei5 go2 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u24-s3

> 今晚落筆𡃉嚹其實諗住。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u24-s3

对应词条：[落筆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E7%AD%86/)

粤拼：gam1 maan5 lok6 bat1 gaa3 laa3 kei4 sat6 nam2 zyu6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u28-s2

> 如果落到筆其實就快囖，但係爭在要，跟住寫完之後又要打喇，跟住就又開始到第二份功課嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u28-s2

对应词条：[爭在](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%9C%A8/)

粤拼：jyu4 gwo2 lok6 dou2 bat1 kei4 sat6 zau6 faai3 lo1 daan6 hai6 zaang1 zoi6 jiu3 gan1 zyu6 se2 jyun4 zi1 hau6 jau6 jiu3 daa2 laa1 gan1 zyu6 zau6 jau6 hoi1 ci2 dou3 dai6 ji6 fan6 gung1 fo3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u36-s3

> 佢喺佢個大本營就喺九龍嘅，有個唔知乜乜同鄉會之類嗰啲嘢，即係專招呼佢哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u36-s3

对应词条：[之類](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%A1%9E/)、[同鄉會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E9%84%89%E6%9C%83/)、[大本營](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E6%9C%AC%E7%87%9F/)、[專](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88/)、[招呼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E5%91%BC/)

粤拼：keoi5 hai2 keoi5 go3 daai6 bun2 jing4 zau6 hai2 gau2 lung4 ge3 jau5 go3 m4 zi1 mat1 mat1 tung4 hoeng1 wui2 zi1 leoi2 go2 di1 je5 zik1 hai6 zyun1 ziu1 fu1 keoi5 dei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u47-s1

> 係喇，幾好吖，都幾好玩，係喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u47-s1

对应词条：[好玩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%8E%A9/)

粤拼：hai6 laa1 gei2 hou2 aa1 dou1 gei2 hou2 waan2 hai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u48-s1

> 我問阿威呢，邊個玩得最癲，佢話佢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u48-s1

对应词条：[問](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F/)、[最](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80/)、[玩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%A9/)、[癲](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%B2/)

粤拼：ngo5 man6 aa3 wai1 ne1 bin1 go3 waan2 dak1 zeoi3 din1 keoi5 waa6 keoi5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u60-s1

> 天父，多謝你，又可以同阿晴晴一齊睇聖經，同埋即係睇關於信心哩個功課。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u60-s1

对应词条：[天父](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E7%88%B6/)

粤拼：tin1 fu6 do1 ze6 nei5 jau6 ho2 ji5 tung4 aa3 cing4 cing2 jat1 cai4 tai2 sing3 ging1 tung4 maai4 zik1 hai6 tai2 gwaan1 jyu1 seon3 sam1 ni1 go3 gung1 fo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u61-s1

> 係呢，你睇哩課嘅時候，你覺得乜嘢係信心啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u61-s1

对应词条：[課](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%B2/)

粤拼：hai6 ne1 nei5 tai2 ni1 fo3 ge3 si4 hau6 nei5 gok3 dak1 mat1 je5 hai6 seon3 sam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u62-s2

> 我覺得係對一啲，即係，誒，將來嘅事嘅把握啊，或者係一啲明朗嘅表現囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u62-s2

对应词条：[明朗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%9C%97/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hai6 deoi3 jat1 di1 zik1 hai6 e6 zoeng1 loi4 ge3 si6 ge3 baa2 aak1 aa3 waak6 ze2 hai6 jat1 di1 ming4 long5 ge3 biu2 jin6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u63-s2

> 其實都好似你正話嗰個解釋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u63-s2

对应词条：[正話](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E8%A9%B1/)

粤拼：kei4 sat6 dou1 hou2 ci5 nei5 zing3 waa6 go2 go3 gaai2 sik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u65-s1

> 希伯來書，十一章，一節，等我讀喇，「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據」冇嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u65-s1

对应词条：[是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF/)、[的](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84/)

粤拼：hei1 baak3 loi4 syu1 sap6 jat1 zoeng1 jat1 zit3 dang2 ngo5 duk6 laa1 seon3 zau6 si6 so2 mong6 zi1 si6 dik1 sat6 dai2 si6 mei6 gin3 zi1 si6 dik1 kok3 geoi3 mou5 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u73-s1

> 係喇，係將來嘅嘢來嘅，噉哩個係信心喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u73-s1

对应词条：[信心](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E5%BF%83/)、[將來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E4%BE%86/)

粤拼：hai6 laa1 hai6 zoeng1 loi4 ge3 je5 lai4 ge3 gam2 ni1 go3 hai6 seon3 sam1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u73-s3

> 佢就係噉講嘅，佢就講一個喺十九世紀呢，就有一個年輕人呢，佢就，誒，唔知叫乜嘢名嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u73-s3

对应词条：[年輕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%BC%95/)

粤拼：keoi5 zau6 hai6 gam2 gong2 ge3 keoi5 zau6 gong2 jat1 go3 hai2 sap6 gau2 sai3 gei2 ne1 zau6 jau5 jat1 go3 nin4 hing1 jan4 ne1 keoi5 zau6 e6 m4 zi1 giu3 mat1 je5 meng2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u73-s7

> 噉佢啊有時呢就喺鋼線上邊坐櫈喇，即係直程擔埋張櫈喺鋼線上面坐喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u73-s7

对应词条：[擔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94/)、[櫈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%88/)、[鋼線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%B7%9A/)

粤拼：gam2 keoi5 aa3 jau5 si4 ne1 zau6 hai2 gong3 sin2 soeng6 bin6 co5 dang3 laa1 zik1 hai6 zik6 cing4 daam1 maai4 zoeng1 dang3 hai2 gong3 sin2 soeng6 min6 co5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u73-s8

> 有時呢就係喺鋼線上面煮雞蛋啊噉樣喎，即係係，啲人即係睇完之後都即係拍晒手掌嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u73-s8

对应词条：[手掌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8E%8C/)、[煮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE/)、[鋼線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E7%B7%9A/)

粤拼：jau5 si4 ne1 zau6 hai6 hai2 gong3 sin2 soeng6 min6 zyu2 gai1 daan2 aa3 gam2 joeng2 wo3 zik1 hai6 hai6 di1 jan2 zik1 hai6 tai2 jyun4 zi1 hau6 dou1 zik1 hai6 paak3 saai3 sau2 zoeng2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u78-s1

> 係喇，你覺得信心呢係包括咗啲乜嘢嘅態度吖嗱？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u78-s1

对应词条：[態度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：hai6 laa1 nei5 gok3 dak1 seon3 sam1 ne1 hai6 baau1 kut3 zo2 di1 mat1 je5 ge3 taai3 dou6 aa1 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u80-s1

> 即係唔單止係頭腦上你嘅認知。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u80-s1

对应词条：[頭腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%85%A6/)

粤拼：zik1 hai6 m4 daan1 zi2 hai6 tau4 nou5 soeng6 nei5 ge3 jing6 zi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u81-s1

> 你使唔使揾啲嘢挨下，你辛唔辛苦？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u81-s1

对应词条：[使](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF/)、[挨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%A8/)、[辛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%9B/)

粤拼：nei5 sai2 m4 sai2 wan2 di1 je5 aai1 haa5 nei5 san1 m4 san1 fu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u84-s1

> 太矮喇你嗰張櫈仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u84-s1

对应词条：[櫈仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AB%88%E4%BB%94/)、[矮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AE/)

粤拼：taai3 ai2 laa1 nei5 go2 zoeng1 dang3 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u87-s1

> 一係我俾哩張你晾吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u87-s1

对应词条：[晾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%BE/)

粤拼：jat1 hai6 ngo5 bei2 ni1 zoeng1 nei5 long3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u90-s1

> 嗯，我諗呀，信心會平安喇我諗，如果有信心。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u90-s1

对应词条：[平安](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%AE%89/)

粤拼：m6 ngo5 nam2 aa4 seon3 sam1 wui5 ping4 on1 laa1 ngo5 nam2 jyu4 gwo2 jau5 seon3 sam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u96-s2

> 首先要真係要信神喇，但係點樣對佢嗰啲有信心。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u96-s2

对应词条：[首先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E5%85%88/)

粤拼：sau2 sin1 jiu3 zan1 hai6 jiu3 seon3 san4 laa1 daan6 hai6 dim2 joeng2 deoi3 keoi5 go2 di1 jau5 seon3 sam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u99-s1

> 你就講咗幾樣嘢嘅，你講咗自己經驗喇，睇聖經喇，祈禱喇，我覺得其實三樣分開𡃉，哩幾樣都唔同。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u99-s1

对应词条：[祈禱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%88%E7%A6%B1/)

粤拼：nei5 zau6 gong2 zo2 gei2 joeng6 je5 ge3 nei5 gong2 zo2 zi6 gei2 ging1 jim6 laa1 tai2 sing3 ging1 laa1 kei4 tou2 laa1 ngo5 gok3 dak1 kei4 sat6 saam1 joeng6 fan1 hoi1 gaa3 ni1 gei2 joeng6 dou1 m4 tung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u99-s2

> 喀，噉我哋睇下一個聖經入邊一個人物呢，喀，佢嘅信心係點樣吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u99-s2

对应词条：[人物](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E7%89%A9/)

粤拼：haak6 gam2 ngo5 dei6 tai2 haa5 jat1 go3 sing3 ging1 jap6 bin6 jat1 go3 jan4 mat2 ne1 haak6 keoi5 ge3 seon3 sam1 hai6 dim2 joeng2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u99-s3

> 噉就喺約翰福音二十章廿四至廿九節。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u99-s3

对应词条：[章](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A0/)、[節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80/)、[至](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3/)

粤拼：gam2 zau6 hai2 joek3 hon6 fuk1 jam1 ji6 sap6 zoeng1 jaa6 sei3 zi3 jaa6 gau2 zit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u101-s3

> 不如你讀吖，不如輪流讀嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u101-s3

对应词条：[輪流](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA%E6%B5%81/)

粤拼：bat1 jyu4 nei5 duk6 aa1 bat1 jyu4 leon4 lau2 duk6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u105-s2

> 不過耶穌又點講啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u105-s2

对应词条：[耶穌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B6%E7%A9%8C/)

粤拼：bat1 gwo3 je4 sou1 jau6 dim2 gong2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u106-s1

> 耶穌話，誒，冇親眼見到佢嘅人而信𡃉呢，就有福嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u106-s1

对应词条：[福](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F/)、[耶穌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B6%E7%A9%8C/)、[親眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E7%9C%BC/)

粤拼：je4 sou1 waa6 e6 mou5 can1 ngaan5 gin3 dou2 keoi5 ge3 jan4 ji4 seon3 gaa3 ne1 zau6 jau5 fuk1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u109-s1

> 冇親眼見到佢，信乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u109-s1

对应词条：[親眼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E7%9C%BC/)

粤拼：mou5 can1 ngaan5 gin3 dou2 keoi5 seon3 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u110-s1

> 信佢復活囖，我諗係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u110-s1

对应词条：[復活](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9%E6%B4%BB/)

粤拼：seon3 keoi5 fuk6 wut6 lo1 ngo5 nam2 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u111-s5

> 耶穌就話嗰啲冇親眼睇到佢復活，但係都信耶穌係真係個復活嗰個主呢，嗰啲就有福嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u111-s5

对应词条：[主](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB/)、[復活](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%A9%E6%B4%BB/)、[福](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F/)

粤拼：je4 sou1 zau6 waa6 go2 di1 mou5 can1 ngaan5 tai2 dou2 keoi5 fuk6 wut6 daan6 hai6 dou1 seon3 je4 sou1 hai6 zan1 hai6 go3 fuk6 wut6 go2 go3 zyu2 ne1 go2 di1 zau6 jau5 fuk1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u119-s2

> 哩度講呢，誒，我哋係信啲乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u119-s2

对应词条：[信](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1/)

粤拼：ni1 dou6 gong2 ne1 e6 ngo5 dei6 hai6 seon3 di1 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u121-s2

> 第一就係即係我哋要信有神喇，第二呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u121-s2

对应词条：[信](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1/)、[神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E/)

粤拼：dai6 jat1 zau6 hai6 zik1 hai6 ngo5 dei6 jiu3 seon3 jau5 san4 laa1 dai6 ji6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u127-s1

> 噉另外一節聖經可以睇埋喇，就係羅馬書嘅十章十七節喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u127-s1

对应词条：[章](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A0/)、[節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 jat1 zit3 sing3 ging1 ho2 ji5 tai2 maai4 laa1 zau6 hai6 lo4 maa5 syu1 ge3 sap6 zoeng1 sap6 cat1 zit3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u128-s1

> 羅馬書十章十七節。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u128-s1

对应词条：[章](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A0/)、[節](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80/)

粤拼：lo4 maa5 syu1 sap6 zoeng1 sap6 cat1 zit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u131-s1

> 噉我哋同樣喇，哩度解釋咗我哋個信心係由邊度來𡃉呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u131-s1

对应词条：[同樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%A8%A3/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 tung4 joeng2 laa1 ni1 dou6 gaai2 sik1 zo2 ngo5 dei6 go3 seon3 sam1 hai6 jau4 bin1 dou6 lai4 gaa3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u135-s2

> 嗰個道其實係指乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u135-s2

对应词条：[道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93/)

粤拼：go2 go3 dou6 kei4 sat6 hai6 zi2 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u137-s3

> 喀，就係聽神嘅道理，聽神嘅話囖，或者聽福音囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u137-s3

对应词条：[福音](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E9%9F%B3/)、[道理](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E7%90%86/)

粤拼：haak6 zau6 hai6 teng1 san4 ge3 dou6 lei5 teng1 san4 ge3 waa6 lo1 waak6 ze2 teng1 fuk1 jam1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u137-s5

> 喀，就係人聽到福音之後一個自然嘅反應喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u137-s5

对应词条：[福音](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E9%9F%B3/)

粤拼：haak6 zau6 hai6 jan4 teng1 dou2 fuk1 jam1 zi1 hau6 jat1 go3 zi6 jin4 ge3 faan2 jing3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u137-s7

> 而唔係一個即係淨係頭腦上嘅一啲嘅知識囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u137-s7

对应词条：[知識](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E8%AD%98/)、[頭腦](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD%E8%85%A6/)

粤拼：ji4 m4 hai6 jat1 go3 zik1 hai6 zing6 hai6 tau4 nou5 soeng6 ge3 jat1 di1 ge3 zi3 sik1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u141-s1

> 即係諗下，即係如果係真係要實踐嘅，可以做啲乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u141-s1

对应词条：[實踐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%B8%90/)

粤拼：zik1 hai6 nam2 haa5 zik1 hai6 jyu4 gwo2 hai6 zan1 hai6 jiu3 sat6 cin2 ge3 ho2 ji5 zou6 di1 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u142-s1

> 我諗，實踐睇多啲聖經喇，聽道喇，因為哩啲都係即係信心嘅來源喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u142-s1

对应词条：[來源](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E6%BA%90/)、[實踐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%B8%90/)

粤拼：ngo5 nam2 sat6 cin2 tai2 do1 di1 sing3 ging1 laa1 teng1 dou6 laa1 jan1 wai6 ni1 di1 dou1 hai6 zik1 hai6 seon3 sam1 ge3 loi4 jyun4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u142-s2

> 噉我諗同多啲基督徒分享囖，即係聽下佢哋啲見証啊啲經歷啊噉，都會即係穩固啲囖個信心會。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u142-s2

对应词条：[分享](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E4%BA%AB/)、[穩固](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E5%9B%BA/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 tung4 do1 di1 gei1 duk1 tou4 fan1 hoeng2 lo1 zik1 hai6 teng1 haa5 keoi5 dei6 di1 gin3 zing3 aa3 di1 ging1 lik6 aa3 gam2 dou1 wui5 zik1 hai6 wan2 gu3 di1 lo1 go3 seon3 sam1 wui5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u143-s3

> 即係查聖經又好，背聖經又好，聽道理又好，或者係去默想聖經又好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u143-s3

对应词条：[背](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C/)、[道理](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E7%90%86/)

粤拼：zik1 hai6 caa4 sing3 ging1 jau6 hou2 bui6 sing3 ging1 jau6 hou2 teng1 dou6 lei5 jau6 hou2 waak6 ze2 hai6 heoi3 mak6 soeng2 sing3 ging1 jau6 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-103\_v2-u143-s4

> 喀，即係用哩幾種方法去對哩本聖經喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-103\_v2-u143-s4

对应词条：[對](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D/)、[種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE/)、[聖經](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%96%E7%B6%93/)

粤拼：haak6 zik1 hai6 jung6 ni1 gei2 zung2 fong1 faat3 heoi3 deoi3 ni1 bun2 sing3 ging1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u3-s1

> 我初頭咪打俾你𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u3-s1

对应词条：[初頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E9%A0%AD/)

粤拼：ngo5 co1 tau4 mai6 daa2 bei2 nei5 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u7-s1

> 我以為你揾我，原來係阿慧揾我。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u7-s1

对应词条：[以為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E7%82%BA/)

粤拼：ngo5 ji5 wai4 nei5 wan2 ngo5 jyun4 loi4 hai6 aa3 wai6 wan2 ngo5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u31-s1

> 噉你之後幾點鐘瞓𠻺琴晚？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u31-s1

对应词条：[幾點鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E9%BB%9E%E9%90%98/)

粤拼：gam2 nei5 zi1 hau6 gei2 dim2 zung1 fan3 aa6 kam4 maan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u33-s2

> 我初頭話好眼瞓後尾睇《義不容情》呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u33-s2

对应词条：[初頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E9%A0%AD/)、[後尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%B0%BE/)、[眼瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E7%9E%93/)、[睇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87/)

粤拼：ngo5 co1 tau4 waa6 hou2 ngaan5 fan3 hau6 mei1 tai2 ji6 bat1 jung4 cing4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u34-s1

> 係啊，咪話阿周海媚走喇嗎，搬走吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u34-s1

对应词条：[周](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8/)、[咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA/)、[搬走](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC%E8%B5%B0/)、[走](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0/)、[阿](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF/)

粤拼：hai6 aa3 mai6 waa6 aa3 zau1 hoi2 mei4 zau2 laa1 maa3 bun1 zau2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u35-s1

> 周海媚個粧好鬼老土啊，你覺唔覺啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u35-s1

对应词条：[周](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8/)、[粧](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%A7/)、[老土](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%9C%9F/)、[覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA/)、[鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC/)

粤拼：zau1 hoi2 mei4 go3 zong1 hou2 gwai2 lou5 tou2 aa3 nei5 gok3 m4 gok3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u40-s1

> 噉我冇咁仔細喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u40-s1

对应词条：[仔細](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94%E7%B4%B0/)

粤拼：gam2 ngo5 mou5 gam3 zi2 sai3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u42-s1

> 佢好似好好怪啊我覺得佢個樣好唔自然。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u42-s1

对应词条：[唔自然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[怪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA/)、[樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3/)

粤拼：keoi5 hou2 ci5 hou2 hou2 gwaai3 aa3 ngo5 gok3 dak1 keoi5 go3 joeng2 hou2 m4 zi6 jin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u43-s1

> 嗰時周海媚應該幾多歲啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u43-s1

对应词条：[周](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8/)

粤拼：go2 si4 zau1 hoi2 mei4 jing1 goi1 gei2 do1 seoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u45-s1

> 八幾年𡃉嚹，嗰套《義不容情》。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u45-s1

对应词条：[八](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB/)

粤拼：baat3 gei2 nin4 gaa3 laa3 go2 tou3 ji6 bat1 jung4 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u55-s3

> 都怪雞噉樣睇返佢啲樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u55-s3

对应词条：[怪雞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA%E9%9B%9E/)

粤拼：dou1 gwaai3 gai1 gam2 joeng2 tai2 faan1 keoi5 di1 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u56-s1

> 但係我鍾意睇《刑事偵輯檔案》喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u56-s1

对应词条：[刑事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%91%E4%BA%8B/)、[檔案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94%E6%A1%88/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 zung1 ji3 tai2 jing4 si6 zing1 cap1 dong2 on3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u79-s1

> 唔係啊，但係上兩次都好似佢唔知佢怕醜定係乜嘢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u79-s1

对应词条：[怕醜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95%E9%86%9C/)

粤拼：m4 hai6 aa3 daan6 hai6 soeng6 loeng5 ci3 dou1 hou2 ci5 keoi5 m4 zi1 keoi5 paa3 cau2 ding6 hai6 mat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u83-s2

> 點解，誒，佢咪話我好似好惡噉樣𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u83-s2

对应词条：[惡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1/)

粤拼：dim2 gaai2 e6 keoi5 mai6 waa6 ngo5 hou2 ci5 hou2 ok3 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u90-s1

> 我只係提起下啲同學嘅嘢啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u90-s1

对应词条：[提起](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E8%B5%B7/)

粤拼：ngo5 zi2 hai6 tai4 hei2 haa5 di1 tung4 hok6 ge3 je5 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u96-s3

> 跟住話哎，佢覺得哩個男仔好純品啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u96-s3

对应词条：[純品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%94%E5%93%81/)

粤拼：gan1 zyu6 waa6 aai5 keoi5 gok3 dak1 ni1 go3 naam4 zai2 hou2 seon4 ban2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u98-s1

> 係啊，因為我等𡁵你吖嗎，因為我之前呢，係又上咗嗰個天台度等，個平台嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u98-s1

对应词条：[天台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%8F%B0/)、[平台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%8F%B0/)

粤拼：hai6 aa3 jan1 wai6 ngo5 dang2 gan2 nei5 aa1 maa3 jan1 wai6 ngo5 zi1 cin4 ne1 hai6 jau6 soeng5 zo2 go2 go3 tin1 toi2 dou6 dang2 go3 ping4 toi4 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u108-s3

> 佢又戥我心急埋一份喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u108-s3

对应词条：[心急](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%80%A5/)、[戥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%A5/)

粤拼：keoi5 jau6 dang6 ngo5 sam1 gap1 maai4 jat1 fan6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u115-s1

> 係啊，啱啱整咗啲証啊，俾你睇下！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u115-s1

对应词条：[証](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BC/)

粤拼：hai6 aa3 ngaam1 ngaam1 zing2 zo2 di1 zing3 aa3 bei2 nei5 tai2 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u131-s1

> 佢有哩張証，但係就唔借得吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u131-s1

对应词条：[証](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%BC/)

粤拼：keoi5 jau5 ni1 zoeng1 zing3 daan6 hai6 zau6 m4 ze3 dak1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u144-s2

> 借完書去食飯呢，好奇怪啊個樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u144-s2

对应词条：[奇怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E6%80%AA/)

粤拼：ze3 jyun4 syu1 heoi3 sik6 faan6 ne1 hou2 kei4 gwaai3 aa3 go3 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u148-s1

> 成個波噉啊吹到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u148-s1

对应词条：[吹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9/)

粤拼：seng4 go3 bo1 gam2 aa3 ceoi1 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u149-s1

> 但係咁好彩俾我阿珊三年都唔撞就俾佢撞到阿珊好出奇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u149-s1

对应词条：[出奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A5%87/)

粤拼：daan6 hai6 gam3 hou2 coi2 bei2 ngo5 aa3 saan1 saam1 nin4 dou1 m4 zong6 zau6 bei2 keoi5 zong6 dou2 aa3 saan1 hou2 ceot1 kei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u167-s1

> 但係你把聲好似人哋喊噉樣𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u167-s1

对应词条：[喊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8A/)、[把](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 baa2 seng1 hou2 ci5 jan4 dei6 haam3 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u172-s1

> 好似扯晒蝦噉啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u172-s1

对应词条：[扯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AF/)、[蝦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%A6/)

粤拼：hou2 ci5 ce2 saai3 haa1 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u178-s1

> 乞人憎𡃉啫你睇下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u178-s1

对应词条：[乞人憎](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9E%E4%BA%BA%E6%86%8E/)

粤拼：haat1 jan4 zang1 gaa3 ze1 nei5 tai2 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u179-s2

> 係喎，咁深色𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u179-s2

对应词条：[深色](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E8%89%B2/)

粤拼：hai6 wo3 gam3 sam1 sik1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u189-s1

> 係，格仔𡃉，又係噉樣杏杏哋色囖差唔多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u189-s1

对应词条：[哋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%8B/)、[杏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%8F/)、[格仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC%E4%BB%94/)、[色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B2/)

粤拼：hai6 gaak3 zai2 gaa3 jau6 hai6 gam2 joeng2 hang6 hang2 dei2 sik1 lo1 caa1 m4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u190-s1

> 即係唔係灰因為有少少灰啊我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u190-s1

对应词条：[灰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0/)

粤拼：zik1 hai6 m4 hai6 fui1 jan1 wai6 jau5 siu2 siu2 fui1 aa3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u191-s1

> 係，係有格仔紅線𡃉，但係影出來就等如冇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u191-s1

对应词条：[格仔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%BC%E4%BB%94/)、[等如](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E5%A6%82/)、[紅](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85/)、[線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%9A/)

粤拼：hai6 hai6 jau5 gaak3 zai2 hung4 sin3 gaa3 daan6 hai6 jing2 ceot1 lai4 zau6 dang2 jyu4 mou5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u193-s1

> 佢白色恤衫乜都冇嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u193-s1

对应词条：[恤衫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A4%E8%A1%AB/)

粤拼：keoi5 baak6 sik1 seot1 saam1 mat1 dou1 mou5 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u196-s1

> 噉我後尾諗住影可能深色好睇啲咪影囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u196-s1

对应词条：[咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA/)、[影](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1/)、[後尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E5%B0%BE/)、[深色](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E8%89%B2/)

粤拼：gam2 ngo5 hau6 mei1 nam2 zyu6 jing2 ho2 nang4 sam1 sik1 hou2 tai2 di1 mai6 jing2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u196-s2

> 好似覺得嗰時肥啲，定而家肥啲啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u196-s2

对应词条：[肥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5/)

粤拼：hou2 ci5 gok3 dak1 go2 si4 fei4 di1 ding6 ji4 gaa1 fei4 di1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u201-s1

> 但係你啲面色好唔好？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u201-s1

对应词条：[面色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E8%89%B2/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 di1 min6 sik1 hou2 m4 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u203-s1

> 好似同個背影好相似。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u203-s1

对应词条：[背影](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%BD%B1/)

粤拼：hou2 ci5 tung4 go3 bui3 jing2 hou2 soeng1 ci5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u204-s1

> 好似朦啲噉樣𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u204-s1

对应词条：[朦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A6/)

粤拼：hou2 ci5 mung4 di1 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u204-s2

> 我嗰張好似個人影得即係真啲啊個感覺，覺唔覺得哩個朦咗啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u204-s2

对应词条：[朦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%A6/)、[真](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F/)

粤拼：ngo5 go2 zoeng1 hou2 ci5 go3 jan4 jing2 dak1 zik1 hai6 zan1 di1 aa3 go3 gam2 gok3 gok3 m4 gok3 dak1 ni1 go3 mung4 zo2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u210-s2

> 你搽咗粉，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u210-s2

对应词条：[粉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89/)

粤拼：nei5 caa4 zo2 fan2 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u213-s1

> 乜都冇啊，淨係搽咗啲粉咋，胭脂都冇啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u213-s1

对应词条：[搽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%BD/)、[粉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%89/)、[胭脂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%AD%E8%84%82/)

粤拼：mat1 dou1 mou5 aa3 zing6 hai6 caa4 zo2 di1 fan2 zaa3 jin1 zi1 dou1 mou5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u215-s1

> 點解覺得好似大細眼𠸏而家？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u215-s1

对应词条：[大細眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%B0%E7%9C%BC/)

粤拼：dim2 gaai2 gok3 dak1 hou2 ci5 daai6 sai3 ngaan5 ge2 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-104\_v2-u216-s1

> 嗰日唔夠瞓吖嗎，不嬲我都係大細眼𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-104\_v2-u216-s1

对应词条：[大細眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%B4%B0%E7%9C%BC/)、[瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93/)

粤拼：go2 jat6 m4 gau3 fan3 aa1 maa3 bat1 nau1 ngo5 dou1 hai6 daai6 sai3 ngaan5 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u1-s1

> 阿嫲點解喺澳門咁耐𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u1-s1

对应词条：[澳門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E9%96%80/)、[阿嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AB%B2/)

粤拼：aa3 maa4 dim2 gaai2 hai2 ou3 mun2 gam3 noi6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u2-s1

> 佢話要等埋阿太嫲生日，佢先返來吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u2-s1

对应词条：[先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88/)、[等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89/)、[返來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E4%BE%86/)

粤拼：keoi5 waa6 jiu3 dang2 maai4 aa3 taai3 maa4 saang1 jat6 keoi5 sin1 faan1 lei4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u5-s1

> 你太嫲幾時生日啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u5-s1

对应词条：[太嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%AB%B2/)

粤拼：nei5 taai3 maa4 gei2 si4 saang1 jat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u6-s1

> 太嫲今日生日啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u6-s1

对应词条：[太嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%AB%B2/)

粤拼：taai3 maa4 gam1 jat6 saang1 jat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u6-s3

> 我冇寄咭俾佢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u6-s3

对应词条：[咭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AD/)

粤拼：ngo5 mou5 gei3 kaat1 bei2 keoi5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u8-s2

> 長途電話梗係得喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u8-s2

对应词条：[長途](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E9%80%94/)

粤拼：coeng4 tou4 din6 waa2 gang2 hai6 dak1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u9-s2

> 咦，噉你太嫲今年幾多歲啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u9-s2

对应词条：[太嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%AB%B2/)

粤拼：ji2 gam2 nei5 taai3 maa4 gam1 nin2 gei2 do1 seoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u11-s1

> 好似好老𡃉嚹喎，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u11-s1

对应词条：[老](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81/)

粤拼：hou2 ci5 hou2 lou5 gaa3 laa3 wo3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u16-s3

> 但係行路都幾快囖，我太公都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u16-s3

对应词条：[太公](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%85%AC/)

粤拼：daan6 hai6 haang4 lou6 dou1 gei2 faai3 lo1 ngo5 taai3 gung1 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u20-s4

> 噉呢，就佢話喺澳門嗰度呢，問過價呢，就一千三百幾蚊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u20-s4

对应词条：[澳門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E9%96%80/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 keoi5 waa6 hai2 ou3 mun2 go2 dou6 ne1 man6 gwo3 gaa3 ne1 zau6 jat1 cin1 saam1 baak3 gei2 man1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u24-s2

> 就係問佢，就係話，我就奇怪點解佢唔喺美國買呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u24-s2

对应词条：[奇怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E6%80%AA/)

粤拼：zau6 hai6 man6 keoi5 zau6 hai6 waa6 ngo5 zau6 kei4 gwaai3 dim2 gaai2 keoi5 m4 hai2 mei5 gwok3 maai5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u30-s1

> 喂噉你阿嫲呢，係唔係聽日返來啊噉樣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u30-s1

对应词条：[喂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%82/)、[返來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94%E4%BE%86/)、[阿嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AB%B2/)

粤拼：wai3 gam2 nei5 aa3 maa4 ne1 hai6 m4 hai6 ting1 jat6 faan1 lei4 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u32-s1

> 佢唔使做手術嚹咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u32-s1

对应词条：[手術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%A1%93/)

粤拼：keoi5 m4 sai2 zou6 sau2 seot6 laa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u38-s2

> 不過其實咁老都唔好做手術喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u38-s2

对应词条：[手術](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%A1%93/)、[老](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81/)

粤拼：bat1 gwo3 kei4 sat6 gam3 lou5 dou1 m4 hou2 zou6 sau2 seot6 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u40-s1

> 但係阿媽話呢，開一次刀呢，就會一個人呢，會流好多血𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u40-s1

对应词条：[刀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%80/)、[流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81/)、[血](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%80/)

粤拼：daan6 hai6 aa3 maa1 waa6 ne1 hoi1 jat1 ci3 dou1 ne1 zau6 wui5 jat1 go3 jan2 ne1 wui5 lau4 hou2 do1 hyut3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u42-s1

> 噉就係會傷元氣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u42-s1

对应词条：[傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7/)

粤拼：gam2 zau6 hai6 wui5 soeng1 jyun4 hei3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u43-s1

> 嘿，乜鬼嘢氣吖！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u43-s1

对应词条：[氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3/)

粤拼：hei3 mat1 gwai2 je5 hei3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u44-s1

> 所以佢都唔贊成捐血𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u44-s1

对应词条：[捐血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90%E8%A1%80/)

粤拼：so2 ji5 keoi5 dou1 m4 zaan3 sing4 gyun1 hyut3 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u45-s2

> 有啲人捐血越捐越健康𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u45-s2

对应词条：[捐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90/)、[捐血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90%E8%A1%80/)、[越](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%8A/)

粤拼：jau5 di1 jan4 gyun1 hyut3 jyut6 gyun1 jyut6 gin6 hong1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u45-s4

> 你一次過剪光晒佢，可能重啲頭髮生出來重靚過以前。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u45-s4

对应词条：[光](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89/)

粤拼：nei5 jat1 ci3 gwo3 zin2 gwong1 saai3 keoi5 ho2 nang4 zung6 di1 tau4 faat3 saang1 ceot1 lai4 zung6 leng3 gwo3 ji5 cin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u45-s5

> 幫你換血重好啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u45-s5

对应词条：[換血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9B%E8%A1%80/)

粤拼：bong1 nei5 wun6 hyut3 zung6 hou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u47-s3

> 雖然即係人呢，新陳代謝呢，有啲，誒，血嘅細胞如果破壞咗呢，都會排出體外𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u47-s3

对应词条：[新陳代謝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E9%99%B3%E4%BB%A3%E8%AC%9D/)、[破壞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%B4%E5%A3%9E/)、[細胞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%83%9E/)

粤拼：seoi1 jin4 zik1 hai6 jan4 ne1 san1 can4 doi6 ze6 ne1 jau5 di1 e6 hyut3 ge3 sai3 baau1 jyu4 gwo2 po3 waai6 zo2 ne1 dou1 wui5 paai4 ceot1 tai2 ngoi6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u47-s5

> 所以呢捐血應該冇問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u47-s5

对应词条：[捐血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%90%E8%A1%80/)

粤拼：so2 ji5 ne1 gyun1 hyut3 jing1 goi1 mou5 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u47-s6

> 但係開刀即係對於你身體嘅，嘅肌肉組織有傷害囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u47-s6

对应词条：[傷害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7%E5%AE%B3/)、[組織](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E7%B9%94/)、[肌肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%8C%E8%82%89/)、[開刀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%88%80/)

粤拼：daan6 hai6 hoi1 dou1 zik1 hai6 deoi3 jyu1 nei5 san1 tai2 ge3 ge3 gei1 juk6 zou2 zik1 jau5 soeng1 hoi6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u47-s7

> 反而就唔係嗰啲乜嘢血囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u47-s7

对应词条：[血](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%80/)

粤拼：faan2 ji4 zau6 m4 hai6 go2 di1 mat1 je5 hyut3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u47-s8

> 我𠻺唔覺得係血嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u47-s8

对应词条：[血](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%80/)

粤拼：ngo5 aa6 m4 gok3 dak1 hai6 hyut3 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u53-s1

> 噉你阿嫲返到來咪知囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u53-s1

对应词条：[阿嫲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AB%B2/)

粤拼：gam2 nei5 aa3 maa4 faan1 dou3 lai4 mai6 zi1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u62-s4

> 噉呢，你琴晚有冇睇呢，《叱咤樂壇流行榜》啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u62-s4

对应词条：[叱咤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B1%E5%92%A4/)

粤拼：gam2 ne1 nei5 kam4 maan5 jau5 mou5 tai2 ne1 cik1 caak1 ok6 taan4 lau4 hang4 bong2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u67-s1

> 銀獎好似係郭富城啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u67-s1

对应词条：[銀獎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E7%8D%8E/)

粤拼：ngan4 zoeng2 hou2 ci5 hai6 gwok3 fu3 sing4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u67-s2

> 銅獎係哩個周華健吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u67-s2

对应词条：[銅獎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%85%E7%8D%8E/)

粤拼：tung4 zoeng2 hai6 ni1 go3 zau1 waa4 gin6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u69-s1

> 唓，噉𠻺，噉𠻺睇下你邊個台嘅啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u69-s1

对应词条：[台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0/)、[唓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%93/)

粤拼：ce1 gam2 aa6 gam2 aa6 tai2 haa5 nei5 bin1 go3 toi4 ge3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u72-s1

> 唓，但係我覺得佢啲歌好聽過郭富城喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u72-s1

对应词条：[唓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%93/)、[好聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%81%BD/)、[歌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C/)、[郭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%AD/)

粤拼：ce1 daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 keoi5 di1 go1 hou2 teng1 gwo3 gwok3 fu3 sing4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u72-s2

> 郭富城啲歌冇音冇譜𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u72-s2

对应词条：[譜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%9C/)

粤拼：gwok3 fu3 sing4 di1 go1 mou5 jam1 mou5 pou2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u73-s3

> 乜嘢冇氣啊，郭富城？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u73-s3

对应词条：[氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3/)

粤拼：mat1 je5 mou5 hei3 aa3 gwok3 fu3 sing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u74-s1

> 細細聲唱歌，好似蚊滋咁細聲噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u74-s1

对应词条：[蚊滋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A%E6%BB%8B/)

粤拼：sai3 sai3 seng1 coeng3 go1 hou2 ci5 man1 zi1 gam3 sai3 seng1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u75-s2

> 郭富城唱歌叻咗幾多啊比以前。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u75-s2

对应词条：[叻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%BB/)、[比](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94/)

粤拼：gwok3 fu3 sing4 coeng3 go1 lek1 zo2 gei2 do1 aa3 bei2 ji5 cin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u77-s2

> 反而黎明冇乜進步囖，我自己覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u77-s2

对应词条：[反而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%80%8C/)、[明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E/)、[黎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8E/)

粤拼：faan2 ji4 lai4 ming4 mou5 mat1 zeon3 bou6 lo1 ngo5 zi6 gei2 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u77-s3

> 即係客觀來睇就係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u77-s3

对应词条：[客觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E8%A7%80/)

粤拼：zik1 hai6 haak3 gun1 lai4 tai2 zau6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u79-s2

> 黎明呢而家變咗係歌就人囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u79-s2

对应词条：[黎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8E/)

粤拼：lai4 ming4 ne1 ji4 gaa1 bin3 zo2 hai6 go1 zau6 jan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u79-s3

> 你睇下郭富城嗰啲「強」啊，嗰啲乜鬼嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u79-s3

对应词条：[強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7/)、[郭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%AD/)、[鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC/)

粤拼：nei5 tai2 haa5 gwok3 fu3 sing4 go2 di1 koeng4 aa3 go2 di1 mat1 gwai2 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u79-s4

> 即係真係難度好高嘅歌來𡃉喎，唱嗰啲歌真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u79-s4

对应词条：[唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1/)、[歌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C/)、[難度](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BA%A6/)

粤拼：zik1 hai6 zan1 hai6 naan4 dou6 hou2 gou1 ge3 go1 lai4 gaa3 wo3 coeng3 go2 di1 go1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u82-s1

> 但係佢把聲呢，成日都好似好細聲噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u82-s1

对应词条：[把](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A/)、[聲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B2/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 baa2 seng1 ne1 seng4 jat6 dou1 hou2 ci5 hou2 sai3 seng1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u83-s2

> 唱「強」嗰啲，嘩！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u83-s2

对应词条：[強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7/)

粤拼：coeng3 koeng4 go2 di1 waa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u89-s2

> 跟住關淑怡囖，跟住嗰個李惠敏囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u89-s2

对应词条：[李](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%8E/)、[關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C/)

粤拼：gan1 zyu6 gwaan1 suk6 ji4 lo1 gan1 zyu6 go2 go3 lei5 wai6 man5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u90-s1

> 不過其實今年關淑怡都唔係好掂啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u90-s1

对应词条：[掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%82/)、[關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C/)

粤拼：bat1 gwo3 kei4 sat6 gam1 nin2 gwaan1 suk6 ji4 dou1 m4 hai6 hou2 dim6 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u92-s1

> 唓，開過演唱會就好好㗎嗱？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u92-s1

对应词条：[演唱會](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83/)

粤拼：ce1 hoi1 gwo3 jin2 coeng3 wui2 zau6 hou2 hou2 gaa4 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u94-s1

> 唓，噉大把女歌星好過佢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u94-s1

对应词条：[歌星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%98%9F/)

粤拼：ce1 gam2 daai6 baa2 neoi5 go1 sing1 hou2 gwo3 keoi5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u95-s3

> 係陳慧嫻關淑怡同埋乜嘢啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u95-s3

对应词条：[陳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B3/)

粤拼：hai6 can4 wai6 haan4 gwaan1 suk6 ji4 tung4 maai4 mat1 je5 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u97-s1

> 嘿，鄭秀文啊俾人哋凍結咗咁耐。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u97-s1

对应词条：[凍結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%8D%E7%B5%90/)、[鄭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%AD/)

粤拼：hei3 zeng6 sau3 man4 aa3 bei2 jan4 dei6 dung3 git3 zo2 gam3 noi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u97-s2

> 臨尾哩幾個月先出碟啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u97-s2

对应词条：[出碟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%A2%9F/)、[臨尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E5%B0%BE/)

粤拼：lam4 mei1 ni1 gei2 go3 jyut6 sin1 ceot1 dip2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u98-s1

> 哦，但係我覺得呢，陳慧嫻好似今年個勢好似好過關淑怡𡃉喎但係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u98-s1

对应词条：[勢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%A2/)

粤拼：o5 daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 ne1 can4 wai6 haan4 hou2 ci5 gam1 nin2 go3 sai3 hou2 ci5 hou2 gwo3 gwaan1 suk6 ji4 gaa3 wo3 daan6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u98-s3

> 即係都冇乜點樣宣傳𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u98-s3

对应词条：[宣傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%82%B3/)

粤拼：zik1 hai6 dou1 mou5 mat1 dim2 joeng2 syun1 cyun4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u99-s2

> 噉佢係做得宣傳多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u99-s2

对应词条：[宣傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A3%E5%82%B3/)

粤拼：gam2 keoi5 hai6 zou6 dak1 syun1 cyun4 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u103-s2

> 家吓都十二點半嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u103-s2

对应词条：[家吓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%90%93/)

粤拼：gaa1 haa5 dou1 sap6 ji6 dim2 bun3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u104-s2

> 去食韓國燒烤好唔好吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u104-s2

对应词条：[燒烤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92%E7%83%A4/)

粤拼：heoi3 sik6 hon4 gwok3 siu1 haau1 hou2 m4 hou2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u109-s1

> 一係就餐廳𡃉喇，一係就辣嘢𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u109-s1

对应词条：[辣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3/)

粤拼：jat1 hai6 zau6 caan1 teng1 gaa3 laa1 jat1 hai6 zau6 laat6 je5 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u113-s1

> 嗰陣時你好推薦𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u113-s1

对应词条：[推薦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%96%A6/)

粤拼：go2 zan6 si4 nei5 hou2 teoi1 zin3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u118-s3

> 但係餐廳又食到厭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u118-s3

对应词条：[厭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%AD/)

粤拼：daan6 hai6 caan1 teng1 jau6 sik6 dou3 jim3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u119-s1

> 石塘咀有乜嘢好食呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u119-s1

对应词条：[石塘咀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3%E5%A1%98%E5%92%80/)

粤拼：sek6 tong4 zeoi2 jau5 mat1 je5 hou2 sik6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u119-s2

> 嘩，但係石塘咀食完䟴返上來，嗰下嘢辛苦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u119-s2

对应词条：[䟴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%9F%B4/)、[石塘咀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3%E5%A1%98%E5%92%80/)

粤拼：waa3 daan6 hai6 sek6 tong4 zeoi2 sik6 jyun4 an3 faan1 soeng5 lai4 go2 haa5 je5 san1 fu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u122-s1

> 我鍾意食自助餐啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u122-s1

对应词条：[自助餐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%8A%A9%E9%A4%90/)

粤拼：ngo5 zung1 ji3 sik6 zi6 zo6 caan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u124-s3

> 你一陣兩點半都要殺到返來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u124-s3

对应词条：[殺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA/)

粤拼：nei5 jat1 zan6 loeng5 dim2 bun3 dou1 jiu3 saat3 dou3 faan1 lei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u130-s3

> 但係呢又多人申請喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u130-s3

对应词条：[申請](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B3%E8%AB%8B/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 jau6 do1 jan4 san1 cing2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u133-s1

> 但係我覺得其實大部份人都冇郁囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u133-s1

对应词条：[大部份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E4%BB%BD/)、[郁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 kei4 sat6 daai6 bou6 fan6 jan4 dou1 mou5 juk1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u133-s3

> 我諗真係唔係咁多人即係咁專注落去揾工哩樣嘢啊其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u133-s3

对应词条：[專注](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%B3%A8/)

粤拼：ngo5 nam2 zan1 hai6 m4 hai6 gam3 do1 jan4 zik1 hai6 gam3 zyun1 zyu3 lok6 heoi3 wan2 gung1 ni1 joeng6 je5 aa3 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u136-s1

> 但係我覺得好多人都好似成日揾工噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u136-s1

对应词条：[揾工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E5%B7%A5/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 hou2 do1 jan4 dou1 hou2 ci5 seng4 jat6 wan2 gung1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u141-s7

> 唔會減少個失業率囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u141-s7

对应词条：[失業率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E7%8E%87/)、[減少](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E5%B0%91/)

粤拼：m4 wui5 gaam2 siu2 go3 sat1 jip6 leot2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u141-s8

> 只會同今年差唔多，或者再多啲啊，個失業率。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u141-s8

对应词条：[只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA/)、[失業率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E7%8E%87/)

粤拼：zi2 wui5 tung4 gam1 nin2 caa1 m4 do1 waak6 ze2 zoi3 do1 di1 aa3 go3 sat1 jip6 leot2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u142-s2

> 即係呢，哩啲呢就係啲唔知啊，啲新聞呢成日報導話啲失業率勁啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u142-s2

对应词条：[報導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%B0%8E/)、[失業率](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E7%8E%87/)、[新聞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%81%9E/)

粤拼：zik1 hai6 ne1 ni1 di1 ne1 zau6 hai6 di1 m4 zi1 aa3 di1 san1 man2 ne1 seng4 jat6 bou3 dou6 waa6 di1 sat1 jip6 leot2 ging6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u142-s8

> 一驚就更加着緊去揾工喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u142-s8

对应词条：[着緊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E7%B7%8A/)

粤拼：jat1 geng1 zau6 gang3 gaa1 zoek6 gan2 heoi3 wan2 gung1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u142-s9

> 即係驚第日冇工做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u142-s9

对应词条：[第日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%97%A5/)

粤拼：zik1 hai6 geng1 dai6 jat6 mou5 gung1 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u142-s11

> 即係搞到而家人心惶惶。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u142-s11

对应词条：[人心惶惶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BF%83%E6%83%B6%E6%83%B6/)

粤拼：zik1 hai6 gaau2 dou3 ji4 gaa1 jan4 sam1 wong4 wong4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u143-s2

> 但係問題就係嗰個問題呢，就唔會係因為傳媒報導而真係更加惡化𠸏，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u143-s2

对应词条：[報導](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E5%B0%8E/)、[惡化](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E5%8C%96/)

粤拼：daan6 hai6 man6 tai4 zau6 hai6 go2 go3 man6 tai4 ne1 zau6 m4 wui5 hai6 jan1 wai6 cyun4 mui4 bou3 dou6 ji4 zan1 hai6 gang3 gaa1 ok3 faa3 ge2 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u143-s3

> 人心惶惶其實係一件好事啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u143-s3

对应词条：[人心惶惶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BF%83%E6%83%B6%E6%83%B6/)

粤拼：jan4 sam1 wong4 wong4 kei4 sat6 hai6 jat1 gin6 hou2 si6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u143-s4

> 對於即係嗰啲人更加努力去揾工，唔好咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u143-s4

对应词条：[咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9/)、[揾工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E5%B7%A5/)

粤拼：deoi3 jyu1 zik1 hai6 go2 di1 jan4 gang3 gaa1 nou5 lik6 heoi3 wan2 gung1 m4 hou2 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u144-s3

> 噉變咗咪個競爭犀利得滯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u144-s3

对应词条：[競爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 mai6 go3 ging3 zang1 sai1 lei6 dak1 zai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s3

> 第一，而家大陸好多嘢都搬上喺大陸做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s3

对应词条：[做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A/)、[嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A2/)、[大陸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%99%B8/)

粤拼：dai6 jat1 ji4 gaa1 daai6 luk6 hou2 do1 je5 dou1 bun1 soeng5 hai2 daai6 luk6 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s7

> 噉而家政府又有嗰啲乜嘢外地勞工啊，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s7

对应词条：[勞工](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E5%B7%A5/)、[外地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%9C%B0/)

粤拼：gam2 ji4 gaa1 zing3 fu2 jau6 jau5 go2 di1 mat1 je5 ngoi6 dei6 lou4 gung1 aa3 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s8

> 噉呢，製造業呢又好多呢搬咗上大陸喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s8

对应词条：[上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A/)、[多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A/)、[大陸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%99%B8/)、[搬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC/)

粤拼：gam2 ne1 zai3 zou6 jip6 ne1 jau6 hou2 do1 ne1 bun1 zo2 soeng5 daai6 luk6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s9

> 噉呢，就做成呢製造業根本人手好，好，好即係嘅職位係好少囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s9

对应词条：[職位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E4%BD%8D/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 zou6 sing4 ne1 zai3 zou6 jip6 gan1 bun2 jan4 sau2 hou2 hou2 hou2 zik1 hai6 ge3 zik1 wai6 hai6 hou2 siu2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s11

> 而且呢香港嗰啲人呢，根本嗰啲僱主，而家競爭咁大。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s11

对应词条：[僱主](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B1%E4%B8%BB/)、[競爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD/)

粤拼：ji4 ce2 ne1 hoeng1 gong2 go2 di1 jan4 ne1 gan1 bun2 go2 di1 gu3 zyu2 ji4 gaa1 ging3 zang1 gam3 daai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s12

> 佢製造出來嘅產品咁咁競爭咁大。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s12

对应词条：[產品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A2%E5%93%81/)、[競爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD/)、[製造](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E9%80%A0/)

粤拼：keoi5 zai3 zou6 ceot1 lai4 ge3 caan2 ban2 gam3 gam3 ging3 zang1 gam3 daai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s17

> 香港生活指數咁高。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s17

对应词条：[指數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%87%E6%95%B8/)

粤拼：hoeng1 gong2 sang1 wut6 zi2 sou3 gam3 gou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s18

> 俾你一個月一個工人八千蚊都已經好繃繃緊𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s18

对应词条：[工人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E4%BA%BA/)

粤拼：bei2 nei5 jat1 go3 jyut6 jat1 go3 gung1 jan4 baat3 cin1 man1 dou1 ji5 ging1 hou2 maan1 maan1 gan2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u145-s19

> 但係你諗下外勞呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u145-s19

对应词条：[外勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E5%8B%9E/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 nam2 haa5 ngoi6 lou4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u146-s1

> 佢哋係唔係唔使洗錢𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u146-s1

对应词条：[洗錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E9%8C%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 hai6 m4 hai6 m4 sai2 sai2 cin2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u147-s1

> 佢哋唔會好似我哋咁多洗咁多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u147-s1

对应词条：[洗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 wui5 hou2 ci5 ngo5 dei6 gam3 do1 sai2 gam3 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u148-s1

> 佢哋一賺到錢就寄返返去佢自己嘅國家嗰度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u148-s1

对应词条：[寄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%84/)

粤拼：keoi5 dei6 jat1 zaan6 dou2 cin2 zau6 gei3 faan1 faan1 heoi3 keoi5 zi6 gei2 ge3 gwok3 gaa1 go2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s2

> 哩個係個主要嘅分歧囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s2

对应词条：[分歧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%AD%A7/)

粤拼：ni1 go3 hai6 go3 zyu2 jiu3 ge3 fan1 kei4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s5

> 同埋講真，而家服務性行業都唔係咁好境啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s5

对应词条：[好境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%A2%83/)、[行業](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E6%A5%AD/)、[講真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%9C%9F/)

粤拼：tung4 maai4 gong2 zan1 ji4 gaa1 fuk6 mou6 sing3 hong4 jip6 dou1 m4 hai6 gam3 hou2 ging2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s6

> 因為第一，即係要求嘅質素唔同咗囖而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s6

对应词条：[質素](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E7%B4%A0/)

粤拼：jan1 wai6 dai6 jat1 zik1 hai6 jiu1 kau4 ge3 zat1 sou3 m4 tung4 zo2 lo1 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s7

> 嗰啲遊客你估佢懵㗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s7

对应词条：[懵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B5/)、[遊客](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E5%AE%A2/)

粤拼：go2 di1 jau4 haak3 nei5 gu2 keoi5 mung2 gaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s8

> 求其來到哩度，你乜嘢乜嘢服務人哋都鍾意。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s8

对应词条：[求其](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E5%85%B6/)

粤拼：kau4 kei4 lai4 dou3 ni1 dou6 nei5 mat1 je5 mat1 je5 fuk6 mou6 jan4 dei6 dou1 zung1 ji3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s13

> 噉嗰啲人手冇返咁上下知識水平嘅話，又唔掂嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s13

对应词条：[人手](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%89%8B/)、[知識](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E8%AD%98/)

粤拼：gam2 go2 di1 jan4 sau2 mou5 faan1 gam3 soeng6 haa2 zi3 sik1 seoi2 ping4 ge3 waa2 jau6 m4 dim6 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u149-s14

> 噉變咗中下階層嘅人就好難揾工嚹其實都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u149-s14

对应词条：[揾工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E5%B7%A5/)、[階層](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E5%B1%A4/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 zung1 haa6 gaai1 cang4 ge3 jan4 zau6 hou2 naan4 wan2 gung1 laa3 kei4 sat6 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u150-s1

> 係啊，而家勞工處咪成日賣廣告話幫啲中下階層嘅人揾工囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u150-s1

对应词条：[勞工處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E5%B7%A5%E8%99%95/)、[階層](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E5%B1%A4/)

粤拼：hai6 aa3 ji4 gaa1 lou4 gung1 cyu3 mai6 seng4 jat6 maai6 gwong2 gou3 waa6 bong1 di1 zung1 haa6 gaai1 cang4 ge3 jan4 wan2 gung1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u151-s3

> 當你去到一個巔峰嘅時候，就一定要有啲滑落𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u151-s3

对应词条：[巔峰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%94%E5%B3%B0/)

粤拼：dong1 nei5 heoi3 dou3 jat1 go3 din1 fung1 ge3 si4 hau6 zau6 jat1 ding6 jiu3 jau5 di1 waat6 lok6 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u152-s1

> 但係你唔覺得哩個香港哩個滑落得特別突然。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u152-s1

对应词条：[突然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 m4 gok3 dak1 ni1 go3 hoeng1 gong2 ni1 go3 waat6 lok6 dak1 dak6 bit6 dat6 jin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u154-s5

> 你前幾年都幾好做𡃉啲生意。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u154-s5

对应词条：[好做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%81%9A/)

粤拼：nei5 cin4 gei2 nin4 dou1 gei2 hou2 zou6 gaa3 di1 saang1 ji3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u155-s2

> 好多人都係心理因素𡃉喇有好多嘢都係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u155-s2

对应词条：[心理](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%90%86/)

粤拼：hou2 do1 jan4 dou1 hai6 sam1 lei5 jan1 sou3 gaa3 laa1 jau5 hou2 do1 je5 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u156-s1

> 即係哩啲嘢會循環，（）？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u156-s1

对应词条：[循環](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AA%E7%92%B0/)

粤拼：zik1 hai6 ni1 di1 je5 wui5 ceon4 waan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u156-s2

> 如果大家嗰個對將來嘅前境係睇好嘅時候啊，即係大家唔會咁容易變佢嘅計劃囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u156-s2

对应词条：[睇好](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%A5%BD/)

粤拼：jyu4 gwo2 daai6 gaa1 go2 go3 deoi3 zoeng1 loi4 ge3 cin4 ging2 hai6 tai2 hou2 ge3 si4 hau6 aa3 zik1 hai6 daai6 gaa1 m4 wui5 gam3 jung4 ji6 bin3 keoi5 ge3 gai3 waak6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u157-s1

> 但係講真喎，你啊講返轉頭喎，香港真係都唔係話算好差好差喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u157-s1

对应词条：[轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E9%A0%AD/)

粤拼：daan6 hai6 gong2 zan1 wo3 nei5 aa3 gong2 faan1 zyun3 tau4 wo3 hoeng1 gong2 zan1 hai6 dou1 m4 hai6 waa6 syun3 hou2 caa1 hou2 caa1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u157-s3

> 有一批人揾唔到工囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u157-s3

对应词条：[批](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9/)

粤拼：jau5 jat1 pai1 jan4 wan2 m4 dou2 gung1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u157-s6

> 如果我覺得只要你自己係有料嘅，或者你真係認真去揾一份工嘅，我相信揾到係唔難囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u157-s6

对应词条：[有料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%96%99/)、[認真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9C%9F/)

粤拼：jyu4 gwo2 ngo5 gok3 dak1 zi2 jiu3 nei5 zi6 gei2 hai6 jau5 liu2 ge3 waak6 ze2 nei5 zan1 hai6 jing6 zan1 heoi3 wan2 jat1 fan6 gung1 ge3 ngo5 soeng1 seon3 wan2 dou2 hai6 m4 naan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-105\_v2-u159-s2

> 你而家人工低啫，但係你到時可能未來嘅發展好好呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-105\_v2-u159-s2

对应词条：[低](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 jan4 gung1 dai1 ze1 daan6 hai6 nei5 dou3 si4 ho2 nang4 mei6 loi4 ge3 faat3 zin2 hou2 hou2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u4-s1

> 晏晝冇啊，今晚我哋去一人一鍋啊，正唔正？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u4-s1

对应词条：[正](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3/)、[鍋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%8B/)

粤拼：aan3 zau3 mou5 aa3 gam1 maan5 ngo5 dei6 heoi3 jat1 jan4 jat1 wo1 aa3 zeng3 m4 zeng3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u11-s1

> 好多人咩北海漁村？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u11-s1

对应词条：[北海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%B5%B7/)、[漁村](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%81%E6%9D%91/)

粤拼：hou2 do1 jan4 me1 bak1 hoi2 jyu4 cyun1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u12-s1

> 你知唔知我星期三訂呢，打電話去喎，佢話我訂今日呢六號吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u12-s1

对应词条：[訂](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 ngo5 sing1 kei4 saam1 deng6 ne1 daa2 din6 waa2 heoi3 wo3 keoi5 waa6 ngo5 deng6 gam1 jat6 ne1 luk6 hou6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u17-s1

> 誒，北海漁村，一四八呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u17-s1

对应词条：[北海](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%97%E6%B5%B7/)、[漁村](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%81%E6%9D%91/)

粤拼：e6 bak1 hoi2 jyu4 cyun1 jat1 sei3 baat3 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u18-s1

> 唔係啊，佢係同一個集團𡃉，即係三間都一樣𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u18-s1

对应词条：[集團](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86%E5%9C%98/)

粤拼：m4 hai6 aa3 keoi5 hai6 tung4 jat1 go3 zaap6 tyun4 gaa3 zik1 hai6 saam1 gaan1 dou1 jat1 joeng6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u25-s1

> 我哋係十年後見返再一齊𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u25-s1

对应词条：[後](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C/)

粤拼：ngo5 dei6 hai6 sap6 nin4 hau6 gin3 faan1 zoi3 jat1 cai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u27-s1

> 係早輪呢，應該係兩年前呢先一齊返𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u27-s1

对应词条：[先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%88/)、[兩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A9/)、[前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D/)、[年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4/)、[返](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%94/)

粤拼：hai6 zou2 leon4 ne1 jing1 goi1 hai6 loeng5 nin4 cin4 ne1 sin1 jat1 cai4 faan1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u41-s1

> 即係邊一個至得𠿪？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u41-s1

对应词条：[至得](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%B3%E5%BE%97/)

粤拼：zik1 hai6 bin1 jat1 go3 zi3 dak1 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u43-s1

> 我唔覺得佢好有型。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u43-s1

对应词条：[有型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%9E%8B/)

粤拼：ngo5 m4 gok3 dak1 keoi5 hou2 jau5 jing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u44-s2

> 最後嗰度啊，幾感人啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u44-s2

对应词条：[感人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9F%E4%BA%BA/)

粤拼：zeoi3 hau6 go2 dou6 aa3 gei2 gam2 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u46-s1

> 佢係唔係黐線𡃉究竟？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u46-s1

对应词条：[黐線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E7%B7%9A/)

粤拼：keoi5 hai6 m4 hai6 ci1 sin3 gaa3 gau3 ging2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u47-s2

> 正常唔殺咗人老婆，斬人個頭落來喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u47-s2

对应词条：[斬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AC/)、[殺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA/)、[頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%AD/)

粤拼：zing3 soeng4 m4 saat3 zo2 jan4 lou5 po4 zaam2 jan4 go3 tau4 lok6 lai4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u48-s1

> 噉𠻺係，喂，但係我哋呢覺得佢呢都幾有型喎，你覺得佢型唔型？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u48-s1

对应词条：[型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%8B/)、[有型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%9E%8B/)

粤拼：gam2 aa6 hai6 wai3 daan6 hai6 ngo5 dei6 ne1 gok3 dak1 keoi5 ne1 dou1 gei2 jau5 jing4 wo3 nei5 gok3 dak1 keoi5 jing4 m4 jing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u49-s1

> 同埋呢我覺得最收尾嗰度好無聊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u49-s1

对应词条：[收尾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%B0%BE/)

粤拼：tung4 maai4 ne1 ngo5 gok3 dak1 zeoi3 sau1 mei1 go2 dou6 hou2 mou4 liu4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u55-s2

> 我覺得唔係啊，我覺得嗰個人好無聊啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u55-s2

对应词条：[無聊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E8%81%8A/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 m4 hai6 aa3 ngo5 gok3 dak1 go2 go3 jan4 hou2 mou4 liu4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u59-s1

> 同埋佢送嗰個箱來呢，我都知一定會係啲即係好似肢解啊，嗰啲斬開手手腳腳嗰啲𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u59-s1

对应词条：[手手腳腳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%89%8B%E8%85%B3%E8%85%B3/)、[斬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%AC/)、[箱](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%B1/)、[肢解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A2%E8%A7%A3/)

粤拼：tung4 maai4 keoi5 sung3 go2 go3 soeng1 lai4 ne1 ngo5 dou1 zi1 jat1 ding6 wui5 hai6 di1 zik1 hai6 hou2 ci5 zi1 gaai2 aa3 go2 di1 zaam2 hoi1 sau2 sau2 goek3 goek3 go2 di1 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u63-s1

> 不過大家姐話一級謀殺會好睇啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u63-s1

对应词条：[一級](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%B4%9A/)、[大家姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%A7%90/)、[謀殺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%80%E6%AE%BA/)

粤拼：bat1 gwo3 daai6 gaa1 ze1 waa6 jat1 kap1 mau4 saat3 wui5 hou2 tai2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u65-s2

> 好似落咗嚹，落咗畫嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u65-s2

对应词条：[畫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AB/)

粤拼：hou2 ci5 lok6 zo2 laa3 lok6 zo2 waa2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u67-s1

> 唔知新年嗰個檔期有乜嘢上呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u67-s1

对应词条：[新年](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4/)、[檔期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94%E6%9C%9F/)

粤拼：m4 zi1 san1 nin4 go2 go3 dong3 kei4 jau5 mat1 je5 soeng5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u71-s1

> 誒，乜嘢片來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u71-s1

对应词条：[片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87/)

粤拼：e6 mat1 je5 pin2 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u76-s2

> 獅哮記呢係講一個人呢，係好怕老婆𡃉，但係又要出去搞搞震。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u76-s2

对应词条：[怕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95/)、[搞搞震](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E6%90%9E%E9%9C%87/)

粤拼：si1 haau1 gei3 ne1 hai6 gong2 jat1 go3 jan4 ne1 hai6 hou2 paa3 lou5 po4 gaa3 daan6 hai6 jau6 jiu3 ceot1 heoi3 gaau2 gaau2 zan3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u89-s2

> 我哋食咗幾多嘢啊，好辣啊嗰啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u89-s2

对应词条：[辣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A3/)

粤拼：ngo5 dei6 sik6 zo2 gei2 do1 je5 aa3 hou2 laat6 aa3 go2 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u89-s3

> 食到今日啊喉嚨痛𠻹啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u89-s3

对应词条：[喉嚨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%89%E5%9A%A8/)

粤拼：sik6 dou3 gam1 jat6 aa3 hau4 lung4 tung3 tim1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u94-s1

> 佢係明智嘅選擇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u94-s1

对应词条：[明智](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%99%BA/)

粤拼：keoi5 hai6 ming4 zi3 ge3 syun2 zaak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u102-s2

> 佢用啲乜嘢同佢做啊，灰水呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u102-s2

对应词条：[灰水](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0%E6%B0%B4/)

粤拼：keoi5 jung6 di1 mat1 je5 tung4 keoi5 zou6 aa3 fui1 seoi2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u104-s2

> 佢一定係呃你哋，想你哋幫襯啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u104-s2

对应词条：[呃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%83/)

粤拼：keoi5 jat1 ding6 hai6 aak1 nei5 dei6 soeng2 nei5 dei6 bong1 can3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u110-s1

> 我唔係想去學啊，而係呢嗰啲唔啱我𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u110-s1

对应词条：[啱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B1/)、[學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8/)、[想](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%B3/)、[而](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C/)

粤拼：ngo5 m4 hai6 soeng2 heoi3 hok6 aa3 ji4 hai6 ne1 go2 di1 m4 aam1 ngo5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u115-s1

> 年半係唔係夜校來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u115-s1

对应词条：[夜校](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E6%A0%A1/)

粤拼：nin4 bun3 hai6 m4 hai6 je6 haau6 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u117-s3

> 佢家姐冇做嘢年半，然後走去學美容呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u117-s3

对应词条：[半](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A/)、[呀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%80/)、[學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8/)、[年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4/)、[美容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%AE%B9/)

粤拼：keoi5 gaa1 ze1 mou5 zou6 je5 nin4 bun3 jin4 hau6 zau2 heoi3 hok6 mei5 jung4 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u118-s1

> 係啊，然之後佢而家咪可以喺美容嗰啲中心嗰度做囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u118-s1

对应词条：[美容](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E5%AE%B9/)

粤拼：hai6 aa3 jin4 zi1 hau6 keoi5 ji4 gaa1 mai6 ho2 ji5 hai2 mei5 jung4 go2 di1 zung1 sam1 go2 dou6 zou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u120-s1

> 都幾好揾𡃉，即係同你普通一份工一樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u120-s1

对应词条：[好揾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%8F%BE/)、[普通](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E9%80%9A/)

粤拼：dou1 gei2 hou2 wan2 gaa3 zik1 hai6 tung4 nei5 pou2 tung1 jat1 fan6 gung1 jat1 joeng6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u129-s2

> 所以佢問佢弟婦呢，如果請人呢，因為佢弟婦請人𡃉，佢話不如揾佢去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u129-s2

对应词条：[弟婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%9F%E5%A9%A6/)

粤拼：so2 ji5 keoi5 man6 keoi5 dai6 fu5 ne1 jyu4 gwo2 ceng2 jan4 ne1 jan1 wai6 keoi5 dai6 fu5 ceng2 jan4 gaa3 keoi5 waa6 bat1 jyu4 wan2 keoi5 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u133-s2

> 根本佢成日都有上佢弟婦公司𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u133-s2

对应词条：[弟婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%9F%E5%A9%A6/)

粤拼：gan1 bun2 keoi5 seng4 jat6 dou1 jau5 soeng5 keoi5 dai6 fu5 gung1 si1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106a\_v2-u135-s1

> 早排呢佢弟婦呢，公司話請清潔呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106a\_v2-u135-s1

对应词条：[弟婦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%9F%E5%A9%A6/)、[早排](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%8E%92/)、[清潔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%BD%94/)

粤拼：zou2 paai4 ne1 keoi5 dai6 fu5 ne1 gung1 si1 waa6 ceng2 cing1 git3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u1-s2

> 凱凱佢哋琴日有冇來哩度啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u1-s2

对应词条：[琴日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%B4%E6%97%A5/)

粤拼：hoi2 hoi2 keoi5 dei6 kam4 jat6 jau5 mou5 lai4 ni1 dou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u4-s2

> 咪跟佢阿嬸去咗阿玲玲屋企囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u4-s2

对应词条：[跟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%9F/)、[阿嬸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AC%B8/)

粤拼：mai6 gan1 keoi5 aa3 sam2 heoi3 zo2 aa3 ling4 ling2 uk1 kei2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u7-s1

> 哼，實喊都得嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u7-s1

对应词条：[哼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%BC/)

粤拼：hng1 sat6 haam3 dou1 dak1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u8-s1

> 阿表姐話唔會喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u8-s1

对应词条：[表姐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E5%A7%90/)

粤拼：aa3 biu2 ze2 waa6 m4 wui5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u9-s1

> 哼，又會咁鍾意阿玲玲𠸏，呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u9-s1

对应词条：[哼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%BC/)

粤拼：hng1 jau6 wui5 gam3 zung1 ji3 aa3 ling4 ling2 ge2 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u10-s4

> 來到呢溫書又唔願溫喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u10-s4

对应词条：[願](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98/)

粤拼：lai4 dou3 ne1 wan1 syu1 jau6 m4 jyun6 wan1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u11-s2

> 阿妹使唔使做啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u11-s2

对应词条：[阿妹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A6%B9/)

粤拼：aa3 mui2 sai2 m4 sai2 zou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u12-s3

> 阿表姐唔知講乜嘢，然之後阿葉凱婷話：「唔使溫重好啊」，噉啊，激到阿表姐死啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u12-s3

对应词条：[激](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80/)、[表姐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E5%A7%90/)

粤拼：aa3 biu2 ze2 m4 zi1 gong2 mat1 je5 jin4 zi1 hau6 aa3 jip6 hoi2 ting4 waa6 m4 sai2 wan1 zung6 hou2 aa3 gam2 aa3 gik1 dou3 aa3 biu2 ze2 sei2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u14-s1

> 上次啊，測驗又唔知得七十八分咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u14-s1

对应词条：[上次](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%AC%A1/)、[測驗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E9%A9%97/)

粤拼：soeng6 ci3 aa3 caak1 jim6 jau6 m4 zi1 dak1 cat1 sap6 baat3 fan1 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u17-s1

> 好大頭蝦𡃉，葉凱婷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u17-s1

对应词条：[大頭蝦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A0%AD%E8%9D%A6/)

粤拼：hou2 daai6 tau4 haa1 gaa3 jip6 hoi2 ting4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u20-s2

> 重係成日呢錯埋晒啲唔小心嗰啲嘢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u20-s2

对应词条：[錯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF/)

粤拼：zung6 hai6 seng4 jat6 ne1 co3 maai4 saai3 di1 m4 siu2 sam1 go2 di1 je5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u26-s7

> 於是咪錄咗佢先至俾佢哋睇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u26-s7

对应词条：[錄](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84/)

粤拼：jyu1 si6 mai6 luk6 zo2 keoi5 sin1 zi3 bei2 keoi5 dei6 tai2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u30-s1

> 阿葉凱婷喊啊臨走嗰陣時。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u30-s1

对应词条：[喊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%8A/)、[葉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%89/)

粤拼：aa3 jip6 hoi2 ting4 haam3 aa3 lam4 zau2 go2 zan6 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u33-s1

> 噉帶埋餅帶落去睇咪得囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u33-s1

对应词条：[餅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%85/)

粤拼：gam2 daai3 maai4 beng2 daai2 lok6 heoi3 tai2 mai6 dak1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u34-s1

> 佢哋話一陣間再上過來睇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u34-s1

对应词条：[一陣間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E9%99%A3%E9%96%93/)

粤拼：keoi5 dei6 waa6 jat1 zan6 gaan1 zoi3 soeng5 gwo3 lai4 tai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u42-s1

> 人哋攞嗰啲係成座嘢睇到晒𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u42-s1

对应词条：[座](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A7/)

粤拼：jan4 dei6 lo2 go2 di1 hai6 seng4 zo6 je5 tai2 dou2 saai3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u42-s2

> 你嗰啲又睇唔到頭，又睇唔到腳。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u42-s2

对应词条：[腳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B3/)

粤拼：nei5 go2 di1 jau6 tai2 m4 dou2 tau4 jau6 tai2 m4 dou2 goek3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u42-s3

> 同埋呢我哋嗰陣有啲靚車喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u42-s3

对应词条：[嗰陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3/)

粤拼：tung4 maai4 ne1 ngo5 dei6 go2 zan6 jau5 di1 leng3 ce1 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u43-s2

> 其實係因為天色唔係幾好囖，所以先搞成噉啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u43-s2

对应词条：[天色](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E8%89%B2/)

粤拼：kei4 sat6 hai6 jan1 wai6 tin1 sik1 m4 hai6 gei2 hou2 lo1 so2 ji5 sin1 gaau2 sing4 gam2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u44-s2

> 係你哋嘅角度問題咋喎，同埋明知暗又唔開閃光燈喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u44-s2

对应词条：[明知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%9F%A5/)、[暗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%97/)、[角度](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%92%E5%BA%A6/)、[閃光燈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%83%E5%85%89%E7%87%88/)

粤拼：hai6 nei5 dei6 ge3 gok3 dou6 man6 tai4 zaa3 wo3 tung4 maai4 ming4 zi1 am3 jau6 m4 hoi1 sim2 gwong1 dang1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u45-s1

> 哩張又好似真係暗咗啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u45-s1

对应词条：[暗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9A%97/)

粤拼：ni1 zoeng1 jau6 hou2 ci5 zan1 hai6 am3 zo2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u46-s2

> 點解你哋成疊相都好似夜晚影噉樣𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u46-s2

对应词条：[夜晚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C%E6%99%9A/)、[疊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%96%8A/)、[相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8/)

粤拼：dim2 gaai2 nei5 dei6 sing4 daap6 soeng2 dou1 hou2 ci5 je6 maan5 jing2 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u47-s1

> 搞錯啊，成個太陽喺後面都話夜晚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u47-s1

对应词条：[太陽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E9%99%BD/)、[搞錯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E9%8C%AF/)

粤拼：gaau2 co3 aa3 sing4 go3 taai3 joeng4 hai2 hau6 min6 dou1 waa6 je6 maan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u47-s2

> 你揾個咁光嘅夜晚俾我睇嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u47-s2

对应词条：[光](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%89/)

粤拼：nei5 wan2 go3 gam3 gwong1 ge3 je6 maan5 bei2 ngo5 tai2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u48-s2

> 你係唔係去親度度都有影𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u48-s2

对应词条：[度度](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E5%BA%A6/)

粤拼：nei5 hai6 m4 hai6 heoi3 can1 dou6 dou6 dou1 jau5 jing2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u48-s3

> 好似除咗大三巴多幾張之外，就冇乜其他地方影過嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u48-s3

对应词条：[大三巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%B8%89%E5%B7%B4/)、[除](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4/)

粤拼：hou2 ci5 ceoi4 zo2 daai6 saam1 baa1 do1 gei2 zoeng1 zi1 ngoi6 zau6 mou5 mat1 kei4 taa1 dei6 fong1 jing2 gwo3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u48-s4

> 嗰個議事亭前地影得一張，嗰度幾靚呃。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u48-s4

对应词条：[呃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%83/)、[影](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1/)、[靚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A/)

粤拼：go2 go3 ji5 si6 ting4 cin4 dei6 jing2 dak1 jat1 zoeng1 go2 dou6 gei2 leng3 aak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u49-s2

> 澳門咁近成日都去𡃉喇，使乜影咁多唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u49-s2

对应词条：[使](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF/)、[咁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%81/)、[唧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%A7/)、[影](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1/)、[澳門](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%B3%E9%96%80/)、[近](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91/)

粤拼：ou3 mun2 gam3 kan5 seng4 jat6 dou1 heoi3 gaa3 laa1 sai2 mat1 jing2 gam3 do1 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u49-s5

> 上次我哋去大三巴嗰度，經過嗰間茶餐廳呢，啲燉蛋好正，又平喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u49-s5

对应词条：[大三巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%B8%89%E5%B7%B4/)、[燉蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%89%E8%9B%8B/)

粤拼：soeng6 ci3 ngo5 dei6 heoi3 daai6 saam1 baa1 go2 dou6 ging1 gwo3 go2 gaan1 caa4 caan1 teng1 ne1 di1 dan6 daan2 hou2 zeng3 jau6 peng4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u52-s3

> 不過樓下檔嘢咁污糟十蚊我都唔幫襯啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u52-s3

对应词条：[十](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81/)、[幫襯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%AB%E8%A5%AF/)、[樓下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E4%B8%8B/)、[檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94/)

粤拼：bat1 gwo3 lau4 haa6 dong3 je5 gam3 wu1 zou1 sap6 man1 ngo5 dou1 m4 bong1 can3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u58-s3

> 又話啲沙黑色𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u58-s3

对应词条：[沙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%99/)、[黑色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E8%89%B2/)

粤拼：jau6 waa6 di1 saa1 haak1 sik1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u59-s4

> 不過淨係出邊近海嗰啲係黑囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u59-s4

对应词条：[海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B7/)、[黑](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91/)

粤拼：bat1 gwo3 zing6 hai6 ceot1 bin6 gan6 hoi2 go2 di1 hai6 haak1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u59-s6

> 早知係噉𠻺唔鬼去𠻹啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u59-s6

对应词条：[早知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E7%9F%A5/)

粤拼：zou2 zi1 hai6 gam2 aa6 m4 gwai2 heoi3 tim1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u59-s8

> 我哋搭車去路環嗰邊嗰陣呢，又唔知點解，搭錯咗去咗澳門嗰邊喎，又搭返返來，成個幾鐘啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u59-s8

对应词条：[路環](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF%E7%92%B0/)

粤拼：ngo5 dei6 daap3 ce1 heoi3 lou6 waan4 go2 bin1 go2 zan6 ne1 jau6 m4 zi1 dim2 gaai2 daap3 co3 zo2 heoi3 zo2 ou3 mun2 go2 bin1 wo3 jau6 daap3 faan1 faan1 lei4 sing4 go3 gei2 zung1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u61-s1

> 你夠成日兩隻手插住個袋咯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u61-s1

对应词条：[咯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AF/)、[插](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92/)、[袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%8B/)

粤拼：nei5 gau3 seng4 jat6 loeng5 zek3 sau2 caap3 zyu6 go3 doi2 lok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u62-s2

> 噉譬如你行街你會插住兩隻手落個袋，你會唔會叉住條腰行街吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u62-s2

对应词条：[叉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%89/)、[插](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%92/)、[腰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%B0/)、[行街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C%E8%A1%97/)

粤拼：gam2 pei3 jyu4 nei5 haang4 gaai1 nei5 wui5 caap3 zyu6 loeng5 zek3 sau2 lok6 go3 doi2 nei5 wui5 m4 wui5 caa1 zyu6 tiu4 jiu1 haang4 gaai1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u63-s1

> 噉佢一定係扮小新嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u63-s1

对应词条：[扮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AE/)

粤拼：gam2 keoi5 jat1 ding6 hai6 baan6 siu2 san1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u65-s1

> 大三巴個腳吖嗎，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u65-s1

对应词条：[大三巴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%B8%89%E5%B7%B4/)

粤拼：daai6 saam1 baa1 go3 goek3 aa1 maa3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u66-s6

> 哩張正面，哩張又側面影得幾好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u66-s6

对应词条：[側面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4%E9%9D%A2/)、[正面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E9%9D%A2/)

粤拼：ni1 zoeng1 zing3 min6 ni1 zoeng1 jau6 zak1 min6 jing2 dak1 gei2 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u66-s8

> 張張淨係影人唔影景喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u66-s8

对应词条：[景](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AF/)

粤拼：zoeng1 zoeng1 zing6 hai6 jing2 jan4 m4 jing2 ging2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-106b\_v2-u67-s3

> 你咪一樣，你又影景唔影人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-106b\_v2-u67-s3

对应词条：[景](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AF/)

粤拼：nei5 mai6 jat1 joeng6 nei5 jau6 jing2 ging2 m4 jing2 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u1-s1

> 陣間放學去邊啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u1-s1

对应词条：[放學](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E5%AD%B8/)、[陣間](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A3%E9%96%93/)

粤拼：zan6 gaan1 fong3 hok6 heoi3 bin1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u6-s1

> 禮拜六吖嗎，出咗去尖沙咀買裙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u6-s1

对应词条：[尖沙咀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80/)、[裙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%99/)

粤拼：lai5 baai3 luk6 aa1 maa3 ceot1 zo2 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 maai5 kwan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u18-s1

> 冇啊，條裙太短嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u18-s1

对应词条：[裙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%99/)

粤拼：mou5 aa3 tiu4 kwan4 taai3 dyun2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u30-s1

> 但係佢永遠都孖襟𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u30-s1

对应词条：[孖襟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%96%E8%A5%9F/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 wing5 jyun5 dou1 maa1 kam1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u31-s1

> 噉咪係囖，唔知係唔係興呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u31-s1

对应词条：[興](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88/)

粤拼：gam2 mai6 hai6 lo1 m4 zi1 hai6 m4 hai6 hing1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u32-s1

> 我諗係囖，好似係人都孖襟，但係好肉酸𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u32-s1

对应词条：[孖襟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%96%E8%A5%9F/)、[肉酸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E9%85%B8/)

粤拼：ngo5 nam2 hai6 lo1 hou2 ci5 hai6 jan4 dou1 maa1 kam1 daan6 hai6 hou2 juk6 syun1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u34-s1

> 左右不平衡𡃉喎着咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u34-s1

对应词条：[不](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D/)、[右](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B3/)、[左](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A6/)

粤拼：zo2 jau6 bat1 ping4 hang4 gaa3 wo3 zoek3 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u38-s1

> 買咗乜嘢色啊你？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u38-s1

对应词条：[色](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B2/)

粤拼：maai5 zo2 mat1 je5 sik1 aa3 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u39-s1

> 黑色最傳統𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u39-s1

对应词条：[黑色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E8%89%B2/)

粤拼：haak1 sik1 zeoi3 cyun4 tung2 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u40-s1

> 又黑色，永遠黑色𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u40-s1

对应词条：[黑色](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E8%89%B2/)

粤拼：jau6 haak1 sik1 wing5 jyun5 haak1 sik1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u42-s1

> 唉，有乜嘢辦法啊，興吖嗎，咁興啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u42-s1

对应词条：[興](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88/)

粤拼：aai5 jau5 mat1 je5 baan6 faat3 aa3 hing1 aa1 maa3 gam3 hing1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u45-s2

> 冇啊，我都要買鞋𠻹啊重。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u45-s2

对应词条：[鞋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%8B/)

粤拼：mou5 aa3 ngo5 dou1 jiu3 maai5 haai4 tim1 aa3 zung6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u46-s1

> 唉，好彩買咗，不過呢，下個月找卡數就死梗嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u46-s1

对应词条：[卡數](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%A1%E6%95%B8/)、[找](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BE/)

粤拼：aai5 hou2 coi2 maai5 zo2 bat1 gwo3 ne1 haa6 go3 jyut6 zaau2 kaat1 sou3 zau6 sei2 gang2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u47-s1

> 唉，噉有錢找都好過冇錢找吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u47-s1

对应词条：[找](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BE/)

粤拼：aai5 gam2 jau5 cin2 zaau2 dou1 hou2 gwo3 mou5 cin2 zaau2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u56-s1

> 見到啲親戚好悶啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u56-s1

对应词条：[親戚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%AA%E6%88%9A/)

粤拼：gin3 dou2 di1 can1 cik1 hou2 mun6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u57-s1

> 不過通常都係，去飲我永遠都係做最悶嗰個𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u57-s1

对应词条：[悶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B6/)

粤拼：bat1 gwo3 tung1 soeng4 dou1 hai6 heoi3 jam2 ngo5 wing5 jyun5 dou1 hai6 zou6 zeoi3 mun6 go2 go3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u60-s1

> 坐喺度（呆鏟症）啊直情。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u60-s1

对应词条：[直情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%83%85/)

粤拼：co5 hai2 dou6 oi4 caan2 zing3 aa3 zik6 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u69-s1

> 乜嘢主人家，嗰啲最玩喎我成日覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u69-s1

对应词条：[主人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：mat1 je5 zyu2 jan4 gaa1 go2 di1 zeoi3 waan2 wo3 ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u74-s2

> 一啲啲喇，有啲結咗婚𡃉喇好似。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u74-s2

对应词条：[一啲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%95%B2%E5%95%B2/)、[婚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A/)、[結](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90/)

粤拼：jat1 di1 di1 laa1 jau5 di1 git3 zo2 fan1 gaa3 laa1 hou2 ci5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u83-s1

> 會唔會結完婚一年都唔夠就有仔嗰啲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u83-s1

对应词条：[仔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%94/)、[夠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0/)、[婚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A/)、[完](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C/)、[結](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90/)

粤拼：wui5 m4 wui5 git3 jyun4 fan1 jat1 nin4 dou1 m4 gau3 zau6 jau5 zai2 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u91-s1

> 唔似你形容嗰啲呢，好惡，惡到不得了嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u91-s1

对应词条：[不得了](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E4%BA%86/)、[似](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%BC/)、[惡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1/)

粤拼：m4 ci5 nei5 jing4 jung4 go2 di1 ne1 hou2 ok3 ok3 dou3 bat1 dak1 liu5 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u92-s1

> 噉佢係好惡𡃉喎，佢係真係好惡，可能佢對佢老婆唔惡吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u92-s1

对应词条：[惡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1/)

粤拼：gam2 keoi5 hai6 hou2 ok3 gaa3 wo3 keoi5 hai6 zan1 hai6 hou2 ok3 ho2 nang4 keoi5 deoi3 keoi5 lou5 po4 m4 ok3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u94-s1

> 一時時咯，都話睇下心情咯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u94-s1

对应词条：[一時時](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%99%82%E6%99%82/)

粤拼：jat1 si2 si4 lok3 dou1 waa6 tai2 haa5 sam1 cing4 lok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u96-s1

> 一時時𡃉咋，有時講粗口𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u96-s1

对应词条：[一時時](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%99%82%E6%99%82/)、[粗口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E5%8F%A3/)

粤拼：jat1 si2 si4 gaa3 zaa3 jau5 si4 gong2 cou1 hau2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u102-s1

> 所以咪話，唉，好啊，走咗之後，搬走咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u102-s1

对应词条：[搬走](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC%E8%B5%B0/)

粤拼：so2 ji5 mai6 waa6 aai5 hou2 aa3 zau2 zo2 zi1 hau6 bun1 zau2 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u106-s2

> 唉，悶到七彩啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u106-s2

对应词条：[七彩](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%83%E5%BD%A9/)

粤拼：aai5 mun6 dou3 cat1 coi2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u107-s1

> 噉𠻺係，不過冇，係唔係都悶𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u107-s1

对应词条：[悶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%B6/)

粤拼：gam2 aa6 hai6 bat1 gwo3 mou5 hai6 m4 hai6 dou1 mun6 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u109-s2

> 返學嗰時呢𠻺多嘢做得滯喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u109-s2

对应词条：[得滯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E6%BB%AF/)

粤拼：faan1 hok6 go2 si4 ne1 aa6 do1 je5 zou6 dak1 zai6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u112-s2

> 都唔知啊，好煩啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u112-s2

对应词条：[煩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A9/)

粤拼：dou1 m4 zi1 aa3 hou2 faan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u122-s1

> 唉，變態，我寧願唔讀嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u122-s1

对应词条：[變態](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%85%8B/)

粤拼：aai5 bin3 taai3 ngo5 ning4 jyun2 m4 duk6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u124-s1

> 噉咪係囖，黐線𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u124-s1

对应词条：[黐線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E7%B7%9A/)

粤拼：gam2 mai6 hai6 lo1 ci1 sin3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u125-s7

> 不過，到時先算喇，又未還而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u125-s7

对应词条：[到時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E6%99%82/)、[還](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84/)

粤拼：bat1 gwo3 dou3 si4 sin1 syun3 laa1 jau6 mei6 waan4 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u129-s1

> 唔止少少，永遠都借唔到書𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u129-s1

对应词条：[止](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A2/)

粤拼：m4 zi2 siu2 siu2 wing5 jyun5 dou1 ze3 m4 dou2 syu1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u131-s1

> 有就冇囖，即係係唔係都借唔到書囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u131-s1

对应词条：[借](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F/)

粤拼：jau5 zau6 mou5 lo1 zik1 hai6 hai6 m4 hai6 dou1 ze3 m4 dou2 syu1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u131-s2

> 跟住呢啲影印機全部壞晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u131-s2

对应词条：[影印機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E5%8D%B0%E6%A9%9F/)

粤拼：gan1 zyu6 ne1 di1 jing2 jan3 gei1 cyun4 bou6 waai6 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u138-s1

> 我都係噉話，又冇人整喎，唉，真係廢𡃉，簡直。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u138-s1

对应词条：[簡直](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E7%9B%B4/)

粤拼：ngo5 dou1 hai6 gam2 waa6 jau6 mou5 jan4 zing2 wo3 aai5 zan1 hai6 fai3 gaa3 gaan2 zik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u145-s1

> 不過教書其實幾好揾𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u145-s1

对应词条：[好揾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%8F%BE/)

粤拼：bat1 gwo3 gaau3 syu1 kei4 sat6 gei2 hou2 wan2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u149-s1

> 不過，好驚啲細路仔啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u149-s1

对应词条：[細路仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%B7%AF%E4%BB%94/)

粤拼：bat1 gwo3 hou2 geng1 di1 sai3 lou6 zai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u151-s1

> 一陣間話跳樓嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u151-s1

对应词条：[跳樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E6%A8%93/)

粤拼：jat1 zan6 gaan1 waa6 tiu3 lau2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u153-s2

> 改花名唔理得噉多𡃉嚹，你又控制唔到佢𠸏，最驚佢跳樓咋嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u153-s2

对应词条：[花名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1%E5%90%8D/)、[跳樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E6%A8%93/)

粤拼：goi2 faa1 meng2 m4 lei5 dak1 gam2 do1 gaa3 laa3 nei5 jau6 hung3 zai3 m4 dou2 keoi5 ge2 zeoi3 geng1 keoi5 tiu3 lau2 zaa3 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u163-s1

> 但係真係跳樓喎啲靚仔。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u163-s1

对应词条：[跳樓](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3%E6%A8%93/)

粤拼：daan6 hai6 zan1 hai6 tiu3 lau2 wo3 di1 leng1 zai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u164-s1

> 唉，真係唔理佢嚹，有乜嘢辦法啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u164-s1

对应词条：[理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86/)

粤拼：aai5 zan1 hai6 m4 lei5 keoi5 laa3 jau5 mat1 je5 baan6 faat3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u166-s2

> 八千蚊又要交稅，又要還錢，跟住又要俾屋企，冇𡃉嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u166-s2

对应词条：[還](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%84/)

粤拼：baat3 cin1 man1 jau6 jiu3 gaau1 seoi3 jau6 jiu3 waan4 cin2 gan1 zyu6 jau6 jiu3 bei2 uk1 kei2 mou5 gaa3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u169-s1

> 自己啲啲，稍為有少少零用錢都冇喎我思疑，重慘過返學啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u169-s1

对应词条：[啲啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B2%E5%95%B2/)、[思疑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E7%96%91/)、[稍為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E7%82%BA/)、[零用錢](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E7%94%A8%E9%8C%A2/)

粤拼：zi6 gei2 di1 di1 saau2 wai4 jau5 siu2 siu2 ling4 jung6 cin2 dou1 mou5 wo3 ngo5 si1 ji4 zung6 caam2 gwo3 faan1 hok6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u171-s1

> 我都唔明有啲人呢，點解呢周身名牌𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u171-s1

对应词条：[名牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E7%89%8C/)、[周身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%BA%AB/)、[明](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 ming4 jau5 di1 jan4 ne1 dim2 gaai2 ne1 zau1 san1 ming4 paai4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u173-s1

> 好似呢，唔使錢賺𡃉喎，啲錢好似呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u173-s1

对应词条：[賺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA/)

粤拼：hou2 ci5 ne1 m4 sai2 cin2 zaan6 gaa3 wo3 di1 cin2 hou2 ci5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u184-s1

> 即係好似嗰個鄧兆尊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u184-s1

对应词条：[鄧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%A7/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 go2 go3 dang6 siu6 zyun1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u185-s1

> 唉，嗰個直程白黐又瘦喎，好似呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u185-s1

对应词条：[瘦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%A6/)

粤拼：aai5 go2 go3 zik6 cing4 baak6 ci1 jau6 sau3 wo3 hou2 ci5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u187-s1

> 靠屋企𡃉喇，根本佢有得拍戲都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u187-s1

对应词条：[拍戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D%E6%88%B2/)、[靠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A0/)

粤拼：kaau3 uk1 kei2 gaa3 laa1 gan1 bun2 keoi5 jau5 dak1 paak3 hei3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u188-s1

> 但係佢個樣好似吸毒噉樣，瘦到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u188-s1

对应词条：[吸毒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B8%E6%AF%92/)、[瘦](https://yueyu.app/dictionary/%E7%98%A6/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 go3 joeng2 hou2 ci5 kap1 duk6 gam2 joeng2 sau3 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u191-s1

> 話佢俾人踢出校𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u191-s1

对应词条：[校](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1/)

粤拼：waa6 keoi5 bei2 jan4 tek3 ceot1 haau6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u196-s1

> 唔知佢，但係佢好廢囖我覺得佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u196-s1

对应词条：[廢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A2/)

粤拼：m4 zi1 keoi5 daan6 hai6 keoi5 hou2 fai3 lo1 ngo5 gok3 dak1 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u197-s1

> 咦，直程喇，唔係佢阿媽傍住啊，有鬼今日啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u197-s1

对应词条：[傍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%8D/)

粤拼：ji2 zik6 cing4 laa1 m4 hai6 keoi5 aa3 maa1 bong6 zyu6 aa3 jau5 gwai2 gam1 jat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u199-s1

> 讕係以為自己好多女朋友𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u199-s1

对应词条：[讕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%95/)

粤拼：laan2 hai6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 do1 neoi5 pang4 jau5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u201-s1

> 但係，其實人哋咪又係貪你啲錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u201-s1

对应词条：[貪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AA/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 sat6 jan4 dei6 mai6 jau6 hai6 taam1 nei5 di1 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u203-s1

> 前排呢，咪話乜嘢李美鳳訂婚𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u203-s1

对应词条：[前排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E6%8E%92/)、[訂婚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%82%E5%A9%9A/)

粤拼：cin4 paai2 ne1 mai6 waa6 mat1 je5 lei5 mei5 fung2 ding6 fan1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u206-s1

> 我諗思疑係嚹，係唔係地產𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u206-s1

对应词条：[地產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%94%A2/)、[思疑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%9D%E7%96%91/)

粤拼：ngo5 nam2 si1 ji4 hai6 laa3 hai6 m4 hai6 dei6 caan2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u207-s4

> 即係冇提及有錢𡃉喇當然。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u207-s4

对应词条：[提及](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%8F%8A/)

粤拼：zik1 hai6 mou5 tai4 kap6 jau5 cin2 gaa3 laa1 dong1 jin4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u209-s3

> 非常好喇，冇乜架子喇，即係唔覺得佢係明星，所以好難追到佢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u209-s3

对应词条：[明星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E6%98%9F/)、[架子](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E5%AD%90/)

粤拼：fei1 soeng4 hou2 laa1 mou5 mat1 gaa3 zi2 laa1 zik1 hai6 m4 gok3 dak1 keoi5 hai6 ming4 sing1 so2 ji5 hou2 naan4 zeoi1 dou2 keoi5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u210-s2

> 根本啊，你見下阿鍾楚紅啊，林青霞嗰啲老公咪又係核突。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u210-s2

对应词条：[林](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%97/)、[鍾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE/)

粤拼：gan1 bun2 aa3 nei5 gin3 haa5 aa3 zung1 co2 hung4 aa3 lam4 cing1 haa4 go2 di1 lou5 gung1 mai6 jau6 hai6 wat6 dat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u214-s1

> 鍾楚紅個老公好似隻豬啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u214-s1

对应词条：[豬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC/)、[鍾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE/)

粤拼：zung1 co2 hung4 go3 lou5 gung1 hou2 ci5 zek3 zyu1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u216-s1

> 好襯啊朱家鼎同隻豬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u216-s1

对应词条：[朱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%B1/)、[襯](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%AF/)、[豬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC/)

粤拼：hou2 can3 aa3 zyu1 gaa1 ding2 tung4 zek3 zyu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u229-s1

> 生女𠻺一定要生個靚女，唔係就唔好生。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u229-s1

对应词条：[女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3/)、[生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F/)

粤拼：saang1 neoi2 aa6 jat1 ding6 jiu3 saang1 go3 leng3 neoi2 m4 hai6 zau6 m4 hou2 saang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u236-s1

> 不斷鞭策個仔吖嗎，俾晒啲嘢佢做呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u236-s1

对应词条：[不斷](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%96%B7/)、[鞭策](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%AD%E7%AD%96/)

粤拼：bat1 dyun6 bin1 caak3 go3 zai2 aa1 maa3 bei2 saai3 di1 je5 keoi5 zou6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u239-s1

> 你意思係啲家務？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u239-s1

对应词条：[家務](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%8B%99/)

粤拼：nei5 ji3 si1 hai6 di1 gaa1 mou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u243-s2

> 唓，噉但係個女生得核突都係冇人要𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u243-s2

对应词条：[唓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%93/)、[女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3/)、[核突](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B8%E7%AA%81/)

粤拼：ce1 gam2 daan6 hai6 go3 neoi2 saang1 dak1 wat6 dat6 dou1 hai6 mou5 jan4 jiu3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u246-s1

> 唔通帶佢去整容咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u246-s1

对应词条：[整容](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%AE%B9/)

粤拼：m4 tung1 daai3 keoi5 heoi3 zing2 jung4 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u248-s1

> 我都覺得係，肯定鞭打佢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u248-s1

对应词条：[鞭打](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%AD%E6%89%93/)

粤拼：ngo5 dou1 gok3 dak1 hai6 hang2 ding6 bin1 daa2 keoi5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u252-s2

> 大學生都要掃街啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u252-s2

对应词条：[大學生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F/)、[掃街](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%83%E8%A1%97/)

粤拼：daai6 hok6 saang1 dou1 jiu3 sou3 gaai1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u257-s1

> 但係呢，其實呢，賺得錢多唔係，唔係讀書叻𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u257-s1

对应词条：[叻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%BB/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 kei4 sat6 ne1 zaan6 dak1 cin2 do1 m4 hai6 m4 hai6 duk6 syu1 lek1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u260-s2

> 唓，嗰啲咪又係渣嘢，人哋勁呃。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u260-s2

对应词条：[勁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%81/)、[渣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A3/)

粤拼：ce1 go2 di1 mai6 jau6 hai6 zaa2 je5 jan4 dei6 ging6 aak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u265-s1

> 變態𡃉我覺得佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u265-s1

对应词条：[變態](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%85%8B/)

粤拼：bin3 taai3 gaa3 ngo5 gok3 dak1 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u273-s1

> 噉阿黎明好似呢又唔知人哋講乜嘢，跟住又講唔到喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u273-s1

对应词条：[黎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8E/)

粤拼：gam2 aa3 lai4 ming4 hou2 ci5 ne1 jau6 m4 zi1 jan4 dei6 gong2 mat1 je5 gan1 zyu6 jau6 gong2 m4 dou2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u274-s1

> 喂，有冇，有冇睇《勁歌金曲頒獎典禮》啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u274-s1

对应词条：[典禮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E7%A6%AE/)、[頒獎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%92%E7%8D%8E/)

粤拼：wai3 jau5 mou5 jau5 mou5 tai2 ging6 go1 gam1 kuk1 baan1 zoeng2 din2 lai5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-107\_v2-u276-s1

> 嘩，幾寸啊王菲，我覺得佢好寸啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-107\_v2-u276-s1

对应词条：[寸](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%B8/)、[王](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8E%8B/)、[菲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%B2/)

粤拼：waa3 gei2 cyun3 aa3 wong4 fei1 ngo5 gok3 dak1 keoi5 hou2 cyun3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u9-s1

> 你𠻺好喇，我今日最後一日啊都要返啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u9-s1

对应词条：[日](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A5/)

粤拼：nei5 aa6 hou2 laa1 ngo5 gam1 jat6 zeoi3 hau6 jat1 jat6 aa3 dou1 jiu3 faan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u23-s1

> 係唔係冇交學費啊你哋，走佬啊佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u23-s1

对应词条：[交](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4/)、[走佬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E4%BD%AC/)

粤拼：hai6 m4 hai6 mou5 gaau1 hok6 fai3 aa3 nei5 dei6 zau2 lou2 aa3 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u27-s4

> 做咗幾日喇，跟住，冇啊，跟住返下工補下習。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u27-s4

对应词条：[習](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%92/)、[補](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C/)

粤拼：zou6 zo2 gei2 jat6 laa1 gan1 zyu6 mou5 aa3 gan1 zyu6 faan1 haa5 gung1 bou2 haa5 zaap6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u45-s1

> 跟住我同小豬咪走去派卷啊，收卷啊，改卷噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u45-s1

对应词条：[卷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B7/)、[派](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BE/)

粤拼：gan1 zyu6 ngo5 tung4 siu2 zyu1 mai6 zau2 heoi3 paai3 gyun2 aa3 sau1 gyun2 aa3 goi2 gyun2 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u51-s4

> 誒，話我哋即係臨尾呢又話我哋夠鐘嘅時候唔叫人哋停筆嗰啲噉嘅嘢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u51-s4

对应词条：[夠鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E9%90%98/)、[臨尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E5%B0%BE/)

粤拼：e6 waa6 ngo5 dei6 zik1 hai6 lam4 mei1 ne1 jau6 waa6 ngo5 dei6 gau3 zung1 ge3 si4 hau6 m4 giu3 jan4 dei6 ting4 bat1 go2 di1 gam2 ge3 je5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u55-s2

> 佢跟住差唔多夠鐘嘅時候走過去小豬度呢，跟住好惡噉同小豬講呢，話做乜唔叫人停筆嗰啲噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u55-s2

对应词条：[夠鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E9%90%98/)

粤拼：keoi5 gan1 zyu6 caa1 m4 do1 gau3 zung1 ge3 si4 hau6 zau2 gwo3 heoi3 siu2 zyu1 dou6 ne1 gan1 zyu6 hou2 ok3 gam2 tung4 siu2 zyu1 gong2 ne1 waa6 zou6 mat1 m4 giu3 jan4 ting4 bat1 go2 di1 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u61-s2

> 好似成日𥇣住嗰個嗰個嗰位女子呢真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u61-s2

对应词条：[位](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8D/)、[女子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E5%AD%90/)、[𥇣](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A5%87%A3/)

粤拼：hou2 ci5 seng4 jat6 gwat6 zyu6 go2 go3 go2 go3 go2 wai2 neoi5 zi2 ne1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u75-s1

> 噉無喇喇噉俾佢屈咗囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u75-s1

对应词条：[屈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%88/)

粤拼：gam2 mou4 laa1 laa1 gam2 bei2 keoi5 wat1 zo2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u81-s2

> 我嗰日着好似類似誒，即係西褲嗰啲噉樣喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u81-s2

对应词条：[西褲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%A4%B2/)

粤拼：ngo5 go2 jat6 zoek3 hou2 ci5 leoi6 ci5 e6 zik1 hai6 sai1 fu3 go2 di1 gam2 joeng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u94-s2

> 佢話好驚啊，唔知個女人呢乜嘢人來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u94-s2

对应词条：[驚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A/)

粤拼：keoi5 waa6 hou2 geng1 aa3 m4 zi1 go3 neoi5 jan2 ne1 mat1 je5 jan4 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u98-s6

> 跟住見到佢着裙先至唔出聲咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u98-s6

对应词条：[裙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%99/)

粤拼：gan1 zyu6 gin3 dou2 keoi5 zoek3 kwan4 sin1 zi3 m4 ceot1 seng1 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u108-s1

> 係囖，所以咪話佢囖，變態囖，咪話佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u108-s1

对应词条：[咪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AA/)、[變態](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AE%8A%E6%85%8B/)

粤拼：hai6 lo1 so2 ji5 mai6 waa6 keoi5 lo1 bin3 taai3 lo1 mai6 waa6 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u115-s1

> 橫掂要補習都唔得閒喇真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u115-s1

对应词条：[橫掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E6%8E%82/)

粤拼：waang4 dim6 jiu3 bou2 zaap6 dou1 m4 dak1 haan4 laa1 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u117-s1

> 去街好過喇，夜晚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u117-s1

对应词条：[去街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%BB%E8%A1%97/)

粤拼：heoi3 gaai1 hou2 gwo3 laa1 je6 maan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u121-s1

> 賺佢嗰百零蚊頂窿一晚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u121-s1

对应词条：[頂窿](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E7%AA%BF/)

粤拼：zaan6 keoi5 go2 baak3 leng4 man1 ding2 lung2 jat1 maan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u134-s3

> 噉嗰排呢佢就，誒，噉嗰陣時佢就話唔想返過去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u134-s3

对应词条：[嗰排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E6%8E%92/)

粤拼：gam2 go2 paai4 ne1 keoi5 zau6 e6 gam2 go2 zan6 si4 keoi5 zau6 waa6 m4 soeng2 faan1 gwo3 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u134-s5

> 噉褸尾佢喺佢公司呢識咗個男仔喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u134-s5

对应词条：[褸尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8%E5%B0%BE/)

粤拼：gam2 lau1 mei1 keoi5 hai2 keoi5 gung1 si1 ne1 sik1 zo2 go3 naam4 zai2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u142-s3

> 噉跟住褸尾前嗰排就打電話話俾我聽佢結婚嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u142-s3

对应词条：[前嗰排](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%97%B0%E6%8E%92/)、[打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93/)、[褸尾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B8%E5%B0%BE/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 lau1 mei1 cin4 go2 paai4 zau6 daa2 din6 waa2 waa6 bei2 ngo5 teng1 keoi5 git3 fan1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u145-s1

> 女仔始終要嫁人囖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u145-s1

对应词条：[嫁人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%81%E4%BA%BA/)

粤拼：neoi5 zai2 ci2 zung1 jiu3 gaa3 jan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u148-s7

> 佢話喺香港讀𡁵，噉可能喺香港完成喇，噉樣講啝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u148-s7

对应词条：[完成](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C%E6%88%90/)

粤拼：keoi5 waa6 hai2 hoeng1 gong2 duk6 gan2 gam2 ho2 nang4 hai2 hoeng1 gong2 jyun4 sing4 laa1 gam2 joeng2 gong2 wo4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u155-s2

> 不過嗰陣時呢成日寫信俾佢都唔覆我哋𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u155-s2

对应词条：[覆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86/)

粤拼：bat1 gwo3 go2 zan6 si4 ne1 seng4 jat6 se2 seon3 bei2 keoi5 dou1 m4 fuk1 ngo5 dei6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u155-s8

> 噉呢跟住呢佢就約咗我哋成班姊妹呢一齊去喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u155-s8

对应词条：[姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)、[約](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%84/)

粤拼：gam2 ne1 gan1 zyu6 ne1 keoi5 zau6 joek3 zo2 ngo5 dei6 sing4 baan1 zi2 mui2 ne1 jat1 cai4 heoi3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u156-s1

> 係唔係講笑咋佢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u156-s1

对应词条：[講笑](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%AC%91/)

粤拼：hai6 m4 hai6 gong2 siu3 zaa3 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u157-s1

> 我覺得佢個樣好認真啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u157-s1

对应词条：[認真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E7%9C%9F/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 keoi5 go3 joeng2 hou2 jing6 zan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u182-s1

> 噉咪好唔穩陣囖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u182-s1

对应词条：[穩陣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E9%99%A3/)

粤拼：gam2 mai6 hou2 m4 wan2 zan6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u185-s1

> 一個想娶一個想嫁𠻺啱晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u185-s1

对应词条：[娶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%B6/)、[嫁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AB%81/)

粤拼：jat1 go3 soeng2 ceoi2 jat1 go3 soeng2 gaa3 aa6 aam1 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u186-s1

> 但係真係唔係咁穩定喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u186-s1

对应词条：[穩定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E5%AE%9A/)

粤拼：daan6 hai6 zan1 hai6 m4 hai6 gam3 wan2 ding6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u188-s2

> 即係佢哋呢，誒，又唔似得人哋話真係結婚嗰啲好恩愛嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u188-s2

对应词条：[恩愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9%E6%84%9B/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 ne1 e6 jau6 m4 ci5 dak1 jan4 dei6 waa6 zan1 hai6 git3 fan1 go2 di1 hou2 jan1 oi3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u188-s3

> 真係俾唔到我哋感覺好恩愛。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u188-s3

对应词条：[恩愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%A9%E6%84%9B/)

粤拼：zan1 hai6 bei2 m4 dou2 ngo5 dei6 gam2 gok3 hou2 jan1 oi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u198-s2

> 所以今個平安夜呢，都幾特別𠸏要去飲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u198-s2

对应词条：[今](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A/)、[平安夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C/)、[飲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%B2/)

粤拼：so2 ji5 gam1 go3 ping4 on1 je6 ne1 dou1 gei2 dak6 bit6 ge2 jiu3 heoi3 jam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u202-s1

> 𠻺同班小學同學聚一聚噉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u202-s1

对应词条：[小學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%AD%B8/)、[聚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A/)

粤拼：aa6 tung4 baan1 siu2 hok6 tung4 hok6 zeoi6 jat1 zeoi6 gam2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u204-s1

> 係喇，有得聚下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u204-s1

对应词条：[聚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A/)

粤拼：hai6 laa1 jau5 dak1 zeoi6 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u209-s1

> 嘩，真係團結嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u209-s1

对应词条：[團結](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%98%E7%B5%90/)

粤拼：waa3 zan1 hai6 tyun4 git3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u211-s1

> 小學，幾多年班先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u211-s1

对应词条：[年班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E7%8F%AD/)

粤拼：siu2 hok6 gei2 do1 nin4 baan1 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u215-s1

> 六年小學啊姐姐。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u215-s1

对应词条：[姐姐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%90%E5%A7%90/)

粤拼：luk6 nin4 siu2 hok6 aa3 ze4 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u218-s1

> 唔止啊，十四、五年嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u218-s1

对应词条：[止](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A2/)

粤拼：m4 zi2 aa3 sap6 sei3 ng5 nin4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u238-s1

> 咁快認老，幾時認到老啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u238-s1

对应词条：[老](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81/)、[認](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D/)

粤拼：gam3 faai3 jing6 lou5 gei2 si4 jing6 dou3 lou5 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u240-s1

> 係啊，噉𠻺係啊，真係一過咗二十一就真係眨下眼。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u240-s1

对应词条：[眨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%A8/)

粤拼：hai6 aa3 gam2 aa6 hai6 aa3 zan1 hai6 jat1 gwo3 zo2 ji6 sap6 jat1 zau6 zan1 hai6 zaam2 haa5 ngaan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u242-s1

> 讀書都係喇，眨下一年，眨下一年喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u242-s1

对应词条：[眨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%A8/)

粤拼：duk6 syu1 dou1 hai6 laa1 zaam2 haa5 jat1 nin4 zaam2 haa5 jat1 nin4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u244-s1

> 噉又一個學期嚹真係，容乜易啊！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u244-s1

对应词条：[學期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%9C%9F/)、[容乜易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E4%B9%9C%E6%98%93/)

粤拼：gam2 jau6 jat1 go3 hok6 kei4 laa3 zan1 hai6 jung4 mat1 ji6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u245-s2

> 我開頭呢，喺我開頭都覺得呢，好驚啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u245-s2

对应词条：[驚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A9%9A/)

粤拼：ngo5 hoi1 tau4 ne1 hai2 ngo5 hoi1 tau4 dou1 gok3 dak1 ne1 hou2 geng1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u259-s1

> 跟住做喇，做做到好夜，做到三點幾先瞓喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u259-s1

对应词条：[夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C/)、[瞓](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%93/)

粤拼：gan1 zyu6 zou6 laa1 zou6 zou6 dou3 hou2 je6 zou6 dou3 saam1 dim2 gei2 sin1 fan3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u260-s1

> 係啊咁出奇𠸏，交功課通常都係噉𡃉喇啲人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u260-s1

对应词条：[交](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4/)、[出奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%A5%87/)

粤拼：hai6 aa3 gam3 ceot1 kei4 ge2 gaau1 gung1 fo3 tung1 soeng4 dou1 hai6 gam2 gaa3 laa1 di1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u262-s1

> 噉我成日覺得你好忙喎都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u262-s1

对应词条：[忙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%99/)

粤拼：gam2 ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1 nei5 hou2 mong4 wo3 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u267-s2

> 好辛苦啊嗰陣時真係，頂唔順啊真係，遲早毀滅啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u267-s2

对应词条：[毀滅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%80%E6%BB%85/)、[頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82/)、[順](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86/)

粤拼：hou2 san1 fu2 aa3 go2 zan6 si4 zan1 hai6 ding2 m4 seon6 aa3 zan1 hai6 ci4 zou2 wai2 mit6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u270-s1

> 畢完業噉咪靚返好多囖即刻。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u270-s1

对应词条：[業](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD/)、[畢](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A2/)

粤拼：bat1 jyun4 jip6 gam2 mai6 leng3 faan1 hou2 do1 lo1 zik1 haak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u276-s1

> 中央冷氣噉樣呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u276-s1

对应词条：[中央](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%A4%AE/)

粤拼：zung1 joeng1 laang5 hei3 gam2 joeng2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u278-s1

> 噉其實如果有乜嘢病菌嗰啲都會傳染噉樣喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u278-s1

对应词条：[傳染](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%9F%93/)、[病菌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85%E8%8F%8C/)

粤拼：gam2 kei4 sat6 jyu4 gwo2 jau5 mat1 je5 beng6 kwan2 go2 di1 dou1 wui5 cyun4 jim5 gam2 joeng2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u279-s1

> 係啊，所以咪其實好好易有病囖啲人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u279-s1

对应词条：[易](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%93/)、[病](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%85/)

粤拼：hai6 aa3 so2 ji5 mai6 kei4 sat6 hou2 hou2 ji6 jau5 beng6 lo1 di1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u284-s1

> 嘩發炎，你都好奇特喎，塊面發炎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u284-s1

对应词条：[塊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%8A/)、[奇特](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E7%89%B9/)、[發炎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%82%8E/)、[面](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2/)

粤拼：waa3 faat3 jim4 nei5 dou1 hou2 kei4 dak6 wo3 faai3 min6 faat3 jim4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u289-s1

> 我睇學校嗰啲校醫囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u289-s1

对应词条：[校醫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%86%AB/)

粤拼：ngo5 tai2 hok6 haau6 go2 di1 haau6 ji1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u289-s2

> 係啊，幾好嘅十三蚊，又有藥俾埋你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u289-s2

对应词条：[藥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5/)

粤拼：hai6 aa3 gei2 hou2 ge3 sap6 saam1 man1 jau6 jau5 joek6 bei2 maai4 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u291-s2

> 你黐線𡃉你，睇多啲你唔係噉詛咒我啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u291-s2

对应词条：[詛咒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9B%E5%92%92/)、[黐線](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%90%E7%B7%9A/)

粤拼：nei5 ci1 sin3 gaa3 nei5 tai2 do1 di1 nei5 m4 hai6 gam2 zeoi2 zau3 ngo5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u293-s1

> 你唔係噉詛咒我啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u293-s1

对应词条：[詛咒](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%9B%E5%92%92/)

粤拼：nei5 m4 hai6 gam2 zeoi2 zau3 ngo5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u296-s1

> 盡量利用哩個學校嘅福利啊，知唔知啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u296-s1

对应词条：[盡量](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1%E9%87%8F/)、[福利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E5%88%A9/)

粤拼：zeon6 loeng6 lei6 jung6 ni1 go3 hok6 haau6 ge3 fuk1 lei6 aa3 zi1 m4 zi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u303-s1

> 但係我覺得唔好喎學校啲校醫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u303-s1

对应词条：[校醫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%86%AB/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 m4 hou2 wo3 hok6 haau6 di1 haau6 ji1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u311-s1

> 唔係，如果就噉檢查牙齒就唔知卌幾嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u311-s1

对应词条：[就噉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B1%E5%99%89/)、[牙齒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E9%BD%92/)

粤拼：m4 hai6 jyu4 gwo2 zau6 gam2 gim2 caa4 ngaa4 ci2 zau6 m4 zi1 saa1 gei2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u313-s1

> 噉呢但係譬如你洗牙呢，就要成九十幾蚊囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u313-s1

对应词条：[洗牙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E7%89%99/)

粤拼：gam2 ne1 daan6 hai6 pei3 jyu4 nei5 sai2 ngaa4 ne1 zau6 jiu3 sing4 gau2 sap6 gei2 man1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u317-s2

> 個醫生呢做嘢做得好揦西𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u317-s2

对应词条：[揦西](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6%E8%A5%BF/)

粤拼：go3 ji1 sang1 ne1 zou6 je5 zou6 dak1 hou2 laa2 sai1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u319-s1

> 噉呢我係喺屋企附近嗰啲私家牙醫度洗𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u319-s1

对应词条：[洗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97/)、[私家](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%81%E5%AE%B6/)

粤拼：gam2 ne1 ngo5 hai6 hai2 uk1 kei2 fu6 gan6 go2 di1 si1 gaa1 ngaa4 ji1 dou6 sai2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u321-s2

> 嘩我係學校嗰個牙醫洗啊，我直程感覺到佢嗰個嗰啲洗嘢嗰啲儀器呢係車落我啲牙肉度𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u321-s2

对应词条：[牙肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99%E8%82%89/)

粤拼：waa3 ngo5 hai6 hok6 haau6 go2 go3 ngaa4 ji1 sai2 aa3 ngo5 zik6 cing4 gam2 gok3 dou3 keoi5 go2 go3 go2 di1 sai2 je5 go2 di1 ji4 hei3 ne1 hai6 ce1 lok6 ngo5 di1 ngaa4 juk6 dou6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u323-s1

> 係喇，跟住我覺得雖然係平咗啲囖，但係唔值囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u323-s1

对应词条：[值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC/)

粤拼：hai6 laa1 gan1 zyu6 ngo5 gok3 dak1 seoi1 jin4 hai6 peng4 zo2 di1 lo1 daan6 hai6 m4 zik6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u330-s1

> 我嗰次喺學校洗好辛苦所以咪搞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u330-s1

对应词条：[洗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97/)

粤拼：ngo5 go2 ci3 hai2 hok6 haau6 sai2 hou2 san1 fu2 so2 ji5 mai5 gaau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u334-s1

> 係啊，我都覺得係啊，一來洗得乾淨好多，二來佢真係唔會好揦西囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u334-s1

对应词条：[一來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BE%86/)、[揦西](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6%E8%A5%BF/)

粤拼：hai6 aa3 ngo5 dou1 gok3 dak1 hai6 aa3 jat1 loi4 sai2 dak1 gon1 zeng6 hou2 do1 ji6 loi4 keoi5 zan1 hai6 m4 wui5 hou2 laa2 sai1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u336-s1

> 跟住個醫生呢叫我剝晒佢啝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u336-s1

对应词条：[剝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9D/)

粤拼：gan1 zyu6 go3 ji1 sang1 ne1 giu3 ngo5 mok1 saai3 keoi5 wo4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u342-s1

> 噉變咗好易發炎隻牙就會痛囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u342-s1

对应词条：[牙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99/)、[發炎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E7%82%8E/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 hou2 ji6 faat3 jim4 zek3 ngaa4 zau6 wui5 tung3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u345-s1

> 一次過吖嗎，無後顧之憂啊哩啲叫做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u345-s1

对应词条：[後顧之憂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%8C%E9%A1%A7%E4%B9%8B%E6%86%82/)、[無](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1/)

粤拼：jat1 ci3 gwo3 aa1 maa3 mou4 hau6 gu3 zi1 jau1 aa3 ni1 di1 giu3 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u346-s2

> 但係我而家覺得冇乜事，所以我冇剝到啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u346-s2

对应词条：[剝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9D/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 ji4 gaa1 gok3 dak1 mou5 mat1 si6 so2 ji5 ngo5 mou5 mok1 dou3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u348-s1

> 而家冇啊，所以冇剝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u348-s1

对应词条：[剝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9D/)

粤拼：ji4 gaa1 mou5 aa3 so2 ji5 mou5 mok1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108a\_v2-u349-s1

> 冇就無謂喇我覺得，唔痛攞來痛，攞來辛苦啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108a\_v2-u349-s1

对应词条：[痛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B/)

粤拼：mou5 zau6 mou4 wai6 laa1 ngo5 gok3 dak1 m4 tung3 lo2 lai4 tung3 lo2 lai4 san1 fu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u2-s1

> 係啊，佢七點鐘接新娘，我五點幾要起身，跟住六點九之前要去到佢度嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u2-s1

对应词条：[新娘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%A8%98/)

粤拼：hai6 aa3 keoi5 cat1 dim2 zung1 zip3 san1 noeng4 ngo5 ng5 dim2 gei2 jiu3 hei2 san1 gan1 zyu6 luk6 dim2 gau2 zi1 cin4 jiu3 heoi3 dou3 keoi5 dou6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u8-s1

> 係喇，不過好慘啊要封人情。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u8-s1

对应词条：[人情](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%83%85/)、[封](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81/)

粤拼：hai6 laa1 bat1 gwo3 hou2 caam2 aa3 jiu3 fung1 jan4 cing4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u9-s1

> 我呢今個月呢好多人請飲啊，你係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u9-s1

对应词条：[請飲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E9%A3%B2/)

粤拼：ngo5 ne1 gam1 go3 jyut6 ne1 hou2 do1 jan4 ceng2 jam2 aa3 nei5 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u13-s1

> 我屋企啊有成六、七張帖啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u13-s1

对应词条：[帖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%96/)

粤拼：ngo5 uk1 kei2 aa3 jau5 sing4 luk6 cat1 zoeng1 tip2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u25-s2

> 喂你寫晒聖誕咭未啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u25-s2

对应词条：[咭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AD/)

粤拼：wai3 nei5 se2 saai3 sing3 daan3 kaat1 mei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u28-s1

> 我今日先至寄咗啲咋，應該收唔到啊聖誕節廿四號。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u28-s1

对应词条：[寄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%84/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 sin1 zi3 gei3 zo2 di1 zaa3 jing1 goi1 sau1 m4 dou2 aa3 sing3 daan3 zit3 jaa6 sei3 hou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u29-s1

> 我直程呢，懶到呢未寫嗰啲我諗住放棄嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u29-s1

对应词条：[寫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB/)、[懶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6/)

粤拼：ngo5 zik6 cing4 ne1 laan5 dou3 ne1 mei6 se2 go2 di1 ngo5 nam2 zyu6 fong3 hei3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u39-s1

> 好慘啊其實寫聖誕咭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u39-s1

对应词条：[咭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%AD/)

粤拼：hou2 caam2 aa3 kei4 sat6 se2 sing3 daan3 kaat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u40-s2

> 寫寫下都好怕啊而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u40-s2

对应词条：[怕](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%95/)

粤拼：se2 se2 haa5 dou1 hou2 paa3 aa3 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u43-s1

> 嗱，買又驚，買又嘥錢喇喎，寫又嘥力，跟住寄又煩，唉！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u43-s1

对应词条：[力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B/)、[煩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A9/)

粤拼：laa4 maai5 jau6 geng1 maai5 jau6 saai1 cin2 laa1 wo3 se2 jau6 saai1 lik6 gan1 zyu6 gei3 jau6 faan4 aai5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u43-s2

> 我覺得好煩啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u43-s2

对应词条：[煩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A9/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 hou2 faan4 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u67-s1

> 我好正常啊我唔使食藥𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u67-s1

对应词条：[藥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%A5/)

粤拼：ngo5 hou2 zing3 soeng4 aa3 ngo5 m4 sai2 sik6 joek6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u77-s1

> 我考咗普通話嚹，我派埋𠻹嚹普通話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u77-s1

对应词条：[派](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%BE/)

粤拼：ngo5 haau2 zo2 pou2 tung1 waa2 laa3 ngo5 paai3 maai4 tim1 laa3 pou2 tung1 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u100-s1

> 唔係啊，七十八分最高，你七十七都好勁。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u100-s1

对应词条：[勁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%81/)

粤拼：m4 hai6 aa3 cat1 sap6 baat3 fan1 zeoi3 gou1 nei5 cat1 sap6 cat1 dou1 hou2 ging6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u108-s1

> 算喇，要知足𡃉做人，知唔知啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u108-s1

对应词条：[知足](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E8%B6%B3/)

粤拼：syun3 laa1 jiu3 zi1 zuk1 gaa3 zou6 jan4 zi1 m4 zi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u110-s1

> 唔知足就努力啲讀書喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u110-s1

对应词条：[知足](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E8%B6%B3/)

粤拼：m4 zi1 zuk1 zau6 nou5 lik6 di1 duk6 syu1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u111-s1

> 因為根本呢，因為我今次呢冇乜落力啊我覺得自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u111-s1

对应词条：[落力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD%E5%8A%9B/)

粤拼：jan1 wai6 gan1 bun2 ne1 jan1 wai6 ngo5 gam1 ci3 ne1 mou5 mat1 lok6 lik6 aa3 ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u116-s1

> 係囖，唔努力又想攞好成果呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u116-s1

对应词条：[成果](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9E%9C/)

粤拼：hai6 lo1 m4 nou5 lik6 jau6 soeng2 lo2 hou2 sing4 gwo2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u118-s1

> 噉你努力嚹，努力，加油嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u118-s1

对应词条：[加油](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E6%B2%B9/)

粤拼：gam2 nei5 nou5 lik6 laa3 nou5 lik6 gaa1 jau2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u120-s1

> 我想操好啲普通話，因為我對語言呢都幾有興趣𡃉，係囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u120-s1

对应词条：[操](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D/)

粤拼：ngo5 soeng2 cou1 hou2 di1 pou2 tung1 waa2 jan1 wai6 ngo5 deoi3 jyu5 jin4 ne1 dou1 gei2 jau5 hing3 ceoi3 gaa3 hai6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u131-s1

> 重有啲乜嘢西班牙文嗰啲重唔使講，更加唔使講唔知乜嘢來𠻹啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u131-s1

对应词条：[西班牙文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%96%87/)

粤拼：zung6 jau5 di1 mat1 je5 sai1 baan1 ngaa4 man4 go2 di1 zung6 m4 sai2 gong2 gang3 gaa1 m4 sai2 gong2 m4 zi1 mat1 je5 lai4 tim1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u165-s1

> 𦧲下𦧲下噉咪當係囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u165-s1

对应词条：[𦧲](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A6%A7%B2/)

粤拼：loe2 haa5 loe2 haa5 gam2 mai6 dong3 hai6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u168-s1

> 誒，一時時𡃉咋佢都係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u168-s1

对应词条：[一時時](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%99%82%E6%99%82/)

粤拼：e6 jat1 si4 si4 gaa3 zaa3 keoi5 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u169-s1

> 如果唔係嘅話，咪冇乜說服力囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u169-s1

对应词条：[說服力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%AA%E6%9C%8D%E5%8A%9B/)

粤拼：jyu4 gwo2 m4 hai6 ge3 waa6 mai6 mou5 mat1 seoi3 fuk6 lik6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u171-s1

> 噉第一堂有冇俾佢嚇親咁細個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u171-s1

对应词条：[嚇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87/)、[堂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%82/)

粤拼：gam2 dai6 jat1 tong4 jau5 mou5 bei2 keoi5 haak3 can1 gam3 sai3 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u175-s1

> 嘿，教到𠻺得喇真係冇乜所謂𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u175-s1

对应词条：[教](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99/)

粤拼：hei3 gaau3 dou2 aa6 dak1 laa1 zan1 hai6 mou5 mat1 so2 wai6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u192-s1

> 噉跟住諗住我諗都係會哩個聖誕假同佢哋補祝返啩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u192-s1

对应词条：[補祝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9C%E7%A5%9D/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 nam2 zyu6 ngo5 nam2 dou1 hai6 wui5 ni1 go3 sing3 daan3 gaa3 tung4 keoi5 dei6 bou2 zuk1 faan1 gwaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u195-s1

> 又要俾人情又要買兩份禮物，跟住小豬又生日。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u195-s1

对应词条：[人情](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%83%85/)

粤拼：jau6 jiu3 bei2 jan4 cing4 jau6 jiu3 maai5 loeng5 fan6 lai5 mat6 gan1 zyu6 siu2 zyu1 jau6 saang1 jat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u197-s1

> 小豬一月二號喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u197-s1

对应词条：[一月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%88/)

粤拼：siu2 zyu1 jat1 jyut6 ji6 hou6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u200-s1

> 係啊，我根本都溫唔切。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u200-s1

对应词条：[切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87/)

粤拼：hai6 aa3 ngo5 gan1 bun2 dou1 wan1 m4 cit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u204-s1

> 我諗德仔都係一月二號開始。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u204-s1

对应词条：[一月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%88/)

粤拼：ngo5 nam2 dak1 zai2 dou1 hai6 jat1 jyut6 ji6 hou6 hoi1 ci2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u207-s1

> 唔係要我同佢慶祝咓？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u207-s1

对应词条：[咓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%93/)

粤拼：m4 hai6 jiu3 ngo5 tung4 keoi5 hing3 zuk1 aa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u213-s3

> 黎根使唔使考試啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u213-s3

对应词条：[根](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%B9/)

粤拼：lai4 gan1 sai2 m4 sai2 haau2 si5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u220-s1

> 噉如果唔係就最尾嗰陣時先考囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u220-s1

对应词条：[尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 m4 hai6 zau6 zeoi3 mei1 go2 zan6 si2 sin1 haau2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u238-s1

> 你係唔係好認同啊你而家？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u238-s1

对应词条：[認同](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E5%90%8C/)

粤拼：nei5 hai6 m4 hai6 hou2 jing6 tung4 aa3 nei5 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u239-s2

> 你唔使堆埋啲嘢，有時你真係堆埋啲嘢呢，你唔願做嗰陣時呢，你堆到成年呢，嘩！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u239-s2

对应词条：[堆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%86/)、[願](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%98/)

粤拼：nei5 m4 sai2 deoi1 maai4 di1 je5 jau5 si4 nei5 zan1 hai6 deoi1 maai4 di1 je5 ne1 nei5 m4 jyun6 zou6 go2 zan6 si4 ne1 nei5 deoi1 dou3 seng4 nin4 ne1 waa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u255-s1

> 哦你舊時嗰個老細。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u255-s1

对应词条：[舊時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%8A%E6%99%82/)

粤拼：o5 nei5 gau6 si4 go2 go3 lou5 sai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u280-s1

> 好舒服好他條啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u280-s1

对应词条：[他條](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E6%A2%9D/)

粤拼：hou2 syu1 fuk6 hou2 taa1 tiu4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u283-s1

> 透唔到氣啊，呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u283-s1

对应词条：[氣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3/)、[透](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F/)

粤拼：tau2 m4 dou2 hei3 aa3 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u284-s2

> 你去到人哋嗰度呢，你會好自由自在噉慢慢來𡃉乜都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u284-s2

对应词条：[自由自在](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%87%AA%E5%9C%A8/)

粤拼：nei5 heoi3 dou3 jan4 dei6 go2 dou6 ne1 nei5 wui5 hou2 zi6 jau4 zi6 zoi6 gam2 maan6 maan2 lai4 gaa3 mat1 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u285-s1

> 係啊，如果喺條街呢慢慢行呢啲人又係噉行呢，會覺得自己好怪囖，行得咁慢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u285-s1

对应词条：[怪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA/)、[慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2/)

粤拼：hai6 aa3 jyu4 gwo2 hai2 tiu4 gaai1 ne1 maan6 maan2 haang4 ne1 di1 jan4 jau6 hai6 gam2 haang4 ne1 wui5 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 gwaai3 lo1 haang4 dak1 gam3 maan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u286-s1

> 係囖，可能係香港啲人真係實在太急嘞做嘢，好舒服囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u286-s1

对应词条：[急](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A5/)

粤拼：hai6 lo1 ho2 nang4 hai6 hoeng1 gong2 di1 jan4 zan1 hai6 sat6 zoi6 taai3 gap1 laak3 zou6 je5 hou2 syu1 fuk6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u297-s1

> 噉你會唔會今個假期去啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u297-s1

对应词条：[假期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%87%E6%9C%9F/)

粤拼：gam2 nei5 wui5 m4 wui5 gam1 go3 gaa3 kei4 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u316-s3

> 有時唔好睇得咁灰有時。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u316-s3

对应词条：[灰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0/)

粤拼：jau5 si4 m4 hou2 tai2 dak1 gam3 fui1 jau5 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u317-s1

> 真係識講嘢𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u317-s1

对应词条：[識講嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%98%E8%AC%9B%E5%98%A2/)

粤拼：zan1 hai6 sik1 gong2 je5 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u318-s1

> 係喇，唔好睇得咁灰。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u318-s1

对应词条：[灰](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%B0/)

粤拼：hai6 laa1 m4 hou2 tai2 dak1 gam3 fui1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u350-s1

> 嗯，噉喺邊度申請啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u350-s1

对应词条：[申請](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B3%E8%AB%8B/)

粤拼：m6 gam2 hai2 bin1 dou6 san1 cing2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u353-s2

> 真係嗰頭寄去嗰頭寄返來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u353-s2

对应词条：[嗰頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%A0%AD/)、[寄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%84/)

粤拼：zan1 hai6 go2 tau4 gei3 heoi3 go2 tau4 gei3 faan1 lei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u353-s3

> 話我哋唔得啝，真係激死𠻺真係，嘩！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u353-s3

对应词条：[啝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9D/)、[激](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80/)

粤拼：waa6 ngo5 dei6 m4 dak1 wo4 zan1 hai6 gik1 sei2 aa6 zan1 hai6 waa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u357-s2

> 但係嗰次試都好似幾深喎，個個都話深啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u357-s2

对应词条：[深](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1/)

粤拼：daan6 hai6 go2 ci3 si5 dou1 hou2 ci5 gei2 sam1 wo3 go3 go3 dou1 waa6 sam1 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u367-s1

> 噉𠻺係，都幾渺茫𠸏，咁少位、咁多人考。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u367-s1

对应词条：[少](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91/)、[渺茫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BA%E8%8C%AB/)、[考](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83/)

粤拼：gam2 aa6 hai6 dou1 gei2 miu5 mong4 ge2 gam3 siu2 wai2 gam3 do1 jan4 haau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u381-s1

> 真係，所以咪試下囖，試下考得（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u381-s1

对应词条：[考](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%83/)、[試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6/)

粤拼：zan1 hai6 so2 ji5 mai6 si3 haa5 lo1 si3 haa5 haau2 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u383-s2

> 但係好辛苦啊嗰日，朝九晚五啊考。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u383-s2

对应词条：[朝九晚五](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D%E4%B9%9D%E6%99%9A%E4%BA%94/)

粤拼：daan6 hai6 hou2 san1 fu2 aa3 go2 jat6 ziu1 gau2 maan5 ng5 aa3 haau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u389-s1

> 痴線𡃉，考到吽咗啊我。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u389-s1

对应词条：[吽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%BD/)、[痴線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%B4%E7%B7%9A/)

粤拼：ci1 sin3 gaa3 haau2 dou3 ngau6 zo2 aa3 ngo5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u391-s1

> 考三張卷喎，一張中文、一張英文、一張學能測驗喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u391-s1

对应词条：[中文](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%96%87/)、[卷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B7/)

粤拼：haau2 saam1 zoeng1 gyun2 wo3 jat1 zoeng1 zung1 man2 jat1 zoeng1 jing1 man2 jat1 zoeng1 hok6 nang4 caak1 jim6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u405-s1

> 重一齊考，重要坐喺前邊先搞笑。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u405-s1

对应词条：[前邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%82%8A/)

粤拼：zung6 jat1 cai4 haau2 zung6 jiu3 co5 hai2 cin4 bin6 sin1 gaau2 siu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u407-s1

> 我話咪可以通水囖，兩姊妹通水啊可以。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u407-s1

对应词条：[姊妹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%8A%E5%A6%B9/)、[通水](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 waa6 mai6 ho2 ji5 tung1 seoi2 lo1 loeng5 zi2 mui2 tung1 seoi2 aa3 ho2 ji5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u408-s2

> 第時揾到份好工記住關照下喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u408-s2

对应词条：[記](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98/)、[關照](https://yueyu.app/dictionary/%E9%97%9C%E7%85%A7/)

粤拼：dai6 si4 wan2 dou2 fan6 hou2 gung1 gei3 zyu6 gwaan1 ziu3 haa5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108c\_v2-u414-s1

> 揾到𠸏有時，唔好咁渺茫，唔好咁渺茫，總有希望𠸏，總有出頭天嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108c\_v2-u414-s1

对应词条：[渺茫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%BA%E8%8C%AB/)、[總](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD/)

粤拼：wan2 dou2 ge2 jau5 si4 m4 hou2 gam3 miu5 mong4 m4 hou2 gam3 miu5 mong4 zung2 jau5 hei1 mong6 ge2 zung2 jau5 ceot1 tau4 tin1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u11-s1

> 考到，係喇今日啱啱最尾一日。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u11-s1

对应词条：[最尾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%80%E5%B0%BE/)

粤拼：haau2 dou3 hai6 laa1 gam1 jat6 ngaam1 ngaam1 zeoi3 mei1 jat1 jat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u20-s1

> 噉有冇人去啊，除咗你去啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u20-s1

对应词条：[除](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4/)

粤拼：gam2 jau5 mou5 jan4 heoi3 aa3 ceoi4 zo2 nei5 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u36-s1

> 八號都好過我喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u36-s1

对应词条：[八號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AB%E8%99%9F/)

粤拼：baat3 hou6 dou1 hou2 gwo3 ngo5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u47-s2

> 我都成個月喇，真係可憐嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u47-s2

对应词条：[可憐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%86%90/)

粤拼：ngo5 dou1 sing4 go3 jyut6 laa1 zan1 hai6 ho2 lin4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u48-s1

> 根本都溫唔切𠸏，就算係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u48-s1

对应词条：[切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87/)、[溫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB/)

粤拼：gan1 bun2 dou1 wan1 m4 cit3 ge2 zau6 syun3 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u49-s1

> 不過你平時有測驗應該有溫開𡃉啲嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u49-s1

对应词条：[測驗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E9%A9%97/)、[溫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB/)

粤拼：bat1 gwo3 nei5 ping4 si4 jau5 caak1 jim6 jing1 goi1 jau5 wan1 hoi1 gaa3 di1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u57-s1

> 噉咪三分鐘度做一題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u57-s1

对应词条：[題](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%8C/)

粤拼：gam2 mai6 saam1 fan1 zung1 dou2 zou6 jat1 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u59-s1

> 咁複雜嘅數三分鐘點得啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u59-s1

对应词条：[數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B8/)

粤拼：gam3 fuk1 zaap6 ge3 sou3 saam1 fan1 zung1 dim2 dak1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u72-s2

> 我成日聽，但係都唔知乜嘢來𠸏哩科嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u72-s2

对应词条：[科](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%91/)、[聽](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 teng1 daan6 hai6 dou1 m4 zi1 mat1 je5 lai4 ge2 ni1 fo1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u80-s1

> 咦，噉咪幾好幾實用囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u80-s1

对应词条：[實用](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E7%94%A8/)

粤拼：ji2 gam2 mai6 gei2 hou2 gei2 sat6 jung6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u88-s1

> 係喇，咪冇咁着數囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u88-s1

对应词条：[着數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%80%E6%95%B8/)

粤拼：hai6 laa1 mai6 mou5 gam3 zoek6 sou3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u100-s1

> 噉又好難𠸏，有乜嘢讀唧英文真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u100-s1

对应词条：[英文](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E6%96%87/)

粤拼：gam2 jau6 hou2 naan4 ge2 jau5 mat1 je5 duk6 zek1 jing1 man2 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u101-s2

> 你考得好就好，唔好就唔好𡃉嚹講真。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u101-s2

对应词条：[講真](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9B%E7%9C%9F/)

粤拼：nei5 haau2 dak1 hou2 zau6 hou2 m4 hou2 zau6 m4 hou2 gaa3 laa3 gong2 zan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u111-s2

> 希望遲啲有時間睇返喇，費事嘥咗啲嘢佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u111-s2

对应词条：[嘥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%A5/)、[費事](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BB%E4%BA%8B/)、[遲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2/)

粤拼：hei1 mong6 ci4 di1 jau5 si4 gaan3 tai2 faan1 laa1 fai3 si6 saai1 zo2 di1 je5 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u112-s1

> 係囖，而家累積喺我屋企。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u112-s1

对应词条：[累積](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AF%E7%A9%8D/)

粤拼：hai6 lo1 ji4 gaa1 leoi6 zik1 hai2 ngo5 uk1 kei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u123-s1

> 唔知啊，有時唔係好明，同埋有時又懶查呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u123-s1

对应词条：[懶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B6/)、[查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5/)

粤拼：m4 zi1 aa3 jau5 si4 m4 hai6 hou2 ming4 tung4 maai4 jau5 si4 jau6 laan5 caa4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u135-s2

> 佢哋合唱啊，四個啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u135-s2

对应词条：[合唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E5%94%B1/)

粤拼：keoi5 dei6 hap6 coeng3 aa3 sei3 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u145-s1

> 噉跟住佢哋係，但係又冇時間夾喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u145-s1

对应词条：[夾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE/)

粤拼：gam2 gan1 zyu6 keoi5 dei6 hai6 daan6 hai6 jau6 mou5 si4 gaan3 gap3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u149-s1

> 噉就朝頭早夾咗一次囖，跟住呢晏晝就走去比賽嘍喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u149-s1

对应词条：[夾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE/)

粤拼：gam2 zau6 ziu1 tau4 zou2 gap3 zo2 jat1 ci3 lo1 gan1 zyu6 ne1 aan3 zau3 zau6 zau2 heoi3 bei2 coi3 lo3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u153-s1

> 好搞笑，又跟住又好似唔係好合拍噉佢四個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u153-s1

对应词条：[合拍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%88%E6%8B%8D/)、[四](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B/)、[搞笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E7%AC%91/)

粤拼：hou2 gaau2 siu3 jau6 gan1 zyu6 jau6 hou2 ci5 m4 hai6 hou2 hap6 paak3 gam2 keoi5 sei3 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u155-s1

> 噉完全覺得係玩嘢，都冇乜希望𡃉嚹今年。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u155-s1

对应词条：[今年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%8A%E5%B9%B4/)

粤拼：gam2 jyun4 cyun4 gok3 dak1 hai6 waan2 je5 dou1 mou5 mat1 hei1 mong6 gaa3 laa3 gam1 nin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u161-s1

> 成班人去睇，又送花俾佢噉吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u161-s1

对应词条：[花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1/)、[送](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%81/)

粤拼：sing4 baan1 jan4 heoi3 tai2 jau6 sung3 faa1 bei2 keoi5 gam2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u178-s1

> 係啊，成班囖，何慧琪啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u178-s1

对应词条：[何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%95/)

粤拼：hai6 aa3 sing4 baan1 lo1 ho4 wai6 kei4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u183-s2

> 重有同何慧琪聯絡𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u183-s2

对应词条：[何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%95/)

粤拼：zung6 jau5 tung4 ho4 wai6 kei4 lyun4 lok3 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u186-s1

> 都係近哩一兩年先至同何慧琪出來玩啫嗎我哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u186-s1

对应词条：[何](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%95/)、[近](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91/)

粤拼：dou1 hai6 gan6 ni1 jat1 loeng5 nin4 sin1 zi3 tung4 ho4 wai6 kei4 ceot1 lai4 waan2 ze1 maa3 ngo5 dei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u188-s1

> 因為徐家城又識佢，噉即係我哋成班人一齊玩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u188-s1

对应词条：[徐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%90/)

粤拼：jan1 wai6 ceoi4 gaa1 sing4 jau6 sik1 keoi5 gam2 zik1 hai6 ngo5 dei6 sing4 baan1 jan4 jat1 cai4 waan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u191-s1

> 哦，係喇，咁得意𠸏你哋𠮨埋𠮨埋㗎？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u191-s1

对应词条：[㗎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E/)、[𠮨](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%AE%A8/)

粤拼：o5 hai6 laa1 gam3 dak1 ji3 ge2 nei5 dei6 naai3 maai4 naai3 maai4 gaa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u192-s1

> 係啊，𠮨埋𠮨埋噉咪成十幾個囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u192-s1

对应词条：[𠮨](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%AE%A8/)

粤拼：hai6 aa3 naai3 maai4 naai3 maai4 gam2 mai6 sing4 sap6 gei2 go3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u204-s1

> 佢廿四號出發啊，去印尼啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u204-s1

对应词条：[印尼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B0%E5%B0%BC/)

粤拼：keoi5 jaa6 sei3 hou6 ceot1 faat3 aa3 heoi3 jan3 nei4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u212-s1

> 跟住然之後佢啱啱九號開始放，放到而家啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u212-s1

对应词条：[九號](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E8%99%9F/)、[然之後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)

粤拼：gan1 zyu6 jin4 zi1 hau6 keoi5 ngaam1 ngaam1 gau2 hou6 hoi1 ci2 fong3 fong3 dou3 ji4 gaa1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u214-s1

> 跟住然之後去旅行，跟住返工。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u214-s1

对应词条：[然之後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)

粤拼：gan1 zyu6 jin4 zi1 hau6 heoi3 leoi5 hang4 gan1 zyu6 faan1 gung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u216-s1

> 可以放咁多日㗎啝真係，真係發達啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u216-s1

对应词条：[㗎](https://yueyu.app/dictionary/%E3%97%8E/)、[啝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9D/)、[放](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE/)、[發達](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E9%81%94/)

粤拼：ho2 ji5 fong3 gam3 do1 jat6 gaa4 wo4 zan1 hai6 zan1 hai6 faat3 daat6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u217-s1

> 太好嚹實在，我都好想去旅行。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u217-s1

对应词条：[實在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E5%9C%A8/)

粤拼：taai3 hou2 laa3 sat6 zoi6 ngo5 dou1 hou2 soeng2 heoi3 leoi5 hang4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u219-s2

> 但係難忘啊暑假嗰次。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u219-s2

对应词条：[難忘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BF%98/)

粤拼：daan6 hai6 naan4 mong4 aa3 syu2 gaa3 go2 ci3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u220-s1

> 係喇，不過你又搞笑啲，病咗返來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u220-s1

对应词条：[搞笑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E7%AC%91/)

粤拼：hai6 laa1 bat1 gwo3 nei5 jau6 gaau2 siu3 di1 beng6 zo2 faan1 lei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-108d\_v2-u222-s1

> 坐白車返來喎呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-108d\_v2-u222-s1

对应词条：[白車](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E8%BB%8A/)

粤拼：co5 baak6 ce1 faan1 lei4 wo3 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u1-s2

> 講起我琴日買咗隻碟啊，買咗陳潔儀啊，有冇聽啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u1-s2

对应词条：[陳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B3/)

粤拼：gong2 hei2 ngo5 kam4 jat6 maai5 zo2 zek3 dip2 aa3 maai5 zo2 can4 git3 ji4 aa3 jau5 mou5 teng1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u5-s1

> 有啊，都有兩三首喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u5-s1

对应词条：[首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96/)

粤拼：jau5 aa3 dou1 jau5 loeng5 saam1 sau2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u6-s1

> 但係裏面成十幾首先得嗰兩三首你係鍾意，跟住嘥成百幾蚊去買一隻碟。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u6-s1

对应词条：[首](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96/)

粤拼：daan6 hai6 leoi5 min6 sing4 sap6 gei2 sau2 sin1 dak1 go2 loeng5 saam1 sau2 nei5 hai6 zung1 ji3 gan1 zyu6 saai1 sing4 baak3 gei2 man1 heoi3 maai5 jat1 zek3 dip2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u8-s1

> 其實你覺唔覺得而家百幾蚊一隻碟真係貴咗啲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u8-s1

对应词条：[百](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE/)、[覺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%BA/)

粤拼：kei4 sat6 nei5 gok3 m4 gok3 dak1 ji4 gaa1 baak3 gei2 man1 jat1 zek3 dip2 zan1 hai6 gwai3 zo2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u15-s1

> 好唔安樂，瞓唔着覺噉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u15-s1

对应词条：[安樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%A8%82/)

粤拼：hou2 m4 on1 lok6 fan3 m4 zoek6 gaau3 gam2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u20-s2

> 你唔覺得好對嗰個出版商唔公平𡃉咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u20-s2

对应词条：[公平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E5%B9%B3/)、[咩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%A9/)

粤拼：nei5 m4 gok3 dak1 hou2 deoi3 go2 go3 ceot1 baan2 soeng1 m4 gung1 ping4 gaa3 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u21-s1

> 唔係𠸏，噉即係個價錢相差得太遠喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u21-s1

对应词条：[價錢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E9%8C%A2/)、[相差](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E5%B7%AE/)

粤拼：m4 hai6 ge2 gam2 zik1 hai6 go3 gaa3 cin4 soeng1 caa1 dak1 taai3 jyun5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u26-s1

> 會唔會跳啲歌詞，突然間聽聽下冇噉樣啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u26-s1

对应词条：[歌詞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E8%A9%9E/)、[跳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3/)

粤拼：wui5 m4 wui5 tiu3 di1 go1 ci4 dat6 jin4 gaan1 teng1 teng1 haa5 mou5 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u28-s1

> 哩個情況普通啊，你正常，即係正版碟都有可能性會出現喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u28-s1

对应词条：[可能性](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7/)、[正版](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%89%88/)

粤拼：ni1 go3 cing4 fong3 pou2 tung1 aa3 nei5 zing3 soeng4 zik1 hai6 zing3 baan2 dip2 dou1 jau5 ho2 nang4 sing3 wui5 ceot1 jin6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u35-s1

> 同埋唱片公司都係喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u35-s1

对应词条：[唱片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E7%89%87/)

粤拼：tung4 maai4 coeng3 pin2 gung1 si1 dou1 hai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u36-s1

> 係呃，好唔抵囖，所以我都捨得𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u36-s1

对应词条：[呃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%83/)、[抵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5/)、[捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A8%E5%BE%97/)

粤拼：hai6 aak3 hou2 m4 dai2 lo1 so2 ji5 ngo5 dou1 se2 dak1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u39-s1

> 同埋其實部機聽得多呢係真係會唔係咁好𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u39-s1

对应词条：[機](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F/)

粤拼：tung4 maai4 kei4 sat6 bou6 gei1 teng1 dak1 do1 ne1 hai6 zan1 hai6 wui5 m4 hai6 gam3 hou2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u41-s1

> 誒，部機會唔知啊，覺得好似會個磁頭會好傷囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u41-s1

对应词条：[傷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B7/)、[磁頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%81%E9%A0%AD/)

粤拼：e6 bou6 gei1 wui5 m4 zi1 aa3 gok3 dak1 hou2 ci5 wui5 go3 ci4 tau2 wui5 hou2 soeng1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u41-s2

> 有時聽返啲正版呢，都會可能因為個磁頭傷呢，會啲音質冇咁好囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u41-s2

对应词条：[磁頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%81%E9%A0%AD/)、[音質](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3%E8%B3%AA/)

粤拼：jau5 si4 teng1 faan1 di1 zing3 baan2 ne1 dou1 wui5 ho2 nang4 jan1 wai6 go3 ci4 tau2 soeng1 ne1 wui5 di1 jam1 zat1 mou5 gam3 hou2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u48-s2

> 差唔多而家周街都見到有得賣，好似等住你去買噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u48-s2

对应词条：[周街](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E8%A1%97/)

粤拼：caa1 m4 do1 ji4 gaa1 zau1 gaai1 dou1 gin3 dou2 jau5 dak1 maai6 hou2 ci5 dang2 zyu6 nei5 heoi3 maai5 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u52-s1

> 係囖，佢哋嘅質數係因為差唔多，但係價錢爭咁遠。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u52-s1

对应词条：[質數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%AA%E6%95%B8/)

粤拼：hai6 lo1 keoi5 dei6 ge3 zat1 sou3 hai6 jan1 wai6 caa1 m4 do1 daan6 hai6 gaa3 cin4 zaang1 gam3 jyun5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u57-s1

> 不過我覺得其實每個人觀點角度都唔同𠸏，即係有啲人覺得，邊一樣嘢值得囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u57-s1

对应词条：[觀點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E9%BB%9E/)

粤拼：bat1 gwo3 ngo5 gok3 dak1 kei4 sat6 mui5 go3 jan4 gun1 dim2 gok3 dou6 dou1 m4 tung4 ge2 zik1 hai6 jau5 di1 jan4 gok3 dak1 bin1 jat1 joeng6 je5 zik6 dak1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u57-s2

> 有啲人可能覺得，佢嗰個偶像好值得，即係好值得佢去使好多錢買佢啲碟嘅話，噉佢都會買返正版𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u57-s2

对应词条：[偶像](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B6%E5%83%8F/)

粤拼：jau5 di1 jan4 ho2 nang4 gok3 dak1 keoi5 go2 go3 ngau5 zoeng6 hou2 zik6 dak1 zik1 hai6 hou2 zik6 dak1 keoi5 heoi3 sai2 hou2 do1 cin2 maai5 keoi5 di1 dip2 ge3 waa6 gam2 keoi5 dou1 wui5 maai5 faan1 zing3 baan2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u60-s1

> 噉但係問題哩樣嘢又有，其實係有啲唔啱，係有啲犯法𡃉嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u60-s1

对应词条：[犯法](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF%E6%B3%95/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 man6 tai4 ni1 joeng6 je5 jau6 jau5 kei4 sat6 hai6 jau5 di1 m4 aam1 hai6 jau5 di1 faan6 faat3 gaa3 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u61-s2

> 其實最慘係嗰啲唱歌嗰啲出來自己又賺少咗，噉𠻺俾人哋攞咗個功勞噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u61-s2

对应词条：[功勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9F%E5%8B%9E/)

粤拼：kei4 sat6 zeoi3 caam2 hai6 go2 di1 coeng3 go1 go2 di1 ceot1 lai4 zi6 gei2 jau6 zaan6 siu2 zo2 gam2 aa6 bei2 jan4 dei6 lo2 zo2 go3 gung1 lou4 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u63-s1

> 不過見就各人有各人嘅意見𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u63-s1

对应词条：[意見](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%A6%8B/)

粤拼：bat1 gwo3 gin3 zau6 gok3 jan4 jau5 gok3 jan4 ge3 ji3 gin3 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u65-s3

> 噉所以咪變咗大部份都係啲靚仔做囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u65-s3

对应词条：[大部份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%83%A8%E4%BB%BD/)

粤拼：gam2 so2 ji5 mai6 bin3 zo2 daai6 bou6 fan6 dou1 hai6 di1 leng1 zai2 zou6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u66-s2

> 即係知道佢都即係會不惜自己一切呢去做佢哋好多唔啱嘅事啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u66-s2

对应词条：[不惜](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%83%9C/)

粤拼：zik1 hai6 zi1 dou3 keoi5 dou1 zik1 hai6 wui5 bat1 sik1 zi6 gei2 jat1 cai3 ne1 heoi3 zou6 keoi5 dei6 hou2 do1 m4 aam1 ge3 si6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u68-s1

> 佢哋唔係賣淫嗰啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u68-s1

对应词条：[賣淫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3%E6%B7%AB/)

粤拼：keoi5 dei6 m4 hai6 maai6 jam4 go2 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u68-s2

> 我又未聽過你爆粗𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u68-s2

对应词条：[爆粗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%86%E7%B2%97/)

粤拼：ngo5 jau6 mei6 teng1 gwo3 nei5 baau3 cou1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u69-s1

> 但係同我哋以前嗰輩比啊，就爭得遠囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u69-s1

对应词条：[比](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94/)、[爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD/)、[輩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%A9/)、[遠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A0/)

粤拼：daan6 hai6 tung4 ngo5 dei6 ji5 cin4 go2 bui3 bei2 aa3 zau6 zaang1 dak1 jyun5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u70-s1

> 係啊，哩樣又真啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u70-s1

对应词条：[真](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F/)

粤拼：hai6 aa3 ni1 joeng6 jau6 zan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u74-s1

> 我覺得一定係啊我覺得，佢哋一定為錢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u74-s1

对应词条：[為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jat1 ding6 hai6 aa3 ngo5 gok3 dak1 keoi5 dei6 jat1 ding6 wai6 cin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u76-s1

> 其實佢揾錢個目的都係買名牌啊，乜乜乜乜衫啊，靚衫啊、靚袋啊，嗰啲噉嘅嘢啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u76-s1

对应词条：[名牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E7%89%8C/)、[揾錢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%BE%E9%8C%A2/)

粤拼：kei4 sat6 keoi5 wan2 cin2 go3 muk6 dik1 dou1 hai6 maai5 ming4 paai4 aa3 mat1 mat1 mat1 mat1 saam1 aa3 leng3 saam1 aa3 leng3 doi2 aa3 go2 di1 gam2 ge3 je5 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u83-s1

> 不過佢哋而家樣樣都崇尚名牌噉樣冇得講喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u83-s1

对应词条：[名牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E7%89%8C/)、[崇尚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%87%E5%B0%9A/)

粤拼：bat1 gwo3 keoi5 dei6 ji4 gaa1 joeng6 joeng6 dou1 sung4 soeng6 ming4 paai4 gam2 joeng2 mou5 dak1 gong2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u91-s1

> 噉但係你會唔會過份吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u91-s1

对应词条：[過份](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E4%BB%BD/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 nei5 wui5 m4 wui5 gwo3 fan6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u92-s4

> 嗱，哩一個就係每一個人嘅睇法唔同。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u92-s4

对应词条：[嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B1/)、[每](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F/)

粤拼：laa4 ni1 jat1 go3 zau6 hai6 mui5 jat1 go3 jan4 ge3 tai2 faat3 m4 tung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u92-s8

> 而家邊有啲做哩啲嘢係唔係被迫吖，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u92-s8

对应词条：[被迫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB%E8%BF%AB/)

粤拼：ji4 gaa1 bin1 jau5 di1 zou6 ni1 di1 je5 hai6 m4 hai6 bei6 bik1 aa1 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u94-s1

> 唔係，有啲人真係為咗名利。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u94-s1

对应词条：[名利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E5%88%A9/)

粤拼：m4 hai6 jau5 di1 jan4 zan1 hai6 wai6 zo2 ming4 lei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u95-s2

> 噉𠻺唔需要做鴨喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u95-s2

对应词条：[鴨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B4%A8/)

粤拼：gam2 aa6 m4 seoi1 jiu3 zou6 aap2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u97-s1

> 你自己去鴨店，揾鴨喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u97-s1

对应词条：[鴨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B4%A8/)

粤拼：nei5 zi6 gei2 heoi3 aap3 dim3 wan2 aap2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u98-s1

> 但係一定唔會為興趣做鴨喇，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u98-s1

对应词条：[做](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A/)、[為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA/)、[鴨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B4%A8/)

粤拼：daan6 hai6 jat1 ding6 m4 wui5 wai6 hing3 ceoi3 zou6 aap2 laa1 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u107-s1

> 而家邊有迫良為娼𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u107-s1

对应词条：[迫良為娼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%AB%E8%89%AF%E7%82%BA%E5%A8%BC/)

粤拼：ji4 gaa1 bin1 jau5 bik1 loeng4 wai4 coeng1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u107-s2

> 唔係一定下下爭錢喎我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u107-s2

对应词条：[下下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%8B/)

粤拼：m4 hai6 jat1 ding6 haa5 haa5 zaang1 cin2 wo3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u107-s5

> 早排呢，咪《城市追擊》嗰度咪有個大陸嗰個人，嗰個人落來呢，寫信去啲有錢佬度啊，有冇睇啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u107-s5

对应词条：[早排](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E6%8E%92/)

粤拼：zou2 paai4 ne1 mai6 sing4 si5 zeoi1 gik1 go2 dou6 mai6 jau5 go3 daai6 luk6 go2 go3 jan4 go2 go3 jan4 lok6 lai4 ne1 se2 seon3 heoi3 di1 jau5 cin2 lou2 dou6 aa3 jau5 mou5 tai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u107-s7

> 自薦𠻹啊重，但係有錢佬都冇理佢吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u107-s7

对应词条：[有錢佬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%8C%A2%E4%BD%AC/)、[理](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86/)、[自薦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E8%96%A6/)、[重](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D/)、[𠻹](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BB%B9/)

粤拼：zi6 zin3 tim1 aa3 zung6 daan6 hai6 jau5 cin2 lou2 dou1 mou5 lei5 keoi5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u117-s1

> 噉係唔係應該要，誒，整一啲懲罰下佢，等佢哋驚下先，等佢哋唔賣？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u117-s1

对应词条：[懲罰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%B2%E7%BD%B0/)

粤拼：gam2 hai6 m4 hai6 jing1 goi1 jiu3 e6 zing2 jat1 di1 cing4 fat6 haa5 keoi5 dang2 keoi5 dei6 geng1 haa5 sin1 dang2 keoi5 dei6 m4 maai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u120-s1

> 係呃，同埋咁細個就買啲咁貴嘅嘢，到你大個嗰時，噉你要求又高咗，噉買乜嘢啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u120-s1

对应词条：[大個](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%80%8B/)

粤拼：hai6 aak3 tung4 maai4 gam3 sai3 go3 zau6 maai5 di1 gam3 gwai3 ge3 je5 dou3 nei5 daai6 go3 go2 si4 gam2 nei5 jiu1 kau4 jau6 gou1 zo2 gam2 maai5 mat1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u122-s1

> 誒，唔係，佢哋哩個諗法其實都唔係話唔啱𠸏，不過，但係唔係咁正確噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u122-s1

对应词条：[正確](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%A2%BA/)

粤拼：e6 m4 hai6 keoi5 dei6 ni1 go3 nam2 faat3 kei4 sat6 dou1 m4 hai6 waa6 m4 aam1 ge2 bat1 gwo3 daan6 hai6 m4 hai6 gam3 zing3 kok3 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u130-s1

> 噉但係學業都有啲基礎會好啲吖嗎，起碼有啲知識吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u130-s1

对应词条：[基礎](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E7%A4%8E/)、[學業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%B8%E6%A5%AD/)、[知識](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%A5%E8%AD%98/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 hok6 jip6 dou1 jau5 di1 gei1 co2 wui5 hou2 di1 aa1 maa3 hei2 maa5 jau5 di1 zi3 sik1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u137-s1

> 例如賣白粉嗰啲噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u137-s1

对应词条：[白粉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD%E7%B2%89/)

粤拼：lai6 jyu4 maai6 baak6 fan2 go2 di1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u147-s2

> 即係最大嘅損失只係唱歌啊，同埋嗰啲歌星。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u147-s2

对应词条：[損失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8D%E5%A4%B1/)、[歌星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C%E6%98%9F/)

粤拼：zik1 hai6 zeoi3 daai6 ge3 syun2 sat1 zi2 hai6 coeng3 go1 aa3 tung4 maai4 go2 di1 go1 sing1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u149-s2

> 噉嗰個人已經係損失咗個𡃉喎，嗰班人已經係損失咗𡃉嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u149-s2

对应词条：[損失](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8D%E5%A4%B1/)

粤拼：gam2 go2 go3 jan4 ji5 ging1 hai6 syun2 sat1 zo2 go3 gaa3 wo3 go2 baan1 jan4 ji5 ging1 hai6 syun2 sat1 zo2 gaa3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u166-s1

> 翻版噉咪平啲囖，就係噉嘅原因喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u166-s1

对应词条：[平](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3/)

粤拼：faan1 baan2 gam2 mai6 peng4 di1 lo1 zau6 hai6 gam2 ge3 jyun4 jan1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u168-s3

> 又會另一個觀點吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u168-s3

对应词条：[另](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6/)、[觀點](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%80%E9%BB%9E/)

粤拼：jau6 wui5 ling6 jat1 go3 gun1 dim2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u169-s3

> 嗰啲就係我真係鍾意，或者啲歌好聽囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u169-s3

对应词条：[好聽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%81%BD/)、[歌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%8C/)

粤拼：go2 di1 zau6 hai6 ngo5 zan1 hai6 zung1 ji3 waak6 ze2 di1 go1 hou2 teng1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u169-s6

> 三千蚊你話佢揮霍啊，亂咁用錢，但買二百蚊你話佢買翻版，即係進退兩難喎！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u169-s6

对应词条：[揮霍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AE%E9%9C%8D/)、[進退兩難](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E9%80%80%E5%85%A9%E9%9B%A3/)

粤拼：saam1 cin1 man1 nei5 waa6 keoi5 fai1 fok3 aa3 lyun2 gam3 jung6 cin2 daan6 maai5 ji6 baak3 man1 nei5 waa6 keoi5 maai5 faan1 baan2 zik1 hai6 zeon3 teoi3 loeng5 naan4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u170-s1

> 唔好買嗰啲袋囖，買個冇牌子囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u170-s1

对应词条：[牌子](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E5%AD%90/)、[袋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%8B/)

粤拼：m4 hou2 maai5 go2 di1 doi2 lo1 maai5 go3 mou5 paai4 zi2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u176-s1

> 如果你覺得嗰個袋，你喺你心目中係值三千蚊，你咪買囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u176-s1

对应词条：[值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%BC/)、[心目中](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E7%9B%AE%E4%B8%AD/)

粤拼：jyu4 gwo2 nei5 gok3 dak1 go2 go3 doi2 nei5 hai2 nei5 sam1 muk6 zung1 hai6 zik6 saam1 cin1 man1 nei5 mai6 maai5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u183-s1

> 實會捨得使錢落去買囖，冇理由話去買個冒牌嘅，你拎佢出去都唔好喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u183-s1

对应词条：[冒牌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%92%E7%89%8C/)、[捨得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%A8%E5%BE%97/)

粤拼：sat6 wui5 se2 dak1 sai2 cin2 lok6 heoi3 maai5 lo1 mou5 lei5 jau4 waa6 heoi3 maai5 go3 mou6 paai4 ge3 nei5 ling1 keoi5 ceot1 heoi3 dou1 m4 hou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u186-s3

> 你用完跟住賣返出去會影響唱片嘅銷量。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u186-s3

对应词条：[唱片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E7%89%87/)、[完](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C/)、[賣](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A3/)、[銷量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%B7%E9%87%8F/)

粤拼：nei5 jung6 jyun4 gan1 zyu6 maai6 faan1 ceot1 heoi3 wui5 jing2 hoeng2 coeng3 pin2 ge3 siu1 loeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u187-s1

> 但係起碼佢已經係賺咗嚹喎，係唔係先？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u187-s1

对应词条：[賺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA/)、[起碼](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E7%A2%BC/)

粤拼：daan6 hai6 hei2 maa5 keoi5 ji5 ging1 hai6 zaan6 zo2 laa3 wo3 hai6 m4 hai6 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u187-s2

> 起碼你哩個係正版，佢已經係賺咗佢應該要賺嘅嘢吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u187-s2

对应词条：[正版](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%89%88/)

粤拼：hei2 maa5 nei5 ni1 go3 hai6 zing3 baan2 keoi5 ji5 ging1 hai6 zaan6 zo2 keoi5 jing1 goi1 jiu3 zaan6 ge3 je5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u192-s1

> 啱，我都贊成你哩個方向。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u192-s1

对应词条：[方向](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B9%E5%90%91/)

粤拼：aam1 ngo5 dou1 zaan3 sing4 nei5 ni1 go3 fong1 hoeng3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u195-s1

> 唔得，我哋要計息。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u195-s1

对应词条：[息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AF/)

粤拼：m4 dak1 ngo5 dei6 jiu3 gai3 sik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-109a\_v2-u197-s2

> 你哋嗰啲係咪正版𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-109a\_v2-u197-s2

对应词条：[正版](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E7%89%88/)

粤拼：nei5 dei6 go2 di1 hai6 mai6 zing3 baan2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u1-s2

> 噉𠻺第一時間呢，就仆咗去睇套五點半。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u1-s2

对应词条：[仆](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%86/)、[套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97/)

粤拼：gam2 aa6 dai6 jat1 si4 gaan3 ne1 zau6 puk1 zo2 heoi3 tai2 tou3 ng5 dim2 bun3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u2-s1

> 就係唔好俾人咁多人呢將口碑傳下傳下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u2-s1

对应词条：[下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B/)、[傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3/)、[口碑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E7%A2%91/)、[將](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87/)

粤拼：zau6 hai6 m4 hou2 bei2 jan4 gam3 do1 jan4 ne1 zoeng1 hau2 bei1 cyun4 haa5 cyun4 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u5-s1

> 亦都恐防有我哩啲噉嘅壞蛋呢，今日就講咗哩套戲講乜嘢嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u5-s1

对应词条：[壞蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E%E8%9B%8B/)、[恐防](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%90%E9%98%B2/)

粤拼：jik6 dou1 hung2 fong4 jau5 ngo5 ni1 di1 gam2 ge3 waai6 daan2 ne1 gam1 jat6 zau6 gong2 zo2 ni1 tou3 hei3 gong2 mat1 je5 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u8-s2

> 我竟然去買飛先，因為嗰間戲院唔大啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u8-s2

对应词条：[大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7/)、[飛](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B/)

粤拼：ngo5 ging2 jin4 heoi3 maai5 fei1 sin1 jan1 wai6 go2 gaan1 hei3 jyun2 m4 daai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u8-s3

> 我去嘉禾港字頭嗰間戲院呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u8-s3

对应词条：[字頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E9%A0%AD/)、[港](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF/)

粤拼：ngo5 heoi3 gaa1 wo4 gong2 zi6 tau4 go2 gaan1 hei3 jyun2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u13-s2

> 噉呢佢就有一隻非常之利害嘅酸辣米線。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u13-s2

对应词条：[利害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E5%AE%B3/)、[米線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%B3%E7%B7%9A/)、[非常之](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E4%B9%8B/)

粤拼：gam2 ne1 keoi5 zau6 jau5 jat1 zek3 fei1 soeng4 zi1 lei6 hoi6 ge3 syun1 laat6 mai5 sin3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u15-s2

> 噉𠻺可以配好多嘢都得嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u15-s2

对应词条：[配](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D/)

粤拼：gam2 aa6 ho2 ji5 pui3 hou2 do1 je5 dou1 dak1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u15-s3

> 即係話正常嘅魚蛋啊，牛丸啊，即係嗰啲噉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u15-s3

对应词条：[牛丸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E4%B8%B8/)、[魚蛋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AD%9A%E8%9B%8B/)

粤拼：zik1 hai6 waa6 zing3 soeng4 ge3 jyu4 daan2 aa3 ngau4 jyun2 aa3 zik1 hai6 go2 di1 gam2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u15-s4

> 甚至乎因為佢係燒臘檔啊，即係你鵝脾米線又得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u15-s4

对应词条：[檔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%94/)、[燒臘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%87%92%E8%87%98/)、[甚至乎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3%E4%B9%8E/)、[米線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%B3%E7%B7%9A/)

粤拼：sam6 zi3 fu4 jan1 wai6 keoi5 hai6 siu1 laap6 dong3 aa3 zik1 hai6 nei5 ngo4 bei2 mai5 sin3 jau6 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u22-s1

> 所以睇完哩套戲之後，可以去試一試𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u22-s1

对应词条：[套](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%97/)、[完](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%8C/)、[戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2/)、[試](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%A6/)

粤拼：so2 ji5 tai2 jyun4 ni1 tou3 hei3 zi1 hau6 ho2 ji5 heoi3 si3 jat1 si3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u25-s2

> 噉但係到五點半入場嗰陣呢都有七、八成人嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u25-s2

对应词条：[嗰陣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%99%A3/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 dou3 ng5 dim2 bun3 jap6 coeng4 go2 zan6 ne1 dou1 jau5 cat1 baat3 sing4 jan4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u25-s3

> 其中包括劉青雲喺度𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u25-s3

对应词条：[劉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%89/)

粤拼：kei4 zung1 baau1 kut3 lau4 cing1 wan4 hai2 dou6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u26-s2

> 亦都有好多洋人啊，真係好多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u26-s2

对应词条：[洋人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：jik6 dou1 jau5 hou2 do1 joeng4 jan4 aa3 zan1 hai6 hou2 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s2

> 都係賊噉樣囖總之。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s2

对应词条：[賊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A/)

粤拼：dou1 hai6 caak2 gam2 joeng2 lo1 zung2 zi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s3

> 都仍然係一個賊噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s3

对应词条：[賊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%8A/)

粤拼：dou1 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 caak2 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s4

> 噉𠻺但係仍然係，佢係好多洋人喺度睇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s4

对应词条：[洋人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：gam2 aa6 daan6 hai6 jing4 jin4 hai6 keoi5 hai6 hou2 do1 joeng4 jan4 hai2 dou6 tai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s6

> 噉睇就亦都有啲怪叫聲啊嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s6

对应词条：[叫聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E8%81%B2/)、[怪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%AA/)

粤拼：gam2 tai2 zau6 jik6 dou1 jau5 di1 gwaai3 giu3 seng1 aa3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s8

> 同埋有啲真係我完全唔識笑嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s8

对应词条：[笑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 di1 zan1 hai6 ngo5 jyun4 cyun4 m4 sik1 siu3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u28-s10

> 噉我諗佢係一啲所謂俚語嘅嘢來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u28-s10

对应词条：[俚語](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9A%E8%AA%9E/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 keoi5 hai6 jat1 di1 so2 wai6 lei5 jyu5 ge3 je5 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u30-s1

> 因為我就噉睇嗰啲字幕，啲字幕譯都譯得唔好笑喇，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u30-s1

对应词条：[好笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%AC%91/)、[字幕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%B9%95/)

粤拼：jan1 wai6 ngo5 zau6 gam2 tai2 go2 di1 zi6 mok6 di1 zi6 mok6 jik6 dou1 jik6 dak1 m4 hou2 siu3 laa1 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u31-s1

> 有冇變成即係𠻺港產式嘅字幕啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u31-s1

对应词条：[字幕](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E5%B9%95/)

粤拼：jau5 mou5 bin3 sing4 zik1 hai6 aa6 gong2 caan2 sik1 ge3 zi6 mok6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u32-s2

> 噉原來佢哋係話解剝光豬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u32-s2

对应词条：[剝光豬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%9D%E5%85%89%E8%B1%AC/)、[解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3/)

粤拼：gam2 jyun4 loi4 keoi5 dei6 hai6 waa6 gaai2 mok1 gwong1 zyu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u37-s1

> 噉就好切合戲名喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u37-s1

对应词条：[切合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87%E5%90%88/)

粤拼：gam2 zau6 hou2 cit3 hap6 hei3 meng2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u38-s2

> 雖然以前即係係英國殖民地。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u38-s2

对应词条：[殖民地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%96%E6%B0%91%E5%9C%B0/)

粤拼：seoi1 jin4 ji5 cin4 zik1 hai6 hai6 jing1 gwok3 zik6 man4 dei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u40-s1

> 噉但係呢就因為譬如話，誒，你以電影來計，譬如喜劇，噉我哋去睇西片，多數都係睇荷李活嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u40-s1

对应词条：[喜劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E5%8A%87/)、[荷李活](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%B7%E6%9D%8E%E6%B4%BB/)、[西片](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E7%89%87/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ne1 zau6 jan1 wai6 pei3 jyu4 waa6 e6 nei5 ji5 din6 jing2 lai4 gai3 pei3 jyu4 hei2 kek6 gam2 ngo5 dei6 heoi3 tai2 sai1 pin2 do1 sou3 dou1 hai6 tai2 ho4 lei5 wut6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u43-s1

> 噉都係嗰啲即係𠻺受咗嗰個美式嘅幽默又好，或者美式嘅文化接受得比較多啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u43-s1

对应词条：[受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97/)、[幽默](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BD%E9%BB%98/)、[式](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8F/)、[美](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E/)

粤拼：gam2 dou1 hai6 go2 di1 zik1 hai6 aa6 sau6 zo2 go2 go3 mei5 sik1 ge3 jau1 mak6 jau6 hou2 waak6 ze2 mei5 sik1 ge3 man4 faa3 zip3 sau6 dak1 bei2 gaau3 do1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u44-s1

> 係，都係美化喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u44-s1

对应词条：[美](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E/)

粤拼：hai6 dou1 hai6 mei5 faa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u45-s3

> 尤其是有啲嘅典故啊，噉可能呢係我哋唔會知𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u45-s3

对应词条：[典故](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E6%95%85/)、[尤其是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E6%98%AF/)

粤拼：jau4 kei4 si6 jau5 di1 ge3 din2 gu3 aa3 gam2 ho2 nang4 ne1 hai6 ngo5 dei6 m4 wui5 zi1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u46-s1

> 英國我唯一接觸得最多就係檯波同埋足球𡃉唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u46-s1

对应词条：[檯波](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%AF%E6%B3%A2/)

粤拼：jing1 gwok3 ngo5 wai4 jat1 zip3 zuk1 dak1 zeoi3 do1 zau6 hai6 toi2 bo1 tung4 maai4 zuk1 kau4 gaa3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u52-s1

> 九成係身體語言喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u52-s1

对应词条：[九成](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E6%88%90/)

粤拼：gau2 sing4 hai6 san1 tai2 jyu5 jin4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u54-s1

> 同埋睇快鏡嗰段嘢呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u54-s1

对应词条：[快鏡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E9%8F%A1/)

粤拼：tung4 maai4 tai2 faai3 geng3 go2 dyun6 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u59-s1

> 佢咪好多押韻打油詩𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u59-s1

对应词条：[打油詩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B2%B9%E8%A9%A9/)、[押韻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BC%E9%9F%BB/)

粤拼：keoi5 mai6 hou2 do1 aat3 wan5 daa2 jau4 si1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u62-s2

> 跟住估完嗰半，嗰半都唔知係乜嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u62-s2

对应词条：[估](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%B0/)、[半](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A/)

粤拼：gan1 zyu6 gu2 jyun4 go2 bun3 go2 bun3 dou1 m4 zi1 hai6 mat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u68-s1

> 阿雄仔咪同佢一模一樣樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u68-s1

对应词条：[一模一樣](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%A8%A1%E4%B8%80%E6%A8%A3/)

粤拼：aa3 hung4 zai2 mai6 tung4 keoi5 jat1 mou4 jat1 joeng6 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u70-s4

> 包括最佳影片喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u70-s4

对应词条：[佳](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%B3/)、[影片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%89%87/)

粤拼：baau1 kut3 zeoi3 gaai1 jing2 pin2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u73-s1

> 即係𠻺歐洲嘅最佳影片啊，今年。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u73-s1

对应词条：[佳](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%B3/)、[影片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%B1%E7%89%87/)

粤拼：zik1 hai6 aa6 au1 zau1 ge3 zeoi3 gaai1 jing2 pin2 aa3 gam1 nin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u73-s2

> 噉亦都係又得到一啲民意投票係即係最喜歡嘅電影來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u73-s2

对应词条：[喜歡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E6%AD%A1/)、[投票](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E7%A5%A8/)、[民意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%84%8F/)

粤拼：gam2 jik6 dou1 hai6 jau6 dak1 dou2 jat1 di1 man4 ji3 tau4 piu3 hai6 zik1 hai6 zeoi3 hei2 fun1 ge3 din6 jing2 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u74-s2

> 噉𠻺的確係一套好有創意嘅電影。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u74-s2

对应词条：[的確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E7%A2%BA/)

粤拼：gam2 aa6 dik1 kok3 hai6 jat1 tou3 hou2 jau5 cong3 ji3 ge3 din6 jing2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u74-s4

> 噉但係你話論喜劇呢，真係唔夠香港戲好笑𡃉喎我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u74-s4

对应词条：[喜劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E5%8A%87/)、[好笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%AC%91/)、[論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 nei5 waa6 leon6 hei2 kek6 ne1 zan1 hai6 m4 gau3 hoeng1 gong2 hei3 hou2 siu3 gaa3 wo3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u75-s2

> 唔係咁頻密節奏嘅笑話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u75-s2

对应词条：[節奏](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E5%A5%8F/)、[頻密](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E5%AF%86/)

粤拼：m4 hai6 gam3 pan4 mat6 zit3 zau3 ge3 siu3 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u76-s2

> 同埋有啲場合可能慢𡃉𠻹啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u76-s2

对应词条：[場合](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4%E5%90%88/)、[慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 di1 coeng4 hap6 ho2 nang4 maan6 gaa3 tim1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u76-s3

> 但係佢係一套好小品嘅戲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u76-s3

对应词条：[小品](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%93%81/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 hai6 jat1 tou3 hou2 siu2 ban2 ge3 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u76-s4

> 拍出來好小品，但係佢背後嘅意識好強啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u76-s4

对应词条：[小品](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%93%81/)、[強](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7/)、[意識](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%8F%E8%AD%98/)、[拍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%8D/)

粤拼：paak3 ceot1 lai4 hou2 siu2 ban2 daan6 hai6 keoi5 bui3 hau6 ge3 ji3 sik1 hou2 koeng4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u76-s9

> 就係一個鋼鐵城來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u76-s9

对应词条：[城](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%8E/)、[鋼鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%BC%E9%90%B5/)

粤拼：zau6 hai6 jat1 go3 gong3 tit3 sing4 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u77-s1

> 啲工廠𠻺爛爛溶溶噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u77-s1

对应词条：[工廠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A5%E5%BB%A0/)

粤拼：di1 gung1 cong2 aa6 laan6 laan6 jung4 jung4 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u79-s1

> 好輝煌喎當其時。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u79-s1

对应词条：[當其時](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%85%B6%E6%99%82/)、[輝煌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%9D%E7%85%8C/)

粤拼：hou2 fai1 wong4 wo3 dong1 kei4 si4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u80-s6

> 但係佢係好需要哩筆錢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u80-s6

对应词条：[筆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 hai6 hou2 seoi1 jiu3 ni1 bat1 cin2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u80-s8

> 噉𠻺主角呢就係，誒，《迷幻列車》裏邊其中一位啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u80-s8

对应词条：[列車](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%97%E8%BB%8A/)、[迷幻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%B7%E5%B9%BB/)

粤拼：gam2 aa6 zyu2 gok3 ne1 zau6 hai6 e6 mai4 waan6 lit6 ce1 leoi5 bin6 kei4 zung1 jat1 wai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u80-s9

> 就係一個鬼佬黃毓民來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u80-s9

对应词条：[鬼佬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%BD%AC/)

粤拼：zau6 hai6 jat1 go3 gwai2 lou2 wong4 juk1 man4 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u82-s3

> 佢就係嘩真係行到呢，佢嗰條線根本就係《阿郎的故事》橋來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u82-s3

对应词条：[的](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84/)

粤拼：keoi5 zau6 hai6 waa3 zan1 hai6 hong2 dou3 ne1 keoi5 go2 tiu4 sin3 gan1 bun2 zau6 hai6 aa3 long4 dik1 gu3 si6 kiu2 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u82-s4

> 就係有個仔，噉𠻺兩，同個前妻呢就爭撫養權嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u82-s4

对应词条：[前妻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E5%A6%BB/)

粤拼：zau6 hai6 jau5 go3 zai2 gam2 aa6 loeng5 tung4 go3 cin4 cai1 ne1 zau6 zaang1 fu2 joeng5 kyun4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u82-s5

> 但係就爭一筆錢，就唔夠。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u82-s5

对应词条：[筆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%86/)

粤拼：daan6 hai6 zau6 zaang1 jat1 bat1 cin2 zau6 m4 gau3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u83-s1

> 就好蝕底啊，即係如果喺哩一個法庭上面。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u83-s1

对应词条：[法庭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%BA%AD/)

粤拼：zau6 hou2 sik6 dai2 aa3 zik1 hai6 jyu4 gwo2 hai2 ni1 jat1 go3 faat3 ting4 soeng6 min6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u85-s1

> 個法官多數會判俾哩個妻子。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u85-s1

对应词条：[判](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A4/)、[妻子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A6%BB%E5%AD%90/)、[法官](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95%E5%AE%98/)

粤拼：go3 faat3 gun1 do1 sou3 wui5 pun3 bei2 ni1 go3 cai1 zi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u86-s1

> 噉但係噉嘅情況佢做乜嘢呢，啲人都同情佢𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u86-s1

对应词条：[同情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%83%85/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 gam2 ge3 cing4 fong3 keoi5 zou6 mat1 je5 ne1 di1 jan4 dou1 tung4 cing4 keoi5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u87-s3

> 開頭佢覺得佢阿爸好戇居啊做哩啲事，醜啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u87-s3

对应词条：[醜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%9C/)

粤拼：hoi1 tau4 keoi5 gok3 dak1 keoi5 aa3 baa4 hou2 ngong6 geoi1 aa3 zou6 ni1 di1 si6 cau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u87-s9

> 就係以前佢哋嘅管工來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u87-s9

对应词条：[管工](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E5%B7%A5/)

粤拼：zau6 hai6 ji5 cin4 keoi5 dei6 ge3 gun2 gung1 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u89-s2

> 但係呢就係好英國典型嗰啲呢，即係幾時都打晒呔，着晒西裝啊，着件乾濕褸嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u89-s2

对应词条：[乾濕褸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%BE%E6%BF%95%E8%A4%B8/)、[典型](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B8%E5%9E%8B/)、[呔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%94/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zau6 hai6 hou2 jing1 gwok3 din2 jing4 go2 di1 ne1 zik1 hai6 gei2 si4 dou1 daa2 saai3 taai1 zoek3 saai3 sai1 zong1 aa3 zoek3 gin6 gon1 sap1 lau1 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u89-s3

> 就唔敢話俾佢老婆聽佢失咗業好耐啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u89-s3

对应词条：[失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1/)、[敢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A2/)、[業](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD/)、[耐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90/)

粤拼：zau6 m4 gam2 waa6 bei2 keoi5 lou5 po4 teng1 keoi5 sat1 zo2 jip6 hou2 noi6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u89-s4

> 佢老婆不斷重喺度用信用咭使𡁵錢𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u89-s4

对应词条：[不斷](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%96%B7/)、[使](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF/)、[信用咭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%92%AD/)

粤拼：keoi5 lou5 po4 bat1 dyun6 zung6 hai2 dou6 jung6 seon3 jung6 kaat1 sai2 gan2 cin2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u89-s5

> 噉就面對𡁵一個經濟危機，中年經濟危機嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u89-s5

对应词条：[中年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%B9%B4/)、[危機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E6%A9%9F/)、[面對](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E5%B0%8D/)

粤拼：gam2 zau6 min6 deoi3 gan2 jat1 go3 ging1 zai3 ngai4 gei1 zung1 nin4 ging1 zai3 ngai4 gei1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s1

> 噉另外就同佢太太之間呢亦都有個中年婚姻危機𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s1

对应词条：[中年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%B9%B4/)、[太太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%A4%AA/)、[婚姻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E5%A7%BB/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 zau6 tung4 keoi5 taai3 taai2 zi1 gaan1 ne1 jik6 dou1 jau5 go3 zung1 nin4 fan1 jan1 ngai4 gei1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s3

> 即係我事業又唔得，要樣冇樣，要錢冇錢噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s3

对应词条：[事業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%A5%AD/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 si6 jip6 jau6 m4 dak1 jiu3 joeng2 mou5 joeng2 jiu3 cin2 mou5 cin2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s4

> 噉另外有個黑人嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s4

对应词条：[黑人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%91%E4%BA%BA/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 jau5 go3 haak1 jan4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s5

> 就係鬍鬚阿伯，就成五十歲嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s5

对应词条：[鬍鬚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%8D%E9%AC%9A/)

粤拼：zau6 hai6 wu4 sou1 aa3 baak3 zau6 seng4 ng5 sap6 seoi3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s8

> 而哩個阿伯係識跳所有爵士舞，只不過係因為骨頭硬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s8

对应词条：[硬](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC/)、[骨頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E9%A0%AD/)

粤拼：ji4 ni1 go3 aa3 baak3 hai6 sik1 tiu3 so2 jau5 zoek3 si6 mou5 zi2 bat1 gwo3 hai6 jan1 wai6 gwat1 tau4 ngaang6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u91-s9

> 即係跳起身，跌落地下之後就起唔到身𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u91-s9

对应词条：[跳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3/)、[身](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB/)

粤拼：zik1 hai6 tiu3 hei2 san1 dit3 lok6 dei6 haa2 zi1 hau6 zau6 hei2 m4 dou2 san1 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u92-s2

> 千其唔好俾佢拗柴，拗柴𠻺死火嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u92-s2

对应词条：[死火](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E7%81%AB/)

粤拼：cin1 kei4 m4 hou2 bei2 keoi5 ngaau2 caai4 ngaau2 caai4 aa6 sei2 fo2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u95-s1

> 一跳一擘，一隻一字馬就成日係噉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u95-s1

对应词条：[一字馬](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%AD%97%E9%A6%AC/)、[擘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%98/)、[跳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%B3/)

粤拼：jat1 tiu3 jat1 maak3 jat1 zek3 jat1 zi6 maa5 zau6 seng4 jat6 hai6 gam2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u95-s2

> 即係企咗喺度，就係噉樣𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u95-s2

对应词条：[企](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81/)

粤拼：zik1 hai6 kei5 zo2 hai2 dou6 zau6 hai6 gam2 joeng2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u97-s2

> 噉另外一個呢，就哦哩個另外一個呢就係即係六個人就最靚仔，最適合跳哩種舞𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u97-s2

对应词条：[舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 jat1 go3 ne1 zau6 o5 ni1 go3 ling6 ngoi6 jat1 go3 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 luk6 go3 jan2 zau6 zeoi3 leng3 zai2 zeoi3 sik1 hap6 tiu3 ni1 zung2 mou5 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u97-s3

> 就係骨感，有肌肉型嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u97-s3

对应词条：[骨感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E6%84%9F/)

粤拼：zau6 hai6 gwat1 gam2 jau5 gei1 juk6 jing4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u97-s4

> 而且係亦都係雄偉嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u97-s4

对应词条：[雄偉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%84%E5%81%89/)

粤拼：ji4 ce2 hai6 jik6 dou1 hai6 hung4 wai5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u97-s5

> 即係佢哋有一場就係即係大家目定口呆嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u97-s5

对应词条：[場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B4/)、[目定口呆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E5%AE%9A%E5%8F%A3%E5%91%86/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 jau5 jat1 coeng4 zau6 hai6 zik1 hai6 daai6 gaa1 muk6 ding6 hau2 ngoi4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u97-s6

> 就係，哩個係全場即係覺得係至骨感嘅一個嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u97-s6

对应词条：[全場](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E5%A0%B4/)、[骨感](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8%E6%84%9F/)

粤拼：zau6 hai6 ni1 go3 hai6 cyun4 coeng4 zik1 hai6 gok3 dak1 hai6 zi3 gwat1 gam2 ge3 jat1 go3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u98-s1

> 喀，就而家封面影幅相就係佢企喺面前嗰個吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u98-s1

对应词条：[企](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81/)、[封面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E9%9D%A2/)、[幅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%85/)

粤拼：haak6 zau6 ji4 gaa1 fung1 min2 jing2 fuk1 soeng2 zau6 hai6 keoi5 kei5 hai2 min6 cin4 go2 go3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u99-s2

> 嗰個係阿鬼佬黃毓民，嗰個黃毓民來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u99-s2

对应词条：[鬼佬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%BD%AC/)、[黃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83/)

粤拼：go2 go3 hai6 aa3 gwai2 lou2 wong4 juk1 man4 go2 go3 wong4 juk1 man4 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u101-s3

> 就有個阿媽呢患重病啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u101-s3

对应词条：[患](https://yueyu.app/dictionary/%E6%82%A3/)、[重病](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%97%85/)

粤拼：zau6 jau5 go3 aa3 maa1 ne1 waan6 cung5 beng6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u101-s5

> 噉佢就邂逅，因為佢想自殺喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u101-s5

对应词条：[邂逅](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%82%E9%80%85/)

粤拼：gam2 keoi5 zau6 haai5 hau6 jan1 wai6 keoi5 soeng2 zi6 saat3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u101-s10

> 噉就終於成為咗六壯士呢，就沿途套戲就講佢哋每個人條線係點啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u101-s10

对应词条：[沿途](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E9%80%94/)

粤拼：gam2 zau6 zung1 jyu1 sing4 wai4 zo2 luk6 zong3 si6 ne1 zau6 jyun4 tou4 tou3 hei3 zau6 gong2 keoi5 dei6 mui5 go3 jan2 tiu4 sin3 hai6 dim2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u101-s11

> 即係你話譬如佢𠻺講到佢哋條線嘅時候呢，就係略係慢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u101-s11

对应词条：[慢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A2/)、[略](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%A5/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 waa6 pei3 jyu4 keoi5 aa6 gong2 dou3 keoi5 dei6 tiu4 sin3 ge3 si4 hau6 ne1 zau6 hai6 loek6 hai6 maan6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u101-s12

> 即係唔似港產片（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u101-s12

对应词条：[港產片](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E7%94%A2%E7%89%87/)

粤拼：zik1 hai6 m4 ci5 gong2 caan2 pin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u103-s2

> 而佢哋亦都寫𡁵嗰樣嘢就係話，誒，個婦權喇，女權開始當道喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u103-s2

对应词条：[女權](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%B3%E6%AC%8A/)

粤拼：ji4 keoi5 dei6 jik6 dou1 se2 gan2 go2 joeng6 je5 zau6 hai6 waa6 e6 go3 fu5 kyun4 laa1 neoi5 kyun4 hoi1 ci2 dong1 dou6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u103-s3

> 嘩嗰邊樣樣嘢都好唔蓬勃，係睇艷舞好蓬勃啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u103-s3

对应词条：[艷舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B7%E8%88%9E/)、[蓬勃](https://yueyu.app/dictionary/%E8%93%AC%E5%8B%83/)

粤拼：waa3 go2 bin1 joeng6 joeng6 je5 dou1 hou2 m4 fung4 but6 hai6 tai2 jim6 mou5 hou2 fung4 but6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002a\_v2-u103-s4

> 即係每個人俾寧願俾十鎊入去睇呢，都冇問題啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002a\_v2-u103-s4

对应词条：[鎊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%8A/)

粤拼：zik1 hai6 mui5 go3 jan4 bei2 ning4 jyun2 bei2 sap6 bong6 jap6 heoi3 tai2 ne1 dou1 mou5 man6 tai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u6-s3

> 噉個導演嘅拍法亦都幾似嗰陣時睇過《猛龍過江》呀，咪成日李小龍喺度講腰馬合一𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u6-s3

对应词条：[導演](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E6%BC%94/)、[江](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F/)

粤拼：gam2 go3 dou6 jin2 ge3 paak3 faat3 jik6 dou1 gei2 ci5 go2 zan6 si4 tai2 gwo3 maang3 lung4 gwo3 gong1 aa4 mai6 seng4 jat6 lei5 siu2 lung4 hai2 dou6 gong2 jiu1 maa5 hap6 jat1 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u6-s4

> 起腳應該噉樣𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u6-s4

对应词条：[起腳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E8%85%B3/)

粤拼：hei2 goek3 jing1 goi1 gam2 joeng2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u6-s6

> 要打交𠻺去咗廁所噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u6-s6

对应词条：[打交](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BA%A4/)

粤拼：jiu3 daa2 gaau1 aa6 heoi3 zo2 ci3 so2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u7-s2

> 嗰段舞𠻺最後尾先睇嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u7-s2

对应词条：[舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E/)

粤拼：go2 dyun6 mou5 aa6 zeoi3 hau1 mei1 sin1 tai2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u8-s2

> 佢一開場就有人喺度跳艷舞，其實全部都見唔到嗰啲艷舞係點樣𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u8-s2

对应词条：[艷舞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%89%B7%E8%88%9E/)、[開場](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%A0%B4/)

粤拼：keoi5 jat1 hoi1 coeng4 zau6 jau5 jan4 hai2 dou6 tiu3 jim6 mou5 kei4 sat6 cyun4 bou6 dou1 gin3 m4 dou2 go2 di1 jim6 mou5 hai6 dim2 joeng2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u8-s3

> 佢哋排練就排咗一陣呢，就停𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u8-s3

对应词条：[停](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C/)、[排](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92/)、[排練](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E7%B7%B4/)

粤拼：keoi5 dei6 paai4 lin6 zau6 paai4 zo2 jat1 zan6 ne1 zau6 ting4 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u8-s7

> 亦都大家一齊覺得好興奮𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u8-s7

对应词条：[興奮](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%88%E5%A5%AE/)

粤拼：jik6 dou1 daai6 gaa1 jat1 cai4 gok3 dak1 hou2 hing1 fan5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u8-s8

> 噉𠻺我覺得喺創意上真係好冇得頂𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u8-s8

对应词条：[冇得頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BE%97%E9%A0%82/)

粤拼：gam2 aa6 ngo5 gok3 dak1 hai2 cong3 ji3 soeng6 zan1 hai6 hou2 mou5 dak1 ding2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u11-s1

> 噉但係如果哩套戲我覺得香港又開得𡃉嚹喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u11-s1

对应词条：[戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 jyu4 gwo2 ni1 tou3 hei3 ngo5 gok3 dak1 hoeng1 gong2 jau6 hoi1 dak1 gaa3 laa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u14-s3

> 我身邊盡是哩啲人喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u14-s3

对应词条：[是](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%AF/)、[盡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1/)、[身邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E9%82%8A/)

粤拼：ngo5 san1 bin1 zeon6 si6 ni1 di1 jan4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u18-s1

> 李建仁、谷德超。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u18-s1

对应词条：[谷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B0%B7/)

粤拼：lei5 gin6 jan4 guk1 dak1 ciu1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u20-s1

> 谷德超、田啟民、李力恃。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u20-s1

对应词条：[田](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B0/)、[谷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B0%B7/)

粤拼：guk1 dak1 ciu1 tin4 kai2 man4 lei5 lik6 ci4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u22-s2

> 即係𠻺其他啲行埋來，我都唔知點算啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u22-s2

对应词条：[行](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%8C/)

粤拼：zik1 hai6 aa6 kei4 taa1 di1 haang4 maai4 lai4 ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 syun3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u23-s1

> 重要係編劇、導演、監製喺晒度𠻹喎已經。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u23-s1

对应词条：[導演](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E6%BC%94/)、[監製](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E8%A3%BD/)、[編劇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%A8%E5%8A%87/)

粤拼：zung6 jiu3 hai6 pin1 kek6 dou6 jin2 gaam1 zai3 hai2 saai3 dou6 tim1 wo3 ji5 ging1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u26-s2

> 三百五十萬美金啊你開？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u26-s2

对应词条：[美金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%87%91/)

粤拼：saam1 baak3 ng5 sap6 maan6 mei5 gam1 aa3 nei5 hoi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u26-s3

> 我哋三百，二百零萬拍晒嚹啩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u26-s3

对应词条：[萬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC/)

粤拼：ngo5 dei6 saam1 baak3 ji6 baak3 leng4 maan6 paak3 saai3 laa3 gwaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u30-s2

> 第二呢就係酒店，誒，唔係酒店，酒樓結業嘅豬肉佬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u30-s2

对应词条：[佬](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%AC/)、[結業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%A5%AD/)、[豬肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E8%82%89/)、[酒樓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E6%A8%93/)

粤拼：dai6 ji6 ne1 zau6 hai6 zau2 dim3 e6 m4 hai6 zau2 dim3 zau2 lau4 git3 jip6 ge3 zyu1 juk6 lou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u30-s6

> 跟住哩個地產經紀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u30-s6

对应词条：[地產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%94%A2/)、[經紀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E7%B4%80/)

粤拼：gan1 zyu6 ni1 go3 dei6 caan2 ging1 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u36-s6

> 即係𠻺一個揾過錢，揸住好多金鏈啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u36-s6

对应词条：[揸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8/)

粤拼：zik1 hai6 aa6 jat1 go3 wan2 gwo3 cin2 zaa1 zyu6 hou2 do1 gam1 lin2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u36-s7

> 即係一生嘅積蓄呢，喺股票裏便輸晒嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u36-s7

对应词条：[一生](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%94%9F/)、[晒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%92/)、[積蓄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%8D%E8%93%84/)、[股票](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E7%A5%A8/)、[裏便](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E4%BE%BF/)、[輸](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%B8/)

粤拼：zik1 hai6 jat1 sang1 ge3 zik1 cuk1 ne1 hai2 gu2 piu3 leoi5 bin6 syu1 saai3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u39-s1

> 而佢老婆又逼𡁵佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u39-s1

对应词条：[逼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%BC/)

粤拼：ji4 keoi5 lou5 po4 jau6 bik1 gan2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u40-s1

> 但係呢佢又重疊咗另外一位呢，我想加多位新移民𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u40-s1

对应词条：[重疊](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%96%8A/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 keoi5 jau6 cung4 dip6 zo2 ling6 ngoi6 jat1 wai2 ne1 ngo5 soeng2 gaa1 do1 wai2 san1 ji4 man4 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u40-s2

> 即係啱啱到港嘅新移民。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u40-s2

对应词条：[港](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF/)

粤拼：zik1 hai6 ngaam1 ngaam1 dou3 gong2 ge3 san1 ji4 man4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u40-s3

> 即係佢係對香港𠻺充滿憧憬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u40-s3

对应词条：[充滿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%85%E6%BB%BF/)、[憧憬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%86%A7%E6%86%AC/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 hai6 deoi3 hoeng1 gong2 aa6 cung1 mun5 cung1 ging2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u41-s2

> 佢諗住揸槍打劫，但係又唔係好敢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u41-s2

对应词条：[打劫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%8A%AB/)、[揸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%B8/)、[槍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8D/)

粤拼：keoi5 nam2 zyu6 zaa1 coeng1 daa2 gip3 daan6 hai6 jau6 m4 hai6 hou2 gam2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u44-s3

> 我就好心郁郁想拍嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u44-s3

对应词条：[心郁郁](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%83%81%E9%83%81/)

粤拼：ngo5 zau6 hou2 sam1 juk1 juk1 soeng2 paak3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u46-s1

> 哩個係所謂即係嗰個時代氣息呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u46-s1

对应词条：[時代](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E4%BB%A3/)、[氣息](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%81%AF/)

粤拼：ni1 go3 hai6 so2 wai6 zik1 hai6 go2 go3 si4 doi6 hei3 sik1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u46-s2

> 另外一個我覺得有趣嘅地方呢就係話佢嗰個男性主導同埋女性主導啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u46-s2

对应词条：[主導](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E5%B0%8E/)、[男性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%80%A7/)

粤拼：ling6 ngoi6 jat1 go3 ngo5 gok3 dak1 jau5 ceoi3 ge3 dei6 fong1 ne1 zau6 hai6 waa6 keoi5 go2 go3 naam4 sing3 zyu2 dou6 tung4 maai4 neoi5 sing3 zyu2 dou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u46-s3

> 即係𠻺喺嗰個社會嘅一個嘅轉移啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u46-s3

对应词条：[轉移](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E7%A7%BB/)

粤拼：zik1 hai6 aa6 hai2 go2 go3 se5 wui2 ge3 jat1 go3 ge3 zyun2 ji4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u46-s4

> 即係譬如話你頭先所講，嗱我就未睇哩套戲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u46-s4

对应词条：[戲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%B2/)、[所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 nei5 tau4 sin1 so2 gong2 laa4 ngo5 zau6 mei6 tai2 ni1 tou3 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u48-s2

> 一係呢就即係𠻺譬如話又有中年嘅婚姻危機。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u48-s2

对应词条：[中年](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E5%B9%B4/)、[危機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E6%A9%9F/)、[婚姻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%9A%E5%A7%BB/)

粤拼：jat1 hai6 ne1 zau6 zik1 hai6 aa6 pei3 jyu4 waa6 jau6 jau5 zung1 nin4 ge3 fan1 jan1 ngai4 gei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u48-s3

> 覺得個太太冇乜嘢理由愛我喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u48-s3

对应词条：[太太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E5%A4%AA/)、[愛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%84%9B/)

粤拼：gok3 dak1 go3 taai3 taai2 mou5 mat1 je5 lei5 jau4 oi3 ngo5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u48-s4

> 係因為即係𠻺哩啲都係因為女性啊，嘅另一半而構成佢哋嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u48-s4

对应词条：[構成](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8B%E6%88%90/)

粤拼：hai6 jan1 wai6 zik1 hai6 aa6 ni1 di1 dou1 hai6 jan1 wai6 neoi5 sing3 aa3 ge3 ling6 jat1 bun3 ji4 kau3 sing4 keoi5 dei6 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u48-s6

> 陷於一個困境之下呢就要突破。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u48-s6

对应词条：[之下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E4%B8%8B/)、[困境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E5%A2%83/)、[陷於](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B7%E6%96%BC/)

粤拼：ham6 jyu1 jat1 go3 kwan3 ging2 zi1 haa6 ne1 zau6 jiu3 dak6 po3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u48-s8

> 就係啲師奶輩呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u48-s8

对应词条：[師奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%A5%B6/)、[輩](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%A9/)

粤拼：zau6 hai6 di1 si1 naai1 bui3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u49-s2

> 即係嗰隻腳，四十幾吋腳瓜瓤着條豹皮褲嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u49-s2

对应词条：[吋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8B/)、[褲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A4%B2/)

粤拼：zik1 hai6 go2 zek3 goek3 sei3 sap6 gei2 cyun3 goek3 gwaa1 long1 zoek3 tiu4 paau3 pei2 fu3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u52-s2

> 渡過返哩一個困境，從而係獲得一個掌聲啊，接受返佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u52-s2

对应词条：[困境](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%B0%E5%A2%83/)、[掌聲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E8%81%B2/)、[渡過](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1%E9%81%8E/)

粤拼：dou6 gwo3 faan1 ni1 jat1 go3 kwan3 ging2 cung4 ji4 hai6 wok6 dak1 jat1 go3 zoeng2 sing1 aa3 zip3 sau6 faan1 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u53-s1

> 哩個因果幾有趣啊哩個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u53-s1

对应词条：[因果](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%9E%9C/)

粤拼：ni1 go3 jan1 gwo2 gei2 jau5 ceoi3 aa3 ni1 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u54-s2

> 以及呢就係話嗰個到底係邊個話事，邊個去到尾係即係掌管咗好多嘢噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u54-s2

对应词条：[以及](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%8F%8A/)、[掌管](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E7%AE%A1/)

粤拼：ji5 kap6 ne1 zau6 hai6 waa6 go2 go3 dou3 dai2 hai6 bin1 go3 waa6 si6 bin1 go3 heoi3 dou3 mei5 hai6 zik1 hai6 zoeng2 gun2 zo2 hou2 do1 je5 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u55-s4

> 因為荒謬吖嗎嗰個處境。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u55-s4

对应词条：[荒謬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E8%AC%AC/)、[處境](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E5%A2%83/)

粤拼：jan1 wai6 fong1 mau6 aa1 maa3 go2 go3 cyu5 ging2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u55-s5

> 嘩去練哩樣嘢已經好荒謬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u55-s5

对应词条：[練](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%B4/)、[荒謬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E8%AC%AC/)

粤拼：waa3 heoi3 lin6 ni1 joeng6 je5 ji5 ging1 hou2 fong1 mau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u55-s6

> 另外沿途大家都驚，有心理障礙，因為佢諗住去好遠跳𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u55-s6

对应词条：[沿途](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E9%80%94/)、[障礙](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%9C%E7%A4%99/)

粤拼：ling6 ngoi6 jyun4 tou4 daai6 gaa1 dou1 geng1 jau5 sam1 lei5 zoeng3 ngoi6 jan1 wai6 keoi5 nam2 zyu6 heoi3 hou2 jyun5 tiu3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u55-s9

> 通咗天之後呢，佢哋驚，到變英雄嗰個過程又好睇𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u55-s9

对应词条：[天](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9/)、[英雄](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%B1%E9%9B%84/)

粤拼：tung1 zo2 tin1 zi1 hau6 ne1 keoi5 dei6 geng1 dou3 bin3 jing1 hung4 go2 go3 gwo3 cing4 jau6 hou2 tai2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u56-s1

> 即係點樣衣錦還鄉呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u56-s1

对应词条：[衣錦還鄉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A3%E9%8C%A6%E9%82%84%E9%84%89/)

粤拼：zik1 hai6 dim2 joeng2 ji1 gam2 waan4 hoeng1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u58-s1

> 但係佢冇俾人哋柴臺咩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u58-s1

对应词条：[柴臺](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%B4%E8%87%BA/)

粤拼：daan6 hai6 keoi5 mou5 bei2 jan4 dei6 caai4 toi4 me1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u60-s1

> 一來就已經顧住笑嚹，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u60-s1

对应词条：[笑](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91/)、[顧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7/)

粤拼：jat1 lai4 zau6 ji5 ging1 gu3 zyu6 siu3 laa3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u61-s2

> 因為佢哋攞咗一個唔係強項嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u61-s2

对应词条：[強項](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E9%A0%85/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 dei6 lo2 zo2 jat1 go3 m4 hai6 koeng4 hong6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u63-s1

> 就即係佢哋譬如我就覺得喺哩一個劇情上面可以自圓其說嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u63-s1

对应词条：[自圓其說](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%9C%93%E5%85%B6%E8%AA%AA/)

粤拼：zau6 zik1 hai6 keoi5 dei6 pei3 jyu4 ngo5 zau6 gok3 dak1 hai2 ni1 jat1 go3 kek6 cing4 soeng6 min6 ho2 ji5 zi6 jyun4 kei4 syut3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u70-s1

> 同埋因為佢哋鎮唔係大呢，成間，啲人都識晒𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u70-s1

对应词条：[鎮](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%AE/)

粤拼：tung4 maai4 jan1 wai6 keoi5 dei6 zan3 m4 hai6 daai6 ne1 seng4 gaan1 di1 jan4 dou1 sik1 saai3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u76-s1

> 要克服哩樣嘢𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u76-s1

对应词条：[克服](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%8B%E6%9C%8D/)

粤拼：jiu3 haak1 fuk6 ni1 joeng6 je5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u78-s1

> 噉但係就我都幾推介哩套戲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u78-s1

对应词条：[推介](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E4%BB%8B/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 zau6 ngo5 dou1 gei2 teoi1 gaai3 ni1 tou3 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u78-s3

> 同埋你都見到係一個幾惡劣嘅經濟環境之下拍嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u78-s3

对应词条：[惡劣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%A1%E5%8A%A3/)

粤拼：tung4 maai4 nei5 dou1 gin3 dou2 hai6 jat1 go3 gei2 ok3 lyut6 ge3 ging1 zai3 waan4 ging2 zi1 haa6 paak3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u78-s4

> 即係三百五十萬美金喺嗰邊來講，其實等於三百五十萬港幣度𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u78-s4

对应词条：[港幣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AF%E5%B9%A3/)、[美金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BE%8E%E9%87%91/)

粤拼：zik1 hai6 saam1 baak3 ng5 sap6 maan6 mei5 gam1 hai2 go2 bin6 lai4 gong2 kei4 sat6 dang2 jyu1 saam1 baak3 ng5 sap6 maan6 gong2 bai6 dou2 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u82-s1

> 噉你能夠得到嘅資源都唔大𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u82-s1

对应词条：[得到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%88%B0/)

粤拼：gam2 nei5 nang4 gau3 dak1 dou2 ge3 zi1 jyun4 dou1 m4 daai6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u82-s2

> 噉如果拍套噉嘅戲出來呢，即係大家，尤其我哋做創作嘅，更加應該效法下，睇下有乜嘢計。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u82-s2

对应词条：[尤其](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6/)、[效法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%88%E6%B3%95/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 paak3 tou3 gam2 ge3 hei3 ceot1 lai4 ne1 zik1 hai6 daai6 gaa1 jau4 kei4 ngo5 dei6 zou6 cong3 zok3 ge3 gang3 gaa1 jing1 goi1 haau6 faat3 haa5 tai2 haa5 jau5 mat1 je5 gai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u82-s4

> 哩啲𠻺真係新計仔來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u82-s4

对应词条：[計仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E4%BB%94/)

粤拼：ni1 di1 aa6 zan1 hai6 san1 gai2 zai2 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u83-s1

> 噉𠻺演員方面，你會覺得邊個係突出啲呢，即係如果喺六個裏邊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u83-s1

对应词条：[突出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E5%87%BA/)

粤拼：gam2 aa6 jin2 jyun4 fong1 min6 nei5 wui5 gok3 dak1 bin1 go3 hai6 dat6 ceot1 di1 ne1 zik1 hai6 jyu4 gwo2 hai2 luk6 go3 leoi5 bin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u84-s1

> 鬼佬黃毓民好嘢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u84-s1

对应词条：[好嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%98%A2/)、[鬼佬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%BD%AC/)

粤拼：gwai2 lou2 wong4 juk1 man4 hou2 je5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u86-s2

> 就肥仔冇辦法，因為我代入得太緊要。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u86-s2

对应词条：[代入](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3%E5%85%A5/)、[肥仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E4%BB%94/)

粤拼：zau6 fei4 zai2 mou5 baan6 faat3 jan1 wai6 ngo5 doi6 jap6 dak1 taai3 gan2 jiu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u86-s3

> 噉而個個呢嗰種演繹方法都好好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u86-s3

对应词条：[演繹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E7%B9%B9/)

粤拼：gam2 ji4 go3 go3 ne1 go2 zung2 jin2 jik6 fong1 faat3 dou1 hou2 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u86-s4

> 大家都真係好實淨啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u86-s4

对应词条：[實淨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E6%B7%A8/)

粤拼：daai6 gaa1 dou1 zan1 hai6 hou2 sat6 zeng6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u87-s1

> 即刻誇咗，係唔係？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u87-s1

对应词条：[誇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%87/)

粤拼：zik1 haak1 kwaa1 zo2 hai6 m4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u88-s3

> 都係一啲好生活嘅一啲笑料來啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u88-s3

对应词条：[笑料](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E6%96%99/)

粤拼：dou1 hai6 jat1 di1 hou2 sang1 wut6 ge3 jat1 di1 siu3 liu2 lai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u88-s5

> 好似我哋班嘢啲性格吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u88-s5

对应词条：[性格](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7%E6%A0%BC/)

粤拼：hou2 ci5 ngo5 dei6 baan1 je5 di1 sing3 gaak3 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u89-s1

> 噉但係同埋成套戲呢，儘管係一個喜劇或者荒謬嘅主題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u89-s1

对应词条：[儘管](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%98%E7%AE%A1/)、[喜劇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E5%8A%87/)、[荒謬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E8%AC%AC/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 tung4 maai4 seng4 tou3 hei3 ne1 zeon6 gun2 hai6 jat1 go3 hei2 kek6 waak6 ze2 fong1 mau6 ge3 zyu2 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u89-s3

> 因為喺一個社會裏邊，經濟真係低迷嘅時候，揾唔到嘢，真係係揾唔到嘢做，噉點呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u89-s3

对应词条：[低迷](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%8E%E8%BF%B7/)

粤拼：jan1 wai6 hai2 jat1 go3 se5 wui2 leoi5 bin6 ging1 zai3 zan1 hai6 dai1 mai4 ge3 si4 hau6 wan2 m4 dou2 je5 zan1 hai6 hai6 wan2 m4 dou2 je5 zou6 gam2 dim2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u89-s5

> 譬如嗰個主管就不斷去揾嘢做喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u89-s5

对应词条：[主管](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E7%AE%A1/)

粤拼：pei3 jyu4 go2 go3 zyu2 gun2 zau6 bat1 dyun6 heoi3 wan2 je5 zou6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u93-s1

> 但係幾十歲呢，即係攞命嘅地方。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u93-s1

对应词条：[攞命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%9E%E5%91%BD/)

粤拼：daan6 hai6 gei2 sap6 seoi3 ne1 zik1 hai6 lo2 meng6 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u93-s2

> 係有一種笑得來係一種無奈喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u93-s2

对应词条：[無奈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%A5%88/)

粤拼：hai6 jau5 jat1 zung2 siu3 dak1 lai4 hai6 jat1 zung2 mou4 noi6 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u93-s3

> 即係當你一個人，真係有一頭家，而真係揾唔到工嘅時候，噉點算呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u93-s3

对应词条：[家](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6/)

粤拼：zik1 hai6 dong1 nei5 jat1 go3 jan4 zan1 hai6 jau5 jat1 tau4 gaa1 ji4 zan1 hai6 wan2 m4 dou2 gung1 ge3 si4 hau6 gam2 dim2 syun3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u96-s1

> 但係好多時呢我覺得即係嗰個尊嚴係我嘅包袱囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u96-s1

对应词条：[包袱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A2%B1/)、[尊嚴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8A%E5%9A%B4/)

粤拼：daan6 hai6 hou2 do1 si4 ne1 ngo5 gok3 dak1 zik1 hai6 go2 go3 zyun1 jim4 hai6 ngo5 ge3 baau1 fuk6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u96-s3

> 好似即係另一個重生噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u96-s3

对应词条：[另](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A6/)、[重生](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D%E7%94%9F/)

粤拼：hou2 ci5 zik1 hai6 ling6 jat1 go3 cung4 sang1 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u97-s1

> 即係如果你識諗，放低啲嘢，放低包袱，或者放低老婆對你嘅睇法喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u97-s1

对应词条：[包袱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85%E8%A2%B1/)、[放低](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E4%BD%8E/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 nei5 sik1 nam2 fong3 dai1 di1 je5 fong3 dai1 baau1 fuk6 waak6 ze2 fong3 dai1 lou5 po4 deoi3 nei5 ge3 tai2 faat3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u97-s2

> 即係個老公就，硬係呃住老婆。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u97-s2

对应词条：[硬係](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A1%AC%E4%BF%82/)

粤拼：zik1 hai6 go3 lou5 gung1 zau6 ngaang2 hai6 aak1 zyu6 lou5 po4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u97-s6

> 或者做一啲女性啲嘅，譬如臨時煮飯噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u97-s6

对应词条：[臨時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E6%99%82/)

粤拼：waak6 ze2 zou6 jat1 di1 neoi5 sing3 di1 ge3 pei3 jyu4 lam4 si4 zyu2 faan6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u97-s8

> 而家打開咗，反而有個新嘅出路。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u97-s8

对应词条：[出路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B7%AF/)、[反而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%80%8C/)

粤拼：ji4 gaa1 daa2 hoi1 zo2 faan2 ji4 jau5 go3 san1 ge3 ceot1 lou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u98-s3

> 因為佢係啲淡啲而人性，同埋生活嘅笑料嘅戲來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u98-s3

对应词条：[人性](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%80%A7/)、[淡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1/)、[笑料](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E6%96%99/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 hai6 di1 taam5 di1 ji4 jan4 sing3 tung4 maai4 sang1 wut6 ge3 siu3 liu2 ge3 hei3 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u98-s4

> 噉另外睇完之後都對我有振奮。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u98-s4

对应词条：[振奮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AF%E5%A5%AE/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 tai2 jyun4 zi1 hau6 dou1 deoi3 ngo5 jau5 zan3 fan5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R002b\_v2-u98-s5

> 因為你話下下《鐵達尼》咁收得呢，我𠻺真係唔識拍，亦都冇噉嘅資源拍。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R002b\_v2-u98-s5

对应词条：[下下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%B8%8B/)、[收得](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%BE%97/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 waa6 haa5 haa5 tit3 daat6 nei4 gam3 sau1 dak1 ne1 ngo5 aa6 zan1 hai6 m4 sik1 paak3 jik6 dou1 mou5 gam2 ge3 zi1 jyun4 paak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u3-s1

> 即係點樣喺香港湊夠六個呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u3-s1

对应词条：[湊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B9%8A/)

粤拼：zik1 hai6 dim2 joeng2 hai2 hoeng1 gong2 cau3 gau3 luk6 go3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u7-s1

> 幾百人喺度坐喺度，同埋佢哋嘅形都係啱𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u7-s1

对应词条：[坐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9D%90/)、[形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2/)

粤拼：gei2 baak3 jan4 hai2 dou6 co5 hai2 dou6 tung4 maai4 keoi5 dei6 ge3 jing4 dou1 hai6 aam1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u9-s2

> 賣雀仔嗰啲阿叔啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u9-s2

对应词条：[阿叔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%8F%94/)

粤拼：maai6 zoek3 zai2 go2 di1 aa3 suk1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u12-s2

> 你諗下舉住個雀籠喺度即係做光豬六壯士，幾開心呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u12-s2

对应词条：[壯士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E5%A3%AB/)、[舉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89/)

粤拼：nei5 nam2 haa5 geoi2 zyu6 go3 zoek3 lung4 hai2 dou6 zik1 hai6 zou6 gwong1 zyu1 luk6 zong3 si6 gei2 hoi1 sam1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u13-s1

> 嗰啲係冇雀玩六壯士。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u13-s1

对应词条：[壯士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E5%A3%AB/)

粤拼：go2 di1 hai6 mou5 zoek2 waan2 luk6 zong3 si6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u14-s3

> 冇雀而老雀玩嗰六壯士噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u14-s3

对应词条：[壯士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%AF%E5%A3%AB/)

粤拼：mou5 zoek2 ji4 lou5 zoek2 waan2 go2 luk6 zong3 si6 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u14-s4

> 因為點解就話呢，佢而家呢就禽流感影響之下呢，即哩兩個月以來呢，冇雀仔入口啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u14-s4

对应词条：[禽流感](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%BD%E6%B5%81%E6%84%9F/)

粤拼：jan1 wai6 dim2 gaai2 zau6 waa6 ne1 keoi5 ji4 gaa1 ne1 zau6 kam4 lau4 gam2 jing2 hoeng2 zi1 haa6 ne1 zik1 ni1 loeng5 go3 jyut6 ji5 lai4 ne1 mou5 zoek3 zai2 jap6 hau2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u16-s1

> 同埋佢入口都入到啫，但係嗰個過程呢，相當之繁複啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u16-s1

对应词条：[入口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%8F%A3/)、[相當之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%95%B6%E4%B9%8B/)、[繁複](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B9%81%E8%A4%87/)

粤拼：tung4 maai4 keoi5 jap6 hau2 dou1 jap6 dou2 ze1 daan6 hai6 go2 go3 gwo3 cing4 ne1 soeng1 dong1 zi1 faan4 fuk1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u19-s1

> 又有好多樣，又要證書證明啊，原產地又係點啊，各樣嘢，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u19-s1

对应词条：[原產地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E7%94%A2%E5%9C%B0/)、[證書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%9B%B8/)

粤拼：jau6 jau5 hou2 do1 joeng6 jau6 jiu3 zing3 syu1 zing3 ming4 aa3 jyun4 caan2 dei6 jau6 hai6 dim2 aa3 gok3 joeng6 je5 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u22-s3

> 整咗批可能了哥。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u22-s3

对应词条：[批](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9/)

粤拼：zing2 zo2 pai1 ho2 nang4 liu1 go1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u22-s4

> 噉樣可能了哥就自己來𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u22-s4

对应词条：[了哥](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E5%93%A5/)

粤拼：gam2 joeng2 ho2 nang4 liu1 go1 zau6 zi6 gei2 lai4 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u23-s3

> 即係以往禽流感嘅時候淨係掛住啲雞販。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u23-s3

对应词条：[以往](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%BE%80/)、[即](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3/)、[掛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%9B/)、[禽流感](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%BD%E6%B5%81%E6%84%9F/)

粤拼：zik1 hai6 ji5 wong5 kam4 lau4 gam2 ge3 si4 hau6 zing6 hai6 gwaa3 zyu6 di1 gai1 faan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u25-s1

> 甚至我見到啲運雞嘅工人啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u25-s1

对应词条：[運](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B/)、[雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E/)

粤拼：sam6 zi3 ngo5 gin3 dou2 di1 wan6 gai1 ge3 gung1 jan4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u27-s1

> 有啲門市啊，噉嗰啲都係受到影響啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u27-s1

对应词条：[門市](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80%E5%B8%82/)

粤拼：jau5 di1 mun4 si5 aa3 gam2 go2 di1 dou1 hai6 sau6 dou3 jing2 hoeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u29-s1

> 咪即係最多你都係諗到去啊啲鴨鵝𠻺點呢，即噉吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u29-s1

对应词条：[鵝](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B5%9D/)

粤拼：mai6 zik1 hai6 zeoi3 do1 nei5 dou1 hai6 nam2 dou3 heoi3 aa3 di1 ngaap3 ngo4 aa6 dim2 ne1 zik1 gam2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u31-s1

> 好少就係話，唉，噉雀仔街嗰度嗰啲了哥啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u31-s1

对应词条：[了哥](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E5%93%A5/)

粤拼：hou2 siu2 zau6 hai6 waa6 aai5 gam2 zoek3 zai2 gaai1 go2 dou6 go2 di1 liu1 go1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u33-s1

> 鸚鵡啊，相思啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u33-s1

对应词条：[相思](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E6%80%9D/)、[鸚鵡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B8%9A%E9%B5%A1/)

粤拼：jing1 mou5 aa3 soeng1 si1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u40-s1

> 都受到管制噉樣囖我覺得已經係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u40-s1

对应词条：[管制](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E5%88%B6/)

粤拼：dou1 sau6 dou3 gun2 zai3 gam2 joeng2 lo1 ngo5 gok3 dak1 ji5 ging1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u40-s2

> 咦都幾離譜𡃉嚹喎，即棱到嗰邊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u40-s2

对应词条：[離譜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E8%AD%9C/)

粤拼：ji2 dou1 gei2 lei4 pou2 gaa3 laa3 wo3 zik1 lang3 dou2 go2 bin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u40-s3

> 吓，原來我忽略咗雀仔哩一班。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u40-s3

对应词条：[忽略](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%95%A5/)

粤拼：haa2 jyun4 loi4 ngo5 fat1 loek6 zo2 zoek3 zai2 ni1 jat1 baan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u44-s1

> 尤其以前你老細，你個老細好鍾意養雀𠻹喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u44-s1

对应词条：[尤其](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6/)、[雀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80/)

粤拼：jau4 kei4 ji5 cin4 nei5 lou5 sai3 nei5 go3 lou5 sai3 hou2 zung1 ji3 joeng5 zoek2 tim1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u48-s1

> 阿翁生啊，翁世傑先生啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u48-s1

对应词条：[翁](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%81/)

粤拼：aa3 jung1 saang1 aa3 jung1 sai3 git6 sin1 saang1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u49-s3

> 有啲即係精品來𡃉噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u49-s3

对应词条：[精品](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E5%93%81/)

粤拼：jau5 di1 zik1 hai6 zing1 ban2 lai4 gaa3 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u50-s1

> 啲鸚鵡啊，了哥嗰啲噉樣，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u50-s1

对应词条：[了哥](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%86%E5%93%A5/)、[鸚鵡](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B8%9A%E9%B5%A1/)

粤拼：di1 jing1 mou5 aa3 liu1 go1 go2 di1 gam2 joeng2 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u51-s2

> 噉但係我見到即係有啲記者去睇個情況呢就係七十幾間商戶呢，剩返二十幾間開唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u51-s2

对应词条：[商戶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E6%88%B6/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ngo5 gin3 dou2 zik1 hai6 jau5 di1 gei3 ze2 heoi3 tai2 go3 cing4 fong3 ne1 zau6 hai6 cat1 sap6 gei2 gaan1 soeng1 wu6 ne1 zing6 faan1 ji6 sap6 gei2 gaan1 hoi1 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u53-s2

> 即一間雀仔舖只係賣得兩隻籠。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u53-s2

对应词条：[籠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%A0/)

粤拼：zik1 jat1 gaan1 zoek3 zai2 pou3 zi2 hai6 maai6 dak1 loeng5 zek3 lung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u54-s1

> 就係因為可能係譚小環要再出碟。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u54-s1

对应词条：[出碟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%A2%9F/)、[譚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%9A/)

粤拼：zau6 hai6 jan1 wai6 ho2 nang4 hai6 taam4 siu2 waan4 jiu3 zoi3 ceot1 dip2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u55-s2

> 一攞去，要嗰幾隻就賣，做道具嘅，買兩個籠。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u55-s2

对应词条：[籠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%A0/)、[道具](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%85%B7/)

粤拼：jat1 lo2 heoi3 jiu3 go2 gei2 zek3 zau6 maai6 zou6 dou6 geoi6 ge3 maai5 loeng5 go3 lung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u56-s1

> 或者係歡樂今宵啲人要扮譚小環。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u56-s1

对应词条：[扮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AE/)、[譚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%9A/)

粤拼：waak6 ze2 hai6 fun1 lok6 gam1 siu1 di1 jan4 jiu3 baan6 taam4 siu2 waan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u57-s1

> 就舉住，冇雀企喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u57-s1

对应词条：[舉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89/)

粤拼：zau6 geoi2 zyu6 mou5 zoek2 kei5 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u57-s2

> 噉我真係驚，佢哋真係失業嘅情況好嚴重啊將會係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u57-s2

对应词条：[失業](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E6%A5%AD/)、[將會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E6%9C%83/)

粤拼：gam2 ngo5 zan1 hai6 geng1 keoi5 dei6 zan1 hai6 sat1 jip6 ge3 cing4 fong3 hou2 jim4 zung6 aa3 zoeng1 wui5 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u57-s3

> 噉而家呼籲𡁵就係可唔可以簡化個手續呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u57-s3

对应词条：[可](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF/)、[呼籲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BC%E7%B1%B2/)、[手續](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%BA%8C/)、[簡化](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B0%A1%E5%8C%96/)

粤拼：gam2 ji4 gaa1 fu1 jyu6 gan2 zau6 hai6 ho2 m4 ho2 ji5 gaan2 faa3 go3 sau2 zuk6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u57-s4

> 即係唔使需要去到文錦渡，因為經過咁多重嘅檢驗噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u57-s4

对应词条：[檢驗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2%E9%A9%97/)

粤拼：zik1 hai6 m4 sai2 seoi1 jiu3 heoi3 dou3 man4 gam2 dou6 jan1 wai6 ging1 gwo3 gam3 do1 cung4 ge3 gim2 jim6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u58-s1

> 但係哩個非常時期呢，我諗𠻺好難話叫佢放鬆𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u58-s1

对应词条：[時期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%82%E6%9C%9F/)

粤拼：daan6 hai6 ni1 go3 fei1 soeng4 si4 kei4 ne1 ngo5 nam2 aa6 hou2 naan4 waa6 giu3 keoi5 fong3 sung1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u61-s1

> 檢都要檢𡃉嚹始終都要。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u61-s1

对应词条：[檢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2/)

粤拼：gim2 dou1 jiu3 gim2 gaa3 laa3 ci2 zung1 dou1 jiu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u62-s1

> 噉同埋雀仔街，新嘅雀仔街真係未去過。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u62-s1

对应词条：[新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 zoek3 zai2 gaai1 san1 ge3 zoek3 zai2 gaai1 zan1 hai6 mei6 heoi3 gwo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u62-s3

> 係即係入屋舖來𡃉嚹，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u62-s3

对应词条：[入屋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E5%B1%8B/)、[舖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%96/)

粤拼：hai6 zik1 hai6 jap6 uk1 pou3 lai4 gaa3 laa3 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u63-s1

> 咪又係雕晒，有牌匾噉樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u63-s1

对应词条：[牌匾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E5%8C%BE/)、[雕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%95/)

粤拼：mai6 jau6 hai6 diu1 saai3 jau5 paai4 bin2 gam2 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u65-s2

> 即鐵閘拉落來鎖住啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u65-s2

对应词条：[拉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89/)、[鎖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%96/)、[鐵閘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5%E9%96%98/)

粤拼：zik1 tit3 zaap6 laai1 lok6 lai4 so2 zyu6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u74-s1

> 第一樣呢就係話，啊因為啲衛生情況唔好啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u74-s1

对应词条：[衛生](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%9B%E7%94%9F/)

粤拼：dai6 jat1 joeng6 ne1 zau6 hai6 waa6 aa3 jan1 wai6 di1 wai6 sang1 cing4 fong3 m4 hou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u76-s1

> 噉搞到啲即係糞，即係雀糞啊，雞糞啊，噉樣呢，就會成為哩個傳播嘅渠道。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u76-s1

对应词条：[傳播](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E6%92%AD/)、[渠道](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A0%E9%81%93/)、[糞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B3%9E/)

粤拼：gam2 gaau2 dou3 di1 zik1 hai6 fan3 zik1 hai6 zoek3 fan3 aa3 gai1 fan3 aa3 gam2 joeng2 ne1 zau6 wui5 sing4 wai4 ni1 go3 cyun4 bo3 ge3 keoi4 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u78-s1

> 或者啲籠啊，好污糟啊，好耐都唔清洗啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u78-s1

对应词条：[清洗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%B4%97/)、[籠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%A0/)

粤拼：waak6 ze2 di1 lung4 aa3 hou2 wu1 zou1 aa3 hou2 noi6 dou1 m4 cing1 sai2 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u87-s2

> 譬如玩開雀我唔知，即係我未玩過吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u87-s2

对应词条：[即](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3/)、[雀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%80/)

粤拼：pei3 jyu4 waan2 hoi1 zoek2 ngo5 m4 zi1 zik1 hai6 ngo5 mei6 waan2 gwo3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u87-s4

> 即係我啲貓就會𡃉嘞，食開嗰隻牌子，買唔到就死火嘞，唔食嘢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u87-s4

对应词条：[死火](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E7%81%AB/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 di1 maau1 zau6 wui5 gaa3 laak3 sik6 hoi1 go2 zek3 paai4 zi2 maai5 m4 dou2 zau6 sei2 fo2 laak3 m4 sik6 je5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R003\_v2-u90-s1

> 玩開嗰啲係唔係都係嗰隻蜢𡃉喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R003\_v2-u90-s1

对应词条：[蜢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9C%A2/)

粤拼：waan2 hoi1 go2 di1 hai6 m4 hai6 dou1 hai6 go2 zek3 maang2 gaa3 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u1-s2

> 就爭取到六成嘅減租啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u1-s2

对应词条：[爭取](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%8F%96/)

粤拼：zau6 zang1 ceoi2 dou2 luk6 sing4 ge3 gaam2 zou1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u1-s3

> 噉樣就即係令到個商鋪呢，打咗支強心針，就堅持就再去講噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u1-s3

对应词条：[堅持](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%85%E6%8C%81/)、[強心針](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B7%E5%BF%83%E9%87%9D/)

粤拼：gam2 joeng2 zau6 zik1 hai6 ling6 dou3 go3 soeng1 pou3 ne1 daa2 zo2 zi1 koeng4 sam1 zam1 zau6 gin1 ci4 zau6 zoi3 heoi3 gong2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u3-s2

> 但係其實而家已經變咗攻防戰𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u3-s2

对应词条：[攻防戰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BB%E9%98%B2%E6%88%B0/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 sat6 ji4 gaa1 ji5 ging1 bin3 zo2 gung1 fong4 zin3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u7-s3

> 就而家呢，即係譬如而家出好多招數𡃉嗰啲商舖喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u7-s3

对应词条：[商舖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E8%88%96/)、[招數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B%E6%95%B8/)

粤拼：zau6 ji4 gaa1 ne1 zik1 hai6 pei3 jyu4 ji4 gaa1 ceot1 hou2 do1 ziu1 sou3 gaa3 go2 di1 soeng1 pou3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u7-s4

> 第一最簡單嘅就扮可憐先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u7-s4

对应词条：[可憐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%86%90/)、[扮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AE/)

粤拼：dai6 jat1 zeoi3 gaan2 daan1 ge3 zau6 baan6 ho2 lin4 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u16-s2

> 一係話俾佢聽點可憐法囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u16-s2

对应词条：[可憐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%86%90/)、[法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95/)

粤拼：jat1 hai6 waa6 bei2 keoi5 teng1 dim2 ho2 lin4 faat3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u17-s1

> 你咪拍嗰度情形俾佢睇囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u17-s1

对应词条：[情形](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E5%BD%A2/)

粤拼：nei5 mai6 paak3 go2 dou6 cing4 jing4 bei2 keoi5 tai2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u19-s1

> 廿四小時有錄影帶。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u19-s1

对应词条：[小時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E6%99%82/)、[錄影帶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%84%E5%BD%B1%E5%B8%B6/)

粤拼：jaa6 sei3 siu2 si4 jau5 luk6 jing2 daai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u22-s2

> 係噉一尾反覆擰頭囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u22-s2

对应词条：[反覆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%A6%86/)

粤拼：hai6 gam2 jat1 mei2 faan2 fuk1 ling6 tau2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u25-s3

> 就係即係借助輿論嘅壓力𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u25-s3

对应词条：[借助](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%8A%A9/)、[輿論](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%BF%E8%AB%96/)

粤拼：zau6 hai6 zik1 hai6 ze3 zo6 jyu4 leon6 ge3 aat3 lik6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u27-s3

> 噉𠻺有啲壓力俾佢哋嘞，噉佢就有反應。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u27-s3

对应词条：[嘞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9E/)

粤拼：gam2 aa6 jau5 di1 aat3 lik6 bei2 keoi5 dei6 laak3 gam2 keoi5 zau6 jau5 faan2 jing3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u28-s3

> 因為尤其是即係個市又淡呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u28-s3

对应词条：[尤其是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E6%98%AF/)、[市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82/)、[淡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1/)

粤拼：jan1 wai6 jau4 kei4 si6 zik1 hai6 go3 si5 jau6 taam5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u29-s1

> 主打遊客嗰啲好慘啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u29-s1

对应词条：[主打](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E6%89%93/)

粤拼：zyu2 daa2 jau4 haak3 go2 di1 hou2 caam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u30-s2

> 噉𠻺即係譬如話開間噉嘅洋服舖專幫西人做西裝嘅，噉𠻺真係企咗喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u30-s2

对应词条：[專](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88/)、[洋服](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E6%9C%8D/)、[西](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF/)

粤拼：gam2 aa6 zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 hoi1 gaan1 gam2 ge3 joeng4 fuk6 pou2 zyun1 bong1 sai1 jan4 zou6 sai1 zong1 ge3 gam2 aa6 zan1 hai6 kei5 zo2 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u30-s4

> 揸住把尺度來度去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u30-s4

对应词条：[尺](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BA/)

粤拼：zaa1 zyu6 baa2 cek2 dok6 lai4 dok6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u31-s1

> 咪自己人做套西裝過年囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u31-s1

对应词条：[自己人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E4%BA%BA/)、[西裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%A3%9D/)、[過年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%B9%B4/)

粤拼：mai6 zi6 gei2 jan4 zou6 tou3 sai1 zong1 gwo3 nin4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u33-s2

> 哩個噉嘅情況咪等於即係嗰間執咗笠嘅酒樓噉樣樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u33-s2

对应词条：[執](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7/)、[笠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%A0/)、[酒樓](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92%E6%A8%93/)

粤拼：ni1 go3 gam2 ge3 cing4 fong3 mai6 dang2 jyu1 zik1 hai6 go2 gaan1 zap1 zo2 lap1 ge3 zau2 lau4 gam2 joeng2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u35-s6

> 嗰啲其實已經冇交三個月租𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u35-s6

对应词条：[租](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F/)

粤拼：go2 di1 kei4 sat6 ji5 ging1 mou5 gaau1 saam1 go3 jyut6 zou1 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u36-s1

> 嗰次我喺尖沙咀經過一間喺彌敦道呢，近尖沙咀區呢，誒，有一間電器舖啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u36-s1

对应词条：[尖沙咀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80/)

粤拼：go2 ci3 ngo5 hai2 zim1 saa1 zeoi2 ging1 gwo3 jat1 gaan1 hai2 lei4 deon1 dou6 ne1 gan6 zim1 saa1 zeoi2 keoi1 ne1 e6 jau5 jat1 gaan1 din6 hei3 pou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u38-s2

> 噉𠻺（）我自己買咗個相機鏡頭啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u38-s2

对应词条：[鏡頭](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8F%A1%E9%A0%AD/)

粤拼：gam2 aa6 ngo5 zi6 gei2 maai5 zo2 go3 soeng2 gei1 geng3 tau4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u38-s3

> 噉𠻺問佢有冇單，有冇剩。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u38-s3

对应词条：[剩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%A9/)

粤拼：gam2 aa6 man6 keoi5 jau5 mou5 daan1 jau5 mou5 zing6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u42-s1

> 啲員工福利來𡃉咋而家，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u42-s1

对应词条：[福利](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A6%8F%E5%88%A9/)

粤拼：di1 jyun4 gung1 fuk1 lei6 lai4 gaa3 zaa3 ji4 gaa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u45-s2

> 我話你噏個價喇，你噏個價喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u45-s2

对应词条：[噏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%8F/)

粤拼：ngo5 waa6 nei5 ap1 go3 gaa3 laa1 nei5 ap1 go3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u45-s3

> 誒，佢譬如佢登二千四。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u45-s3

对应词条：[登](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BB/)

粤拼：e6 keoi5 pei3 jyu4 keoi5 dang1 ji6 cin1 sei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u48-s1

> 嘩哩種購物方式都真係幾離奇喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u48-s1

对应词条：[購物](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BC%E7%89%A9/)、[離奇](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E5%A5%87/)

粤拼：waa3 ni1 zung2 kau3 mat6 fong1 sik1 dou1 zan1 hai6 gei2 lei4 kei4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u49-s2

> 但係喺尖沙咀彌敦道喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u49-s2

对应词条：[尖沙咀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80/)

粤拼：daan6 hai6 hai2 zim1 saa1 zeoi2 lei4 deon1 dou6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u49-s3

> 噉樣啲伙記見到都無限唏噓啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u49-s3

对应词条：[伙記](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99%E8%A8%98/)、[唏噓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%8F%E5%99%93/)

粤拼：gam2 joeng2 di1 fo2 gei3 gin3 dou2 dou1 mou4 haan6 hei1 heoi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u49-s8

> 即係我哋幾個人，即係見到幾個人都係拿住自己份人工搬來搬去啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u49-s8

对应词条：[拿](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%BF/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 dei6 gei2 go3 jan4 zik1 hai6 gin3 dou2 gei2 go3 jan4 dou1 hai6 laa2 zyu6 zi6 gei2 fan6 jan4 gung1 bun1 lai4 bun1 heoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u53-s3

> 噉而家就得返一個舖頭嘅貨喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u53-s3

对应词条：[貨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8/)

粤拼：gam2 ji4 gaa1 zau6 dak1 faan1 jat1 go3 pou3 tau2 ge3 fo3 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u53-s5

> 就愛來做我哋下欄。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u53-s5

对应词条：[下欄](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E6%AC%84/)

粤拼：zau6 oi3 lai4 zou6 ngo5 dei6 haa6 laan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u53-s6

> 即係我哋啲遣散費啊，人工喺晒嗰度𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u53-s6

对应词条：[即](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3/)、[遣散費](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A3%E6%95%A3%E8%B2%BB/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 dei6 di1 hin2 saan3 fai3 aa3 jan4 gung1 hai2 saai3 go2 dou6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u54-s1

> 頂咗來做喇不如幾個伙記。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u54-s1

对应词条：[伙記](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%99%E8%A8%98/)、[頂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82/)

粤拼：ding2 zo2 lai4 zou6 laa1 bat1 jyu4 gei2 go3 fo2 gei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u58-s1

> 噉嗰啲業主其實都幾辛苦啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u58-s1

对应词条：[業主](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E4%B8%BB/)

粤拼：gam2 go2 di1 jip6 zyu2 kei4 sat6 dou1 gei2 san1 fu2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u58-s2

> 業主即係除咗有好多人示威之外呢，即係嗰啲大鑊喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u58-s2

对应词条：[大鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%91%8A/)、[業主](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E4%B8%BB/)、[示威](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BA%E5%A8%81/)

粤拼：jip6 zyu2 zik1 hai6 ceoi4 zo2 jau5 hou2 do1 jan4 si6 wai1 zi1 ngoi6 ne1 zik1 hai6 go2 di1 daai6 wok6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u58-s3

> 有啲細啲呢，即係不停噉收信啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u58-s3

对应词条：[不停](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%81%9C/)

粤拼：jau5 di1 sai3 di1 ne1 zik1 hai6 bat1 ting4 gam2 sau1 seon3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u58-s4

> 據佢哋講呢就話呢，收到信呢，就大同小異嘅內容喇，同埋標點符號都一樣𡃉，基本上。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u58-s4

对应词条：[大同小異](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%90%8C%E5%B0%8F%E7%95%B0/)、[據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%9A/)、[標點符號](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%99%E9%BB%9E%E7%AC%A6%E8%99%9F/)

粤拼：geoi3 keoi5 dei6 gong2 ne1 zau6 waa6 ne1 sau1 dou2 seon3 ne1 zau6 daai6 tung4 siu2 ji6 ge3 noi6 jung4 laa1 tung4 maai4 biu1 dim2 fu4 hou2 dou1 jat1 joeng6 gaa3 gei1 bun2 soeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u62-s2

> 噉我哋而家就對哩啲嘅租戶即係要求減價呢，即係都有啲，誒，方法對付囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u62-s2

对应词条：[對付](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E4%BB%98/)、[減價](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B%E5%83%B9/)、[租戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E6%88%B6/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 ji4 gaa1 zau6 deoi3 ni1 di1 ge3 zou1 wu6 zik1 hai6 jiu1 kau4 gaam2 gaa3 ne1 zik1 hai6 dou1 jau5 di1 e6 fong1 faat3 deoi3 fu6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u62-s3

> 噉一個呢，就係譬如即係鐵腕手法，就截電啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u62-s3

对应词条：[截](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%AA/)、[手法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%B3%95/)、[鐵腕](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5%E8%85%95/)、[電](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB/)

粤拼：gam2 jat1 go3 ne1 zau6 hai6 pei3 jyu4 zik1 hai6 tit3 wun2 sau2 faat3 zau6 zit6 din6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u62-s5

> 噉你冇水，冇電，你逼住梗係要走喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u62-s5

对应词条：[水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4/)、[逼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%BC/)、[電](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB/)

粤拼：gam2 nei5 mou5 seoi2 mou5 din6 nei5 bik1 zyu6 gang2 hai6 jiu3 zau2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u63-s2

> 但係其實我又覺得即係調返轉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u63-s2

对应词条：[調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF/)

粤拼：daan6 hai6 kei4 sat6 ngo5 jau6 gok3 dak1 zik1 hai6 diu6 faan1 zyun3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u63-s4

> 噉實質你又租俾邊個呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u63-s4

对应词条：[實質](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%B3%AA/)

粤拼：gam2 sat6 zat1 nei5 jau6 zou1 bei2 bin1 go3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u64-s1

> 你殺雞取卵冇用喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u64-s1

对应词条：[殺雞取卵](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%BA%E9%9B%9E%E5%8F%96%E5%8D%B5/)

粤拼：nei5 saat3 gai1 ceoi2 leon2 mou5 jung6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u66-s2

> 噉其實個吉舖一個，噉你租俾人，你一係就話泊車𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u66-s2

对应词条：[吉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89/)、[泊車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%8A%E8%BB%8A/)

粤拼：gam2 kei4 sat6 go3 gat1 pou3 jat1 go3 gam2 nei5 zou1 bei2 jan4 nei5 jat1 hai6 zau6 waa6 paak3 ce1 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u72-s1

> 即係好似啲地盤唔起呢，咪變咗做啲臨時停車場𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u72-s1

对应词条：[地盤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%9B%A4/)、[臨時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%A8%E6%99%82/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 ci5 di1 dei6 pun4 m4 hei2 ne1 mai6 bin3 zo2 zou6 di1 lam4 si4 ting4 ce1 coeng4 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u73-s1

> 而家有蓋車位四千幾蚊個啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u73-s1

对应词条：[蓋](https://yueyu.app/dictionary/%E8%93%8B/)、[車位](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8A%E4%BD%8D/)

粤拼：ji4 gaa1 jau5 goi3 ce1 wai2 sei3 cin1 gei2 man1 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u76-s1

> 成日攞人哋啲地盤呢，好快劃晒啲線喺度𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u76-s1

对应词条：[劃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%83/)、[地盤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%9B%A4/)、[線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%9A/)

粤拼：seng4 jat6 lo2 jan4 dei6 di1 dei6 pun4 ne1 hou2 faai3 waak6 saai3 di1 sin3 hai2 dou6 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u77-s3

> 地盤嗰啲廿幾蚊個鐘𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u77-s3

对应词条：[地盤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%9B%A4/)

粤拼：dei6 pun4 go2 di1 jaa6 gei2 man1 go3 zung1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u78-s3

> 但係我就，誒，好鍾意停喺停車場，因為唔使搭𨋢呢，唔使揾啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u78-s3

对应词条：[𨋢](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A8%8B%A2/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 zau6 e6 hou2 zung1 ji3 ting4 hai2 ting4 ce1 coeng4 jan1 wai6 m4 sai2 daap3 lip1 ne1 m4 sai2 wan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u79-s2

> 嗰啲一剷入去𠻺得𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u79-s2

对应词条：[剷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B7/)

粤拼：go2 di1 jat1 caan2 jap6 heoi3 aa6 dak1 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u81-s1

> 但係最驚佢要留匙囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u81-s1

对应词条：[匙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%99/)

粤拼：daan6 hai6 zeoi3 geng1 keoi5 jiu3 lau4 si4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u87-s6

> 但係限期三個月。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u87-s6

对应词条：[限期](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%90%E6%9C%9F/)

粤拼：daan6 hai6 haan6 kei4 saam1 go3 jyut6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u87-s7

> 即希望過咗哩一浸啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u87-s7

对应词条：[浸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B8/)

粤拼：zik1 hei1 mong6 gwo3 zo2 ni1 jat1 zam3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u87-s8

> 過咗哩一浸淡風。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u87-s8

对应词条：[浸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%B8/)

粤拼：gwo3 zo2 ni1 jat1 zam3 daam6 fung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u88-s2

> 即係大家捱過咗去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u88-s2

对应词条：[捱](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%B1/)

粤拼：zik1 hai6 daai6 gaa1 ngaai4 gwo3 zo2 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u89-s2

> 即係最長一年期嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u89-s2

对应词条：[期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F/)

粤拼：zik1 hai6 zeoi3 coeng4 jat1 nin4 kei4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u89-s3

> 同你撐𠻺撐多四成，減四成俾你嚹噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u89-s3

对应词条：[撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%90/)、[減](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B/)

粤拼：tung4 nei5 caang3 aa6 caang3 do1 sei3 sing4 gaam2 sei3 sing4 bei2 nei5 laa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u90-s2

> 又或者真係一個呢業主同埋哩個租戶呢，合作嘅一個新嘅形式啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u90-s2

对应词条：[租戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E6%88%B6/)

粤拼：jau6 waak6 ze2 zan1 hai6 jat1 go3 ne1 jip6 zyu2 tung4 maai4 ni1 go3 zou1 wu6 ne1 hap6 zok3 ge3 jat1 go3 san1 ge3 jing4 sik1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u90-s3

> 就係話呢，即係將嗰個租金呢就入咗去個譬如股份來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u90-s3

对应词条：[租金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E9%87%91/)、[股份](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E4%BB%BD/)

粤拼：zau6 hai6 waa6 ne1 zik1 hai6 zoeng1 go2 go3 zou1 gam1 ne1 zau6 jap6 zo2 heoi3 go3 pei3 jyu4 gu2 fan2 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u93-s2

> 即係變咗係個股份來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u93-s2

对应词条：[股份](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E4%BB%BD/)

粤拼：zik1 hai6 bin3 zo2 hai6 go3 gu2 fan2 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u93-s3

> 佢就佔咗個生意額嘅幾多成嘞，即係噉樣樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u93-s3

对应词条：[佔](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%94/)

粤拼：keoi5 zau6 zim3 zo2 go3 saang1 ji3 ngaak2 ge3 gei2 do1 sing4 laak3 zik1 hai6 gam2 joeng2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u93-s7

> 噉即係你話噉樣會唔會係一個方式，變咗大家可以共存吖嗎即喺度？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u93-s7

对应词条：[共存](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%B1%E5%AD%98/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 nei5 waa6 gam2 joeng2 wui5 m4 wui5 hai6 jat1 go3 fong1 sik1 bin3 zo2 daai6 gaa1 ho2 ji5 gung6 cyun4 aa1 maa3 zik1 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u95-s2

> 噉你揸住個吉舖喺度又係黏紙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u95-s2

对应词条：[吉舖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89%E8%88%96/)、[紙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%99/)、[黏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8F/)

粤拼：gam2 nei5 zaa1 zyu6 go3 gat1 pou3 hai2 dou6 jau6 hai6 nim4 zi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u95-s3

> 黏一頭半個月又係冇人租噉日日蝕。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u95-s3

对应词条：[租](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F/)、[蝕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%95/)、[黏](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%8F/)

粤拼：nim4 jat1 tau4 bun3 go3 jyut6 jau6 hai6 mou5 jan4 zou1 gam2 jat6 jat6 sit6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u96-s1

> 亦都冇人負擔得起。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u96-s1

对应词条：[負擔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A0%E6%93%94/)

粤拼：jik6 dou1 mou5 jan4 fu6 daam1 dak1 hei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u98-s2

> 即係你話即係譬如話係零售業噉先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u98-s2

对应词条：[零售業](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E5%94%AE%E6%A5%AD/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 waa6 zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 hai6 ling4 sau6 jip6 gam2 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u98-s5

> 即係你做落啲客戶噉𠻺覺得你哩度，啊電器靠得住啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u98-s5

对应词条：[客戶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E6%88%B6/)、[電器](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%99%A8/)、[靠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A0/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 zou6 lok6 di1 haak3 wu6 gam2 aa6 gok3 dak1 nei5 ni1 dou6 aa3 din6 hei3 kaau3 dak1 zyu6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u100-s3

> 噉你𠻺話如果貿貿然開間新鋪，咦，又唔知係邊啲人喺度搞𡁵啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u100-s3

对应词条：[貿貿然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E8%B2%BF%E7%84%B6/)

粤拼：gam2 nei5 aa6 waa6 jyu4 gwo2 mau6 mau6 jin4 hoi1 gaan1 san1 pou3 ji2 jau6 m4 zi1 hai6 bin1 di1 jan4 hai2 dou6 gaau2 gan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u101-s1

> 又冇信譽囖，哩啲咪。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u101-s1

对应词条：[信譽](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E8%AD%BD/)

粤拼：jau6 mou5 seon3 jyu6 lo1 ni1 di1 mai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s3

> 即係而家譬如你就噉計零售業嘞，衫係首當其衝嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s3

对应词条：[衫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%AB/)、[零售業](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%B6%E5%94%AE%E6%A5%AD/)、[首當其衝](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E7%95%B6%E5%85%B6%E8%A1%9D/)

粤拼：zik1 hai6 ji4 gaa1 pei3 jyu4 nei5 zau6 gam2 gai3 ling4 sau6 jip6 laak3 saam1 hai6 sau2 dong1 kei4 cung1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s4

> 即係衫係最大單嘞而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s4

对应词条：[大單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%96%AE/)

粤拼：zik1 hai6 saam1 hai6 zeoi3 daai6 daan1 laak3 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s5

> 噉你話如果你有間吉舖喺度，你想租俾人賣衫都幾難嘞而家。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s5

对应词条：[吉舖](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89%E8%88%96/)

粤拼：gam2 nei5 waa6 jyu4 gwo2 nei5 jau5 gaan1 gat1 pou3 hai2 dou6 nei5 soeng2 zou1 bei2 jan4 maai6 saam1 dou1 gei2 naan4 laak3 ji4 gaa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s6

> 第二件事，你話電器舖啊嗰啲噉樣，就真係講信譽嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s6

对应词条：[信譽](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%A1%E8%AD%BD/)、[電器](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%99%A8/)

粤拼：dai6 ji6 gin6 si6 nei5 waa6 din6 hei3 pou2 aa3 go2 di1 gam2 joeng2 zau6 zan1 hai6 gong2 seon3 jyu6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s7

> 即係講下返頭客啊嗰啲噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s7

对应词条：[客](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2/)

粤拼：zik1 hai6 gong2 haa5 faan1 tau4 haak3 aa3 go2 di1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s8

> 貿貿然開間新嘅又係好難做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s8

对应词条：[貿貿然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E8%B2%BF%E7%84%B6/)

粤拼：mau6 mau6 jin4 hoi1 gaan1 san1 ge3 jau6 hai6 hou2 naan4 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u103-s10

> 來𡁵呢，執嘅多啊我諗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u103-s10

对应词条：[執](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7/)

粤拼：lai4 gan2 ne1 zap1 ge3 do1 aa3 ngo5 nam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u104-s1

> 你同埋你𠻺預唔係話即時去開𠻺開，要攞牌吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u104-s1

对应词条：[即時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E6%99%82/)、[牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C/)、[預](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90/)

粤拼：nei5 tung4 maai4 nei5 aa6 jyu6 m4 hai6 waa6 zik1 si4 heoi3 hoi1 aa6 hoi1 jiu3 lo2 paai4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u106-s1

> 嗯，係囖，即係搞一大爛餐嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u106-s1

对应词条：[爛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B/)、[餐](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90/)

粤拼：m6 hai6 lo1 zik1 hai6 gaau2 jat1 daai6 laan6 caan1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u107-s4

> 即係邊夠膽貿貿然去開啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u107-s4

对应词条：[夠膽](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A0%E8%86%BD/)、[貿貿然](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%BF%E8%B2%BF%E7%84%B6/)

粤拼：zik1 hai6 bin1 gau3 daam2 mau6 mau6 jin4 heoi3 hoi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u109-s2

> 即係起碼係一兩年先至翻本嘅諗住，噉要長做吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u109-s2

对应词条：[翻本](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB%E6%9C%AC/)

粤拼：zik1 hai6 hei2 maa5 hai6 jat1 loeng5 nin4 sin1 zi3 faan1 bun2 ge3 nam2 zyu6 gam2 jiu3 coeng4 zou6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u110-s1

> 所以最好都係提供希望啲業主同埋啲租戶都能夠坐低傾喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u110-s1

对应词条：[業主](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E4%B8%BB/)、[租戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E6%88%B6/)

粤拼：so2 ji5 zeoi3 hou2 dou1 hai6 tai4 gung1 hei1 mong6 di1 jip6 zyu2 tung4 maai4 di1 zou1 wu6 dou1 nang4 gau3 co5 dai1 king1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u110-s2

> 諗個辦法出來共渡哩個難關。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u110-s2

对应词条：[難關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%97%9C/)

粤拼：nam2 go3 baan6 faat3 ceot1 lai4 gung6 dou6 ni1 go3 naan4 gwaan1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u110-s3

> 減租又好，成為生意額又好，成為生意嘅一部份。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u110-s3

对应词条：[減](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%9B/)

粤拼：gaam2 zou1 jau6 hou2 sing4 wai4 saang1 ji3 ngaak2 jau6 hou2 sing4 wai4 saang1 ji3 ge3 jat1 bou6 fan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R004\_v2-u110-s4

> 噉就大家落去幫手促銷囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R004\_v2-u110-s4

对应词条：[促銷](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%83%E9%8A%B7/)

粤拼：gam2 zau6 daai6 gaa1 lok6 heoi3 bong1 sau2 cuk1 siu1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u10-s1

> 卒之呢來到嚹最後一集嘅《無字頭八九十》嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u10-s1

对应词条：[卒之](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%92%E4%B9%8B/)、[集](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%86/)

粤拼：zeot1 zi1 ne1 lai4 dou3 laa3 zeoi3 hau6 jat1 zaap6 ge3 mou4 zi6 tau4 baat3 gau2 sap6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u12-s2

> 誒，多謝監製吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u12-s2

对应词条：[監製](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E8%A3%BD/)

粤拼：e6 do1 ze6 gaam1 zai3 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u14-s1

> 其實監製係邊個啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u14-s1

对应词条：[監製](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E8%A3%BD/)

粤拼：kei4 sat6 gaam1 zai3 hai6 bin1 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u19-s3

> 你要多謝倪震喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u19-s3

对应词条：[倪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%AA/)、[震](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%87/)

粤拼：nei5 jiu3 do1 ze6 ngai4 zan3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u21-s2

> 同埋超人一直嘅支持喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u21-s2

对应词条：[超人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E4%BA%BA/)

粤拼：tung4 maai4 ciu1 jan4 jat1 zik6 ge3 zi1 ci4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u28-s1

> 亦都多謝我哋新血謝茜瓜喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u28-s1

对应词条：[新血](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%A1%80/)、[謝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AC%9D/)

粤拼：jik6 dou1 do1 ze6 ngo5 dei6 san1 hyut3 ze6 sai1 gwaa1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u29-s1

> 可惜吖，做咗咁快就，係喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u29-s1

对应词条：[可惜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%83%9C/)

粤拼：ho2 sik1 aa1 zou6 zo2 gam3 faai3 zau6 hai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u30-s1

> 《無字頭八九十》同佢合作咗咁短時間。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u30-s1

对应词条：[短](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD/)

粤拼：mou4 zi6 tau4 baat3 gau2 sap6 tung4 keoi5 hap6 zok3 zo2 gam3 dyun2 si4 gaan3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u33-s2

> 撇咗個李燦森喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u33-s2

对应词条：[撇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%87/)

粤拼：pit3 zo2 go3 lei5 caan3 sam1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u35-s1

> 阿李燦森呢就唔止係肚痛𠻹𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u35-s1

对应词条：[唔止](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%AD%A2/)、[肚痛](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9A%E7%97%9B/)

粤拼：aa3 lei5 caan3 sam1 ne1 zau6 m4 zi2 hai6 tou5 tung3 tim1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u37-s2

> 係懷疑佢係肝炎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u37-s2

对应词条：[肝炎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9D%E7%82%8E/)

粤拼：hai6 waai4 ji4 keoi5 hai6 gon1 jim4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u40-s2

> 香港好多人有肝炎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u40-s2

对应词条：[肝炎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9D%E7%82%8E/)

粤拼：hoeng1 gong2 hou2 do1 jan4 jau5 gon1 jim4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u41-s1

> 但係琴日去真係好好笑𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u41-s1

对应词条：[好笑](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E7%AC%91/)

粤拼：daan6 hai6 kam4 jat6 heoi3 zan1 hai6 hou2 hou2 siu3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u46-s1

> 佢話近來佢去洗手間呢發現重黃啊佢話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u46-s1

对应词条：[洗手間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%97%E6%89%8B%E9%96%93/)、[近來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E4%BE%86/)、[重](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8D/)、[黃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%83/)

粤拼：keoi5 waa6 gan6 loi4 keoi5 heoi3 sai2 sau2 gaan1 ne1 faat3 jin6 zung6 wong4 aa3 keoi5 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u48-s1

> 佢冇捉埋嘉樂仔入去睇咓？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u48-s1

对应词条：[咓](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%93/)

粤拼：keoi5 mou5 zuk1 maai4 gaa1 lok6 zai2 jap6 heoi3 tai2 aa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u53-s1

> 閂咪嗰陣時有提嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u53-s1

对应词条：[閂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82/)

粤拼：saan1 mai1 go2 zan6 si4 jau5 tai4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u57-s1

> 而且肝炎都唔係一件好得人驚嘅事。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u57-s1

对应词条：[得人驚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E4%BA%BA%E9%A9%9A/)、[肝炎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%9D%E7%82%8E/)

粤拼：ji4 ce2 gon1 jim4 dou1 m4 hai6 jat1 gin6 hou2 dak1 jan4 geng1 ge3 si6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u61-s1

> 噉𠻺多謝阿妹𠻹喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u61-s1

对应词条：[阿妹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A6%B9/)

粤拼：gam2 aa6 do1 ze6 aa3 mui2 tim1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u65-s1

> 多謝大班成日過來探我哋喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u65-s1

对应词条：[大班](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E7%8F%AD/)、[探](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2/)

粤拼：do1 ze6 daai6 baan1 seng4 jat6 gwo3 lai4 taam3 ngo5 dei6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u69-s1

> 亦都要更加多謝即係廣大嘅聽眾一直以來嘅支持喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u69-s1

对应词条：[亦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A6/)、[廣大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E5%A4%A7/)、[聽眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E7%9C%BE/)

粤拼：jik6 dou1 jiu3 gang3 gaa1 do1 ze6 zik1 hai6 gwong2 daai6 ge3 ting3 zung3 jat1 zik6 ji5 lai4 ge3 zi1 ci4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u70-s1

> 收音機旁邊嘅你啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u70-s1

对应词条：[旁邊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%81%E9%82%8A/)

粤拼：sau1 jam1 gei1 pong4 bin1 ge3 nei5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u86-s1

> 終於做完《八九十》諗住鬆一鬆，原來來咗個《七八九》呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u86-s1

对应词条：[鬆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86/)

粤拼：zung1 jyu1 zou6 jyun4 baat3 gau2 sap6 nam2 zyu6 sung1 jat1 sung1 jyun4 loi4 lai4 zo2 go3 cat1 baat3 gau2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u88-s1

> 真係人間慘劇啊我話你聽。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u88-s1

对应词条：[人間](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%96%93/)、[慘劇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%98%E5%8A%87/)

粤拼：zan1 hai6 jan4 gaan1 caam2 kek6 aa3 ngo5 waa6 nei5 teng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u95-s2

> 得自己一個人上路嗰個感覺呢，有少少𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u95-s2

对应词条：[上路](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%B7%AF/)

粤拼：dak1 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 soeng5 lou6 go2 go3 gam2 gok3 ne1 jau5 siu2 siu2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u96-s1

> 同埋我已經知道晒九龍城喺邊幾度有早餐賣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u96-s1

对应词条：[九龍城](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 ji5 ging1 zi1 dou3 saai3 gau2 lung4 sing4 hai2 bin1 gei2 dou6 jau5 zou2 caan1 maai6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u98-s1

> 即係以往我係冇哩個習慣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u98-s1

对应词条：[以往](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E5%BE%80/)

粤拼：zik1 hai6 ji5 wong5 ngo5 hai6 mou5 ni1 go3 zaap6 gwaan3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u103-s2

> 而有邊啲咁把炮竟然係六點幾已經開嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u103-s2

对应词条：[把炮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E7%82%AE/)、[而](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8C/)、[邊啲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8A%E5%95%B2/)、[開](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B/)

粤拼：ji4 jau5 bin1 di1 gam3 baa2 paau3 ging2 jin4 hai6 luk6 dim2 gei2 ji5 ging1 hoi1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u104-s3

> 你得到嘅係六點鐘起身喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u104-s3

对应词条：[得到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%88%B0/)

粤拼：nei5 dak1 dou3 ge3 hai6 luk6 dim2 zung1 hei2 san1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u106-s4

> 又可以同啲再早起身少少嘅聽眾傾，即係傾偈𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u106-s4

对应词条：[傾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%BE/)、[聽眾](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%BD%E7%9C%BE/)

粤拼：jau6 ho2 ji5 tung4 di1 zoi3 zou2 hei2 san1 siu2 siu2 ge3 ting3 zung3 king1 zik1 hai6 king1 gai2 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u109-s1

> 即係再陪你哋返工返學多啲喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u109-s1

对应词条：[陪](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%AA/)

粤拼：zik1 hai6 zoi3 pui4 nei5 dei6 faan1 gung1 faan1 hok6 do1 di1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u117-s1

> 返到屋企見到各人都重係瞓𡁵啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u117-s1

对应词条：[各](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84/)

粤拼：faan1 dou3 uk1 kei2 gin3 dou2 gok3 jan4 dou1 zung6 hai6 fan3 gan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u120-s2

> 亦都唔使再同啲校車爭車嚹，爭位嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u120-s2

对应词条：[校車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E8%BB%8A/)、[爭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD/)

粤拼：jik6 dou1 m4 sai2 zoi3 tung4 di1 haau6 ce1 zaang1 ce1 laa3 zaang1 wai2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u120-s3

> 即係喇沙，譬如我返來嗰陣呢沿途都經常性同啲校車啊，的士啊嗰啲呢就爭路。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u120-s3

对应词条：[喇沙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%87%E6%B2%99/)、[校車](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E8%BB%8A/)、[經常性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%93%E5%B8%B8%E6%80%A7/)

粤拼：zik1 hai6 laa3 saa1 pei3 jyu4 ngo5 faan1 lai4 go2 zan6 ne1 jyun4 tou4 dou1 ging1 soeng4 sing3 tung4 di1 haau6 ce1 aa3 dik1 si2 aa3 go2 di1 ne1 zau6 zaang1 lou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u124-s2

> 但係紅綠燈前邊停，即係你見到一班女學生行過，你都係喜悅𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u124-s2

对应词条：[前邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D%E9%82%8A/)、[喜悅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%9C%E6%82%85/)、[紅綠燈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E7%B6%A0%E7%87%88/)

粤拼：daan6 hai6 hung4 luk6 dang1 cin4 bin6 ting4 zik1 hai6 nei5 gin3 dou3 jat1 baan1 neoi5 hok6 saang1 haang4 gwo3 nei5 dou1 hai6 hei2 jyut6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u126-s1

> 但係可惜我附近全部係男校。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u126-s1

对应词条：[可惜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AF%E6%83%9C/)、[校](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1/)、[男](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7/)

粤拼：daan6 hai6 ho2 sik1 ngo5 fu6 gan6 cyun4 bou6 hai6 naam4 haau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u128-s1

> 大佬，學校網係好曳啊我附近。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u128-s1

对应词条：[曳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B3/)、[網](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2/)

粤拼：daai6 lou2 hok6 haau6 mong5 hai6 hou2 jai5 aa3 ngo5 fu6 gan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u128-s2

> 全男校係好差𡃉，你知唔知啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u128-s2

对应词条：[全](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8/)、[校](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1/)、[男](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7/)

粤拼：cyun4 naam4 haau6 hai6 hou2 caa1 gaa3 nei5 zi1 m4 zi1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u131-s1

> 帶住啲白色手襪嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u131-s1

对应词条：[手襪](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E8%A5%AA/)

粤拼：daai3 zyu6 di1 baak6 sik1 sau2 mat6 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u139-s3

> 噉𠻺並且亦都係即係預告要歡迎𠻺另外一位新嘅隊員呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u139-s3

对应词条：[隊員](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8A%E5%93%A1/)、[預告](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%91%8A/)

粤拼：gam2 aa6 bing6 ce2 jik6 dou1 hai6 zik1 hai6 jyu6 gou3 jiu3 fun1 jing4 aa6 ling6 ngoi6 jat1 wai2 san1 ge3 deoi2 jyun4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u141-s1

> 即係加入《無字頭七八九》嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u141-s1

对应词条：[加入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%A0%E5%85%A5/)

粤拼：zik1 hai6 gaa1 jap6 mou4 zi6 tau4 cat1 baat3 gau2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u147-s1

> 有人分擔埋真係好啊真係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u147-s1

对应词条：[分擔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%93%94/)

粤拼：jau5 jan4 fan1 daam1 maai4 zan1 hai6 hou2 aa3 zan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R005\_v2-u149-s1

> 有個大單真係冇得頂啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R005\_v2-u149-s1

对应词条：[冇得頂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%BE%97%E9%A0%82/)、[大單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%96%AE/)

粤拼：jau5 go3 daai6 daan1 zan1 hai6 mou5 dak1 ding2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u1-s1

> 噉𠻺係噉意講下哩個數據。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u1-s1

对应词条：[係噉意](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E5%99%89%E6%84%8F/)

粤拼：gam2 aa6 hai6 gam2 ji2 gong2 haa5 ni1 go3 sou3 geoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s2

> 噉根據哩個太空總署嘅太空科學部副主任呢，就阿韓瑞斯呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s2

对应词条：[主任](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E4%BB%BB/)、[太空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E7%A9%BA/)

粤拼：gam2 gan1 geoi3 ni1 go3 taai3 hung1 zung2 cyu5 ge3 taai3 hung1 fo1 hok6 bou6 fu3 zyu2 jam6 ne1 zau6 aa3 hon4 seoi6 si1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s3

> 就係話呢，喺環繞火星軌道嘅『探索者號』呢，最近呢影返來嘅圖片係顯示呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s3

对应词条：[圖片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%96%E7%89%87/)、[環繞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%92%B0%E7%B9%9E/)、[軌道](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%8C%E9%81%93/)

粤拼：zau6 hai6 waa6 ne1 hai2 waan4 jiu2 fo2 sing1 gwai2 dou6 ge3 taam3 sok3 ze2 hou6 ne1 zeoi3 gan6 ne1 jing2 faan1 lai4 ge3 tou4 pin2 hai6 hin2 si6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s4

> 靠近火星赤道附近嘅南迪雅利斯峽谷底部係有個河床嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s4

对应词条：[底部](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%95%E9%83%A8/)、[河床](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B3%E5%BA%8A/)、[赤道](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%A4%E9%81%93/)、[靠近](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A0%E8%BF%91/)

粤拼：kaau3 gan6 fo2 sing1 cek3 dou6 fu6 gan6 ge3 laam4 dik6 ngaa5 lei6 si1 haap3 guk1 dai2 bou6 hai6 jau5 go3 ho4 cong4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s5

> 噉到底真係有冇火星人哩件事呢，又得到一個更加即係深刻嘅證實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s5

对应词条：[深刻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%88%BB/)

粤拼：gam2 dou3 dai2 zan1 hai6 jau5 mou5 fo2 sing1 jan4 ni1 gin6 si6 ne1 jau6 dak1 dou3 jat1 go3 gang3 gaa1 zik1 hai6 sam1 haak1 ge3 zing3 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s7

> 嗰啲生物可能呢就離開咗火星。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s7

对应词条：[火星](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E6%98%9F/)

粤拼：go2 di1 sang1 mat6 ho2 nang4 ne1 zau6 lei4 hoi1 zo2 fo2 sing1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u4-s8

> 然之後呢就喺太空漫遊之際呢，會唔會係來到，即係經過地球？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u4-s8

对应词条：[之際](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%9A%9B/)、[太空](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA%E7%A9%BA/)、[漫遊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%AB%E9%81%8A/)

粤拼：jin4 zi1 hau6 ne1 zau6 hai2 taai3 hung1 maan6 jau4 zi1 zai3 ne1 wui5 m4 wui5 hai6 lai4 dou3 zik1 hai6 ging1 gwo3 dei6 kau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u6-s1

> 就做咗一啲就係我哋而家唔可以解釋嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u6-s1

对应词条：[一啲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%95%B2/)

粤拼：zau6 zou6 zo2 jat1 di1 zau6 hai6 ngo5 dei6 ji4 gaa1 m4 ho2 ji5 gaai2 sik1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u8-s1

> 以至呢，寫來寫去都寫唔完嘅古仔嘅一啲解釋唔到嘅奧秘呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u8-s1

对应词条：[以至](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E8%87%B3/)、[古仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E4%BB%94/)、[奧秘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%A7%E7%A7%98/)

粤拼：ji5 zi3 ne1 se2 lai4 se2 heoi3 dou1 se2 m4 jyun4 ge3 gu2 zai2 ge3 jat1 di1 gaai2 sik1 m4 dou2 ge3 ou3 bei3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u14-s3

> 就算火星啊佢有水，我都覺得有啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u14-s3

对应词条：[火星](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E6%98%9F/)

粤拼：zau6 syun3 fo2 sing1 aa3 keoi5 jau5 seoi2 ngo5 dou1 gok3 dak1 jau5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u16-s1

> 可能喺啲地底裏邊有一啲即係唔知乜嘢蟲仔啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u16-s1

对应词条：[地底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%BA%95/)、[蟲](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9F%B2/)

粤拼：ho2 nang4 hai2 di1 dei6 dai2 leoi5 bin6 jau5 jat1 di1 zik1 hai6 m4 zi1 mat1 je5 cung4 zai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u17-s2

> 但係而家哩啲相呢，真係唔知點算囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u17-s2

对应词条：[相](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8/)

粤拼：daan6 hai6 ji4 gaa1 ni1 di1 soeng2 ne1 zan1 hai6 m4 zi1 dim2 syun3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u17-s6

> 幾年前睇過一幅相。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u17-s6

对应词条：[幅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%85/)

粤拼：gei2 nin4 cin4 tai2 gwo3 jat1 fuk1 soeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u17-s7

> 就係話，唔知係火星定乜嘢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u17-s7

对应词条：[火星](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB%E6%98%9F/)

粤拼：zau6 hai6 waa6 m4 zi1 hai6 fo2 sing1 ding6 mat1 je5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u17-s8

> 就係見到個地有個人嘅樣嘅面（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u17-s8

对应词条：[地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0/)、[面](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2/)

粤拼：zau6 hai6 gin3 dou2 go3 dei6 jau5 go3 jan4 ge3 joeng2 ge3 min6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u19-s4

> 跟住就得到人鬧喇梗係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u19-s4

对应词条：[得到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E5%88%B0/)、[鬧](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7/)

粤拼：gan1 zyu6 zau6 dak1 dou3 jan4 naau6 laa1 gang2 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u20-s1

> 佢噉樣影嗰舊石，周圍噉影。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u20-s1

对应词条：[石](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%B3/)

粤拼：keoi5 gam2 joeng2 jing2 go2 gau6 sek6 zau1 wai4 gam2 jing2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u25-s1

> 你最驚𠻺聽到人打麻雀，見唔到人打麻雀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u25-s1

对应词条：[打麻雀](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E9%BA%BB%E9%9B%80/)

粤拼：nei5 zeoi3 geng1 aa6 teng1 dou2 jan4 daa2 maa4 zoek2 gin3 m4 dou2 jan4 daa2 maa4 zoek2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u32-s2

> 噉呢就即係到底人類嘅未來，或者係我哋嘅過去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u32-s2

对应词条：[到底](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%B0%E5%BA%95/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 zik1 hai6 dou3 dai2 jan4 leoi6 ge3 mei6 loi4 waak6 ze2 hai6 ngo5 dei6 ge3 gwo3 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u32-s3

> 同一個大自然，或者係哩一個一望無際，浩瀚無邊嘅宇宙，有啲乜嘢更加深刻嘅關係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u32-s3

对应词条：[一望無際](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%9B%E7%84%A1%E9%9A%9B/)、[大自然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E8%87%AA%E7%84%B6/)、[深刻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E5%88%BB/)

粤拼：tung4 jat1 go3 daai6 zi6 jin4 waak6 ze2 hai6 ni1 jat1 go3 jat1 mong6 mou4 zai3 hou6 hon6 mou4 bin1 ge3 jyu5 zau6 jau5 di1 mat1 je5 gang3 gaa1 sam1 haak1 ge3 gwaan1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u32-s4

> 或者係，誒，聯想一啲嘅聯想呢，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u32-s4

对应词条：[一啲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%95%B2/)、[聯想](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E6%83%B3/)

粤拼：waak6 ze2 hai6 e6 lyun4 soeng2 jat1 di1 ge3 lyun4 soeng2 ne1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u33-s2

> 聯想一啲嘅聯想嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u33-s2

对应词条：[聯想](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%AF%E6%83%B3/)

粤拼：lyun4 soeng2 jat1 di1 ge3 lyun4 soeng2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u34-s2

> 噉呢就係即係大家又拭目以待囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u34-s2

对应词条：[拭目以待](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%AD%E7%9B%AE%E4%BB%A5%E5%BE%85/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 daai6 gaa1 jau6 sik1 muk6 ji5 doi6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u39-s1

> 同埋夜晚唔好再叫我出來玩咁夜，或者俾咁多酒我飲嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u39-s1

对应词条：[酒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%92/)

粤拼：tung4 maai4 je6 maan5 m4 hou2 zoi3 giu3 ngo5 ceot1 lai4 waan2 gam3 je6 waak6 ze2 bei2 gam3 do1 zau2 ngo5 jam2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u39-s2

> 我第二朝係要六點鐘起身。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u39-s2

对应词条：[朝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9D/)

粤拼：ngo5 dai6 ji6 ziu1 hai6 jiu3 luk6 dim2 zung1 hei2 san1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u42-s3

> 嗱，唔好十二點零鐘叫佢出夜街嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u42-s3

对应词条：[夜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9C/)、[街](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97/)

粤拼：laa4 m4 hou2 sap6 ji6 dim2 leng4 zung1 giu3 keoi5 ceot1 je6 gaai1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u49-s1

> 橫掂我六點鐘開始有嘢做。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u49-s1

对应词条：[橫掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%AB%E6%8E%82/)

粤拼：waang4 dim6 ngo5 luk6 dim2 zung1 hoi1 ci2 jau5 je5 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u58-s1

> 周末版繼續都係噉嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u58-s1

对应词条：[周末](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A8%E6%9C%AB/)

粤拼：zau1 mut6 baan2 gai3 zuk6 dou1 hai6 gam2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u60-s4

> 噉臨行之前呢，就，誒，你話係友情又好，你話係，誒，被惡勢力迫倒又好喇，吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u60-s4

对应词条：[倒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92/)、[友情](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E6%83%85/)、[被](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A2%AB/)

粤拼：gam2 lam4 haang4 zi1 cin4 ne1 zau6 e6 nei5 waa6 hai6 jau5 cing4 jau6 hou2 nei5 waa6 hai6 e6 bei6 ngok3 sai3 lik6 bik1 dou2 jau6 hou2 laa1 haa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u61-s1

> 用權先可以迫返來嗰樣嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u61-s1

对应词条：[權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A/)

粤拼：jung6 kyun4 sin1 ho2 ji5 bik1 faan1 lai4 go2 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u62-s1

> 維繫住我哋哩個節目可以繼續做落去呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u62-s1

对应词条：[節目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E7%9B%AE/)、[維繫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E7%B9%AB/)

粤拼：wai4 hai6 zyu6 ngo5 dei6 ni1 go3 zit3 muk6 ho2 ji5 gai3 zuk6 zou6 lok6 heoi3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R006\_v2-u64-s2

> 噉就即係唯有即係辛苦各位聽眾呢，聽埋哩隻歌先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R006\_v2-u64-s2

对应词条：[各位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84%E4%BD%8D/)

粤拼：gam2 zau6 zik1 hai6 wai4 jau5 zik1 hai6 san1 fu2 gok3 wai2 ting3 zung3 ne1 teng1 maai4 ni1 zek3 go1 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u3-s5

> 噉每一個佢係詳細形容。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u3-s5

对应词条：[詳細](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B3%E7%B4%B0/)

粤拼：gam2 mui5 jat1 go3 keoi5 hai6 coeng4 sai3 jing4 jung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u3-s7

> 然之後入邊呢，係會見到紅色。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u3-s7

对应词条：[入邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E9%82%8A/)

粤拼：jin4 zi1 hau6 jap6 bin6 ne1 hai6 wui5 gin3 dou2 hung4 sik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u4-s2

> 我要習慣佢哋煮嘅方法𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u4-s2

对应词条：[煮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%AE/)

粤拼：ngo5 jiu3 zaap6 gwaan3 keoi5 dei6 zyu2 ge3 fong1 faat3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u6-s1

> 譬如我食慣，我知。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u6-s1

对应词条：[慣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%A3/)

粤拼：pei3 jyu4 ngo5 sik6 gwaan3 ngo5 zi1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u6-s5

> 因為佢哋嗰班友仔呢，係好唔熟手神𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u6-s5

对应词条：[友仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8B%E4%BB%94/)、[手神](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E7%A5%9E/)、[熟](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F/)、[班](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8F%AD/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 dei6 go2 baan1 jau2 zai2 ne1 hai6 hou2 m4 suk6 sau2 san4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u7-s1

> 噉第一次實中招，如果噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u7-s1

对应词条：[中招](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E6%8B%9B/)

粤拼：gam2 dai6 jat1 ci3 sat6 zung3 ziu1 jyu4 gwo2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u8-s10

> 走去又解釋一輪啊，噉嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u8-s10

对应词条：[輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA/)

粤拼：zau2 heoi3 jau6 gaai2 sik1 jat1 leon4 aa3 gam2 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u11-s2

> 同埋呢，就係話嗰個溫度係好好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u11-s2

对应词条：[溫度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB%E5%BA%A6/)

粤拼：tung4 maai4 ne1 zau6 hai6 waa6 go2 go3 wan1 dou6 hai6 hou2 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u13-s3

> 食到最後三分一嘅時候呢，再切多片呢，都重有煙出來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u13-s3

对应词条：[切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%87/)、[煙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%99/)、[片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87/)

粤拼：sik6 dou3 zeoi3 hau6 saam1 fan6 jat1 ge3 si4 hau6 ne1 zoi3 cit3 do1 pin3 ne1 dou1 zung6 jau5 jin1 ceot1 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u17-s2

> 所以呢變咗呢就即係我覺得哩個係難得嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u17-s2

对应词条：[難得](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E5%BE%97/)

粤拼：so2 ji5 ne1 bin3 zo2 ne1 zau6 zik1 hai6 ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 hai6 naan4 dak1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u17-s4

> 通常我食牛扒，即係通常食到一半呢，我就好難再食落去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u17-s4

对应词条：[牛扒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%89%92/)

粤拼：tung1 soeng4 ngo5 sik6 ngau4 paa2 zik1 hai6 tung1 soeng4 sik6 dou3 jat1 bun3 ne1 ngo5 zau6 hou2 naan4 zoi3 sik6 lok6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u23-s1

> 我係可以食到塊板都凍咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u23-s1

对应词条：[板](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%BF/)

粤拼：ngo5 hai6 ho2 ji5 sik6 dou3 faai3 baan2 dou1 dung3 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u24-s2

> 瓊晒油𡃉嚹哩個重。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u24-s2

对应词条：[油](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%B9/)、[瓊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%93%8A/)

粤拼：king4 saai3 jau4 gaa3 laa3 ni1 go3 zung6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u27-s1

> 配菜有冇特色啊，配菜？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u27-s1

对应词条：[配菜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%85%8D%E8%8F%9C/)

粤拼：pui3 coi3 jau5 mou5 dak6 sik1 aa3 pui3 coi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u31-s1

> 就係譬如話，你可以揀薯蓉，可以揀椰菜，可以揀哩個叫西蘭花。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u31-s1

对应词条：[椰菜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A4%B0%E8%8F%9C/)、[薯蓉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E8%93%89/)、[西蘭花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%98%AD%E8%8A%B1/)

粤拼：zau6 hai6 pei3 jyu4 waa6 nei5 ho2 ji5 gaan2 syu4 jung4 ho2 ji5 gaan2 je4 coi3 ho2 ji5 gaan2 ni1 go3 giu3 sai1 laan4 faa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u33-s1

> 我就揀咗哩一個薯蓉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u33-s1

对应词条：[薯蓉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E8%93%89/)

粤拼：ngo5 zau6 gaan2 zo2 ni1 jat1 go3 syu4 jung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u35-s4

> 所以係，亦都係幾抵死。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u35-s4

对应词条：[抵死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5%E6%AD%BB/)

粤拼：so2 ji5 hai6 jik6 dou1 hai6 gei2 dai2 sei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u35-s5

> 蒜蓉薯蓉呢係幾抵死嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u35-s5

对应词条：[抵死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%B5%E6%AD%BB/)、[薯蓉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%96%AF%E8%93%89/)

粤拼：syun3 jung4 syu4 jung4 ne1 hai6 gei2 dai2 sei2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u36-s5

> 即係我亦都食過蒜蓉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u36-s5

对应词条：[亦](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A6/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 jik6 dou1 sik6 gwo3 syun3 jung4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u38-s1

> 即係反而噍嗰嚿𡃉嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u38-s1

对应词条：[噍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%8D/)

粤拼：zik1 hai6 faan2 ji4 ziu6 go2 gau6 gaa3 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u39-s2

> 佢係整一盆俾你𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u39-s2

对应词条：[盆](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%86/)

粤拼：keoi5 hai6 zing2 jat1 pun4 bei2 nei5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u41-s1

> 一兜噉樣俾你𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u41-s1

对应词条：[兜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%9C/)

粤拼：jat1 dau1 gam2 joeng2 bei2 nei5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u42-s3

> 噉另外呢，就，誒，即係都係足夠份量嘅菜來𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u42-s3

对应词条：[份量](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BD%E9%87%8F/)、[菜](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%9C/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 ne1 zau6 e6 zik1 hai6 dou1 hai6 zuk1 gau3 fan6 loeng6 ge3 coi3 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u42-s4

> 即係如果你嗌西蘭花，噉你可以選擇即係白熠又得，或者係，另外一個就芝士焗都得嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u42-s4

对应词条：[熠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%A0/)、[白](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD/)、[芝士](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E5%A3%AB/)、[西蘭花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%BF%E8%98%AD%E8%8A%B1/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 nei5 aai3 sai1 laan4 faa1 gam2 nei5 ho2 ji5 syun2 zaak6 zik1 hai6 baak6 saap6 jau6 dak1 waak6 ze2 hai6 ling6 ngoi6 jat1 go3 zau6 zi1 si2 guk6 dou1 dak1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u43-s1

> 嗰嚿牛扒有冇適量嘅肥肉喺度𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u43-s1

对应词条：[嚿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%BF/)、[牛扒](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%89%92/)、[肥](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5/)、[適量](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%A9%E9%87%8F/)

粤拼：go2 gau6 ngau4 paa2 jau5 mou5 sik1 loeng6 ge3 fei4 juk6 hai2 dou6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u48-s1

> 即係你都可以因應個你自己嘅需要嗌唔同嘅牛（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u48-s1

对应词条：[因應](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0%E6%87%89/)、[牛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 dou1 ho2 ji5 jan1 jing3 go3 nei5 zi6 gei2 ge3 seoi1 jiu3 aai3 m4 tung4 ge3 ngau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u53-s5

> 但係如果你話研究到咁細緻，我都想去見識下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u53-s5

对应词条：[細緻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%B7%BB/)、[見識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%AD%98/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 nei5 waa6 jin4 gau3 dou3 gam3 sai3 zi3 ngo5 dou1 soeng2 heoi3 gin3 sik1 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u56-s3

> 就擺落去釀住來焗嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u56-s3

对应词条：[焗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%97/)、[釀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%80/)

粤拼：zau6 baai2 lok6 heoi3 joeng6 zyu6 lai4 guk6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u57-s3

> 即係啲粗糙啲嘅地方。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u57-s3

对应词条：[粗糙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%97%E7%B3%99/)

粤拼：zik1 hai6 di1 cou1 cou3 di1 ge3 dei6 fong1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u57-s7

> 烚熟咗之後呢，佢就一兜鐵碟呢，就俾啲牛油同埋哩個蠟燭㷫住嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u57-s7

对应词条：[㷫](https://yueyu.app/dictionary/%E3%B7%AB/)、[兜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%9C/)、[烚](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%9A/)、[蠟燭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A0%9F%E7%87%AD/)、[鐵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%90%B5/)

粤拼：saap6 suk6 zo2 zi1 hau6 ne1 keoi5 zau6 jat1 dau1 tit3 dip2 ne1 zau6 bei2 di1 ngau4 jau4 tung4 maai4 ni1 go3 laap6 zuk1 hing3 zyu6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u57-s8

> 就㷫住哩個牛油。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u57-s8

对应词条：[㷫](https://yueyu.app/dictionary/%E3%B7%AB/)

粤拼：zau6 hing3 zyu6 ni1 go3 ngau4 jau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u57-s10

> 就都有佢個風味喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u57-s10

对应词条：[風味](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A2%A8%E5%91%B3/)

粤拼：zau6 dou1 jau5 keoi5 go3 fung1 mei6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u59-s1

> 有鮮甜嗰種感覺𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u59-s1

对应词条：[鮮甜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AE%AE%E7%94%9C/)

粤拼：jau5 sin1 tim4 go2 zung2 gam2 gok3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u59-s2

> 哩個就又係焗釀嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u59-s2

对应词条：[釀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%80/)

粤拼：ni1 go3 zau6 jau6 hai6 guk6 joeng6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u64-s1

> 但係呢，即係但係即係成件嘢就見到食力嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u64-s1

对应词条：[食力](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E5%8A%9B/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zik1 hai6 daan6 hai6 zik1 hai6 seng4 gin6 je5 zau6 gin3 dou2 sik6 lik6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u64-s3

> 但係呢就第一，你未必有咁靚嘅嗰嚿肉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u64-s3

对应词条：[嚿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%BF/)、[肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89/)、[靚](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%9A/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zau6 dai6 jat1 nei5 mei6 bit1 jau5 gam3 leng3 ge3 go2 gau6 juk6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u64-s4

> 第二呢，你未必個爐呢有佢嗰個咁掯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u64-s4

对应词条：[掯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%AF/)、[爐](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%90/)

粤拼：dai6 ji6 ne1 nei5 mei6 bit1 go3 lou4 ne1 jau5 keoi5 go2 go3 gam3 kang3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u65-s1

> 你個火溫未必好似佢咁靚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u65-s1

对应词条：[溫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%AB/)、[火](https://yueyu.app/dictionary/%E7%81%AB/)

粤拼：nei5 go3 fo2 wan1 mei6 bit1 hou2 ci5 keoi5 gam3 leng3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u67-s1

> 係侍應方面係香港人吖，抑或洋人來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u67-s1

对应词条：[侍應](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%8D%E6%87%89/)、[抑或](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91%E6%88%96/)、[洋人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%8B%E4%BA%BA/)

粤拼：hai6 si6 jing3 fong1 min6 hai6 hoeng1 gong2 jan4 aa1 jik1 waak6 joeng4 jan4 lai4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u69-s2

> 即係冇言語上嘅隔膜嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u69-s2

对应词条：[言語](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%80%E8%AA%9E/)、[隔膜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%94%E8%86%9C/)

粤拼：zik1 hai6 mou5 jin4 jyu5 soeng6 ge3 gaak3 mok6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u79-s2

> 我聽到都戥你赤啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u79-s2

对应词条：[戥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%A5/)、[赤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%A4/)

粤拼：ngo5 teng1 dou2 dou1 dang6 nei5 cek3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u81-s1

> 噉我其實好賤格呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u81-s1

对应词条：[賤格](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A4%E6%A0%BC/)

粤拼：gam2 ngo5 kei4 sat6 hou2 zin6 gaak3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u81-s2

> 我喺香港呢，好鍾意食一種呢，就係嗰啲茶餐廳呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u81-s2

对应词条：[茶餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E9%A4%90%E5%BB%B3/)

粤拼：ngo5 hai2 hoeng1 gong2 ne1 hou2 zung1 ji3 sik6 jat1 zung2 ne1 zau6 hai6 go2 di1 caa4 caan1 teng1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u81-s3

> 俾啲梳打粉揦到腍晒嗰啲牛柳呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u81-s3

对应词条：[揦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6/)、[牛柳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%9F%B3/)、[腍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%8D/)

粤拼：bei2 di1 so1 daa2 fan2 laa2 dou3 nam4 saai3 go2 di1 ngau4 lau5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u83-s1

> 嘩一入口溶晒嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u83-s1

对应词条：[口](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3/)、[溶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%B6/)

粤拼：waa3 jat1 jap6 hau2 jung4 saai3 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u86-s1

> 喂，但係嗰啲你可以話即係你鍾意佢嘅特色，個口感。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u86-s1

对应词条：[口感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E6%84%9F/)、[特色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E8%89%B2/)

粤拼：wai3 daan6 hai6 go2 di1 nei5 ho2 ji5 waa6 zik1 hai6 nei5 zung1 ji3 keoi5 ge3 dak6 sik1 go3 hau2 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u86-s2

> 但係嗰啲嘅唔好處係乜嘢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u86-s2

对应词条：[處](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95/)

粤拼：daan6 hai6 go2 di1 ge3 m4 hou2 cyu3 hai6 mat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u88-s1

> 因為啲梳打粉直頭揦晒啲牛肉味去，根本上。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u88-s1

对应词条：[味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%B3/)、[揦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6/)、[牛肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E8%82%89/)、[直頭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E9%A0%AD/)

粤拼：jan1 wai6 di1 so1 daa2 fan2 zik6 tau4 laa2 saai3 di1 ngau4 juk6 mei6 heoi3 gan1 bun2 soeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u89-s1

> 同埋我好唔鍾意呢，食牛呢，係散𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u89-s1

对应词条：[散](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3/)、[牛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B/)

粤拼：tung4 maai4 ngo5 hou2 m4 zung1 ji3 ne1 sik6 ngau4 ne1 hai6 saan2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u91-s2

> 我覺得即係肉係要有韌力嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u91-s2

对应词条：[韌力](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%8C%E5%8A%9B/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 zik1 hai6 juk6 hai6 jiu3 jau5 ngan6 lik6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u92-s1

> 即係有一條做死屍噉樣啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u92-s1

对应词条：[死屍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E5%B1%8D/)

粤拼：zik1 hai6 jau5 jat1 tiu4 zou6 sei2 si1 gam2 joeng2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u93-s1

> 佢係嗰隻係有彈力。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u93-s1

对应词条：[彈力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%88%E5%8A%9B/)

粤拼：keoi5 hai6 go2 zek3 hai6 jau5 daan6 lik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u94-s3

> 但我硬係心裏形住係有菌囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u94-s3

对应词条：[形](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2/)、[菌](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%8C/)、[裏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F/)

粤拼：daan6 ngo5 ngaang2 hai6 sam1 leoi5 jing4 zyu6 hai6 jau5 kwan2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u98-s2

> 揦到啲肉呢，嗰啲骨都散埋嗰啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u98-s2

对应词条：[揦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A6/)、[散](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%A3/)、[肉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89/)、[骨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8/)

粤拼：laa2 dou3 di1 juk6 ne1 go2 di1 gwat1 dou1 saan2 maai4 go2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u101-s1

> 但係啲茶餐廳剗咗幾年呢，嗰舊牛肉擺落口度溶晒嗰種感覺呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u101-s1

对应词条：[溶](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BA%B6/)、[茶餐廳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%B6%E9%A4%90%E5%BB%B3/)

粤拼：daan6 hai6 di1 caa4 caan1 teng1 laa2 zo2 gei2 nin4 ne1 go2 gau6 ngau4 juk6 baai2 lok6 hau2 dou6 jung4 saai3 go2 zung2 gam2 gok3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u105-s1

> 即係街邊呢，炸魚蛋嗰啲萬年油。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u105-s1

对应词条：[炸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%B8/)、[萬年油](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC%E5%B9%B4%E6%B2%B9/)、[街邊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E9%82%8A/)

粤拼：zik1 hai6 gaai1 bin1 ne1 zaa3 jyu4 daan2 go2 di1 maan6 nin4 jau4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u105-s2

> 叫我小心啲就係萬年梳打粉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u105-s2

对应词条：[萬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC/)

粤拼：giu3 ngo5 siu2 sam1 di1 zau6 hai6 maan6 nin4 so1 daa2 fan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u106-s2

> 我成日覺得打拳之前呢，揾啲梳打醃下佢呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u106-s2

对应词条：[打拳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%8B%B3/)、[梳打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E6%89%93/)、[醃](https://yueyu.app/dictionary/%E9%86%83/)

粤拼：ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1 daa2 kyun2 zi1 cin4 ne1 wan2 di1 so1 daa2 jip3 haa5 keoi5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u110-s3

> 嘩，真係梳打粉嘅威力真係好大啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u110-s3

对应词条：[威力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%81%E5%8A%9B/)

粤拼：waa3 zan1 hai6 so1 daa2 fan2 ge3 wai1 lik6 zan1 hai6 hou2 daai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u110-s4

> 食嗰啲牛柳嗰陣時就見識到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u110-s4

对应词条：[牛柳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%9F%B3/)、[見識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%AD%98/)

粤拼：sik6 go2 di1 ngau4 lau5 go2 zan6 si4 zau6 gin3 sik1 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u111-s2

> 亦都係呢，即係豉油西餐裏便嘅一大特色。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u111-s2

对应词条：[特色](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%B9%E8%89%B2/)、[裏便](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%8F%E4%BE%BF/)、[豉油西餐](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%89%E6%B2%B9%E8%A5%BF%E9%A4%90/)

粤拼：jik6 dou1 hai6 ne1 zik1 hai6 si6 jau4 sai1 caan1 leoi5 bin6 ge3 jat1 daai6 dak6 sik1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u111-s3

> 亦都係中國人烹調牛肉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u111-s3

对应词条：[烹調](https://yueyu.app/dictionary/%E7%83%B9%E8%AA%BF/)、[牛肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E8%82%89/)

粤拼：jik6 dou1 hai6 zung1 gwok3 jan4 paang1 tiu4 ngau4 juk6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u113-s1

> 扼殺牛肉嘅原味。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u113-s1

对应词条：[原味](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%91%B3/)

粤拼：ngaak1 saat3 ngau4 juk6 ge3 jyun4 mei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u113-s2

> 而從而昇華到另一個境界嘅即係一條秘技啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u113-s2

对应词条：[境界](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A2%83%E7%95%8C/)、[從而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E8%80%8C/)、[昇華](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%87%E8%8F%AF/)、[秘技](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%98%E6%8A%80/)

粤拼：ji4 cung4 ji4 sing1 waa4 dou3 ling6 jat1 go3 ging2 gaai3 ge3 zik1 hai6 jat1 tiu4 bei3 gei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u114-s2

> 冇牙牛柳一份噉樣囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u114-s2

对应词条：[牙](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%99/)

粤拼：mou5 ngaa4 ngau4 lau5 jat1 fan6 gam2 joeng2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u115-s2

> 噉同埋亦都因為噉呢，你變咗你唔需要追求嗰個肉質。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u115-s2

对应词条：[肉質](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E8%B3%AA/)、[追求](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E6%B1%82/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 jik6 dou1 jan1 wai6 gam2 ne1 nei5 bin3 zo2 nei5 m4 seoi1 jiu3 zeoi1 kau4 go2 go3 juk6 zat1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u115-s3

> 梳打牛肉係唔使靚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u115-s3

对应词条：[梳打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E6%89%93/)、[牛肉](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E8%82%89/)

粤拼：so1 daa2 ngau4 juk6 hai6 m4 sai2 leng3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u115-s4

> 梳打牛肉係好平。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u115-s4

对应词条：[梳打](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%B3%E6%89%93/)

粤拼：so1 daa2 ngau4 juk6 hai6 hou2 peng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R007\_v2-u116-s2

> 「只溶喺口度，唔溶喺手度」嘅牛柳。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R007\_v2-u116-s2

对应词条：[牛柳](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E6%9F%B3/)

粤拼：zi2 jung4 hai2 hau2 dou6 m4 jung4 hai2 sau2 dou6 ge3 ngau4 lau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u1-s1

> 今日娛樂版呢關於一啲外國嘅娛樂消息呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u1-s1

对应词条：[娛樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%9B%E6%A8%82/)、[娛樂版](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%9B%E6%A8%82%E7%89%88/)

粤拼：gam1 jat6 jyu4 lok6 baan2 ne1 gwaan1 jyu1 jat1 di1 ngoi6 gwok3 ge3 jyu4 lok6 siu1 sik1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u6-s1

> 即係信嗰啲航空公司。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u6-s1

对应词条：[航空](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%AA%E7%A9%BA/)

粤拼：zik1 hai6 seon3 go2 di1 hong4 hung1 gung1 si1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u7-s2

> 信咗個航空公司𠻺多過信佢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u7-s2

对应词条：[航空](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%AA%E7%A9%BA/)

粤拼：seon3 zo2 go3 hong4 hung1 gung1 si1 aa6 do1 gwo3 seon3 keoi5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u8-s5

> 然後呢就話返俾大家聽，黎明呢喺機上邊搞事啊，嗱。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u8-s5

对应词条：[搞事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E4%BA%8B/)

粤拼：jin4 hau6 ne1 zau6 waa6 faan1 bei2 daai6 gaa1 teng1 lai4 ming4 ne1 hai2 gei1 soeng6 bin6 gaau2 si6 aa3 laa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u9-s1

> 噉呢又，喀，又騷擾啲乘客。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u9-s1

对应词条：[騷擾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%B7%E6%93%BE/)

粤拼：gam2 ne1 jau6 haak6 jau6 sou1 jiu2 di1 sing4 haak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u9-s2

> 監生要唱佢十隻主題曲俾啲乘客聽。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u9-s2

对应词条：[主題曲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%9B%B2/)、[唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1/)、[監生](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A3%E7%94%9F/)

粤拼：gaam3 saang1 jiu3 coeng3 keoi5 sap6 zek3 zyu2 tai4 kuk1 bei2 di1 sing4 haak3 teng1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u20-s3

> 聽講郭富城坐機坐得好乖𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u20-s3

对应词条：[乖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%96/)

粤拼：teng1 gong2 gwok3 fu3 sing4 co5 gei1 co5 dak1 hou2 gwaai1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u20-s4

> 永遠攬住安全帶𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u20-s4

对应词条：[安全帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%B8%B6/)

粤拼：wing5 jyun5 laam6 zyu6 on1 cyun4 daai2 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u20-s5

> 但係永遠外國哩啲歌手呢，即係為所欲為。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u20-s5

对应词条：[為所欲為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E6%89%80%E6%AC%B2%E7%82%BA/)

粤拼：daan6 hai6 wing5 jyun5 ngoi6 gwok3 ni1 di1 go1 sau2 ne1 zik1 hai6 wai4 so2 juk6 wai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u26-s1

> 即係我係唔係香港嘅歌手生錯地方吖？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u26-s1

对应词条：[錯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 ge3 go1 sau2 saang1 co3 dei6 fong1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u26-s2

> 抑或其實我哋至係乖乖仔仔至係啱𡃉呢，即係哩樣嘢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u26-s2

对应词条：[抑或](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91%E6%88%96/)

粤拼：jik1 waak6 kei4 sat6 ngo5 dei6 zi3 hai6 gwaai1 gwaai1 zai2 zai2 zi3 hai6 aam1 gaa3 ne1 zik1 hai6 ni1 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u28-s2

> 我覺得都同嗰個文化同埋話即係佢哋塑做出來，或者佢未必係話刻意塑做喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u28-s2

对应词条：[刻意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BB%E6%84%8F/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 dou1 tung4 go2 go3 man4 faa3 tung4 maai4 waa6 zik1 hai6 keoi5 dei6 sou3 zou6 ceot1 lai4 waak6 ze2 keoi5 mei6 bit1 hai6 waa6 haak1 ji3 sou3 zou6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u32-s1

> 佢嘅市場係容納哩一種行為吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u32-s1

对应词条：[容納](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E7%B4%8D/)

粤拼：keoi5 ge3 si5 coeng4 hai6 jung4 naap6 ni1 jat1 zung2 hang4 wai4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u39-s1

> 但係香港係唔可以容納一個噉嘅人吖嗎，問題係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u39-s1

对应词条：[容納](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E7%B4%8D/)

粤拼：daan6 hai6 hoeng1 gong2 hai6 m4 ho2 ji5 jung4 naap6 jat1 go3 gam2 ge3 jan4 aa1 maa3 man6 tai4 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u54-s3

> 香港嘅傳媒都唔容許𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u54-s3

对应词条：[容許](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E8%A8%B1/)

粤拼：hoeng1 gong2 ge3 cyun4 mui4 dou1 m4 jung4 heoi2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u54-s6

> 你係去滾吖嗎老友。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u54-s6

对应词条：[滾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BE/)、[老友](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%8F%8B/)

粤拼：nei5 hai6 heoi3 gwan2 aa1 maa3 lou5 jau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u56-s1

> 所以其實即係大家執行哩一方面嘅警察嘅責任呢，係即係做得好好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u56-s1

对应词条：[執行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E8%A1%8C/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 zik1 hai6 daai6 gaa1 zap1 hang4 ni1 jat1 fong1 min6 ge3 ging2 caat3 ge3 zaak3 jam6 ne1 hai6 zik1 hai6 zou6 dak1 hou2 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u56-s2

> 喺哩一個道德啊，紀律方面呢，令到呢即係香港嘅娛樂圈呢都係好乾淨嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u56-s2

对应词条：[娛樂圈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%9C%88/)、[紀律](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%80%E5%BE%8B/)、[道德](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93%E5%BE%B7/)

粤拼：hai2 ni1 jat1 go3 dou6 dak1 aa3 gei2 leot6 fong1 min6 ne1 ling6 dou3 ne1 zik1 hai6 hoeng1 gong2 ge3 jyu4 lok6 hyun1 ne1 dou1 hai6 hou2 gon1 zeng6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R009\_v-u56-s3

> 起碼我哋睇得到，聽得到嘅呢都係好，誒，潔白潔白好潔白嘅一個世界。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R009\_v-u56-s3

对应词条：[潔白](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%94%E7%99%BD/)

粤拼：hei2 maa5 ngo5 dei6 tai2 dak1 dou2 teng1 dak1 dou2 ge3 ne1 dou1 hai6 hou2 e6 git3 baak6 git3 baak6 hou2 git3 baak6 ge3 jat1 go3 sai3 gaai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u1-s1

> 噉講到話通信服務嘅，誒，發展啊，同埋呢即係普遍嘅廣泛性來講。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u1-s1

对应词条：[廣泛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%A3%E6%B3%9B/)、[通信](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A%E4%BF%A1/)

粤拼：gam2 gong2 dou3 waa6 tung1 seon3 fuk6 mou6 ge3 e6 faat3 zin2 aa3 tung4 maai4 ne1 zik1 hai6 pou2 pin3 ge3 gwong2 faan6 sing3 lai4 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u1-s3

> 噉雖然呢就係話而家如果統計呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u1-s3

对应词条：[統計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%B1%E8%A8%88/)

粤拼：gam2 seoi1 jin4 ne1 zau6 hai6 waa6 ji4 gaa1 jyu4 gwo2 tung2 gai3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u1-s4

> 目前呢，哩一個，誒，手提電話用戶嘅人數仍然都係美國。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u1-s4

对应词条：[人數](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%95%B8/)、[用戶](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A8%E6%88%B6/)、[目前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E5%89%8D/)

粤拼：muk6 cin4 ne1 ni1 jat1 go3 e6 sau2 tai4 din6 waa2 jung6 wu6 ge3 jan4 sou3 jing4 jin4 dou1 hai6 mei5 gwok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u3-s2

> 噉但係呢，誒，哩個就係以即係每人有一部。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u3-s2

对应词条：[以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ne1 e6 ni1 go3 zau6 hai6 ji5 zik1 hai6 mui5 jan4 jau5 jat1 bou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u7-s2

> 就唔係計人口比例。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u7-s2

对应词条：[人口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%8F%A3/)、[比例](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E4%BE%8B/)

粤拼：zau6 m4 hai6 gai3 jan4 hau2 bei2 lai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u7-s3

> 如果計人口比例呢，我覺得香港真係即係認咗第二，都幾難有人認第一嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u7-s3

对应词条：[比例](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94%E4%BE%8B/)

粤拼：jyu4 gwo2 gai3 jan4 hau2 bei2 lai6 ne1 ngo5 gok3 dak1 hoeng1 gong2 zan1 hai6 zik1 hai6 jing6 zo2 dai6 ji6 dou1 gei2 naan4 jau5 jan4 jing6 dai6 jat1 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u15-s1

> 唔同人，唔同人打嚟吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u15-s1

对应词条：[嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F/)

粤拼：m4 tung4 jan4 m4 tung4 jan4 daa2 lei4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u19-s3

> 但係左二同後四同時響嘅時候呢，到底係聽左二先呢，定係聽後四呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u19-s3

对应词条：[左](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A6/)、[響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BF/)

粤拼：daan6 hai6 zo2 ji6 tung4 hau6 sei3 tung4 si4 hoeng2 ge3 si4 hau6 ne1 dou3 dai2 hai6 teng1 zo2 ji6 sin1 ne1 ding6 hai6 teng1 hau6 sei3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u25-s1

> 喂，講錯，點辦啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u25-s1

对应词条：[辦](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BE%A6/)

粤拼：wai3 gong2 co3 dim2 baan6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u26-s1

> 所以佢銀包都有兩個喎，分分鐘。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u26-s1

对应词条：[分分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%86%E9%90%98/)

粤拼：so2 ji5 keoi5 ngan4 baau1 dou1 jau5 loeng5 go3 wo3 fan1 fan1 zung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u27-s3

> 嗱，我呢就係好抗拒哩樣嘢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u27-s3

对应词条：[抗拒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%97%E6%8B%92/)

粤拼：laa4 ngo5 ne1 zau6 hai6 hou2 kong3 keoi5 ni1 joeng6 je5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u27-s4

> 即係我係比較即係走另一個極端嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u27-s4

对应词条：[極端](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5%E7%AB%AF/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 hai6 bei2 gaau3 zik1 hai6 zau2 ling6 jat1 go3 gik6 dyun1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u27-s5

> 我噚日先同人拗完。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u27-s5

对应词条：[噚日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%9A%E6%97%A5/)、[拗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%97/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 sin1 tung4 jan4 aau3 jyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u27-s15

> 可能係要來救命嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u27-s15

对应词条：[救命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91%E5%91%BD/)

粤拼：ho2 nang4 hai6 jiu3 lai4 gau3 meng6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u27-s16

> 你如果嗰一剎那你唔覆呢，可能就冇咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u27-s16

对应词条：[一剎那](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%89%8E%E9%82%A3/)、[覆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86/)

粤拼：nei5 jyu4 gwo2 go2 jat1 saat3 naa5 nei5 m4 fuk1 ne1 ho2 nang4 zau6 mou5 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u34-s2

> 噉我咪即係自己放棄咗哩個權？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u34-s2

对应词条：[權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A/)

粤拼：gam2 ngo5 mai6 zik1 hai6 zi6 gei2 fong3 hei3 zo2 ni1 go3 kyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u34-s3

> 我一定要自己留住哩個權。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u34-s3

对应词条：[權](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AC%8A/)

粤拼：ngo5 jat1 ding6 jiu3 zi6 gei2 lau4 zyu6 ni1 go3 kyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u34-s5

> 靚啊我而家把聲，我就覆你嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u34-s5

对应词条：[把](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A/)

粤拼：leng3 aa3 ngo5 ji4 gaa1 baa2 seng1 ngo5 zau6 fuk1 nei5 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u41-s2

> 噉就係話來電顯示嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u41-s2

对应词条：[來電](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E9%9B%BB/)

粤拼：gam2 zau6 hai6 waa6 loi4 din6 hin2 si6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u41-s3

> 噉𠻺來電顯示，其實我哋舊年已經開始呢，就係推出咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u41-s3

对应词条：[來電](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E9%9B%BB/)、[推出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%87%BA/)

粤拼：gam2 aa6 loi4 din6 hin2 si6 kei4 sat6 ngo5 dei6 gau6 nin2 ji5 ging1 hoi1 ci2 ne1 zau6 hai6 teoi1 ceot1 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u41-s4

> 噉但係呢，新近呢，日本有哩一個呢，就更加係進化版𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u41-s4

对应词条：[新近](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%BF%91/)、[進化](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%B2%E5%8C%96/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ne1 san1 gan6 ne1 jat6 bun2 jau5 ni1 jat1 go3 ne1 zau6 gang3 gaa1 hai6 zeon3 faa3 baan2 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u41-s6

> 上個月𠻺推出咗哩一個流動電話定位資料服務啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u41-s6

对应词条：[定位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E4%BD%8D/)、[推出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E5%87%BA/)、[流動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%8B%95/)

粤拼：soeng6 go3 jyut6 aa6 teoi1 ceot1 zo2 ni1 jat1 go3 lau4 dung6 din6 waa2 ding6 wai2 zi1 liu2 fuk6 mou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u47-s2

> 佢梗係收埋一、兩下絕招俾自己嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u47-s2

对应词条：[收埋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E5%9F%8B/)、[絕招](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E6%8B%9B/)

粤拼：keoi5 gang2 hai6 sau1 maai4 jat1 loeng5 haa5 zyut6 ziu1 bei2 zi6 gei2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u47-s3

> 你要佢講出佢嘅絕招點樣，佢梗係突然間話，扮個電話收唔到喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u47-s3

对应词条：[絕招](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%95%E6%8B%9B/)

粤拼：nei5 jiu3 keoi5 gong2 ceot1 keoi5 ge3 zyut6 ziu1 dim2 joeng2 keoi5 gang2 hai6 dat6 jin4 gaan1 waa6 baan6 go3 din6 waa2 sau1 m4 dou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u48-s2

> 噉我哋接返呢頭先個手提電話呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u48-s2

对应词条：[手提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90/)、[接](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 zip3 faan1 ne1 tau4 sin1 go3 sau2 tai4 din6 waa2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u48-s7

> 即係譬如我哋頭先噉樣樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u48-s7

对应词条：[噉樣樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3%E6%A8%A3/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 ngo5 dei6 tau4 sin1 gam2 joeng2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u48-s9

> 谷德昭嘅電話號碼來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u48-s9

对应词条：[谷](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B0%B7/)

粤拼：guk1 dak1 ciu1 ge3 din6 waa2 hou6 maa5 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u50-s2

> 就係佢會傳真有關哩個流動電話嘅位置嘅地圖俾你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u50-s2

对应词条：[傳真](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E7%9C%9F/)

粤拼：zau6 hai6 keoi5 wui5 cyun4 zan1 jau5 gwaan1 ni1 go3 lau4 dung6 din6 waa2 ge3 wai6 zi3 ge3 dei6 tou4 bei2 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u50-s4

> 嗱，噉我哋而家一收收咗張地圖呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u50-s4

对应词条：[收](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6/)

粤拼：laa4 gam2 ngo5 dei6 ji4 gaa1 jat1 sau1 sau1 zo2 zoeng1 dei6 tou4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u56-s1

> 好驚人哋知道佢打𡁵手提電話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u56-s1

对应词条：[手提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90/)

粤拼：hou2 geng1 jan4 dei6 zi1 dou3 keoi5 daa2 gan2 sau2 tai4 din6 waa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u58-s2

> 哩個真係唔可以喺外國做樂隊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u58-s2

对应词条：[樂隊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%82%E9%9A%8A/)

粤拼：ni1 go3 zan1 hai6 m4 ho2 ji5 hai2 ngoi6 gwok3 zou6 ngok6 deoi2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u59-s2

> 只能夠好乖地幫我哋做啲一，喂，大佬啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u59-s2

对应词条：[乖](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%96/)、[只](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA/)、[地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0/)、[大佬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E4%BD%AC/)

粤拼：zi2 nang4 gau3 hou2 gwaai1 dei6 bong1 ngo5 dei6 zou6 di1 jat1 wai3 daai6 lou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u60-s1

> 我嘅鬧鐘都識講喇，大佬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u60-s1

对应词条：[鬧鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%A7%E9%90%98/)

粤拼：ngo5 ge3 naau6 zung1 dou1 sik1 gong2 laa1 daai6 lou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u66-s2

> 我哋唔係噉樣用哩個字眼嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u66-s2

对应词条：[字眼](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 dei6 m4 hai6 gam2 joeng2 jung6 ni1 go3 zi6 ngaan5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u66-s3

> 我哋其實係一個測試。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u66-s3

对应词条：[測試](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E8%A9%A6/)

粤拼：ngo5 dei6 kei4 sat6 hai6 jat1 go3 caak1 si3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u70-s1

> 忍受嘅程度去到邊度噉解啫？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u70-s1

对应词条：[忍受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%8D%E5%8F%97/)、[程度](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8B%E5%BA%A6/)、[解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3/)

粤拼：jan2 sau6 ge3 cing4 dou6 heoi3 dou3 bin1 dou6 gam2 gaai2 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u71-s1

> 嘩，其實我哋不妨啱啱測試埋嗰樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u71-s1

对应词条：[不妨](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%A6%A8/)、[測試](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%AC%E8%A9%A6/)

粤拼：waa3 kei4 sat6 ngo5 dei6 bat1 fong4 aam1 aam1 caak1 si3 maai4 go2 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u72-s1

> 實際上係幾大電子干擾𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u72-s1

对应词条：[實際上](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E4%B8%8A/)、[干擾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2%E6%93%BE/)、[幾大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%A7/)

粤拼：sat6 zai3 soeng6 hai6 gei2 daai6 din6 zi2 gon1 jiu2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u73-s2

> 你電腦啊，乜嘢，乜嘢，熄晒佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u73-s2

对应词条：[熄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%84/)

粤拼：nei5 din6 nou5 aa3 mat1 je5 mat1 je5 sik1 saai3 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u75-s4

> 又或者如果知道嘅時候，會唔會太遲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u75-s4

对应词条：[太](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%AA/)、[遲](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%B2/)

粤拼：jau6 waak6 ze2 jyu4 gwo2 zi1 dou3 ge3 si4 hau6 wui5 m4 wui5 taai3 ci4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u76-s2

> 同埋有陣時有啲嘢就係話，未必係話你自己主觀地係要使用哩樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u76-s2

对应词条：[主觀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%BB%E8%A7%80/)、[使用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E7%94%A8/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 zan6 si4 jau5 di1 je5 zau6 hai6 waa6 mei6 bit1 hai6 waa6 nei5 zi6 gei2 zyu2 gun1 dei6 hai6 jiu3 sai2 jung6 ni1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u76-s8

> 誒，即係亞洲一帶亦都係可以嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u76-s8

对应词条：[一帶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E5%B8%B6/)

粤拼：e6 zik1 hai6 aa3 zau1 jat1 daai3 jik6 dou1 hai6 ho2 ji5 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u76-s15

> 噉但係你冇諗住係要熄咗（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u76-s15

对应词条：[熄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%84/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 nei5 mou5 nam2 zyu6 hai6 jiu3 sik1 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u78-s3

> 我真係試過一次，係去到英國落機。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u78-s3

对应词条：[落](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%BD/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 si3 gwo3 jat1 ci3 hai6 heoi3 dou3 jing1 gwok3 lok6 gei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u84-s2

> 我覺得而家個問題就係，究竟真係有幾嚴重呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u84-s2

对应词条：[嚴重](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%B4%E9%87%8D/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 go3 man6 tai4 zau6 hai6 gau3 ging2 zan1 hai6 jau5 gei2 jim4 zung6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u84-s4

> 即係係唔係嚇我𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u84-s4

对应词条：[嚇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87/)

粤拼：zik1 hai6 hai6 m4 hai6 haak3 ngo5 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010a\_v-u87-s1

> 但係呢，就因為呢，誒，實質上，每一種手提電器。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010a\_v-u87-s1

对应词条：[手提](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E6%8F%90/)、[電器](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%99%A8/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zau6 jan1 wai6 ne1 e6 sat6 zat1 soeng6 mui5 jat1 zung2 sau2 tai4 din6 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u2-s1

> 都會干擾𡃉，係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u2-s1

对应词条：[干擾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2%E6%93%BE/)

粤拼：dou1 wui5 gon1 jiu2 gaa3 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s2

> 佢係個頻道都唔同啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s2

对应词条：[頻道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%BB%E9%81%93/)

粤拼：keoi5 hai6 go3 pan4 dou6 dou1 m4 tung4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s4

> 嗱，都有咁多種唔同嘅型號嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s4

对应词条：[型號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%8B%E8%99%9F/)

粤拼：laa4 dou1 jau5 gam3 do1 zung2 m4 tung4 ge3 jing4 hou6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s5

> 佢就好難就係話，嗱，邊隻邊隻嘅型號嘅第幾代嘅邊一年嘅出品。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s5

对应词条：[代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A3/)、[出品](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%93%81/)、[第](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC/)

粤拼：keoi5 zau6 hou2 naan4 zau6 hai6 waa6 laa4 bin1 zek3 bin1 zek3 ge3 jing4 hou6 ge3 dai6 gei2 doi6 ge3 bin1 jat1 nin4 ge3 ceot1 ban2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s10

> 亦都係有唔同嘅型號。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s10

对应词条：[型號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%8B%E8%99%9F/)

粤拼：jik6 dou1 hai6 jau5 m4 tung4 ge3 jing4 hou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s11

> 噉到底佢哋喺運作，或者係操作嘅時候所產生出來嘅磁場，係有幾大呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s11

对应词条：[幾大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BE%E5%A4%A7/)、[所](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%80/)、[操作](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%8D%E4%BD%9C/)、[磁場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A3%81%E5%A0%B4/)

粤拼：gam2 dou3 dai2 keoi5 dei6 hai2 wan6 zok3 waak6 ze2 hai6 cou1 zok3 ge3 si4 hau6 so2 caan2 sang1 ceot1 lai4 ge3 ci4 coeng4 hai6 jau5 gei2 daai6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s12

> 對於嗰台飛機，譬如嗰台係空中巴士吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s12

对应词条：[台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0/)、[空中巴士](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E5%B7%B4%E5%A3%AB/)、[譬如](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AC%E5%A6%82/)

粤拼：deoi3 jyu1 go2 toi4 fei1 gei1 pei3 jyu4 go2 toi4 hai6 hung1 zung1 baa1 si2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u3-s13

> 係哩個珍寶客機嘅哩個七四七嘅𠻺四八型號啊噉樣呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u3-s13

对应词条：[型號](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9E%8B%E8%99%9F/)

粤拼：hai6 ni1 go3 zan1 bou2 haak3 gei1 ge3 ni1 go3 cat1 sei3 cat1 ge3 aa6 sei3 baat3 jing4 hou6 aa3 gam2 joeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u4-s2

> 所以我咪係覺得而家個情況就比較尷尬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u4-s2

对应词条：[尷尬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%B7%E5%B0%AC/)

粤拼：so2 ji5 ngo5 mai6 hai6 gok3 dak1 ji4 gaa1 go3 cing4 fong3 zau6 bei2 gaau3 gaam3 gaai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u6-s3

> 即係佢等於，即係叫你「請扣上安全帶喇」。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u6-s3

对应词条：[安全帶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%B8%B6/)、[扣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%A3/)、[等於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E6%96%BC/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dang2 jyu1 zik1 hai6 giu3 nei5 ceng2 kau3 soeng5 on1 cyun4 daai2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u6-s8

> 即係如果講到，喂，即係其實你可能其中一隻型號真係影響佢個飛航嘅儀器嘅說話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u6-s8

对应词条：[儀器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80%E5%99%A8/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 gong2 dou3 wai3 zik1 hai6 kei4 sat6 nei5 ho2 nang4 kei4 zung1 jat1 zek3 jing4 hou6 zan1 hai6 jing2 hoeng2 keoi5 go3 fei1 hong4 ge3 ji4 hei3 ge3 syut3 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u6-s9

> 喂，你真係，喀，譬如我吸煙就危害健康，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u6-s9

对应词条：[危害](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E5%AE%B3/)

粤拼：wai3 nei5 zan1 hai6 haak6 pei3 jyu4 ngo5 kap1 jin1 zau6 ngai4 hoi6 gin6 hong1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u6-s10

> 或者，喀，點樣，違法會點點點，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u6-s10

对应词条：[違法](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%95%E6%B3%95/)、[點](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E/)

粤拼：waak6 ze2 haak6 dim2 joeng2 wai4 faat3 wui5 dim2 dim2 dim2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u6-s11

> 喂，你真係起碼，嗱，你唔熄嘅說話呢，我哋有權對你採取以下嘅乜乜乜嘅法律行動。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u6-s11

对应词条：[以下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8B/)、[採取](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A1%E5%8F%96/)

粤拼：wai3 nei5 zan1 hai6 hei2 maa5 laa4 nei5 m4 sik1 ge3 syut3 waa6 ne1 ngo5 dei6 jau5 kyun4 deoi3 nei5 coi2 ceoi2 ji5 haa6 ge3 mat1 mat1 mat1 ge3 faat3 leot6 hang4 dung6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u9-s2

> 又係上機之前呢，就與其呢，就喺度睇嗰啲即係廣告片啊，或者係乜嘢嘅話呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u9-s2

对应词条：[與其](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%87%E5%85%B6/)

粤拼：jau6 hai6 soeng5 gei1 zi1 cin4 ne1 zau6 jyu5 kei4 ne1 zau6 hai2 dou6 tai2 go2 di1 zik1 hai6 gwong2 gou3 pin2 aa3 waak6 ze2 hai6 mat1 je5 ge3 waa2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u9-s3

> 就應該播返一條呢，就空難嘅片啊又係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u9-s3

对应词条：[播](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%AD/)、[條](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A2%9D/)、[片](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87/)、[空難](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%9B%A3/)

粤拼：zau6 jing1 goi1 bo3 faan1 jat1 tiu4 ne1 zau6 hung1 naan6 ge3 pin2 aa3 jau6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u10-s3

> 噉如果其中一種揣測係唔係因為有哩啲噉嘅干擾呢，噉吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u10-s3

对应词条：[干擾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B2%E6%93%BE/)、[揣測](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%A3%E6%B8%AC/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 kei4 zung1 jat1 zung2 cyun2 cak1 hai6 m4 hai6 jan1 wai6 jau5 ni1 di1 gam2 ge3 gon1 jiu2 ne1 gam2 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u10-s4

> 譬如如果你真係證實咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u10-s4

对应词条：[證實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E5%AF%A6/)

粤拼：pei3 jyu4 jyu4 gwo2 nei5 zan1 hai6 zing3 sat6 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u11-s1

> 然之後就有以下片段。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u11-s1

对应词条：[以下](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E4%B8%8B/)、[片段](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%87%E6%AE%B5/)

粤拼：jin4 zi1 hau6 zau6 jau5 ji5 haa6 pin3 dyun6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u13-s2

> 又唔係話偷雞喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u13-s2

对应词条：[偷雞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7%E9%9B%9E/)

粤拼：jau6 m4 hai6 waa6 tau1 gai1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u13-s7

> 同埋有時最衰係我哋身上嗰啲電子儀器多到自己唔知邊樣嘢係來𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u13-s7

对应词条：[儀器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80%E5%99%A8/)、[身上](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%B8%8A/)

粤拼：tung4 maai4 jau5 si4 zeoi3 seoi1 hai6 ngo5 dei6 san1 soeng6 go2 di1 din6 zi2 ji4 hei3 do1 dou3 zi6 gei2 m4 zi1 bin1 joeng6 je5 hai6 lai4 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u14-s1

> 係電子儀器來𡃉分分鐘。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u14-s1

对应词条：[儀器](https://yueyu.app/dictionary/%E5%84%80%E5%99%A8/)、[分分鐘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E5%88%86%E9%90%98/)

粤拼：hai6 din6 zi2 ji4 hei3 lai4 gaa3 fan1 fan1 zung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u15-s1

> 電子錶唔知放喺邊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u15-s1

对应词条：[錶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%B6/)

粤拼：din6 zi2 biu1 m4 zi1 fong3 hai2 bin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u16-s1

> 電子錶算唔算𡃉啫？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u16-s1

对应词条：[錶](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%B6/)

粤拼：din6 zi2 biu1 syun3 m4 syun3 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u19-s2

> 會唔會騷擾到人𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u19-s2

对应词条：[騷擾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A8%B7%E6%93%BE/)

粤拼：wui5 m4 wui5 sou1 jiu2 dou2 jan4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u21-s1

> 即係我，本身我呢，入戲院同埋上飛機。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u21-s1

对应词条：[上](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A/)、[入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 bun2 san1 ngo5 ne1 jap6 hei3 jyun2 tung4 maai4 soeng5 fei1 gei1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u21-s6

> 即係我覺得每個人嘅公民教育囖哩啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u21-s6

对应词条：[每](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%8F/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 gok3 dak1 mui5 go3 jan4 ge3 gung1 man4 gaau3 juk6 lo1 ni1 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s5

> 噉𠻺講返呢，就係話即係譬如話哩啲噉樣嘅電話嘅追蹤系統呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s5

对应词条：[追蹤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E8%B9%A4/)

粤拼：gam2 aa6 gong2 faan1 ne1 zau6 hai6 waa6 zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 ni1 di1 gam2 joeng2 ge3 din6 waa2 ge3 zeoi1 zung1 hai6 tung2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s7

> 因為佢透過嗰個網絡，佢就會知道你頭先打來嗰個電話到底係喺邊一個定點位嗰度發出。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s7

对应词条：[定點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E9%BB%9E/)、[發出](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E5%87%BA/)、[網絡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%B2%E7%B5%A1/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 tau3 gwo3 go2 go3 mong5 lok6 keoi5 zau6 wui5 zi1 dou3 nei5 tau4 sin1 daa2 lai4 go2 go3 din6 waa2 dou3 dai2 hai6 hai2 bin1 jat1 go3 ding6 dim2 wai2 go2 dou6 faat3 ceot1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s16

> 個飛機入邊嗰個排位有晒嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s16

对应词条：[排位](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%92%E4%BD%8D/)

粤拼：go3 fei1 gei1 jap6 bin6 go2 go3 paai4 wai2 jau5 saai3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s18

> 噉呢，哩個嘅好處呢，佢哋呢就係話，點解要噉做呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s18

对应词条：[好處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%99%95/)

粤拼：gam2 ne1 ni1 go3 ge3 hou2 cyu3 ne1 keoi5 dei6 ne1 zau6 hai6 waa6 dim2 gaai2 jiu3 gam2 zou6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s19

> 一則呢，就係方便好多家長呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s19

对应词条：[家長](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E9%95%B7/)

粤拼：jat1 zak1 ne1 zau6 hai6 fong1 bin6 hou2 do1 gaa1 zoeng2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s22

> 或者係透過電話裏邊進行一啲聯絡嘅時候呢，就會掌握佢嘅位置嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s22

对应词条：[掌握](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E6%8F%A1/)

粤拼：waak6 ze2 hai6 tau3 gwo3 din6 waa2 leoi5 bin6 zeon3 hang4 jat1 di1 lyun4 lok3 ge3 si4 hau6 ne1 zau6 wui5 zoeng2 aak1 keoi5 ge3 wai6 zi3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s23

> 噉就即係哩個，誒，做法，佢哋嘅出發點就噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s23

对应词条：[出發點](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E7%99%BC%E9%BB%9E/)

粤拼：gam2 zau6 zik1 hai6 ni1 go3 e6 zou6 faat3 keoi5 dei6 ge3 ceot1 faat3 dim2 zau6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u26-s24

> 但係呢，哩件事出咗來之後呢，就有日本有一啲嘅人權組織就話，噉樣其實係會侵犯個，誒，私隱權。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u26-s24

对应词条：[人權](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%AC%8A/)、[侵犯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B5%E7%8A%AF/)、[組織](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%84%E7%B9%94/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 ni1 gin6 si6 ceot1 zo2 lai4 zi1 hau6 ne1 zau6 jau5 jat6 bun2 jau5 jat1 di1 ge3 jan4 kyun4 zou2 zik1 zau6 waa6 gam2 joeng2 kei4 sat6 hai6 wui5 cam1 faan6 go3 e6 si1 jan2 kyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u28-s1

> 即係對於保唔保障到打電話出來嗰個人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u28-s1

对应词条：[保](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D/)、[保障](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%9D%E9%9A%9C/)

粤拼：zik1 hai6 deoi3 jyu1 bou2 m4 bou2 zoeng3 dou2 daa2 din6 waa2 ceot1 lai4 go2 go3 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u28-s4

> 舉例就係一個男性。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u28-s4

对应词条：[男性](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B7%E6%80%A7/)、[舉例](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E4%BE%8B/)

粤拼：geoi2 lai6 zau6 hai6 jat1 go3 naam4 sing3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u28-s6

> 然之後呢，就要話俾佢聽，佢今晚唔返來食飯。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u28-s6

对应词条：[然之後](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%B6%E4%B9%8B%E5%BE%8C/)

粤拼：jin4 zi1 hau6 ne1 zau6 jiu3 waa6 bei2 keoi5 teng1 keoi5 gam1 maan5 m4 faan1 lai4 sik6 faan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u28-s9

> 即刻就穿晒𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u28-s9

对应词条：[穿](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BF/)

粤拼：zik1 haak1 zau6 cyun1 saai3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u29-s3

> 甚至乎就而家哩啲我哋香港用哩種。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u29-s3

对应词条：[甚至乎](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9A%E8%87%B3%E4%B9%8E/)、[種](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%AE/)

粤拼：sam6 zi3 fu4 zau6 ji4 gaa1 ni1 di1 ngo5 dei6 hoeng1 gong2 jung6 ni1 zung2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u29-s4

> 我都覺得呢，係有些少問題嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u29-s4

对应词条：[些少](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9B%E5%B0%91/)

粤拼：ngo5 dou1 gok3 dak1 ne1 hai6 jau5 se1 siu2 man6 tai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u29-s5

> 我哋香港用嘅就係基本上你一打去俾對方，對方呢就會收到，知道邊個打來，來電嘅電話冧巴噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u29-s5

对应词条：[來電](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%86%E9%9B%BB/)、[對方](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%96%B9/)

粤拼：ngo5 dei6 hoeng1 gong2 jung6 ge3 zau6 hai6 gei1 bun2 soeng6 nei5 jat1 daa2 heoi3 bei2 deoi3 fong1 deoi3 fong1 ne1 zau6 wui5 sau1 dou2 zi1 dou3 bin1 go3 daa2 lai4 loi4 din6 ge3 din6 waa2 lam1 baa2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u31-s2

> 噉呢，我𠻺覺得，喂，點解個邏輯會係噉嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u31-s2

对应词条：[邏輯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%82%8F%E8%BC%AF/)

粤拼：gam2 ne1 ngo5 aa6 gok3 dak1 wai3 dim2 gaai2 go3 lo4 cap1 wui5 hai6 gam2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u33-s7

> 除非我預先呢，就又設定咗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u33-s7

对应词条：[設定](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%AD%E5%AE%9A/)、[除非](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%A4%E9%9D%9E/)、[預先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E5%85%88/)

粤拼：ceoi4 fei1 ngo5 jyu6 sin1 ne1 zau6 jau6 cit3 ding6 zo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u35-s2

> 即係我係覺得係應該調返轉來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u35-s2

对应词条：[調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 hai6 gok3 dak1 hai6 jing1 goi1 diu6 faan1 zyun3 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u35-s4

> 邊個揾嘅，我咪撳個掣俾佢囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u35-s4

对应词条：[掣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A3/)、[撳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%B3/)

粤拼：bin1 go3 wan2 ge3 ngo5 mai6 gam6 go3 zai3 bei2 keoi5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u35-s7

> 你唔講邊個啊，我咪就唔接你電話囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u35-s7

对应词条：[接](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5/)

粤拼：nei5 m4 gong2 bin1 go3 aa3 ngo5 mai6 zau6 m4 zip3 nei5 din6 waa2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u37-s2

> 如果日本哩隻呢就，嘩，更加離譜𠻹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u37-s2

对应词条：[離譜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A2%E8%AD%9C/)

粤拼：jyu4 gwo2 jat6 bun2 ni1 zek3 ne1 zau6 waa3 gang3 gaa1 lei4 pou2 tim1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u38-s1

> 咪俾你知道我喺佢屋企樓下等𡁵佢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u38-s1

对应词条：[等](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89/)

粤拼：mai6 bei2 nei5 zi1 dou3 ngo5 hai2 keoi5 uk1 kei2 lau4 haa6 dang2 gan2 keoi5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u39-s2

> 原本以前呢，就未有哩啲神話嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u39-s2

对应词条：[神話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E8%A9%B1/)

粤拼：jyun4 bun2 ji5 cin4 ne1 zau6 mei6 jau5 ni1 di1 san4 waa2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u40-s1

> 伏佢，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u40-s1

对应词条：[伏](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%8F/)

粤拼：buk6 keoi5 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u41-s2

> 以前有啲神話呢，就係打電話俾你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u41-s2

对应词条：[神話](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E8%A9%B1/)

粤拼：ji5 cin4 jau5 di1 san4 waa2 ne1 zau6 hai6 daa2 din6 waa2 bei2 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u42-s1

> 就揭開嗰道玻璃門。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u42-s1

对应词条：[揭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%AD/)、[道](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%93/)、[門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80/)

粤拼：zau6 kit3 hoi1 go2 dou6 bo1 lei1 mun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u47-s2

> 即係哩下呢又要變咗即係要商榷囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u47-s2

对应词条：[商榷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%86%E6%A6%B7/)

粤拼：zik1 hai6 ni1 haa5 ne1 jau6 jiu3 bin3 zo2 zik1 hai6 jiu3 soeng1 kok3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u49-s1

> 噉即係佢哋嗰邊呢，的確係提出噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u49-s1

对应词条：[提出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E5%87%BA/)、[的確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E7%A2%BA/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 keoi5 dei6 go2 bin6 ne1 dik1 kok3 hai6 tai4 ceot1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u49-s2

> 噉但係呢，就，誒，我估呢，應該即係日本人呢，佢哋諗得做哩啲呢，照計都幾透徹嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u49-s2

对应词条：[照計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E8%A8%88/)、[透徹](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%8F%E5%BE%B9/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ne1 zau6 e6 ngo5 gu2 ne1 jing1 goi1 zik1 hai6 jat6 bun2 jan4 ne1 keoi5 dei6 nam2 dak1 zou6 ni1 di1 ne1 ziu3 gai3 dou1 gei2 tau3 cit3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u49-s3

> 即係譬如話，喺一方面，民意方面佢哋會做好多嘅即係調查嘅數據啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u49-s3

对应词条：[民意](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%84%8F/)、[調查](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%9F%A5/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 hai2 jat1 fong1 min6 man4 ji3 fong1 min6 keoi5 dei6 wui5 zou6 hou2 do1 ge3 zik1 hai6 tiu4 caa4 ge3 sou3 geoi3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u49-s4

> 又甚至乎而家即係基本上呢，如果即係有差人話對於佢哋本身喺查案方面有實質嘅得益嘅話呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u49-s4

对应词条：[實質](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%B3%AA/)、[差人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%AE%E4%BA%BA/)、[得益](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%97%E7%9B%8A/)、[查案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%A5%E6%A1%88/)

粤拼：jau6 sam6 zi3 fu4 ji4 gaa1 zik1 hai6 gei1 bun2 soeng6 ne1 jyu4 gwo2 zik1 hai6 jau5 caai1 jan4 waa6 deoi3 jyu1 keoi5 dei6 bun2 san1 hai2 caa4 on3 fong1 min6 jau5 sat6 zat1 ge3 dak1 jik1 ge3 waa2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u49-s5

> 噉我諗呢，即係應該都唔會推得翻𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u49-s5

对应词条：[推](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8/)、[翻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB/)

粤拼：gam2 ngo5 nam2 ne1 zik1 hai6 jing1 goi1 dou1 m4 wui5 teoi1 dak1 faan1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u50-s2

> 嗱，其實哩樣嘢應用喺呢，如果你個主要嘅目標呢，係應付賊佬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u50-s2

对应词条：[應付](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E4%BB%98/)、[應用](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%89%E7%94%A8/)

粤拼：laa4 kei4 sat6 ni1 joeng6 je5 jing3 jung6 hai2 ne1 jyu4 gwo2 nei5 go3 zyu2 jiu3 ge3 muk6 biu1 ne1 hai6 jing3 fu6 caak3 lou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u50-s10

> 即係係對大部份嘅人係唔方便在呢，即係有些少鬼馬嘅人就好唔方便嘅哩樣嘢係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u50-s10

对应词条：[鬼馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E9%A6%AC/)

粤拼：zik1 hai6 hai6 deoi3 daai6 bou6 fan6 ge3 jan4 hai6 m4 fong1 bin6 zoi6 ne1 zik1 hai6 jau5 se1 siu2 gwai2 maa5 ge3 jan4 zau6 hou2 m4 fong1 bin6 ge3 ni1 joeng6 je5 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u52-s1

> 你連唯一追女仔嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u52-s1

对应词条：[追女仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E5%A5%B3%E4%BB%94/)

粤拼：nei5 lin4 wai4 jat1 zeoi1 neoi5 zai2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u53-s1

> 追女仔，或者避女仔嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u53-s1

对应词条：[追女仔](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%BD%E5%A5%B3%E4%BB%94/)、[避](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BF/)

粤拼：zeoi1 neoi5 zai2 waak6 ze2 bei6 neoi5 zai2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u53-s7

> 而家就一定知道晒你喺深水埗、銅鑼灣，定喺商台，即係噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u53-s7

对应词条：[深水埗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97/)、[銅鑼灣](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3/)

粤拼：ji4 gaa1 zau6 jat1 ding6 zi1 dou3 saai3 nei5 hai2 sam1 seoi2 bou2 tung4 lo4 waan1 ding6 hai2 soeng1 toi4 zik1 hai6 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u54-s1

> 好鬼鬼馬𡃉唧，你？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u54-s1

对应词条：[鬼馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E9%A6%AC/)

粤拼：hou2 gwai2 gwai2 maa5 gaa3 zek1 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u56-s3

> 即係我哋再微分法之後呢，就發現呢就係私隱權都可以放棄。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u56-s3

对应词条：[微](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%AE/)、[法](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B3%95/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 dei6 zoi3 mei4 fan1 faat3 zi1 hau6 ne1 zau6 faat3 jin6 ne1 zau6 hai6 si1 jan2 kyun4 dou1 ho2 ji5 fong3 hei3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R010b\_v-u57-s1

> 鬼馬權就唔放棄得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R010b\_v-u57-s1

对应词条：[鬼馬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E9%A6%AC/)

粤拼：gwai2 maa5 kyun4 zau6 m4 fong3 hei3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s1

> 有一單官司真係叫審死官啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s1

对应词条：[單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE/)、[官司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E5%8F%B8/)

粤拼：jau5 jat1 daan1 gun1 si1 zan1 hai6 giu3 sam2 sei2 gun1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s2

> 噉呢就有個，誒，阿嬸吖，喀，就都其實都應該叫婆婆𡃉嚹，就八十歲𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s2

对应词条：[婆婆](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A9%86%E5%A9%86/)、[阿嬸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%AC%B8/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 jau5 go3 e6 aa3 sam2 aa1 haak6 zau6 dou1 kei4 sat6 dou1 jing1 goi1 giu3 po4 po1 gaa3 laa3 zau6 baat3 sap6 seoi3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s5

> 噉𠻺撞到佢呢就脫骹啊，膊頭啊，脫跤同埋腿部𠻺骨折嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s5

对应词条：[膊頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%86%8A%E9%A0%AD/)

粤拼：gam2 aa6 zong6 dou2 keoi5 ne1 zau6 tyut3 gaau3 aa3 bok3 tau4 aa3 tyut3 gaau3 tung4 maai4 teoi2 bou6 aa6 gwat1 zit3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s13

> 即係唔能夠再進行佢嘅即係神，誒，嘅任務啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s13

对应词条：[任務](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%BB%E5%8B%99/)、[神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E/)

粤拼：zik1 hai6 m4 nang4 gau3 zoi3 zeon3 hang4 keoi5 ge3 zik1 hai6 san4 e6 ge3 jam6 mou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s16

> 噉呢自此之後呢，就有咗一種即係同人哋解籤啊，驅魔啊，甚至乎神打，請神上身嘅能力。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s16

对应词条：[上身](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E8%BA%AB/)、[神打](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E%E6%89%93/)、[自此](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%AD%A4/)、[解籤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3%E7%B1%A4/)

粤拼：gam2 ne1 zi6 ci2 zi1 hau6 ne1 zau6 jau5 zo2 jat1 zung2 zik1 hai6 tung4 jan4 dei6 gaai2 cim1 aa3 keoi1 mo1 aa3 sam6 zi3 fu4 san4 daa2 ceng2 san4 soeng5 san1 ge3 nang4 lik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s17

> 噉於是佢就走去同啲街坊做啲靈媒嘅工作嘞噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s17

对应词条：[街坊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%97%E5%9D%8A/)、[靈媒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E5%AA%92/)

粤拼：gam2 jyu1 si6 keoi5 zau6 zau2 heoi3 tung4 di1 gaai1 fong1 zou6 di1 ling4 mui4 ge3 gung1 zok3 laak3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s18

> 噉自從撞咗車之後呢，弊傢伙，搭唔通天地線。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s18

对应词条：[天地線](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%B7%9A/)、[弊傢伙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A%E5%82%A2%E4%BC%99/)、[撞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9E/)、[自從](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%BE%9E/)、[通](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%9A/)

粤拼：gam2 zi6 cung4 zong6 zo2 ce1 zi1 hau6 ne1 bai6 gaa1 fo2 daap3 m4 tung1 tin1 dei6 sin3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s19

> 嗌極都唔上來，做唔到生意。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s19

对应词条：[極](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5/)

粤拼：aai3 gik6 dou1 m4 soeng5 lai4 zou6 m4 dou2 saang1 ji3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u1-s20

> 噉呢就要求索償四十五萬嘅噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u1-s20

对应词条：[索償](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2%E5%84%9F/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 jiu1 kau4 sok3 soeng4 sei3 sap6 ng5 maan6 ge3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u4-s1

> 譬如你一路係從事開哩個行業，吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u4-s1

对应词条：[從事](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E4%BA%8B/)

粤拼：pei3 jyu4 nei5 jat1 lou6 hai6 cung4 si6 hoi1 ni1 go3 hong4 jip6 haa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u4-s2

> 譬如你一月一號就俾車撞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u4-s2

对应词条：[一月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%9C%88/)、[一號](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%99%9F/)、[撞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%9E/)

粤拼：pei3 jyu4 nei5 jat1 jyut6 jat1 hou6 zau6 bei2 ce1 zong6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u4-s4

> 我覺得佢哋官司難打在乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u4-s4

对应词条：[在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8/)、[官司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E5%8F%B8/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 keoi5 dei6 gun1 si1 naan4 daa2 zoi6 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u4-s6

> 噉我賠哩四十五萬，係俾你喪失嗰個期間吖，抑或係俾埋你將來𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u4-s6

对应词条：[喪失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AA%E5%A4%B1/)、[期間](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F%E9%96%93/)

粤拼：gam2 ngo5 pui4 ni1 sei3 sap6 ng5 maan6 hai6 bei2 nei5 song3 sat1 go2 go3 kei4 gaan1 aa1 jik1 waak6 hai6 bei2 maai4 nei5 zoeng1 loi4 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u6-s1

> 俾埋將來就係，喂，難保你聽日就返來喎嗰一嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u6-s1

对应词条：[難保](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E4%BF%9D/)

粤拼：bei2 maai4 zoeng1 loi4 zau6 hai6 wai3 naan4 bou2 nei5 ting1 jat6 zau6 faan1 lai4 wo3 go2 jat1 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u7-s2

> 即係你話隻手甩咗，唔郁得噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u7-s2

对应词条：[甩](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%A9/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 waa6 zek3 sau2 lat1 zo2 m4 juk1 dak1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u7-s3

> 噉你就係成世𠻺唔郁得𡃉喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u7-s3

对应词条：[世](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%96/)、[成](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90/)、[郁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%83%81/)

粤拼：gam2 nei5 zau6 hai6 seng4 sai3 aa6 m4 juk1 dak1 gaa3 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u8-s2

> 一般我哋講𡁵喪失工作能力就係即係我可以證明到，喀，你係喪失咗吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u8-s2

对应词条：[喪失](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AA%E5%A4%B1/)

粤拼：jat1 bun1 ngo5 dei6 gong2 gan2 song3 sat1 gung1 zok3 nang4 lik6 zau6 hai6 zik1 hai6 ngo5 ho2 ji5 zing3 ming4 dou2 haak6 nei5 hai6 song3 sat1 zo2 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u8-s4

> 原來隻靈玩你啊大佬呀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u8-s4

对应词条：[靈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88/)

粤拼：jyun4 loi4 zek3 ling4 waan2 nei5 aa3 daai6 lou2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u9-s2

> 同埋嗰日（）唔開心，或者你聽日忽然間重行啲呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u9-s2

对应词条：[忽然間](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6%E9%96%93/)

粤拼：tung4 maai4 go2 jat6 m4 hoi1 sam1 waak6 ze2 nei5 ting1 jat6 fat1 jin4 gaan1 zung6 hong2 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u9-s3

> 即係原本你一次只係同一個神溝通傾偈𡃉唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u9-s3

对应词条：[原本](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E6%9C%AC/)、[神](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A5%9E/)

粤拼：zik1 hai6 jyun4 bun2 nei5 jat1 ci3 zi2 hai6 tung4 jat1 go3 san4 kau1 tung1 king1 gai2 gaa3 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u9-s5

> 噉嘅時候，你會唔會賠返多啲俾巴士公司呢哩個？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u9-s5

对应词条：[賠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A0/)

粤拼：gam2 ge3 si4 hau6 nei5 wui5 m4 wui5 pui4 faan1 do1 di1 bei2 baa1 si2 gung1 si1 ne1 ni1 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u12-s3

> 譬如佢話十年前開始呢就做哩一樣𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u12-s3

对应词条：[前](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8D/)、[十](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81/)、[樣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%A3/)、[譬如](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AC%E5%A6%82/)

粤拼：pei3 jyu4 keoi5 waa6 sap6 nin4 cin4 hoi1 ci2 ne1 zau6 zou6 ni1 jat1 joeng6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u12-s4

> 噉如果十年呢，誒，唔知佢做咗幾多單生意呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u12-s4

对应词条：[單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE/)

粤拼：gam2 jyu4 gwo2 sap6 nin4 ne1 e6 m4 zi1 keoi5 zou6 zo2 gei2 do1 daan1 saang1 ji3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u12-s7

> 噉然之後你咪從而算落去囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u12-s7

对应词条：[從而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%9E%E8%80%8C/)

粤拼：gam2 jin4 zi1 hau6 nei5 mai6 cung4 ji4 syun3 lok6 heoi3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u13-s3

> 俾多啲歲數，俾多啲歲數。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u13-s3

对应词条：[歲數](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2%E6%95%B8/)

粤拼：bei2 do1 di1 seoi3 sou3 bei2 do1 di1 seoi3 sou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u14-s2

> 但係哩條橋都幾好𠸏我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u14-s2

对应词条：[橋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%8B/)

粤拼：daan6 hai6 ni1 tiu4 kiu2 dou1 gei2 hou2 ge2 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u16-s1

> 若果係一條橋𡃉話就。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u16-s1

对应词条：[若果](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8B%A5%E6%9E%9C/)

粤拼：joek6 gwo2 hai6 jat1 tiu4 kiu2 gaa3 waa2 zau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u17-s3

> 即係有數據，當然你冇單冇據𡃉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u17-s3

对应词条：[單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%AE/)、[據](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%9A/)、[當然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E7%84%B6/)

粤拼：zik1 hai6 jau5 sou3 geoi3 dong1 jin2 nei5 mou5 daan1 mou5 geoi3 gaa3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u17-s7

> 你平時話乜嘢冇咗生活情趣啊，冇咗工作能力啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u17-s7

对应词条：[情趣](https://yueyu.app/dictionary/%E6%83%85%E8%B6%A3/)

粤拼：nei5 ping4 si4 waa6 mat1 je5 mou5 zo2 sang1 wut6 cing4 ceoi3 aa3 mou5 zo2 gung1 zok3 nang4 lik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u18-s1

> 但係我真係覺得哩度有啲矛盾囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u18-s1

对应词条：[矛盾](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%9B%E7%9B%BE/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 zan1 hai6 gok3 dak1 ni1 dou6 jau5 di1 maau4 teon5 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s5

> 我覺得如果佢今年預測哩個運程係啱𡃉呢，應該賠俾佢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s5

对应词条：[運程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%A8%8B/)、[預測](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E6%B8%AC/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 jyu4 gwo2 keoi5 gam1 nin2 jyu6 caak1 ni1 go3 wan6 cing4 hai6 aam1 gaa3 ne1 jing1 goi1 pui4 bei2 keoi5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s6

> 嗱，有幾點佢話：樓市繼續跌。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s6

对应词条：[樓市](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E5%B8%82/)

粤拼：laa4 jau5 gei2 dim2 keoi5 waa6 lau4 si5 gai3 zuk6 dit3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s7

> 三月、六月會有天災地陷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s7

对应词条：[三月](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E6%9C%88/)、[六月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AD%E6%9C%88/)

粤拼：saam1 jyut6 luk6 jyut6 wui5 jau5 tin1 zoi1 dei6 ham6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s8

> 七月台灣或中國會有戰爭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s8

对应词条：[或](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%96/)

粤拼：cat1 jyut6 toi4 waan1 waak6 zung1 gwok3 wui5 jau5 zin3 zang1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s9

> 嗱，如果講得啱嘅話呢，應該賠四十五萬俾佢吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s9

对应词条：[賠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A0/)

粤拼：laa4 jyu4 gwo2 gong2 dak1 aam1 ge3 waa2 ne1 jing1 goi1 pui4 sei3 sap6 ng5 maan6 bei2 keoi5 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s10

> 即係佢係有見地𡃉喎噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s10

对应词条：[見地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E5%9C%B0/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 hai6 jau5 gin3 dei6 gaa3 wo3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u19-s12

> 睇到一年嘅運程喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u19-s12

对应词条：[運程](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8B%E7%A8%8B/)

粤拼：tai2 dou2 jat1 nin4 ge3 wan6 cing4 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u20-s3

> 又或者預言到我以後呢就將會冇，或者係返返轉頭啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u20-s3

对应词条：[轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BD%89%E9%A0%AD/)、[預言](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%90%E8%A8%80/)

粤拼：jau6 waak6 ze2 jyu6 jin4 dou2 ngo5 ji5 hau6 ne1 zau6 zoeng1 wui5 mou5 waak6 ze2 hai6 faan1 faan1 zyun3 tau4 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u21-s3

> 即係我明知哩劫係劫我𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u21-s3

对应词条：[劫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%AB/)、[明知](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%9F%A5/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 ming4 zi1 ni1 gip3 hai6 gip3 ngo5 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u22-s1

> 同埋多係唔求得𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u22-s1

对应词条：[求](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82/)

粤拼：tung4 maai4 do1 hai6 m4 kau4 dak1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u24-s1

> 但係我𠻺覺得講乜嘢都多餘嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u24-s1

对应词条：[多餘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E9%A4%98/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 aa6 gok3 dak1 gong2 mat1 je5 dou1 do1 jyu4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u28-s1

> 八十歲嘅老婆婆𠻺受啲噉嘅皮肉之苦。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u28-s1

对应词条：[受](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97/)、[歲](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%B2/)、[老婆婆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A9%86%E5%A9%86/)

粤拼：baat3 sap6 seoi3 ge3 lou5 po4 po2 aa6 sau6 di1 gam2 ge3 pei4 juk6 zi1 fu2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u31-s1

> 的而且確係話咗已經判咗𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u31-s1

对应词条：[判](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A4/)、[的而且確](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%84%E8%80%8C%E4%B8%94%E7%A2%BA/)

粤拼：dik1 ji4 ce2 kok3 hai6 waa6 zo2 ji5 ging1 pun3 zo2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u32-s2

> 可能賠返八嚿水噉𠻺唔係好啱喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u32-s2

对应词条：[嚿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%BF/)、[賠](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%A0/)

粤拼：ho2 nang4 pui4 faan1 baat3 gau6 seoi2 gam2 aa6 m4 hai6 hou2 aam1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u33-s2

> 未，噉𠻺係告𡁵𡃉唧噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u33-s2

对应词条：[告](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%8A/)

粤拼：mei6 gam2 aa6 hai6 gou3 gan2 gaa3 zek1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u34-s1

> 即係佢而家索償。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u34-s1

对应词条：[索償](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2%E5%84%9F/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 ji4 gaa1 sok3 soeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u35-s1

> 索償𡁵𡃉唧噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u35-s1

对应词条：[索償](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%A2%E5%84%9F/)

粤拼：sok3 soeng4 gan2 gaa3 zek1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u38-s1

> 噉其實照計佢唔使話自己係靈媒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u38-s1

对应词条：[照計](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A7%E8%A8%88/)、[靈媒](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E5%AA%92/)

粤拼：gam2 kei4 sat6 ziu3 gai3 keoi5 m4 sai2 waa6 zi6 gei2 hai6 ling4 mui4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u38-s2

> 即係以黃子華噉計，就正常地都應該俾返佢喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u38-s2

对应词条：[以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5/)

粤拼：zik1 hai6 ji5 wong4 zi2 waa4 gam2 gai3 zau6 zing3 soeng4 dei6 dou1 jing1 goi1 bei2 faan1 keoi5 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u38-s4

> 站在哩一個即係客觀嘅人道立場。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u38-s4

对应词条：[人道](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%81%93/)、[在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%A8/)、[客觀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%A2%E8%A7%80/)、[立場](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E5%A0%B4/)、[站](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%99/)

粤拼：zaam6 zoi6 ni1 jat1 go3 zik1 hai6 haak3 gun1 ge3 jan4 dou6 laap6 coeng4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u40-s1

> 阿婆呢阿婆就點樣，我覺得阿婆叻在佢可能佢真係，我唔知佢有冇噉嘅超能力喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u40-s1

对应词条：[超能力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E8%83%BD%E5%8A%9B/)

粤拼：aa3 po4 ne1 aa3 po4 zau6 dim2 joeng2 ngo5 gok3 dak1 aa3 po4 lek1 zoi6 keoi5 ho2 nang4 keoi5 zan1 hai6 ngo5 m4 zi1 keoi5 jau5 mou5 gam2 ge3 ciu1 nang4 lik6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u40-s3

> 我哋而家呢當然首先要證明就阿婆你有冇超能力啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u40-s3

对应词条：[當然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E7%84%B6/)、[超能力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85%E8%83%BD%E5%8A%9B/)、[阿婆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A9%86/)

粤拼：ngo5 dei6 ji4 gaa1 ne1 dong1 jin4 sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 zau6 aa3 po4 nei5 jau5 mou5 ciu1 nang4 lik6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u42-s1

> 就走來呢，可能研究你廿年啊大佬。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u42-s1

对应词条：[廿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BF/)

粤拼：zau6 zau2 lai4 ne1 ho2 nang4 jin4 gau3 nei5 jaa6 nin4 aa3 daai6 lou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u45-s1

> 噉阿婆我哋而家首先就要證實究竟你有冇料到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u45-s1

对应词条：[料](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%99/)、[證實](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E5%AF%A6/)、[阿婆](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%A9%86/)、[首先](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A6%96%E5%85%88/)

粤拼：gam2 aa3 po4 ngo5 dei6 ji4 gaa1 sau2 sin1 zau6 jiu3 zing3 sat6 gau3 ging2 nei5 jau5 mou5 liu2 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u46-s1

> 喺香港可以有人證𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u46-s1

对应词条：[人證](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E8%AD%89/)

粤拼：hai2 hoeng1 gong2 ho2 ji5 jau5 jan4 zing3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u48-s1

> 揾曹宏威博士來搞搞佢吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u48-s1

对应词条：[博士](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%9A%E5%A3%AB/)、[曹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B9/)

粤拼：wan2 cou4 wang4 wai1 bok3 si6 lai4 gaau2 gaau2 keoi5 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u48-s4

> 阿鍾永堂又上堂又睇睇噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u48-s4

对应词条：[上堂](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%A0%82/)、[鍾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8D%BE/)

粤拼：aa3 zung1 wing5 tong4 jau6 soeng5 tong4 jau6 tai2 tai2 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u50-s5

> 上次都試過喇上庭。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u50-s5

对应词条：[上庭](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%BA%AD/)

粤拼：soeng6 ci3 dou1 si3 gwo3 laa1 soeng5 ting4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u50-s6

> 嗰啲有鬼仔嗰啲，又請佢上去睇一睇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u50-s6

对应词条：[鬼仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%BB%94/)

粤拼：go2 di1 jau5 gwai2 zai2 go2 di1 jau6 ceng2 keoi5 soeng5 heoi3 tai2 jat1 tai2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u50-s7

> 哩啲官司都幾難打𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u50-s7

对应词条：[官司](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%98%E5%8F%B8/)

粤拼：ni1 di1 gun1 si1 dou1 gei2 naan4 daa2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u51-s1

> 嘩你哩一句，「上次都試過喇」就已經好似有案例噉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u51-s1

对应词条：[案例](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88%E4%BE%8B/)

粤拼：waa3 nei5 ni1 jat1 geoi3 soeng6 ci3 dou1 si3 gwo3 laa1 zau6 ji5 ging1 hou2 ci5 jau5 on3 lai6 gam2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u52-s1

> 係有案例啊嗰個捉鬼仔嗰個。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u52-s1

对应词条：[案例](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88%E4%BE%8B/)、[鬼仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E4%BB%94/)

粤拼：hai6 jau5 on3 lai6 aa3 go2 go3 zuk1 gwai2 zai2 go2 go3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u53-s1

> 我哋繼續再講哩個話題，相信有無數咁多嘅聽眾都會係，誒，俾我哋嚇死𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u53-s1

对应词条：[無數](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%95%B8/)

粤拼：ngo5 dei6 gai3 zuk6 zoi3 gong2 ni1 go3 waa6 tai4 soeng1 seon3 jau5 mou4 sou3 gam3 do1 ge3 ting3 zung3 dou1 wui5 hai6 e6 bei2 ngo5 dei6 haak3 sei2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R011\_v-u57-s1

> 結束咗哩個話題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R011\_v-u57-s1

对应词条：[結束](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%90%E6%9D%9F/)、[話題](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E9%A1%8C/)

粤拼：git3 cuk1 zo2 ni1 go3 waa6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u1-s1

> 即係娓娓道來，噉𠻺講咗佢自己本身呢，作為一個職業女性，或者係一個女創作人呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u1-s1

对应词条：[娓娓道來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A8%93%E5%A8%93%E9%81%93%E4%BE%86/)

粤拼：zik1 hai6 mei5 mei5 dou6 loi4 gam2 aa6 gong2 zo2 keoi5 zi6 gei2 bun2 san1 ne1 zok3 wai4 jat1 go3 zik1 jip6 neoi5 sing3 waak6 ze2 hai6 jat1 go3 neoi5 cong3 zok3 jan4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u1-s2

> 喺，誒，即係哩個機構裏邊呢，即係工作咗八年嘅一啲點點滴滴喇吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u1-s2

对应词条：[機構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%A7%8B/)

粤拼：hai2 e6 zik1 hai6 ni1 go3 gei1 kau3 leoi5 bin6 ne1 zik1 hai6 gung1 zok3 zo2 baat3 nin4 ge3 jat1 di1 dim2 dim2 dik6 dik6 laa1 haa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u1-s4

> 如果都唔得𡃉話呢，都會諗住即係自己都執包袱𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u1-s4

对应词条：[執包袱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E5%8C%85%E8%A2%B1/)

粤拼：jyu4 gwo2 dou1 m4 dak1 gaa3 waa6 ne1 dou1 wui5 nam2 zyu6 zik1 hai6 zi6 gei2 dou1 zap1 baau1 fuk6 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u3-s2

> 噉即係從而呢亦都換回一啲即係工作上嘅，或者創作上邊嘅信心啊，會唔會呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u3-s2

对应词条：[回](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 cung4 ji4 ne1 jik6 dou1 wun6 wui4 jat1 di1 zik1 hai6 gung1 zok3 soeng6 ge3 waak6 ze2 cong3 zok3 soeng6 bin6 ge3 seon3 sam1 aa3 wui5 m4 wui5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u6-s4

> 即係佢哋都係，誒，因為我哋而家度橋度到冇橋呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u6-s4

对应词条：[度橋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BA%A6%E6%A9%8B/)、[橋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%8B/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 dou1 hai6 e6 jan1 wai6 ngo5 dei6 ji4 gaa1 dok6 kiu2 dok6 dou3 mou5 kiu2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u6-s7

> 你重有乜嘢心願未做？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u6-s7

对应词条：[心願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%A1%98/)

粤拼：nei5 zung6 jau5 mat1 je5 sam1 jyun6 mei6 zou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u8-s2

> 即係佢哋稍為有啲，譬如好嘅成績呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u8-s2

对应词条：[稍為](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%8D%E7%82%BA/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 dei6 saau2 wai4 jau5 di1 pei3 jyu4 hou2 ge3 sing4 zik1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u8-s3

> 你係覺得好激動啊成班人。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u8-s3

对应词条：[激動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%80%E5%8B%95/)

粤拼：nei5 hai6 gok3 dak1 hou2 gik1 dung6 aa3 seng4 baan1 jan4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u10-s2

> 即係當有些少希望，有些少曙光嘅時候，你哋呢就會好振奮𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u10-s2

对应词条：[些少](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9B%E5%B0%91/)、[振奮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8C%AF%E5%A5%AE/)、[曙光](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%99%E5%85%89/)

粤拼：zik1 hai6 dong1 jau5 se1 siu2 hei1 mong6 jau5 se1 siu2 cyu5 gwong1 ge3 si4 hau6 nei5 dei6 ne1 zau6 wui5 hou2 zan3 fan5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u10-s4

> 而家係處於一種乜嘢狀態啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u10-s4

对应词条：[狀態](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%80%E6%85%8B/)、[處於](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%95%E6%96%BC/)

粤拼：ji4 gaa1 hai6 cyu5 jyu1 jat1 zung2 mat1 je5 zong6 taai3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u11-s1

> 誒，而家都幾平穩𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u11-s1

对应词条：[平穩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B3%E7%A9%A9/)

粤拼：e6 ji4 gaa1 dou1 gei2 ping4 wan2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u12-s1

> 哈，即係只要唔好諗明天。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u12-s1

对应词条：[哈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%88/)、[明天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E5%A4%A9/)

粤拼：haa1 zik1 hai6 zi2 jiu3 m4 hou2 nam2 ming4 tin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u16-s1

> 總算有個交代喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u16-s1

对应词条：[交代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E4%BB%A3/)、[總算](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD%E7%AE%97/)

粤拼：zung2 syun3 jau5 go3 gaau1 doi6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u18-s1

> 即係，誒，其實係好難囖原來發覺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u18-s1

对应词条：[發覺](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E8%A6%BA/)

粤拼：zik1 hai6 e6 kei4 sat6 hai6 hou2 naan4 lo1 jyun4 loi4 faat3 gok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u18-s2

> 原來好難攞到一個好嘅收視嘅係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u18-s2

对应词条：[收視](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E8%A6%96/)

粤拼：jyun4 loi4 hou2 naan4 lo2 dou2 jat1 go3 hou2 ge3 sau1 si6 ge3 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u18-s4

> 即係你因為睇一個電視台。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u18-s4

对应词条：[電視台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 jan1 wai6 tai2 jat1 go3 din6 si6 toi4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u19-s3

> 噉已經有一億人呢，講過即係亞視點解咁不濟呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u19-s3

对应词条：[亞視](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E8%A6%96/)

粤拼：gam2 ji5 ging1 jau5 jat1 jik1 jan4 ne1 gong2 gwo3 zik1 hai6 aa3 si6 dim2 gaai2 gam3 baat1 zai3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u19-s5

> 噉我哋由而家余永姍，如果俾你講一個原因，你自己覺得最大嘅原因係乜嘢呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u19-s5

对应词条：[余](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%99/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 jau4 ji4 gaa1 jyu4 wing6 saan1 jyu4 gwo2 bei2 nei5 gong2 jat1 go3 jyun4 jan1 nei5 zi6 gei2 gok3 dak1 zeoi3 daai6 ge3 jyun4 jan1 hai6 mat1 je5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u22-s3

> 我覺得個上層變得太緊要係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u22-s3

对应词条：[上層](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%B1%A4/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 go3 soeng6 cang4 bin3 dak1 taai3 gan2 jiu3 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u24-s1

> 原來只要掌握到哩個規律，其實就會有啲嘢會行到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u24-s1

对应词条：[只要](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AA%E8%A6%81/)、[掌握](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%8C%E6%8F%A1/)、[規律](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%BE%8B/)

粤拼：jyun4 loi4 zi2 jiu3 zoeng2 aak1 dou2 ni1 go3 kwai1 leot6 kei4 sat6 zau6 wui5 jau5 di1 je5 wui5 haang4 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u24-s3

> 然後當佢哋，咦，發覺開始明白個規律嘅時候，就差唔多又有第二個噉啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u24-s3

对应词条：[規律](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E5%BE%8B/)

粤拼：jin4 hau6 dong1 keoi5 dei6 ji2 faat3 gok3 hoi1 ci2 ming4 baak6 go3 kwai1 leot6 ge3 si4 hau6 zau6 caa1 m4 do1 jau6 jau5 dai6 ji6 go3 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u25-s1

> 其實係應該揾你做哩個高層，會唔會？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u25-s1

对应词条：[高層](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E5%B1%A4/)

粤拼：kei4 sat6 hai6 jing1 goi1 wan2 nei5 zou6 ni1 go3 gou1 cang4 wui5 m4 wui5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u28-s1

> 你之前，阿蕎英之前有一個李沛權。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u28-s1

对应词条：[李](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9D%8E/)

粤拼：nei5 zi1 cin4 aa3 kiu4 jing1 zi1 cin4 jau5 jat1 go3 lei5 pui3 kyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u28-s3

> 當年李生都請我去做顧問啊，噉樣樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u28-s3

对应词条：[噉樣樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E6%A8%A3%E6%A8%A3/)、[當年](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E5%B9%B4/)、[顧問](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E5%95%8F/)

粤拼：dong1 nin4 lei5 saang1 dou1 ceng2 ngo5 heoi3 zou6 gu3 man6 aa3 gam2 joeng2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u28-s5

> 噉𠻺，兩下，阿李生你俾人趕走咗啝。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u28-s5

对应词条：[啝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9D/)、[趕走](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%95%E8%B5%B0/)

粤拼：gam2 aa6 loeng5 haa5 aa3 lei5 saang1 nei5 bei2 jan4 gon2 zau2 zo2 wo4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u28-s7

> 即係心裏戚戚然啊，我當時都戥佢覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u28-s7

对应词条：[心裏](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%A3%8F/)、[戥](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%A5/)

粤拼：zik1 hai6 sam1 leoi5 cik1 cik1 jin4 aa3 ngo5 dong1 si4 dou1 dang6 keoi5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u30-s1

> 以前我上司來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u30-s1

对应词条：[上司](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8F%B8/)

粤拼：ji5 cin4 ngo5 soeng6 si1 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u33-s5

> 即係去到尾，只係個製作人囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u33-s5

对应词条：[尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%BE/)

粤拼：zik1 hai6 heoi3 dou3 mei5 zi2 hai6 go3 zai3 zok3 jan4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u33-s6

> 實在係只係可以做好自己嗰範。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u33-s6

对应词条：[範](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84/)

粤拼：sat6 zoi6 hai6 zi2 hai6 ho2 ji5 zou6 hou2 zi6 gei2 go2 faan6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u33-s7

> 但係自己嗰範都未做好囖其實。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u33-s7

对应词条：[範](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84/)

粤拼：daan6 hai6 zi6 gei2 go2 faan6 dou1 mei6 zou6 hou2 lo1 kei4 sat6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u34-s1

> 衰起上來就會好衰（），步步為營啊都話要。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u34-s1

对应词条：[步步為營](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A5%E6%AD%A5%E7%82%BA%E7%87%9F/)、[衰](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%B0/)

粤拼：seoi1 hei2 soeng5 lai4 zau6 wui5 hou2 seoi1 bou6 bou6 wai4 jing4 aa3 dou1 waa6 jiu3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u38-s2

> 係點樣乜嘢令你覺得好玩？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u38-s2

对应词条：[令](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A4/)

粤拼：hai6 dim2 joeng2 mat1 je5 ling6 nei5 gok3 dak1 hou2 waan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u41-s1

> 你冇得話，喂，不如揞眼，閂埋門，鎖閘放狗。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u41-s1

对应词条：[揞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%9E/)、[眼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC/)、[鎖](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8E%96/)、[門](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%80/)、[閂](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%82/)、[閘](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%98/)

粤拼：nei5 mou5 dak1 waa6 wai3 bat1 jyu4 ngam2 ngaan5 saan1 maai4 mun4 so2 zaap6 fong3 gau2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u41-s2

> 然後，誒，打下麻雀先。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u41-s2

对应词条：[麻雀](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%BB%E9%9B%80/)

粤拼：jin4 hau6 e6 daa2 haa5 maa4 zoek2 sin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u41-s9

> 其實每樣嘢佢都跟得我哋好緊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u41-s9

对应词条：[緊](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B7%8A/)

粤拼：kei4 sat6 mui5 joeng6 je5 keoi5 dou1 gan1 dak1 ngo5 dei6 hou2 gan2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u42-s1

> 其實我成日覺得吓，即係我哋哩啲局外人睇呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u42-s1

对应词条：[局外人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%80%E5%A4%96%E4%BA%BA/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 seng4 jat6 gok3 dak1 haa6 zik1 hai6 ngo5 dei6 ni1 di1 guk6 ngoi6 jan4 tai2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u45-s5

> 知道呢，佢會早過我哋出街，做殘條橋𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u45-s5

对应词条：[早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9/)、[橋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%8B/)、[殘](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AE%98/)

粤拼：zi1 dou3 ne1 keoi5 wui5 zou2 gwo3 ngo5 dei6 ceot1 gaai1 zou6 caan4 tiu4 kiu2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u47-s1

> 一早聽人做《新上海灘》嘅時候，我就做個《新新上海灘》搞你。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u47-s1

对应词条：[一早](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%97%A9/)

粤拼：jat1 zou2 teng1 jan4 zou6 san1 soeng6 hoi2 taan1 ge3 si4 hau6 ngo5 zau6 zou6 go3 san1 san1 soeng6 hoi2 taan1 gaau2 nei5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u47-s3

> 都唔會用哩招喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u47-s3

对应词条：[招](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9B/)

粤拼：dou1 m4 wui5 jung6 ni1 ziu1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u51-s3

> 但係硬係呢，起唔到圍啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u51-s3

对应词条：[圍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8D/)

粤拼：daan6 hai6 ngaang2 hai6 ne1 hei2 m4 dou2 wai4 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u64-s1

> 噉哩個係直情係武俠上邊嘅對拳啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u64-s1

对应词条：[武俠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A6%E4%BF%A0/)、[直情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B4%E6%83%85/)

粤拼：gam2 ni1 go3 hai6 zik6 cing4 hai6 mou5 hap6 soeng6 bin6 ge3 deoi3 kyun4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u64-s3

> 你一拳，我一拳。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u64-s3

对应词条：[拳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%B3/)

粤拼：nei5 jat1 kyun4 ngo5 jat1 kyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u64-s4

> 即係食力呢，食到睇下邊個痛為止啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u64-s4

对应词条：[力](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B/)、[痛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%97%9B/)

粤拼：zik1 hai6 sik6 lik6 ne1 sik6 dou3 tai2 haa5 bin1 go3 tung3 wai4 zi2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u67-s3

> 因為佢哋始終都係一間大機構呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u67-s3

对应词条：[機構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E6%A7%8B/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 dei6 ci2 zung1 dou1 hai6 jat1 gaan1 daai6 gei1 kau3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u68-s1

> 即係個機動性冇咁重。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u68-s1

对应词条：[性](https://yueyu.app/dictionary/%E6%80%A7/)、[機動](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A9%9F%E5%8B%95/)

粤拼：zik1 hai6 go3 gei1 dung6 sing3 mou5 gam3 cung5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u69-s2

> 所以其實即係打游擊有打游擊嘅好處囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u69-s2

对应词条：[好處](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E8%99%95/)、[打游擊](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%B8%B8%E6%93%8A/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 zik1 hai6 daa2 jau4 gik1 jau5 daa2 jau4 gik1 ge3 hou2 cyu3 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u69-s6

> 噉但係打完之後，就啲嘢爛晒。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u69-s6

对应词条：[爛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%9B/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 daa2 jyun4 zi1 hau6 zau6 di1 je5 laan6 saai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u71-s1

> 噉但係就即係以一個即係工作環境來講係我覺得係無敵囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u71-s1

对应词条：[以](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5/)、[無敵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%95%B5/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 zau6 zik1 hai6 ji5 jat1 go3 zik1 hai6 gung1 zok3 waan4 ging2 lai4 gong2 hai6 ngo5 gok3 dak1 hai6 mou4 dik6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u71-s3

> 對一個創作人來講係無敵𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u71-s3

对应词条：[無敵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%95%B5/)

粤拼：deoi3 jat1 go3 cong3 zok3 jan4 lai4 gong2 hai6 mou4 dik6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u71-s5

> 但係對我哋來講係絕對係無敵嘅工作（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u71-s5

对应词条：[無敵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%95%B5/)

粤拼：daan6 hai6 deoi3 ngo5 dei6 lai4 gong2 hai6 zyut6 deoi3 hai6 mou4 dik6 ge3 gung1 zok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u72-s1

> 即係真係，嗱，即係你而家係去到嗰個階段就係諗到想做就做𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u72-s1

对应词条：[階段](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%8E%E6%AE%B5/)

粤拼：zik1 hai6 zan1 hai6 laa4 zik1 hai6 nei5 ji4 gaa1 hai6 heoi3 dou3 go2 go3 gaai1 dyun6 zau6 hai6 nam2 dou2 soeng2 zou6 zau6 zou6 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u73-s2

> 噉同埋，誒，因為實在所有人都習慣打仗囖我哋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u73-s2

对应词条：[打仗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E4%BB%97/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 e6 jan1 wai6 sat6 zoi6 so2 jau5 jan4 dou1 zaap6 gwaan3 daa2 zoeng3 lo1 ngo5 dei6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u73-s3

> 噉所以其實啲耐力好緊要啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u73-s3

对应词条：[耐力](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%8A%9B/)

粤拼：gam2 so2 ji5 kei4 sat6 di1 noi6 lik6 hou2 gan2 jiu3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u74-s1

> 哩個會唔會係自我安慰嘅一個方法呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u74-s1

对应词条：[安慰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E6%85%B0/)、[自我](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%88%91/)

粤拼：ni1 go3 wui5 m4 wui5 hai6 zi6 ngo5 on1 wai3 ge3 jat1 go3 fong1 faat3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u76-s1

> 即係釋然咗少少都係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u76-s1

对应词条：[釋然](https://yueyu.app/dictionary/%E9%87%8B%E7%84%B6/)

粤拼：zik1 hai6 sik1 jin4 zo2 siu2 siu2 dou1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u78-s1

> 即係你唔好俾我有嗰六百個藝員。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u78-s1

对应词条：[藝員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D%E5%93%A1/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 m4 hou2 bei2 ngo5 jau5 go2 luk6 baak3 go3 ngai6 jyun4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u79-s3

> 因為呢，我哋有陣時，人實係會𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u79-s3

对应词条：[實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6/)、[有陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%99%A3%E6%99%82/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 ngo5 dei6 jau5 zan6 si4 jan4 sat6 hai6 wui5 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u85-s2

> 嗰個係我哋心願。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u85-s2

对应词条：[心願](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E9%A1%98/)

粤拼：go2 go3 hai6 ngo5 dei6 sam1 jyun6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u85-s3

> 你一望住嗰啲節目係流口水𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u85-s3

对应词条：[流口水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%8F%A3%E6%B0%B4/)

粤拼：nei5 jat1 mong6 zyu6 go2 di1 zit3 muk6 hai6 lau4 hau2 seoi2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u85-s6

> 邊個人想睇阿乜水贏，點答嗰個問題呢，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u85-s6

对应词条：[乜水](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9C%E6%B0%B4/)、[答](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94/)、[贏](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B4%8F/)

粤拼：bin1 go3 jan4 soeng2 tai2 aa3 mat1 seoi2 jeng4 dim2 daap3 go2 go3 man6 tai4 ne1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u85-s7

> 噉所以望第一次咪會流口水囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u85-s7

对应词条：[流口水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B5%81%E5%8F%A3%E6%B0%B4/)

粤拼：gam2 so2 ji5 mong6 dai6 jat1 ci3 mai6 wui5 lau4 hau2 seoi2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u88-s2

> 噉又或者即係譬如講返真係喺作為一個電視製作人呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u88-s2

对应词条：[製作](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%BD%E4%BD%9C/)

粤拼：gam2 jau6 waak6 ze2 zik1 hai6 pei3 jyu4 gong2 faan1 zan1 hai6 hai2 zok3 wai4 jat1 go3 din6 si6 zai3 zok3 jan4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u88-s3

> 即係咁多年，你覺得你自己譬如做到即係哩一刻鐘呢，你覺得對於香港嘅電視水準啊，你有冇建樹呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u88-s3

对应词条：[刻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BB/)、[建樹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BB%BA%E6%A8%B9/)、[水準](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%BA%96/)

粤拼：zik1 hai6 gam3 do1 nin4 nei5 gok3 dak1 nei5 zi6 gei2 pei3 jyu4 zou6 dou3 zik1 hai6 ni1 jat1 haak1 zung1 ne1 nei5 gok3 dak1 deoi3 jyu1 hoeng1 gong2 ge3 din6 si6 seoi2 zeon2 aa3 nei5 jau5 mou5 gin3 syu6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u89-s8

> 噉我覺得我哋未做到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u89-s8

对应词条：[做到](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E5%88%B0/)

粤拼：gam2 ngo5 gok3 dak1 ngo5 dei6 mei6 zou6 dou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u89-s14

> 即係所以狂睇日本劇集就係噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u89-s14

对应词条：[劇集](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%87%E9%9B%86/)、[狂](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8B%82/)

粤拼：zik1 hai6 so2 ji5 kwong4 tai2 jat6 bun2 kek6 zaap6 zau6 hai6 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u89-s16

> 即係話俾你聽，人際關係可以咁好啊，啲男女主角可以咁靚啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u89-s16

对应词条：[人際關係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%9A%9B%E9%97%9C%E4%BF%82/)

粤拼：zik1 hai6 waa6 bei2 nei5 teng1 jan4 zai3 gwaan1 hai6 ho2 ji5 gam3 hou2 aa3 di1 naam4 neoi5 zyu2 gok3 ho2 ji5 gam3 leng3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u89-s17

> 誒，好窮都好有型啊，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u89-s17

对应词条：[有型](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%9E%8B/)、[窮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%AE/)

粤拼：e6 hou2 kung4 dou1 hou2 jau5 jing4 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u90-s2

> 即係唔係你哋台嗰個啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u90-s2

对应词条：[台](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0/)

粤拼：zik1 hai6 m4 hai6 nei5 dei6 toi4 go2 go3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u90-s3

> 噉𠻺即係做將軍呢，真係好好打𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u90-s3

对应词条：[好打](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%89%93/)、[將軍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E8%BB%8D/)

粤拼：gam2 aa6 zik1 hai6 zou6 zoeng1 gwan1 ne1 zan1 hai6 hou2 hou2 daa2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u90-s4

> 揸把刀劈得幾刀𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u90-s4

对应词条：[刀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%80/)、[劈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%88/)

粤拼：zaa1 baa2 dou1 pek3 dak1 gei2 dou1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u90-s5

> 噉啲手下又聽晒佢話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u90-s5

对应词条：[手下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8B/)

粤拼：gam2 di1 sau2 haa6 jau6 teng1 saai3 keoi5 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u91-s1

> 誒，我覺得我有晒所有女人嘅缺點囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u91-s1

对应词条：[缺點](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BC%BA%E9%BB%9E/)

粤拼：e6 ngo5 gok3 dak1 ngo5 jau5 saai3 so2 jau5 neoi5 jan2 ge3 kyut3 dim2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u91-s2

> 所以其實都有陣時都會提醒自己。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u91-s2

对应词条：[提醒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%86%92/)

粤拼：so2 ji5 kei4 sat6 dou1 jau5 zan6 si4 dou1 wui5 tai4 seng2 zi6 gei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u94-s1

> 男仔錫個賺錢嗰個多嘅，噉呀？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u94-s1

对应词条：[賺錢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%BA%E9%8C%A2/)、[錫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AB/)

粤拼：naam4 zai2 sek3 go3 zaan6 cin2 go2 go3 do1 ge3 gam2 aa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u96-s3

> 佢用咗個字已經表露晒喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u96-s3

对应词条：[表露](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A1%A8%E9%9C%B2/)

粤拼：keoi5 jung6 zo2 go3 zi6 ji5 ging1 biu2 lou6 saai3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u96-s5

> 男人唔會用個錫字。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u96-s5

对应词条：[錫](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AB/)

粤拼：naam4 jan2 m4 wui5 jung6 go3 sek3 zi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u97-s1

> 𢱕個曳嘅，打𡃉喎我哋係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u97-s1

对应词条：[曳](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B3/)、[𢱕](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B1%95/)

粤拼：dap6 go3 jai5 ge3 daa2 gaa3 wo3 ngo5 dei6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u98-s4

> 我不斷噉提醒自己唔好囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u98-s4

对应词条：[提醒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8F%90%E9%86%92/)

粤拼：ngo5 bat1 dyun6 gam2 tai4 seng2 zi6 gei2 m4 hou2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013a\_v-u99-s4

> 抑或你少女嘅時候唔係諗住做哩啲嘢嘅？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013a\_v-u99-s4

对应词条：[少女](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%91%E5%A5%B3/)、[抑或](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%91%E6%88%96/)

粤拼：jik1 waak6 nei5 siu3 neoi5 ge3 si4 hau6 m4 hai6 nam2 zyu6 zou6 ni1 di1 je5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u3-s3

> 我分到，誒，乜嘢叫好嘅電影導演，同埋乜嘢叫藝術家囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u3-s3

对应词条：[導演](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8E%E6%BC%94/)

粤拼：ngo5 fan1 dou2 e6 mat1 je5 giu3 hou2 ge3 din6 jing2 dou6 jin2 tung4 maai4 mat1 je5 giu3 ngai6 seot6 gaa1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u3-s5

> 噉所以入行做電視囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u3-s5

对应词条：[入行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E8%A1%8C/)

粤拼：gam2 so2 ji5 jap6 hong4 zou6 din6 si6 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u4-s2

> 你嘅意思係原本你有崇高偉大嘅電影理想，但係就知道自己力有不逮。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u4-s2

对应词条：[偉大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%89%E5%A4%A7/)、[力有不逮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%9B%E6%9C%89%E4%B8%8D%E9%80%AE/)、[崇高](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%87%E9%AB%98/)、[理想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E6%83%B3/)

粤拼：nei5 ge3 ji3 si1 hai6 jyun4 bun2 nei5 jau5 sung4 gou1 wai5 daai6 ge3 din6 jing2 lei5 soeng2 daan6 hai6 zau6 zi1 dou3 zi6 gei2 lik6 jau5 bat1 dai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u4-s3

> 於是就轉而就走去搞哩啲普羅大眾嘅電視。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u4-s3

对应词条：[普羅大眾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%AE%E7%BE%85%E5%A4%A7%E7%9C%BE/)

粤拼：jyu1 si6 zau6 zyun2 ji4 zau6 zau2 heoi3 gaau2 ni1 di1 pou2 lo4 daai6 zung3 ge3 din6 si6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u8-s2

> 即係哩個唔係好刻意嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u8-s2

对应词条：[刻意](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%BB%E6%84%8F/)

粤拼：zik1 hai6 ni1 go3 m4 hai6 hou2 haak1 ji3 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u9-s2

> 但係點知你係聰明嘅抉擇吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u9-s2

对应词条：[抉擇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%89%E6%93%87/)

粤拼：daan6 hai6 dim2 zi1 nei5 hai6 cung1 ming4 ge3 kyut3 zaak6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u18-s4

> 因為你係要向市民負責囖，噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u18-s4

对应词条：[向](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%91/)、[市民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%B0%91/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 hai6 jiu3 hoeng3 si5 man4 fu6 zaak3 lo1 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u24-s2

> 即係再中興噉樣嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u24-s2

对应词条：[中興](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%AD%E8%88%88/)

粤拼：zik1 hai6 zoi3 zung1 hing1 gam2 joeng2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u24-s3

> 因為譬如好多媒體又弱咗嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u24-s3

对应词条：[媒體](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AA%92%E9%AB%94/)、[弱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%B1/)

粤拼：jan1 wai6 pei3 jyu4 hou2 do1 mui4 tai2 jau6 joek6 zo2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u24-s5

> 噉你點睇哩個大趨勢𡃉？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u24-s5

对应词条：[趨勢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%A8%E5%8B%A2/)

粤拼：gam2 nei5 dim2 tai2 ni1 go3 daai6 ceoi1 sai3 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u27-s2

> 我都話好多心血。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u27-s2

对应词条：[心血](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E8%A1%80/)

粤拼：ngo5 dou1 waa6 hou2 do1 sam1 hyut3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u29-s3

> 即係其實等於我哋有陣時成日會走錯路。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u29-s3

对应词条：[有陣時](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E9%99%A3%E6%99%82/)、[等於](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%89%E6%96%BC/)、[走](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0/)、[路](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B7%AF/)、[錯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8C%AF/)

粤拼：zik1 hai6 kei4 sat6 dang2 jyu1 ngo5 dei6 jau5 zan6 si4 seng4 jat6 wui5 zau2 co3 lou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u29-s12

> 同埋唔好話係師奶睇喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u29-s12

对应词条：[師奶](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%AB%E5%A5%B6/)

粤拼：tung4 maai4 m4 hou2 waa6 hai6 si1 naai1 tai2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u32-s1

> 噉對於譬如話喺即係亞視來講呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u32-s1

对应词条：[亞視](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E8%A6%96/)

粤拼：gam2 deoi3 jyu1 pei3 jyu4 waa6 hai2 zik1 hai6 aa3 si6 lai4 gong2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u32-s2

> 你而家就覺得係一個即係對你來講係舒服，又可以耐唔時做到一啲嘢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u32-s2

对应词条：[耐唔時](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%90%E5%94%94%E6%99%82/)

粤拼：nei5 ji4 gaa1 zau6 gok3 dak1 hai6 jat1 go3 zik1 hai6 deoi3 nei5 lai4 gong2 hai6 syu1 fuk6 jau6 ho2 ji5 noi6 m4 si2 zou6 dou3 jat1 di1 je5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u32-s3

> 噉重有冇一個嘅，誒，理想𡃉，即係實質上？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u32-s3

对应词条：[理想](https://yueyu.app/dictionary/%E7%90%86%E6%83%B3/)

粤拼：gam2 zung6 jau5 mou5 jat1 go3 ge3 e6 lei5 soeng2 gaa3 zik1 hai6 sat6 zat1 soeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u34-s1

> 嗱，即係你又唔會做管理層啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u34-s1

对应词条：[管理層](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%A4/)

粤拼：laa4 zik1 hai6 nei5 jau6 m4 wui5 zou6 gun2 lei5 cang4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u34-s2

> 即係你喺製作上邊已經即係做到係相當之自把自為𡃉嚹已經係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u34-s2

对应词条：[相當之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%95%B6%E4%B9%8B/)、[自把自為](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E6%8A%8A%E8%87%AA%E7%82%BA/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 hai2 zai3 zok3 soeng6 bin6 ji5 ging1 zik1 hai6 zou6 dou3 hai6 soeng1 dong1 zi1 zi6 baa2 zi6 wai4 gaa3 laa3 ji5 ging1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u37-s2

> 我覺得我好滿足而家𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u37-s2

对应词条：[滿足](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E8%B6%B3/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 ngo5 hou2 mun5 zuk1 ji4 gaa1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u37-s3

> 即係我覺得係尤其是有一班同事如果佢同你好。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u37-s3

对应词条：[尤其是](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%A4%E5%85%B6%E6%98%AF/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 gok3 dak1 hai6 jau4 kei4 si6 jau5 jat1 baan1 tung4 si6 jyu4 gwo2 keoi5 tung4 nei5 hou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u40-s2

> 自己去到極𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u40-s2

对应词条：[極](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5/)

粤拼：zi6 gei2 heoi3 dou3 gik6 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u41-s1

> 我個性格去唔到盡（）。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u41-s1

对应词条：[盡](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A1/)

粤拼：ngo5 go3 sing3 gaak3 heoi3 m4 dou3 zeon6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u42-s3

> 好極𡃉嚹已經係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u42-s3

对应词条：[極](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%B5/)

粤拼：hou2 gik6 gaa3 laa3 ji5 ging1 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u44-s1

> 但係市場上邊呢，譬如內地有冇得即係諗下呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u44-s1

对应词条：[內地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%9C%B0/)

粤拼：daan6 hai6 si5 coeng4 soeng6 bin6 ne1 pei3 jyu4 noi6 dei6 jau5 mou5 dak1 zik1 hai6 nam2 haa5 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u44-s2

> 譬如我聽呢，沿海城市呢就話收亞視係清晰𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u44-s2

对应词条：[沿海](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E6%B5%B7/)、[清晰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%85%E6%99%B0/)

粤拼：pei3 jyu4 ngo5 teng1 ne1 jyun4 hoi2 sing4 si5 ne1 zau6 waa6 sau1 aa3 si6 hai6 cing1 sik1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u50-s1

> 即係返內地接客啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u50-s1

对应词条：[內地](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7%E5%9C%B0/)、[接客](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A5%E5%AE%A2/)

粤拼：zik1 hai6 faan1 noi6 dei6 zip3 haak3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u52-s2

> 嗰個唔係佢嘅範疇嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u52-s2

对应词条：[範疇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%84%E7%96%87/)

粤拼：go2 go3 m4 hai6 keoi5 ge3 faan6 cau4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u53-s2

> 即係我覺得幾奇怪𡃉哩樣嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u53-s2

对应词条：[奇怪](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87%E6%80%AA/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 gok3 dak1 gei2 kei4 gwaai3 gaa3 ni1 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u53-s6

> 噉但係即係會唔會有啲噉嘅市場價值呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u53-s6

对应词条：[價值](https://yueyu.app/dictionary/%E5%83%B9%E5%80%BC/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 zik1 hai6 wui5 m4 wui5 jau5 di1 gam2 ge3 si5 coeng4 gaa3 zik6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u54-s4

> 佢話大陸呢，地大啊，勿搏啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u54-s4

对应词条：[勿](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%BF/)、[搏](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%8F/)

粤拼：keoi5 waa6 daai6 luk6 ne1 dei6 daai6 aa3 mat6 bok3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u56-s1

> 喂，想請問你一樣嘢唧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u56-s1

对应词条：[請問](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%8B%E5%95%8F/)

粤拼：wai3 soeng2 cing2 man6 nei5 jat1 joeng6 je5 zek1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u56-s3

> 完全唔係因為話立心不良啊噉啊，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u56-s3

对应词条：[立心不良](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%8B%E5%BF%83%E4%B8%8D%E8%89%AF/)

粤拼：jyun4 cyun4 m4 hai6 jan1 wai6 waa6 laap6 sam1 bat1 loeng4 aa3 gam2 aa3 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u56-s4

> 即係亞視有冇倒閉嘅危機𡃉呢，吓？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u56-s4

对应词条：[亞視](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%9E%E8%A6%96/)、[倒閉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E9%96%89/)、[危機](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E6%A9%9F/)

粤拼：zik1 hai6 aa3 si6 jau5 mou5 dou2 bai3 ge3 ngai4 gei1 gaa3 ne1 haa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u59-s4

> 因為嗰啲電視台唔可以話你想幾時倒閉就倒閉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u59-s4

对应词条：[倒閉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E9%96%89/)、[電視台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0/)

粤拼：jan1 wai6 go2 di1 din6 si6 toi4 m4 ho2 ji5 waa6 nei5 soeng2 gei2 si4 dou2 bai3 zau6 dou2 bai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u62-s2

> 即係佢做電台見到好似話呢，一牌就兩間電視台香港一定有。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u62-s2

对应词条：[牌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C/)、[電台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E5%8F%B0/)、[電視台](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0/)

粤拼：zik1 hai6 keoi5 zou6 din6 toi4 gin3 dou2 hou2 ci5 waa6 ne1 jat1 paai4 zau6 loeng5 gaan1 din6 si6 toi4 hoeng1 gong2 jat1 ding6 jau5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u62-s3

> 即係唔可以一個專利吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u62-s3

对应词条：[專利](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E5%88%A9/)

粤拼：zik1 hai6 m4 ho2 ji5 jat1 go3 zyun1 lei6 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u63-s2

> 喂，噉個問題我經濟上我支撐唔到落去。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u63-s2

对应词条：[喂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%82/)、[支撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%AF%E6%92%90/)

粤拼：wai3 gam2 go3 man6 tai4 ngo5 ging1 zai3 soeng6 ngo5 zi1 caang1 m4 dou2 lok6 heoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u65-s2

> 你唔使我俾牌費我都死𠿪！

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u65-s2

对应词条：[牌費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%8C%E8%B2%BB/)

粤拼：nei5 m4 sai2 ngo5 bei2 paai4 fai3 ngo5 dou1 sei2 gaa2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u69-s2

> 嗰樣嘢真係係公專有快樂啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u69-s2

对应词条：[快樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%A8%82/)

粤拼：go2 joeng6 je5 zan1 hai6 hai6 gung1 zyun1 jau5 faai3 lok6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u70-s1

> 唔係個情況冇你哋睇到咁壞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u70-s1

对应词条：[壞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A3%9E/)

粤拼：m4 hai6 go3 cing4 fong3 mou5 nei5 dei6 tai2 dou3 gam3 waai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u71-s3

> 即係自己本身係小康喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u71-s3

对应词条：[小康](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F%E5%BA%B7/)

粤拼：zik1 hai6 zi6 gei2 bun2 san1 hai6 siu2 hong1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u73-s1

> 即係啲居住環境又唔好啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u73-s1

对应词条：[居住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%85%E4%BD%8F/)

粤拼：zik1 hai6 di1 geoi1 zyu6 waan4 ging2 jau6 m4 hou2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u74-s2

> 走廊伏喱喱不知幾好玩啊呵？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u74-s2

对应词条：[不](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D/)、[走廊](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E5%BB%8A/)

粤拼：zau2 long2 buk6 nei1 nei1 bat1 zi1 gei2 hou2 waan2 aa3 ho2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u76-s3

> 即係等於好似殺雞事件。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u76-s3

对应词条：[雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E/)

粤拼：zik1 hai6 dang2 jyu1 hou2 ci5 saat3 gai1 si6 gin2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u76-s4

> 即係唔使噉樣搬晒啲雞出來，睇住大家點焗死。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u76-s4

对应词条：[搬](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%AC/)、[焗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%97/)、[雞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9E/)

粤拼：zik1 hai6 m4 sai2 gam2 joeng2 bun1 saai3 di1 gai1 ceot1 lai4 tai2 zyu6 daai6 gaa1 dim2 guk6 sei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u78-s1

> 即係其實某程度可能係傳媒對你哋唔公平呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u78-s1

对应词条：[傳媒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E5%AA%92/)、[某程度](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9F%90%E7%A8%8B%E5%BA%A6/)

粤拼：zik1 hai6 kei4 sat6 mau5 cing4 dou6 ho2 nang4 hai6 cyun4 mui4 deoi3 nei5 dei6 m4 gung1 ping4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u78-s4

> 其實我哋應該將佢唔同噉睇嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u78-s4

对应词条：[將](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87/)

粤拼：kei4 sat6 ngo5 dei6 jing1 goi1 zoeng1 keoi5 m4 tung4 gam2 tai2 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u78-s6

> 喀，哩個呢就小規模啲嘅地產公司來𡃉啫。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u78-s6

对应词条：[地產](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E7%94%A2/)、[小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F/)、[規模](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8F%E6%A8%A1/)

粤拼：haak6 ni1 go3 ne1 zau6 siu2 kwai1 mou4 di1 ge3 dei6 caan2 gung1 si1 lai4 gaa3 ze1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u78-s8

> 噉變咗你哋噉嘅生存其實都算係噉喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u78-s8

对应词条：[算](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%97/)

粤拼：gam2 bin3 zo2 nei5 dei6 gam2 ge3 seng1 cyun4 kei4 sat6 dou1 syun3 hai6 gam2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u79-s12

> 噉我哋成日都爛身爛世噉解啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u79-s12

对应词条：[解](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A7%A3/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 seng4 jat6 dou1 laan6 san1 laan6 sai3 gam2 gaai2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u79-s13

> 噉但係，誒，其實係，即係點解我會喺度即係待得咁耐呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u79-s13

对应词条：[待](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BE%85/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 e6 kei4 sat6 hai6 zik1 hai6 dim2 gaai2 ngo5 wui5 hai2 dou6 zik1 hai6 doi6 dak1 gam3 noi6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u79-s14

> 就係其中一個原因就係，其實幾穩定𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u79-s14

对应词条：[穩定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E5%AE%9A/)

粤拼：zau6 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 jyun4 jan1 zau6 hai6 kei4 sat6 gei2 wan2 ding6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u79-s15

> 即係對我來講係穩定𠸏。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u79-s15

对应词条：[穩定](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%A9%E5%AE%9A/)

粤拼：zik1 hai6 deoi3 ngo5 lai4 gong2 hai6 wan2 ding6 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u79-s21

> 其實無線都有喇，噉囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u79-s21

对应词条：[無線](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E7%B7%9A/)

粤拼：kei4 sat6 mou4 sin3 dou1 jau5 laa1 gam2 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u80-s1

> 即係譬如頭先講到呢，我想探討下你女性生活嗰方面呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u80-s1

对应词条：[探討](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A2%E8%A8%8E/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 tau4 sin1 gong2 dou3 ne1 ngo5 soeng2 taam3 tou2 haa5 nei5 neoi5 sing3 sang1 wut6 go2 fong1 min6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u80-s5

> 即係作為一個傳媒嘅即係中層啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u80-s5

对应词条：[作為](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%82%BA/)、[傳媒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E5%AA%92/)

粤拼：zik1 hai6 zok3 wai4 jat1 go3 cyun4 mui4 ge3 zik1 hai6 zung1 cang4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u81-s2

> 我個人好自閉𡃉，我覺得。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u81-s2

对应词条：[自閉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E9%96%89/)

粤拼：ngo5 go3 jan4 hou2 zi6 bai3 gaa3 ngo5 gok3 dak1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u82-s1

> 即係如果想話有虛名嘅女性要做哩一行呢其實係唔啱嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u82-s1

对应词条：[虛名](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%9B%E5%90%8D/)

粤拼：zik1 hai6 jyu4 gwo2 soeng2 waa6 jau5 heoi1 ming4 ge3 neoi5 sing3 jiu3 zou6 ni1 jat1 hong4 ne1 kei4 sat6 hai6 m4 aam1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s1

> 其實電視台呢相對來講，我覺得做其他行業來講，比其他行業更簡單啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s1

对应词条：[更](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4/)

粤拼：kei4 sat6 din6 si6 toi4 ne1 soeng1 deoi3 lai4 gong2 ngo5 gok3 dak1 zou6 kei4 taa1 hong4 jip6 lai4 gong2 bei2 kei4 taa1 hong4 jip6 gang3 gaan2 daan1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s2

> 我覺得啲人係越來越幼稚。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s2

对应词条：[幼稚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%BC%E7%A8%9A/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 di1 jan4 hai6 jyut6 lai4 jyut6 jau3 zi6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s4

> 因為你其實對住自己都係嗰班人呢，我哋成日話係啲老人精竇啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s4

对应词条：[竇](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%87/)、[老人精](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E4%BA%BA%E7%B2%BE/)

粤拼：jan1 wai6 nei5 kei4 sat6 deoi3 zyu6 zi6 gei2 dou1 hai6 go2 baan1 jan4 ne1 ngo5 dei6 seng4 jat6 waa6 hai6 di1 lou5 jan4 zing1 dau3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s7

> 但係收埋人對拖鞋啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s7

对应词条：[拖鞋](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%96%E9%9E%8B/)

粤拼：daan6 hai6 sau1 maai4 jan4 deoi3 to1 haai2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s9

> 即係夜晚偷佢嗰個麵先，噉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s9

对应词条：[偷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B7/)、[麵](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BA%B5/)

粤拼：zik1 hai6 je6 maan5 tau1 keoi5 go2 go3 min6 sin1 gam2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u83-s12

> 而嗰個圈子嗰啲人呢，淨係喺度做創作啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u83-s12

对应词条：[創作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E4%BD%9C/)、[圈子](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%88%E5%AD%90/)

粤拼：ji4 go2 go3 hyun1 zi2 go2 di1 jan4 ne1 zing6 hai6 hai2 dou6 zou6 cong3 zok3 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u85-s4

> 即係劃花你塊面啊，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u85-s4

对应词条：[劃](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8A%83/)、[花](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%B1/)、[面](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2/)

粤拼：zik1 hai6 waak6 faa1 nei5 faai3 min6 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u87-s4

> 即係你好需要維持個童心吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u87-s4

对应词条：[童心](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%A5%E5%BF%83/)、[維持](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E6%8C%81/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 hou2 seoi1 jiu3 wai4 ci4 go3 tung4 sam1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u88-s4

> 噉係唔係哩啲傳說令到即係亞視形象有問題呢，噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u88-s4

对应词条：[傳說](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E8%AA%AA/)、[形象](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E8%B1%A1/)

粤拼：gam2 hai6 m4 hai6 ni1 di1 cyun4 syut3 ling6 dou3 zik1 hai6 aa3 si6 jing4 zoeng6 jau5 man6 tai4 ne1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u88-s5

> 即係要澄清啊真係出來。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u88-s5

对应词条：[澄清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%84%E6%B8%85/)

粤拼：zik1 hai6 jiu3 cing4 cing1 aa3 zan1 hai6 ceot1 lai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u89-s1

> 所以唔好再傳嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u89-s1

对应词条：[傳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3/)

粤拼：so2 ji5 m4 hou2 zoi3 cyun4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u90-s2

> 真係，澄清下先得啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u90-s2

对应词条：[澄清](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BE%84%E6%B8%85/)

粤拼：zan1 hai6 cing4 cing1 haa5 sin1 dak1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u91-s2

> 噉姑勿論點都好喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u91-s2

对应词条：[姑勿論](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%91%E5%8B%BF%E8%AB%96/)

粤拼：gam2 gu1 mat6 leon6 dim2 dou1 hou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u91-s3

> 噉我哋呢即係都希望呢余永姍呢，譬如佢頭先所講呢，就而家喺一個好愜意嘅環境裏邊可以工作喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u91-s3

对应词条：[余](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%99/)

粤拼：gam2 ngo5 dei6 ne1 zik1 hai6 dou1 hei1 mong6 ne1 jyu4 wing6 saan1 ne1 pei3 jyu4 keoi5 tau4 sin1 so2 gong2 ne1 zau6 ji4 gaa1 hai2 jat1 go3 hou2 haap3 ji3 ge3 waan4 ging2 leoi5 bin6 ho2 ji5 gung1 zok3 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u91-s4

> 不論我哋睇到嘅電視節目係乜嘢都好喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u91-s4

对应词条：[不論](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E8%AB%96/)、[節目](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%80%E7%9B%AE/)

粤拼：bat1 leon6 ngo5 dei6 tai2 dou2 ge3 din6 si6 zit3 muk6 hai6 mat1 je5 dou1 hou2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u91-s5

> 都希望呢，佢可以繼續呢喺哩度即係快樂地創作。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u91-s5

对应词条：[快樂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%AB%E6%A8%82/)

粤拼：dou1 hei1 mong6 ne1 keoi5 ho2 ji5 gai3 zuk6 ne1 hai2 ni1 dou6 zik1 hai6 faai3 lok6 dei6 cong3 zok3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u94-s3

> 因為呢實質上，譬如話，可以發揮創作空間呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u94-s3

对应词条：[創作](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E4%BD%9C/)、[發揮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%8F%AE/)、[空間](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%96%93/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 sat6 zat1 soeng6 pei3 jyu4 waa6 ho2 ji5 faat3 fai1 cong3 zok3 hung1 gaan1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u94-s4

> 即係本地各個電子傳媒呢都唔係話有太多𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u94-s4

对应词条：[傳媒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%B3%E5%AA%92/)、[各](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84/)、[本地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0/)

粤拼：zik1 hai6 bun2 dei6 gok3 go3 din6 zi2 cyun4 mui4 ne1 dou1 m4 hai6 waa6 jau5 taai3 do1 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R013b\_v-u96-s2

> 即係尤其是越有制度嘅地方呢，就變咗係越難去推行哩一樣嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R013b\_v-u96-s2

对应词条：[推行](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%A8%E8%A1%8C/)

粤拼：zik1 hai6 jau4 kei4 si6 jyut6 jau5 zai3 dou6 ge3 dei6 fong1 ne1 zau6 bin3 zo2 hai6 jyut6 naan4 heoi3 teoi1 hang4 ni1 jat1 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u1-s1

> 噉𠻺最近呢就喺新聞裏邊呢睇到呢，就係話喺台北呢，就做咗一個民意調查啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u1-s1

对应词条：[台北](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%8C%97/)、[民意調查](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%91%E6%84%8F%E8%AA%BF%E6%9F%A5/)

粤拼：gam2 aa6 zeoi3 gan6 ne1 zau6 hai2 san1 man2 leoi5 bin6 ne1 tai2 dou2 ne1 zau6 hai6 waa6 hai2 toi4 bak1 ne1 zau6 zou6 zo2 jat1 go3 man4 ji3 diu6 caa4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u4-s1

> 噉就亦都相當之不滿呢，警方對於維持治安方面呢，似乎都有一種無力感喺度啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u4-s1

对应词条：[不滿](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E6%BB%BF/)、[治安](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BB%E5%AE%89/)、[無力感](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%8A%9B%E6%84%9F/)、[維持](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%AD%E6%8C%81/)、[警方](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%A6%E6%96%B9/)

粤拼：gam2 zau6 jik6 dou1 soeng1 dong1 zi1 bat1 mun5 ne1 ging2 fong1 deoi3 jyu1 wai4 ci4 zi6 on1 fong1 min6 ne1 ci5 fu4 dou1 jau5 jat1 zung2 mou4 lik6 gam2 hai2 dou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u4-s2

> 即係譬如話舉例講，就係話，誒，嗱空難喇，呢個係一喇吓。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u4-s2

对应词条：[空難](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A9%BA%E9%9B%A3/)、[舉例](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%89%E4%BE%8B/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 geoi2 lai6 gong2 zau6 hai6 waa6 e6 laa4 hung1 naan6 laa1 ni1 go3 hai6 jat1 laa1 haa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u6-s1

> 噉𠻺另外呢，即早前啲白冰冰嘅綁架案嘅事件呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u6-s1

对应词条：[早前](https://yueyu.app/dictionary/%E6%97%A9%E5%89%8D/)、[案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88/)、[白](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD/)、[綁架](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B6%81%E6%9E%B6/)

粤拼：gam2 aa6 ling6 ngoi6 ne1 zik1 zou2 cin4 di1 baak6 bing1 bing1 ge3 bong2 gaa3 on3 ge3 si6 gin2 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u10-s1

> 噉即係甚至乎嗰啲兇徒又走咗好耐，即係周圍走，大家都唔知佢去咗邊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u10-s1

对应词条：[兇徒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%87%E5%BE%92/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 sam6 zi3 fu4 go2 di1 hung1 tou4 jau6 zau2 zo2 hou2 noi6 zik1 hai6 zau1 wai4 zau2 daai6 gaa1 dou1 m4 zi1 keoi5 heoi3 zo2 bin1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u11-s1

> 即係沿途再犯案。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u11-s1

对应词条：[沿途](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B2%BF%E9%80%94/)、[犯案](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8A%AF%E6%A1%88/)

粤拼：zik1 hai6 jyun4 tou4 zoi3 faan6 on3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u16-s1

> 即係搞到呢，係即好大單啊噉樣嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u16-s1

对应词条：[大單](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E5%96%AE/)

粤拼：zik1 hai6 gaau2 dou3 ne1 hai6 zik1 hou2 daai6 daan1 aa3 gam2 joeng2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u17-s2

> 就係話有個女仔呢就（），就係白冰冰案嗰件事呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u17-s2

对应词条：[案](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88/)、[白](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BD/)

粤拼：zau6 hai6 waa6 jau5 go3 neoi5 zai2 ne1 zau6 zau6 hai6 baak6 bing1 bing1 on3 go2 gin6 si6 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u19-s1

> 就話即係有一個受害人，即係俾呢個陳乜嘢興，陳俊興，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u19-s1

对应词条：[受害人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E5%AE%B3%E4%BA%BA/)

粤拼：zau6 waa6 zik1 hai6 jau5 jat1 go3 sau6 hoi6 jan4 zik1 hai6 bei2 ni1 go3 can4 mat1 je5 hing1 can4 zeon3 hing1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u21-s1

> 陳俊興就，誒，侵犯嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u21-s1

对应词条：[侵犯](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%B5%E7%8A%AF/)

粤拼：can4 zeon3 hing1 zau6 e6 cam1 faan6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u29-s2

> 即係冇留到名同地址，所以查唔到。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u29-s2

对应词条：[名](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D/)、[留](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99/)

粤拼：zik1 hai6 mou5 lau4 dou3 meng2 tung4 dei6 zi2 so2 ji5 caa4 m4 dou2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u43-s1

> 佢就鼎沸，你就頂肺。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u43-s1

对应词条：[肺](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%BA/)

粤拼：keoi5 zau6 ding2 fat6 nei5 zau6 ding2 fai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u45-s1

> 我哋細個讀健教成日都讀錯音。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u45-s1

对应词条：[音](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%B3/)

粤拼：ngo5 dei6 sai3 go3 duk6 gin6 gaau3 seng4 jat6 dou1 duk6 co3 jam1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u49-s1

> 近來又多炸彈又盛，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u49-s1

对应词条：[炸彈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%B8%E5%BD%88/)、[盛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%9B/)、[近來](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E4%BE%86/)

粤拼：gan6 loi4 jau6 do1 zaa3 daan2 jau6 sing6 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u59-s1

> 托賴喇吓，即係叫做，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u59-s1

对应词条：[托賴](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%98%E8%B3%B4/)

粤拼：tok3 laai6 laa1 haa2 zik1 hai6 giu3 zou6 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u59-s2

> 噉另外喇，但係你喺交通公路上面呢，譬如巴士都係即係相當之危險嘅嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u59-s2

对应词条：[交通](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%80%9A/)、[公路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%AC%E8%B7%AF/)、[相當之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%B8%E7%95%B6%E4%B9%8B/)

粤拼：gam2 ling6 ngoi6 laa1 daan6 hai6 nei5 hai2 gaau1 tung1 gung1 lou6 soeng6 min6 ne1 pei3 jyu4 baa1 si2 dou1 hai6 zik1 hai6 soeng1 dong1 zi1 ngai4 him2 ge3 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u61-s1

> 高空擲物嘅案件啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u61-s1

对应词条：[案件](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A1%88%E4%BB%B6/)、[高空](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AB%98%E7%A9%BA/)

粤拼：gou1 hung1 zaak6 mat6 ge3 on3 gin2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u61-s2

> 以至到呢，就係即係近排嘅呢個炸彈啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u61-s2

对应词条：[以至](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%A5%E8%87%B3/)、[炸彈](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%B8%E5%BD%88/)、[近排](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E6%8E%92/)

粤拼：ji5 zi3 dou3 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 gan6 paai2 ge3 ni1 go3 zaa3 daan2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u64-s1

> 嘩你真係幾驚喎，走百幾米。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u64-s1

对应词条：[米](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B1%B3/)

粤拼：waa3 nei5 zan1 hai6 gei2 geng1 wo3 zau2 baak3 gei2 mai5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u68-s1

> 都算係幾好，即係好快捉到兩個噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u68-s1

对应词条：[捉](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8D%89/)

粤拼：dou1 syun3 hai6 gei2 hou2 zik1 hai6 hou2 faai3 zuk1 dou2 loeng5 go3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u74-s1

> 冇對比起上來嘅呢，就係驚嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u74-s1

对应词条：[對比](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%AF%94/)

粤拼：mou5 deoi3 bei2 hei2 soeng5 lai4 ge3 ne1 zau6 hai6 geng1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u74-s2

> 即係冇對比啊，即係冇同其他一啲即係更加差嘅國家嗰啲地方吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u74-s2

对应词条：[對比](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8D%E6%AF%94/)

粤拼：zik1 hai6 mou5 deoi3 bei2 aa3 zik1 hai6 mou5 tung4 kei4 taa1 jat1 di1 zik1 hai6 gang3 gaa1 caa1 ge3 gwok3 gaa1 go2 di1 dei6 fong1 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u76-s1

> 誒，睇下邊區喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u76-s1

对应词条：[區](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%80/)

粤拼：e6 tai2 haa5 bin1 keoi1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u78-s1

> 又好彩呢，我就係即係喺新區長大喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u78-s1

对应词条：[好彩](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%BD%A9/)、[長大](https://yueyu.app/dictionary/%E9%95%B7%E5%A4%A7/)

粤拼：jau6 hou2 coi2 ne1 ngo5 zau6 hai6 zik1 hai6 hai2 san1 keoi1 zoeng2 daai6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u82-s2

> 即係啲暗角啊，又或者有啲人聚集啊噉樣，都適應能力都幾高啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u82-s2

对应词条：[聚集](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A%E9%9B%86/)

粤拼：zik1 hai6 di1 ngam3 gok3 aa3 jau6 waak6 ze2 jau5 di1 jan4 zeoi6 zaap6 aa3 gam2 joeng2 dou1 sik1 jing3 nang4 lik6 dou1 gei2 gou1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u88-s1

> 我覺得睇新聞就已經即係好刺激𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u88-s1

对应词条：[新聞](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E8%81%9E/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 tai2 san1 man2 zau6 ji5 ging1 zik1 hai6 hou2 ci3 gik1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u91-s1

> 但係你而家即係唔係喺香港，就係喺台北喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u91-s1

对应词条：[台北](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%8C%97/)

粤拼：daan6 hai6 nei5 ji4 gaa1 zik1 hai6 m4 hai6 hai2 hoeng1 gong2 zau6 hai6 hai2 toi4 bak1 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u93-s2

> 嗱台北就已經大部份人都覺得係唔安全𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u93-s2

对应词条：[台北](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E5%8C%97/)

粤拼：laa4 toi4 bak1 zau6 ji5 ging1 daai6 bou6 fan6 jan4 dou1 gok3 dak1 hai6 m4 on1 cyun4 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u96-s1

> 八成人係擔憂𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u96-s1

对应词条：[擔憂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94%E6%86%82/)

粤拼：baat3 sing4 jan4 hai6 daam1 jau1 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u97-s1

> 噉可能，但係我本身我唔係台灣人吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u97-s1

对应词条：[台灣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E7%81%A3/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 daan6 hai6 ngo5 bun2 san1 ngo5 m4 hai6 toi4 waan1 jan4 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u99-s1

> 噉可能我去到都係遊客身份啫嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u99-s1

对应词条：[身份](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E4%BB%BD/)、[遊客](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8A%E5%AE%A2/)

粤拼：gam2 ho2 nang4 ngo5 heoi3 dou3 dou1 hai6 jau4 haak3 san1 fan2 ze1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u106-s1

> 出入有記者包住，閃光燈噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u106-s1

对应词条：[出入](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E5%85%A5/)、[包](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%85/)、[記者](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%98%E8%80%85/)、[閃光燈](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%83%E5%85%89%E7%87%88/)

粤拼：ceot1 jap6 jau5 gei3 ze2 baau1 zyu6 sim2 gwong1 dang1 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R016\_v-u114-s1

> 噉𠻺會唔會話報紙𠻺做一啲噉嘅數據調查？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R016\_v-u114-s1

对应词条：[調查](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF%E6%9F%A5/)

粤拼：gam2 aa6 wui5 m4 wui5 waa6 bou3 zi2 aa6 zou6 jat1 di1 gam2 ge3 sou3 geoi3 diu6 caa4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u3-s1

> 噉𠻺但係呢，即係過往呢，通常一提到話失業呢，可能呢都會係講𡁵一啲比較基層嘅市民喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u3-s1

对应词条：[基層](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%BA%E5%B1%A4/)、[過往](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E5%BE%80/)

粤拼：gam2 aa6 daan6 hai6 ne1 zik1 hai6 gwo3 wong5 ne1 tung1 soeng4 jat1 tai4 dou3 waa6 sat1 jip6 ne1 ho2 nang4 ne1 dou1 wui5 hai6 gong2 gan2 jat1 di1 bei2 gaau3 gei1 cang4 ge3 si5 man4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u5-s1

> 或者係即係下層一啲嘅市民喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u5-s1

对应词条：[下層](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E5%B1%A4/)、[市民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82%E6%B0%91/)

粤拼：waak6 ze2 hai6 zik1 hai6 haa6 cang4 jat1 di1 ge3 si5 man4 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u5-s4

> 噉呢就，誒，成功嘅個案𠻺得千幾𡃉咋。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u5-s4

对应词条：[個案](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%A1%88/)、[千](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%83/)、[咋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%8B/)

粤拼：gam2 ne1 zau6 e6 sing4 gung1 ge3 go3 on3 aa6 dak1 cin1 gei2 gaa3 zaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u15-s1

> 一來人工貴，同埋呢就係話即係年資𠻺比較高。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u15-s1

对应词条：[一來](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E4%BE%86/)、[年資](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E8%B3%87/)

粤拼：jat1 loi4 jan4 gung1 gwai3 tung4 maai4 ne1 zau6 hai6 waa6 zik1 hai6 nin4 zi1 aa6 bei2 gaau3 gou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u15-s2

> 噉有好多時候譬如話係嗰個實質上佢哋嘅崗位上邊嗰個工作量呢，其實唔係咁多。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u15-s2

对应词条：[實質](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A6%E8%B3%AA/)、[崗位](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%97%E4%BD%8D/)

粤拼：gam2 jau5 hou2 do1 si4 hau6 pei3 jyu4 waa6 hai6 go2 go3 sat6 zat1 soeng6 keoi5 dei6 ge3 gong1 wai2 soeng6 bin6 go2 go3 gung1 zok3 loeng6 ne1 kei4 sat6 m4 hai6 gam3 do1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u15-s3

> 又或者係好多嘢可以俾其他人呢分擔咗來做啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u15-s3

对应词条：[分擔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%86%E6%93%94/)

粤拼：jau6 waak6 ze2 hai6 hou2 do1 je5 ho2 ji5 bei2 kei4 taa1 jan4 ne1 fan1 daam1 zo2 lai4 zou6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u17-s2

> 因為佢服務年期長啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u17-s2

对应词条：[年期](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E6%9C%9F/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 fuk6 mou6 nin4 kei4 coeng4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u19-s2

> 噉哩個都會係目前呢即係，誒，幾大嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u19-s2

对应词条：[目前](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%AE%E5%89%8D/)

粤拼：gam2 ni1 go3 dou1 wui5 hai6 muk6 cin4 ne1 zik1 hai6 e6 gei2 daai6 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u19-s4

> 噉但係，因為呢，做咗咁耐，或者係，都唔知擗去邊𡃉嚹嗰份嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u19-s4

对应词条：[擗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%97/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 jan1 wai6 ne1 zou6 zo2 gam3 noi6 waak6 ze2 hai6 dou1 m4 zi1 pek6 heoi3 bin1 gaa3 laa3 go2 fan6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u19-s5

> 噉而家呢，好嘞，突然之間斷咗纜喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u19-s5

对应词条：[斷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B7/)、[突然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6/)、[纜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BA%9C/)

粤拼：gam2 ji4 gaa1 ne1 hou2 laak3 dat6 jin4 zi1 gaan1 tyun5 zo2 laam2 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u21-s1

> 噉𠻺冇諗過自己會斷纜𡃉，即係嗰份證書，或者係求職嘅時候即係嗰啲推薦書啊，履歷。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u21-s1

对应词条：[履歷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%A5%E6%AD%B7/)、[求職](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E8%81%B7/)、[證書](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%89%E6%9B%B8/)

粤拼：gam2 aa6 mou5 nam2 gwo3 zi6 gei2 wui5 tyun5 laam2 gaa3 zik1 hai6 go2 fan6 zing3 syu1 waak6 ze2 hai6 kau4 zik1 ge3 si4 hau6 zik1 hai6 go2 di1 teoi1 zin3 syu1 aa3 lei5 lik6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u26-s4

> 誒，你寫就寫唔知大學畢業啊，乜嘢文憑。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u26-s4

对应词条：[文憑](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%87%E6%86%91/)

粤拼：e6 nei5 se2 zau6 se2 m4 zi1 daai6 hok6 bat1 jip6 aa3 mat1 je5 man4 pang4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u30-s2

> 噉即係變咗你喺求職方面呢，即係再轉職呢，嗰個競爭率就比較麻煩啲嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u30-s2

对应词条：[求職](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%82%E8%81%B7/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 bin3 zo2 nei5 hai2 kau4 zik1 fong1 min6 ne1 zik1 hai6 zoi3 zyun2 zik1 ne1 go2 go3 ging3 zang1 leot2 zau6 bei2 gaau3 maa4 faan4 di1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u37-s2

> 請問米請佢上來囖，冇得講𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u37-s2

对应词条：[問米](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%8F%E7%B1%B3/)

粤拼：ceng2 man6 mai5 ceng2 keoi5 soeng5 lai4 lo1 mou5 dak1 gong2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u40-s1

> 喀，即係嗰啲又係比較上𠻺即係陰公啲囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u40-s1

对应词条：[陰公](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B0%E5%85%AC/)

粤拼：haak6 zik1 hai6 go2 di1 jau6 hai6 bei2 gaau3 soeng6 aa6 zik1 hai6 jam1 gung1 di1 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u40-s3

> 即係譬如大學生啱啱畢業，噉有啲個案呢，都係話即係不停噉揾工。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u40-s3

对应词条：[個案](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8B%E6%A1%88/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 daai6 hok6 saang1 ngaam1 ngaam1 bat1 jip6 gam2 jau5 di1 go3 on3 ne1 dou1 hai6 waa6 zik1 hai6 bat1 ting4 gam2 wan2 gung1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u44-s1

> 但係來𡁵喎，重難搞啲，話俾你聽，可能將會大批人回流返來啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u44-s1

对应词条：[回流](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9E%E6%B5%81/)、[將會](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%87%E6%9C%83/)、[批](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%B9/)、[難搞](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E6%90%9E/)

粤拼：daan6 hai6 lai4 gan2 wo3 zung6 naan4 gaau2 di1 waa6 bei2 nei5 teng1 ho2 nang4 zoeng1 wui5 daai6 pai1 jan4 wui4 lau4 faan1 lai4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u48-s1

> 都話嗰邊呢，即係啲人心惶惶啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u48-s1

对应词条：[人心惶惶](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%BF%83%E6%83%B6%E6%83%B6/)

粤拼：dou1 waa6 go2 bin1 ne1 zik1 hai6 di1 jan4 sam1 wong4 wong4 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u52-s1

> 即係抽稅抽得好犀利啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u52-s1

对应词条：[抽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD/)、[抽稅](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%BD%E7%A8%85/)

粤拼：zik1 hai6 cau1 seoi3 cau1 dak1 hou2 sai1 lei6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u52-s2

> 譬如即係嗰邊啲華人如果你物業嘅話呢，就全球報稅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u52-s2

对应词条：[全球](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A8%E7%90%83/)、[報稅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%A8%85/)、[物業](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%A9%E6%A5%AD/)、[華人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8F%AF%E4%BA%BA/)

粤拼：pei3 jyu4 zik1 hai6 go2 bin1 di1 waa4 jan4 jyu4 gwo2 nei5 mat6 jip6 ge3 waa2 ne1 zau6 cyun4 kau4 bou3 seoi3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u52-s3

> 即係香港揾到嘅都要喺加拿大報。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u52-s3

对应词条：[報](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1/)

粤拼：zik1 hai6 hoeng1 gong2 wan2 dou2 ge3 dou1 jiu3 hai2 gaa1 naa4 daai6 bou3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u54-s1

> 噉同埋呢，佢個商業稅呢，忽然之間加咗成三倍啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u54-s1

对应词条：[忽然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6/)

粤拼：gam2 tung4 maai4 ne1 keoi5 go3 soeng1 jip6 seoi3 ne1 fat1 jin4 zi1 gaan1 gaa1 zo2 seng4 saam1 pui5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u56-s1

> 噉佢而家呢，就話呢，而家喺譬如多倫多噉先喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u56-s1

对应词条：[多倫多](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%9A%E5%80%AB%E5%A4%9A/)

粤拼：gam2 keoi5 ji4 gaa1 ne1 zau6 waa6 ne1 ji4 gaa1 hai2 pei3 jyu4 do1 leon4 do1 gam2 sin1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u63-s1

> 即係業內人士喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u63-s1

对应词条：[業內](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E5%85%A7/)

粤拼：zik1 hai6 jip6 noi6 jan4 si6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u64-s1

> 業內人士，即係可唔可以減稅嗰啲。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u64-s1

对应词条：[業內](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A5%AD%E5%85%A7/)

粤拼：jip6 noi6 jan4 si6 zik1 hai6 ho2 m4 ho2 ji5 gaam2 seoi3 go2 di1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u64-s2

> 如果搞唔掂呢，可能有八成嘅鋪頭呢，話特別係餐館要執笠啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u64-s2

对应词条：[執笠](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E7%AC%A0/)、[餐館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E9%A4%A8/)

粤拼：jyu4 gwo2 gaau2 m4 dim6 ne1 ho2 nang4 jau5 baat3 sing4 ge3 pou3 tau2 ne1 waa6 dak6 bit6 hai6 caan1 gun2 jiu3 zap1 lap1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u68-s2

> 因為佢嗰個，誒，稅收呢，忽然之間加咗三倍，即係個租金啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u68-s2

对应词条：[忽然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6/)、[租金](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%9F%E9%87%91/)、[稅收](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A8%85%E6%94%B6/)

粤拼：jan1 wai6 keoi5 go2 go3 e6 seoi3 sau1 ne1 fat1 jin4 zi1 gaan1 gaa1 zo2 saam1 pui5 zik1 hai6 go3 zou1 gam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u73-s1

> 即係所有為皮嘅嘢喇，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u73-s1

对应词条：[為皮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E7%9A%AE/)

粤拼：zik1 hai6 so2 jau5 wai4 pei2 ge3 je5 laa1 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u76-s1

> 噉就比而家嘅呢，多咗三倍幾嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u76-s1

对应词条：[倍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%8D/)、[比](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AF%94/)

粤拼：gam2 zau6 bei2 ji4 gaa1 ge3 ne1 do1 zo2 saam1 pui5 gei2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u82-s1

> 噉幾弊𡃉喎哩樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u82-s1

对应词条：[弊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A/)

粤拼：gam2 gei2 bai6 gaa3 wo3 ni1 joeng6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u84-s1

> 但係呢度都唔係好景吖嗎，大佬，即係話。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u84-s1

对应词条：[好景](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E6%99%AF/)

粤拼：daan6 hai6 ni1 dou6 dou1 m4 hai6 hou2 ging2 aa1 maa3 daai6 lou2 zik1 hai6 waa6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u84-s2

> 噉你返到來，噉𠻺一樣嚹喎，同樣面對一樣嘅問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u84-s2

对应词条：[同樣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8C%E6%A8%A3/)

粤拼：gam2 nei5 faan1 dou3 lai4 gam2 aa6 jat1 joeng6 laa3 wo3 tung4 joeng2 min6 deoi3 jat1 joeng6 ge3 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u86-s1

> 嗰個皮費會高咗，但係調返轉就係個市係淡嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u86-s1

对应词条：[市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82/)、[淡](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1/)、[皮費](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9A%AE%E8%B2%BB/)、[調](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%BF/)

粤拼：go2 go3 pei4 fai3 wui5 gou1 zo2 daan6 hai6 diu6 faan1 zyun3 zau6 hai6 go3 si5 hai6 taam5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u88-s2

> 根本係喺度即大家諗下點樣渡過哩個難關嘅時候。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u88-s2

对应词条：[渡過](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B8%A1%E9%81%8E/)、[難關](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%A3%E9%97%9C/)

粤拼：gan1 bun2 hai6 hai2 dou6 zik1 daai6 gaa1 nam2 haa5 dim2 joeng2 dou6 gwo3 ni1 go3 naan4 gwaan1 ge3 si4 hau6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u88-s3

> 即係唔好講話你外來要返來，即係開餐館喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u88-s3

对应词条：[外來](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%96%E4%BE%86/)、[餐館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E9%A4%A8/)

粤拼：zik1 hai6 m4 hou2 gong2 waa6 nei5 ngoi6 loi4 jiu3 faan1 lai4 zik1 hai6 hoi1 caan1 gun2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u88-s4

> 本地啲餐館都已經嗌晒救命喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u88-s4

对应词条：[嗌](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%8C/)、[救命](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%91%E5%91%BD/)、[本地](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%AC%E5%9C%B0/)、[餐館](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A4%90%E9%A4%A8/)

粤拼：bun2 dei6 di1 caan1 gun2 dou1 ji5 ging1 aai3 saai3 gau3 meng6 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u91-s3

> 但係呢，就唔知佢幾時呢，先至係有哩個即係春天可以出現。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u91-s3

对应词条：[春天](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%A5%E5%A4%A9/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 zau6 m4 zi1 keoi5 gei2 si4 ne1 sin1 zi3 hai6 jau5 ni1 go3 zik1 hai6 ceon1 tin1 ho2 ji5 ceot1 jin6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u93-s2

> 原本就諗住啊，有啲即係譬如十年、八年之前走去移民嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u93-s2

对应词条：[移民](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E6%B0%91/)

粤拼：jyun4 bun2 zau6 nam2 zyu6 aa3 jau5 di1 zik1 hai6 pei3 jyu4 sap6 nin4 baat3 nin4 zi1 cin4 zau2 heoi3 ji4 man4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u95-s1

> 或者啲藝人噉樣諗住揾個新世界噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u95-s1

对应词条：[新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0/)、[藝人](https://yueyu.app/dictionary/%E8%97%9D%E4%BA%BA/)

粤拼：waak6 ze2 di1 ngai6 jan4 gam2 joeng2 nam2 zyu6 wan2 go3 san1 sai3 gaai3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u95-s2

> 點知忽然間又唔得嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u95-s2

对应词条：[忽然間](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6%E9%96%93/)

粤拼：dim2 zi1 fat1 jin4 gaan1 jau6 m4 dak1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u96-s1

> 噉佢係佢喺嗰邊問題，佢冇交，佢喺香港。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u96-s1

对应词条：[交](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4/)

粤拼：gam2 keoi5 hai6 keoi5 hai2 go2 bin1 man6 tai4 keoi5 mou5 gaau1 keoi5 hai2 hoeng1 gong2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u98-s1

> 報稅上邊嘅一啲問題。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u98-s1

对应词条：[報稅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A0%B1%E7%A8%85/)

粤拼：bou3 seoi3 soeng6 bin6 ge3 jat1 di1 man6 tai4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u104-s2

> 香港朋友呢就係，喂，譬如你話即係移民咗外國嗰啲，係人返來唯一一個出路𡃉啫基本上係。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u104-s2

对应词条：[出路](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E8%B7%AF/)

粤拼：hoeng1 gong2 pang4 jau5 ne1 zau6 hai6 wai3 pei3 jyu4 nei5 waa6 zik1 hai6 ji4 man4 zo2 ngoi6 gwok3 go2 di1 hai6 jan4 faan1 lai4 wai4 jat1 jat1 go3 ceot1 lou6 gaa3 ze1 gei1 bun2 soeng6 hai6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u106-s1

> 就係加入《真情》，啱唔啱啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u106-s1

对应词条：[真情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%9F%E6%83%85/)

粤拼：zau6 hai6 gaa1 jap6 zan1 cing4 aam1 m4 aam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u112-s2

> 噉哩個呢，其實返返去呢，就係話喺嗰個架構方面，我覺得要檢討嗰個問題囖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u112-s2

对应词条：[架構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E6%A7%8B/)、[檢討](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AA%A2%E8%A8%8E/)

粤拼：gam2 ni1 go3 ne1 kei4 sat6 faan1 faan1 heoi3 ne1 zau6 hai6 waa6 hai2 go2 go3 gaa3 kau3 fong1 min6 ngo5 gok3 dak1 jiu3 gim2 tou2 go2 go3 man6 tai4 lo1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u115-s2

> 噉但係哩個架構又好奇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u115-s2

对应词条：[奇](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%87/)、[架構](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%B6%E6%A7%8B/)

粤拼：gam2 daan6 hai6 ni1 go3 gaa3 kau3 jau6 hou2 kei4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u115-s4

> 即係譬如你加入一間公司，由一個小職員開始做起。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u115-s4

对应词条：[小](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%8F/)、[由](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%B1/)、[職員](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%B7%E5%93%A1/)

粤拼：zik1 hai6 pei3 jyu4 nei5 gaa1 jap6 jat1 gaan1 gung1 si1 jau4 jat1 go3 siu2 zik1 jyun4 hoi1 ci2 zou6 hei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u117-s1

> 噉𠻺計正就即係人同人之間，就即係人情味就總會有𡃉哩啲嘢，喀。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u117-s1

对应词条：[人情味](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%83%85%E5%91%B3/)、[總](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%BD/)、[計正](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%AD%A3/)

粤拼：gam2 aa6 gai3 zing3 zau6 zik1 hai6 jan4 tung4 jan4 zi1 gaan1 zau6 zik1 hai6 jan4 cing4 mei6 zau6 zung2 wui5 jau5 gaa3 ni1 di1 je5 haak6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u117-s2

> 噉𠻺，啊，都算係老臣子啊，或者打過江山啊噉樣。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u117-s2

对应词条：[江山](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%9F%E5%B1%B1/)、[老臣子](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E8%87%A3%E5%AD%90/)

粤拼：gam2 aa6 aa3 dou1 syun3 hai6 lou5 san4 zi2 aa3 waak6 ze2 daa2 gwo3 gong1 saan1 aa3 gam2 joeng2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u117-s3

> 噉𠻺始終都會有一個感覺就係即冇功都有勞，都即𠻺叫做做咗咁多年嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u117-s3

对应词条：[冇功都有勞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%8A%9F%E9%83%BD%E6%9C%89%E5%8B%9E/)

粤拼：gam2 aa6 ci2 zung1 dou1 wui5 jau5 jat1 go3 gam2 gok3 zau6 hai6 zik1 mou5 gung1 dou1 jau5 lou4 dou1 zik1 aa6 giu3 zou6 zou6 zo2 gam3 do1 nin4 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u126-s1

> 重要揾你條靚來取替你喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u126-s1

对应词条：[取替](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%96%E6%9B%BF/)

粤拼：zung6 jiu3 wan2 nei5 tiu4 leng1 lai4 ceoi2 tai3 nei5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u134-s1

> 即係你冇嗰個競爭力嘅時候，噉𠻺冇辦法嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u134-s1

对应词条：[競爭力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD%E5%8A%9B/)

粤拼：zik1 hai6 nei5 mou5 go2 go3 ging6 zang1 lik6 ge3 si4 hau6 gam2 aa6 mou5 baan6 faat3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u134-s2

> 你只能夠就係縮皮。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u134-s2

对应词条：[縮皮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B8%AE%E7%9A%AE/)

粤拼：nei5 zi2 nang4 gau3 zau6 hai6 suk1 pei2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u134-s3

> 噉所以呢，就我覺得哩個制度係會，即係真係一個面臨崩潰𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u134-s3

对应词条：[崩潰](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B4%A9%E6%BD%B0/)、[面臨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%A2%E8%87%A8/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 zau6 ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 zai3 dou6 hai6 wui5 zik1 hai6 zan1 hai6 jat1 go3 min6 lam4 bang1 kui2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u148-s1

> 達明都講過，就係話即係嗰個外國嗰個趨勢呢，就係即係大家越來越呢，係幫自己打工啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u148-s1

对应词条：[打工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B7%A5/)、[趨勢](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%A8%E5%8B%A2/)

粤拼：daat6 ming4 dou1 gong2 gwo3 zau6 hai6 waa6 zik1 hai6 go2 go3 ngoi6 gwok3 go2 go3 ceoi1 sai3 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 daai6 gaa1 jyut6 lai4 jyut6 ne1 hai6 bong1 zi6 gei2 daa2 gung1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u154-s1

> 噉𠻺靈活啲囖，萬一有啲乜嘢都。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u154-s1

对应词条：[萬一](https://yueyu.app/dictionary/%E8%90%AC%E4%B8%80/)、[靈活](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%B4%BB/)

粤拼：gam2 aa6 ling4 wut6 di1 lo1 maan6 jat1 jau5 di1 mat1 je5 dou1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u157-s2

> 未必有好多人好快可以改到嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u157-s2

对应词条：[改](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9/)

粤拼：mei6 bit1 jau5 hou2 do1 jan4 hou2 faai3 ho2 ji5 goi2 dou2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u159-s3

> 但係如果你自己做老闆嘅呢，就冇咗哩樣嘢𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u159-s3

对应词条：[老闆](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E9%97%86/)

粤拼：daan6 hai6 jyu4 gwo2 nei5 zi6 gei2 zou6 lou5 baan2 ge3 ne1 zau6 mou5 zo2 ni1 joeng6 je5 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u161-s1

> 有好多人呢，就會覺得突然之間冇咗一個安全感啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u161-s1

对应词条：[安全感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%84%9F/)、[突然](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AA%81%E7%84%B6/)

粤拼：jau5 hou2 do1 jan4 ne1 zau6 wui5 gok3 dak1 dat6 jin4 zi1 gaan1 mou5 zo2 jat1 go3 on1 cyun4 gam2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u163-s2

> 噉𠻺我退咗休之後又有退休金啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u163-s2

对应词条：[休](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%91/)、[退休金](https://yueyu.app/dictionary/%E9%80%80%E4%BC%91%E9%87%91/)

粤拼：gam2 aa6 ngo5 teoi3 zo2 jau1 zi1 hau6 jau6 jau5 teoi3 jau1 gam1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u163-s4

> 噉可以發展即係其實自己個家庭啊，各樣嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u163-s4

对应词条：[各](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%84/)、[家庭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B6%E5%BA%AD/)

粤拼：gam2 ho2 ji5 faat3 zin2 zik1 hai6 kei4 sat6 zi6 gei2 go3 gaa1 ting4 aa3 gok3 joeng6 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u170-s3

> 同埋又要同人傾生意喎，又要計個，即係有人際關係喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u170-s3

对应词条：[人際關係](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E9%9A%9B%E9%97%9C%E4%BF%82/)

粤拼：tung4 maai4 jau6 jiu3 tung4 jan4 king1 saang1 ji3 wo3 jau6 jiu3 gai3 go3 zik1 hai6 jau5 jan4 zai3 gwaan1 hai6 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u174-s1

> 有啲譬如，誒，誒，我淨係真係好專注做嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u174-s1

对应词条：[專注](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%88%E6%B3%A8/)

粤拼：jau5 di1 pei3 jyu4 e6 e6 ngo5 zing6 hai6 zan1 hai6 hou2 zyun1 zyu3 zou6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u174-s5

> 但係呢，叫我同人傾計呢，我就口啞啞嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u174-s5

对应词条：[口啞啞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A3%E5%95%9E%E5%95%9E/)

粤拼：daan6 hai6 ne1 giu3 ngo5 tung4 jan4 king1 gai2 ne1 ngo5 zau6 hau2 aa2 aa2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u177-s1

> 就即係最需要人手，但係就唔會話有一間公司請晒好多電腦精英來，然之後呢，就係即係聚集喺度。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u177-s1

对应词条：[精英](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%BE%E8%8B%B1/)、[聚集](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9A%E9%9B%86/)

粤拼：zau6 zik1 hai6 zeoi3 seoi1 jiu3 jan4 sau2 daan6 hai6 zau6 m4 wui5 waa6 jau5 jat1 gaan1 gung1 si1 ceng2 saai3 hou2 do1 din6 nou5 zing1 jing1 lai4 jin4 zi1 hau6 ne1 zau6 hai6 zik1 hai6 zeoi6 zaap6 hai2 dou6

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u185-s1

> 或者我幫你，即係安裝哩啲啊，或者幫你設計一套系統啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u185-s1

对应词条：[安裝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E8%A3%9D/)

粤拼：waak6 ze2 ngo5 bong1 nei5 zik1 hai6 on1 zong1 ni1 di1 aa3 waak6 ze2 bong1 nei5 cit3 gai3 jat1 tou3 hai6 tung2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u185-s2

> 噉做完之後就拜拜。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u185-s2

对应词条：[拜拜](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%9C%E6%8B%9C/)

粤拼：gam2 zou6 jyun4 zi1 hau6 zau6 baai1 baai3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u203-s1

> 真係老奉呢就係話，嗱股票，係老奉升嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u203-s1

对应词条：[升](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%87/)、[嗱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B1/)、[老奉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A5%89/)、[股票](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E7%A5%A8/)

粤拼：zan1 hai6 lou5 fung2 ne1 zau6 hai6 waa6 laa4 gu2 piu3 hai6 lou5 fung2 sing1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u205-s2

> 樓價，係老奉升嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u205-s2

对应词条：[樓價](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%93%E5%83%B9/)

粤拼：lau4 gaa3 hai6 lou5 fung2 sing1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u211-s1

> 而家一搦走老奉哩兩個字呢，哎吔，弊傢伙。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u211-s1

对应词条：[字](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%97/)、[弊傢伙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A%E5%82%A2%E4%BC%99/)、[老奉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A5%89/)

粤拼：ji4 gaa1 jat1 lik1 zau2 lou5 fung2 ni1 loeng5 go3 zi6 ne1 aai1 jaa3 bai6 gaa1 fo2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u214-s3

> 點解股市會跌𠸏？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u214-s3

对应词条：[股市](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A1%E5%B8%82/)

粤拼：dim2 gaai2 gu2 si5 wui5 dit3 ge2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u220-s1

> 即係重係老奉地諗住老奉係得𡃉呢，噉就弊傢伙嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u220-s1

对应词条：[弊傢伙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A%E5%82%A2%E4%BC%99/)、[老奉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E5%A5%89/)

粤拼：zik1 hai6 zung6 hai6 lou5 fung2 dei6 nam2 zyu6 lou5 fung2 hai6 dak1 gaa3 ne1 gam2 zau6 bai6 gaa1 fo2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u221-s1

> 即係要有危機感嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u221-s1

对应词条：[危機感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E6%84%9F/)

粤拼：zik1 hai6 jiu3 jau5 ngai4 gei1 gam2 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u226-s1

> 就夾份即係搞舞台劇啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u226-s1

对应词条：[夾份](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%BE%E4%BB%BD/)、[舞台劇](https://yueyu.app/dictionary/%E8%88%9E%E5%8F%B0%E5%8A%87/)

粤拼：zau6 gaap3 fan2 zik1 hai6 gaau2 mou5 toi4 kek6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u232-s1

> 反而係即係有啲人呢，又會鍾意享受哩一樣嘢喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u232-s1

对应词条：[反而](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%8D%E8%80%8C/)

粤拼：faan2 ji4 hai6 zik1 hai6 jau5 di1 jan4 ne1 jau6 wui5 zung1 ji3 hoeng2 sau6 ni1 jat1 joeng6 je5 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u232-s2

> 嗰個吳鎮宇就係鍾意享受哩一樣嘢嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u232-s2

对应词条：[吳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B3/)

粤拼：go2 go3 ng4 zan3 jyu5 zau6 hai6 zung1 ji3 hoeng2 sau6 ni1 jat1 joeng6 je5 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u234-s4

> 即係我，誒，都係點樣出版，邊隻唱片啊，點樣去，都鍾意自己做𡃉，一手一腳。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u234-s4

对应词条：[一手一腳](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E6%89%8B%E4%B8%80%E8%85%B3/)

粤拼：zik1 hai6 ngo5 e6 dou1 hai6 dim2 joeng2 ceot1 baan2 bin1 zek3 coeng3 pin2 aa3 dim2 joeng2 heoi3 dou1 zung1 ji3 zi6 gei2 zou6 gaa3 jat1 sau2 jat1 goek3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u237-s1

> 但係頭先你講計數嗰啲就真係我唔掂嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u237-s1

对应词条：[掂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8E%82/)、[計數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%95%B8/)

粤拼：daan6 hai6 tau4 sin1 nei5 gong2 gai3 sou3 go2 di1 zau6 zan1 hai6 ngo5 m4 dim6 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u238-s1

> 即係寧願譬如唱片封面我𠻺想自己做，諗下噉，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u238-s1

对应词条：[唱片](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%B1%E7%89%87/)、[封面](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B0%81%E9%9D%A2/)

粤拼：zik1 hai6 ning4 jyun2 pei3 jyu4 coeng3 pin2 fung1 min2 ngo5 aa6 soeng2 zi6 gei2 zou6 nam2 haa5 gam2 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u243-s1

> 譬如阿榮噉，佢𠻺最叻計數𡃉喎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u243-s1

对应词条：[叻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%BB/)、[計數](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A8%88%E6%95%B8/)

粤拼：pei3 jyu4 aa3 wing4 gam2 keoi5 aa6 zeoi3 lek1 gai3 sou3 gaa3 wo3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u247-s1

> 噉你就會依賴嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u247-s1

对应词条：[依賴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E8%B3%B4/)

粤拼：gam2 nei5 zau6 wui5 ji1 laai6 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u249-s1

> 即係不嬲咁多年都係噉，你就依賴晒佢嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u249-s1

对应词条：[依賴](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BE%9D%E8%B3%B4/)

粤拼：zik1 hai6 bat1 nau1 gam3 do1 nin4 dou1 hai6 gam2 nei5 zau6 ji1 laai6 saai3 keoi5 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u254-s1

> 噉咪即係變咗喺哩一方面呢，亦都唔係話要要求即係大家全部都變，忽然之間一嘢變到十項全能。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u254-s1

对应词条：[十項全能](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%81%E9%A0%85%E5%85%A8%E8%83%BD/)、[忽然](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%BD%E7%84%B6/)

粤拼：gam2 mai6 zik1 hai6 bin3 zo2 hai2 ni1 jat1 fong1 min6 ne1 jik6 dou1 m4 hai6 waa6 jiu3 jiu1 kau4 zik1 hai6 daai6 gaa1 cyun4 bou6 dou1 bin3 fat1 jin4 zi1 gaan1 jat1 je5 bin3 dou3 sap6 hong6 cyun4 nang4

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u263-s3

> 即係而家哩個教訓就話俾我哋聽嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u263-s3

对应词条：[教訓](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%99%E8%A8%93/)

粤拼：zik1 hai6 ji4 gaa1 ni1 go3 gaau3 fan3 zau6 waa6 bei2 ngo5 dei6 teng1 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u267-s1

> 有兩個你嘅即係手下係平過你，加埋就已經做到你嘅嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u267-s1

对应词条：[手下](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%8B%E4%B8%8B/)

粤拼：jau5 loeng5 go3 nei5 ge3 zik1 hai6 sau2 haa6 hai6 peng4 gwo3 nei5 gaa1 maai4 zau6 ji5 ging1 zou6 dou2 nei5 ge3 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u267-s2

> 噉你嘅競爭力就已經唔夠佢嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u267-s2

对应词条：[競爭力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD%E5%8A%9B/)

粤拼：gam2 nei5 ge3 ging6 zang1 lik6 zau6 ji5 ging1 m4 gau3 keoi5 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u269-s2

> 即係原來最大嘅安全感呢係來自哩一樣嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u269-s2

对应词条：[安全感](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%84%9F/)

粤拼：zik1 hai6 jyun4 loi4 zeoi3 daai6 ge3 on1 cyun4 gam2 ne1 hai6 lai4 zi6 ni1 jat1 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u273-s1

> 但係嗰個滿足感咪會唔會大啲呢？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u273-s1

对应词条：[滿足感](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BF%E8%B6%B3%E6%84%9F/)

粤拼：daan6 hai6 go2 go3 mun5 zuk1 gam2 mai6 wui5 m4 wui5 daai6 di1 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u273-s2

> 即係喺噉嘅市，咁大競爭力嘅，我都能夠發揮出來嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u273-s2

对应词条：[市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B8%82/)、[發揮](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BC%E6%8F%AE/)、[競爭力](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AB%B6%E7%88%AD%E5%8A%9B/)

粤拼：zik1 hai6 hai2 gam2 ge3 si5 gam3 daai6 ging6 zang1 lik6 ge3 ngo5 dou1 nang4 gau3 faat3 fai1 ceot1 lai4 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u276-s1

> 創出一番事業，即係哩個係即係寫第日嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u276-s1

对应词条：[事業](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%8B%E6%A5%AD/)、[創出](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%B5%E5%87%BA/)、[番](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%AA/)、[第日](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%AC%E6%97%A5/)

粤拼：cong3 ceot1 jat1 faan1 si6 jip6 zik1 hai6 ni1 go3 hai6 zik1 hai6 se2 dai6 jat6 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u280-s1

> 我就喺淡市裏邊企起身𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u280-s1

对应词条：[淡市](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E5%B8%82/)

粤拼：ngo5 zau6 hai2 daam6 si5 leoi5 bin6 kei5 hei2 san1 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R017\_v-u281-s1

> 張達明俾我哋呢，係搞掂，可以成為呢就係自傳裏邊嘅第一頁，係唔係啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R017\_v-u281-s1

对应词条：[自傳](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E5%82%B3/)、[頁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%81/)

粤拼：zoeng1 daat6 ming4 bei2 ngo5 dei6 ne1 hai6 gaau2 dim6 ho2 ji5 sing4 wai4 ne1 zau6 hai6 zi6 zyun2 leoi5 bin6 ge3 dai6 jat1 jip6 hai6 m4 hai6 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u3-s1

> 噉所以呢，就短期內呢，都幾難呢，誒，佢會出現喺到《無字頭》𡃉嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u3-s1

对应词条：[內](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A7/)、[短期](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9F%AD%E6%9C%9F/)

粤拼：gam2 so2 ji5 ne1 zau6 dyun2 kei4 noi6 ne1 dou1 gei2 naan4 ne1 e6 keoi5 wui5 ceot1 jin6 hai2 dou3 mou4 zi6 tau4 gaa3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u5-s1

> 噉𠻺就即係交代一下先喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u5-s1

对应词条：[交代](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E4%BB%A3/)

粤拼：gam2 aa6 zau6 zik1 hai6 gaau1 doi6 jat1 haa5 sin1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u7-s1

> 亦都要為呢，就係話，誒，四月底、五月初嘅校園巡迴演出。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u7-s1

对应词条：[初](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D/)、[四月](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%9B%E6%9C%88/)、[巡迴](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B7%A1%E8%BF%B4/)、[校園](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E5%9C%92/)、[演出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%87%BA/)

粤拼：jik6 dou1 jiu3 wai6 ne1 zau6 hai6 waa6 e6 sei3 jyut6 dai2 ng5 jyut6 co1 ge3 haau6 jyun4 ceon4 wui4 jin2 ceot1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u13-s2

> 即係好喇，即係台灣就好多大學吖。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u13-s2

对应词条：[台灣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E7%81%A3/)

粤拼：zik1 hai6 hou2 laa1 zik1 hai6 toi4 waan1 zau6 hou2 do1 daai6 hok6 aa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u17-s1

> 噉即係譬如話陳昇啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u17-s1

对应词条：[昇](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%87/)、[譬如話](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%AC%E5%A6%82%E8%A9%B1/)

粤拼：gam2 zik1 hai6 pei3 jyu4 waa6 can4 sing1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u21-s1

> 因為呢就即係群情𠻺洶湧。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u21-s1

对应词条：[洶湧](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B4%B6%E6%B9%A7/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 zau6 zik1 hai6 kwan4 cing4 aa6 hung1 jung2

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u27-s1

> 熱情同埋呢即係都係，誒，誒，有噉嘅心喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u27-s1

对应词条：[心](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83/)、[熱情](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%83%85/)

粤拼：jit6 cing4 tung4 maai4 ne1 zik1 hai6 dou1 hai6 e6 e6 jau5 gam2 ge3 sam1 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u29-s1

> 即係鍾意投入哩啲活動𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u29-s1

对应词条：[投入](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%95%E5%85%A5/)

粤拼：zik1 hai6 zung1 ji3 tau4 jap6 ni1 di1 wut6 dung6 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u31-s1

> 據講呢，嗱，我就未去睇過，誒，台灣即係喺學校裏邊嘅演出。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u31-s1

对应词条：[據講](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%9A%E8%AC%9B/)、[演出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%87%BA/)

粤拼：geoi3 gong2 ne1 naa4 ngo5 zau6 mei6 heoi3 tai2 gwo3 e6 toi4 waan1 zik1 hai6 hai2 hok6 haau6 leoi5 bin6 ge3 jin2 ceot1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u31-s2

> 噉𠻺即係如果遲啲你哋搞嘅時候，我如果得閒嘅話，我都想見識下。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u31-s2

对应词条：[見識](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E8%AD%98/)

粤拼：gam2 aa6 zik1 hai6 jyu4 gwo2 ci4 di1 nei5 dei6 gaau2 ge3 si4 hau6 ngo5 jyu4 gwo2 dak1 haan4 ge3 waa2 ngo5 dou1 soeng2 gin3 sik1 haa5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u35-s2

> 因為人數又唔會係，誒，好多嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u35-s2

对应词条：[人數](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E6%95%B8/)

粤拼：jan1 wai6 jan4 sou3 jau6 m4 wui5 hai6 e6 hou2 do1 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u44-s1

> 校長都來埋嗰啲氣氛吖嗎。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u44-s1

对应词条：[校長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%95%B7/)、[氣氛](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%A3%E6%B0%9B/)

粤拼：haau6 zoeng2 dou1 lai4 maai4 go2 di1 hei3 fan1 aa1 maa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u45-s2

> 震到校長嘔噉樣，就正嘞。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u45-s2

对应词条：[校長](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A0%A1%E9%95%B7/)、[震](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%87/)

粤拼：zan3 dou3 haau6 zoeng2 au2 gam2 joeng2 zau6 zeng3 laak3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u47-s1

> 哦，佢就喱喺自己間房度震到嘔啊？

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u47-s1

对应词条：[喱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%96%B1/)、[嘔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94/)、[房](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%BF/)、[震](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%87/)

粤拼：o5 keoi5 zau6 nei1 hai2 zi6 gei2 gaan1 fong2 dou6 zan3 dou3 au2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u57-s2

> 噉上去即係可能寫少少，準備啲新嘢啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u57-s2

对应词条：[上去](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E5%8E%BB/)、[寫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%AB/)、[新](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0/)

粤拼：gam2 soeng5 heoi3 zik1 hai6 ho2 nang4 se2 siu2 siu2 zeon2 bei6 di1 san1 je5 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u64-s1

> 曼撤斯特呢，就係真係好嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u64-s1

对应词条：[好嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%BD%E5%98%A2/)

粤拼：maan6 cit3 si1 dak6 ne1 zau6 hai6 zan1 hai6 hou2 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u64-s2

> 但係我遺憾地呢，就係因為嗰次，誒，停留時間好短啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u64-s2

对应词条：[停留](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9C%E7%95%99/)、[遺憾](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%BA%E6%86%BE/)

粤拼：daan6 hai6 ngo5 wai4 ham6 dei6 ne1 zau6 hai6 jan1 wai6 go2 ci3 e6 ting4 lau4 si4 gaan3 hou2 dyun2 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u72-s3

> 曼撤斯特呢，其實如果即係真係話鍾意流行音樂嘅朋友呢，或者鍾意搖滾音樂嘅呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u72-s3

对应词条：[搖滾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%96%E6%BB%BE/)

粤拼：maan6 cit3 si1 dak6 ne1 kei4 sat6 jyu4 gwo2 zik1 hai6 zan1 hai6 waa6 zung1 ji3 lau4 hang4 jam1 ngok6 ge3 pang4 jau5 ne1 waak6 ze2 zung1 ji3 jiu4 gwan2 jam1 ngok6 ge3 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u74-s1

> 其實年青人係好𡃉。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u74-s1

对应词条：[年青人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%9D%92%E4%BA%BA/)

粤拼：kei4 sat6 nin4 cing1 jan4 hai6 hou2 gaa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u80-s1

> 即係去睇名勝啊，或者係即係去買嘢呢，倫敦都係好嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u80-s1

对应词条：[名勝](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%8D%E5%8B%9D/)

粤拼：zik1 hai6 heoi3 tai2 ming4 sing3 aa3 waak6 ze2 hai6 zik1 hai6 heoi3 maai5 je5 ne1 leon4 deon1 dou1 hai6 hou2 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u82-s2

> 因為呢佢本身係一個好古舊嘅城市。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u82-s2

对应词条：[古舊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%A4%E8%88%8A/)

粤拼：jan1 wai6 ne1 keoi5 bun2 san1 hai6 jat1 go3 hou2 gu2 gau6 ge3 sing4 si5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u88-s1

> 嗰個年齡呢係好老。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u88-s1

对应词条：[年齡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%BD%A1/)

粤拼：go2 go3 nin4 ling4 ne1 hai6 hou2 lou5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u94-s2

> 噉好多譬如話佢去咗英國其他嘅地區定居啊，或者係去咗倫敦啊譬如噉講喇。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u94-s2

对应词条：[定居](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%9A%E5%B1%85/)

粤拼：gam2 hou2 do1 pei3 jyu4 waa2 keoi5 heoi3 zo2 jing1 gwok3 kei4 taa1 ge3 dei6 keoi1 ding6 geoi1 aa3 waak6 ze2 hai6 heoi3 zo2 leon4 deon1 aa3 pei3 jyu4 gam2 gong2 laa1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u105-s1

> 八個耳窿嗰啲人呢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u105-s1

对应词条：[耳窿](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%B3%E7%AA%BF/)

粤拼：baat3 go3 ji5 lung1 go2 di1 jan4 ne1

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u107-s2

> 哩啲都係一啲熱門嘅活動來嘅。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u107-s2

对应词条：[熱門](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E9%96%80/)

粤拼：ni1 di1 dou1 hai6 jat1 di1 jit6 mun2 ge3 wut6 dung6 lai4 ge3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u109-s1

> 啲年青人嗰樣嘢。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u109-s1

对应词条：[年青人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B9%B4%E9%9D%92%E4%BA%BA/)

粤拼：di1 nin4 cing1 jan4 go2 joeng6 je5

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u112-s1

> 而家啲社區中心都係噉𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u112-s1

对应词条：[社區](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A4%BE%E5%8D%80/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 se5 keoi1 zung1 sam1 dou1 hai6 gam2 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u129-s1

> 孭住支結他噉就去𡃉嚹。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u129-s1

对应词条：[孭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AD%AD/)

粤拼：me1 zyu6 zi1 git3 taa1 gam2 zau6 heoi3 gaa3 laa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

### FC-R018\_v-u135-s1

> 希望你哋譬如喺台灣嘅演出啊。

署名：K. K. Luke and May L. Y. Wong。

[原句或原文件](https://github.com/fcbond/hkcancor/blob/39aeadf920e0b5ca93d0ad7792c59e740e7bdd65/data/hkcancor-utf8.zip) · 来源编号：hkcancor:FC-R018\_v-u135-s1

对应词条：[台灣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%B0%E7%81%A3/)、[演出](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BC%94%E5%87%BA/)

粤拼：hei1 mong6 nei5 dei6 pei3 jyu4 hai2 toi4 waan1 ge3 jin2 ceot1 aa3

粤拼方式：HKCanCor 原语料标注。

## Wiktionary via Kaikki / Wiktextract

共 475 条。Wiktionary contributors; extraction by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki。

许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。

### 一無所知-6a02ecc44a695e03

> 佢對呢件事一無所知。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E7%84%A1%E6%89%80%E7%9F%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:一無所知-6a02ecc44a695e03

对应词条：[一無所知](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%84%A1%E6%89%80%E7%9F%A5/)

粤拼：keoi5 deoi3 ni1 gin6 si6 jat1 mou4 so2 zi1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 一視同仁-5c662f1aa0aaca1e

> 佢對啲學生一視同仁。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E8%A6%96%E5%90%8C%E4%BB%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:一視同仁-5c662f1aa0aaca1e

对应词条：[一視同仁](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E8%A6%96%E5%90%8C%E4%BB%81/)

粤拼：keoi5 deoi3 di1 hok6 saang1 jat1 si6 tung4 jan4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 一竹篙打一船人-2a0bf73db4aa25d0

> 以偏概全，一竹篙打一船人，往往會造成誤解同偏見。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E7%AB%B9%E7%AF%99%E6%89%93%E4%B8%80%E8%88%B9%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:一竹篙打一船人-2a0bf73db4aa25d0

对应词条：[一竹篙打一船人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%AB%B9%E7%AF%99%E6%89%93%E4%B8%80%E8%88%B9%E4%BA%BA/)

粤拼：ji5 pin1 koi3 cyun4 jat1 zuk1 gou1 daa2 jat1 syun4 jan4 wong5 wong5 wui5 zou6 sing4 ng6 gaai2 tung4 pin1 gin3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 一竹篙打一船人-6bc564b1712b3752

> 以偏概全，一竹篙打一船人，往往会造成误解同偏见。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E7%AB%B9%E7%AF%99%E6%89%93%E4%B8%80%E8%88%B9%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:一竹篙打一船人-6bc564b1712b3752

对应词条：[一竹篙打一船人](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%80%E7%AB%B9%E7%AF%99%E6%89%93%E4%B8%80%E8%88%B9%E4%BA%BA/)

粤拼：ji5 pin1 koi3 cyun4 jat1 zuk1 gou1 daa2 jat1 syun4 jan4 wong5 wong5 wui5 zou6 sing4 ng6 gaai2 tung4 pin1 gin3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 三口六面-0f83cebd9ec1b264

> 寻日嗰单嘢同我三口六面讲清楚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%AD%E9%9D%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:三口六面-0f83cebd9ec1b264

对应词条：[三口六面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%AD%E9%9D%A2/)

粤拼：cam4 jat6 go2 daan1 je5 tung4 ngo5 saam1 hau2 luk6 min6 gong2 cing1 co2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 三口六面-61dc35b8814a4990

> 尋日嗰單嘢同我三口六面講清楚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%AD%E9%9D%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:三口六面-61dc35b8814a4990

对应词条：[三口六面](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%AD%E9%9D%A2/)

粤拼：cam4 jat6 go2 daan1 je5 tung4 ngo5 saam1 hau2 luk6 min6 gong2 cing1 co2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 上水-10a58f69ad1ae682

> 你游咗成十個塘喇喎，捨得上水未呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B0%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:上水-10a58f69ad1ae682

对应词条：[上水](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B0%B4/)

粤拼：nei5 jau4 zo2 seng4 sap6 go3 tong4 laa3 wo3 se2 dak1 soeng5 seoi2 mei6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 上水-9058b2a6cf178027

> 你游咗成十个塘喇㖞，舍得上水未呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B0%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:上水-9058b2a6cf178027

对应词条：[上水](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E6%B0%B4/)

粤拼：nei5 jau4 zo2 seng4 sap6 go3 tong4 laa3 wo3 se2 dak1 soeng5 seoi2 mei6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 上高-1147374648b01277

> 上高嗰件蛋糕好好食。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8A%E9%AB%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:上高-1147374648b01277

对应词条：[上高](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8A%E9%AB%98/)

粤拼：soeng6 gou1 go2 gin6 daan6 gou1 hou2 hou2 sik6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 下低-339354605c4cf228

> 下低嗰件蛋糕好好食。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8B%E4%BD%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:下低-339354605c4cf228

对应词条：[下低](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8B%E4%BD%8E/)

粤拼：haa6 dai1 go2 gin6 daan6 gou1 hou2 hou2 sik6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 不嬲-27c8b832d59a44bc

> 我不嬲都鍾意食榴槤㗎啦。你唔知㗎咩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%AC%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:不嬲-27c8b832d59a44bc

对应词条：[不嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%AC%B2/)

粤拼：ngo5 bat1 lau1 dou1 zung1 ji3 sik6 lau4 lin4 gaa3 laa1 nei5 m4 zi1 gaa3 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 不嬲-b5b7f0b3a0ffb1d2

> 我不嬲都钟意食榴梿㗎啦。你唔知㗎咩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%AC%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:不嬲-b5b7f0b3a0ffb1d2

对应词条：[不嬲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%AC%B2/)

粤拼：ngo5 bat1 lau1 dou1 zung1 ji3 sik6 lau4 lin4 gaa3 laa1 nei5 m4 zi1 gaa3 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 不得了-9991c4336c342a46

> 條街多人到不得了。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E4%BA%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:不得了-9991c4336c342a46

对应词条：[不得了](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E4%BA%86/)

粤拼：tiu4 gaai1 do1 jan4 dou3 bat1 dak1 liu5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 不得了-b7a788bfe7710091

> 条街多人到不得了。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E4%BA%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:不得了-b7a788bfe7710091

对应词条：[不得了](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B8%8D%E5%BE%97%E4%BA%86/)

粤拼：tiu4 gaai1 do1 jan4 dou3 bat1 dak1 liu5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 之嘛-1094bfc31fb021d0

> 佢當然唔識揸車；佢係十四歲之嘛。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%8B%E5%98%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:之嘛-1094bfc31fb021d0

对应词条：[之嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%98%9B/)

粤拼：keoi5 dong1 jin4 m4 sik1 zaa1 ce1 keoi5 hai6 sap6 sei3 seoi3 zi1 maa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 之嘛-ddabd32a92c56c6e

> 佢当然唔识揸车；佢系十四岁之嘛。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%8B%E5%98%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:之嘛-ddabd32a92c56c6e

对应词条：[之嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E5%98%9B/)

粤拼：keoi5 dong1 jin4 m4 sik1 zaa1 ce1 keoi5 hai6 sap6 sei3 seoi3 zi1 maa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 之鬼-8b3511573b4b5cb2

> 你真係數學之鬼。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%8B%E9%AC%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:之鬼-8b3511573b4b5cb2

对应词条：[之鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%AC%BC/)

粤拼：nei5 zan1 hai6 sou3 hok6 zi1 gwai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 之鬼-99f487364e9ef031

> 你真系数学之鬼。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%8B%E9%AC%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:之鬼-99f487364e9ef031

对应词条：[之鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%8B%E9%AC%BC/)

粤拼：nei5 zan1 hai6 sou3 hok6 zi1 gwai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 九唔搭八-d7c338f992bc8572

> 佢今日寫嗰啲嘢，全部都九唔搭八。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%94%94%E6%90%AD%E5%85%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:九唔搭八-d7c338f992bc8572

对应词条：[九唔搭八](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%9D%E5%94%94%E6%90%AD%E5%85%AB/)

粤拼：keoi5 gam1 jat6 se2 go2 di1 je5 cyun4 bou6 dou1 gau2 m4 daap3 baat3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 乸-c4446d7031f3909b

> 呢隻係公定係乸嚟㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:乸-c4446d7031f3909b

对应词条：[乸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%B8/)

粤拼：nei1 zek3 hai6 gung1 ding6 hai6 naa2 lai4 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 乸-d5986070959291cd

> 呢只系公定系乸嚟㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:乸-d5986070959291cd

对应词条：[乸](https://yueyu.app/dictionary/%E4%B9%B8/)

粤拼：nei1 zek3 hai6 gung1 ding6 hai6 naa2 lai4 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 交叉-9e6bce53491fa02d

> 答案正確嘅就剔一下，錯嘅就打個交叉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A4%E5%8F%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:交叉-9e6bce53491fa02d

对应词条：[交叉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8F%89/)

粤拼：daap3 on3 zing3 kok3 ge3 zau6 tik1 jat1 haa5 co3 ge3 zau6 daa2 go3 kaau1 caa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 交叉-3636fa544340c9d7

> 答案正确嘅就剔一下，错嘅就打个交叉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A4%E5%8F%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:交叉-3636fa544340c9d7

对应词条：[交叉](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E5%8F%89/)

粤拼：daap3 on3 zing3 kok3 ge3 zau6 tik1 jat1 haa5 co3 ge3 zau6 daa2 go3 kaau1 caa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 交關-78b3d69527be8c1d

> 你哋做咩嘈得咁交關啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%97%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:交關-78b3d69527be8c1d

对应词条：[交關](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%97%9C/)

粤拼：nei5 dei6 zou6 me1 cou4 dak1 gam3 gaau1 gwaan1 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 交關-7118bc9ec36d75b7

> 今日又會凍得咁交關嘅？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%97%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:交關-7118bc9ec36d75b7

对应词条：[交關](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%A4%E9%97%9C/)

粤拼：gam1 jat6 jau6 wui5 dung3 dak1 gam3 gaau1 gwaan1 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 人家-9e3c0d8ddd8b0071

> 有幾戶人家住喺呢度。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%AE%B6#Chinese) · 来源编号：wiktionary:人家-9e3c0d8ddd8b0071

对应词条：[人家](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BA%BA%E5%AE%B6/)

粤拼：jau5 gei2 wu6 jan4 gaa1 zyu6 hai2 nei1 dou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仇口-16b12c61ac58db7f

> 睇嚟你同佢好大仇口㖞。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%87%E5%8F%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仇口-16b12c61ac58db7f

对应词条：[仇口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%87%E5%8F%A3/)

粤拼：tai2 lei4 nei5 tung4 keoi5 hou2 daai6 sau4 hau2 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仇口-545e28c5021337e2

> 睇嚟你同佢好大仇口喎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%87%E5%8F%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仇口-545e28c5021337e2

对应词条：[仇口](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%87%E5%8F%A3/)

粤拼：tai2 lei4 nei5 tung4 keoi5 hou2 daai6 sau4 hau2 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 他條-74431496ab681222

> 仲有一個字就要出門口喇。你衫都未換，仲可以咁他條嘅？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%96%E6%A2%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:他條-74431496ab681222

对应词条：[他條](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%96%E6%A2%9D/)

粤拼：zung6 jau5 jat1 go3 zi6 zau6 jiu3 ceot1 mun4 hau2 laa3 nei5 saam1 dou1 mei6 wun6 zung6 ho2 ji5 gam3 taa1 tiu4 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仙-4b65b5e303726c27

> 佢系私生子，佢老豆死嗰阵一个仙都冇分畀佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仙-4b65b5e303726c27

对应词条：[仙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%99/)

粤拼：keoi5 hai6 si1 sang1 zi2 keoi5 lou5 dau6 sei2 go2 zan6 jat1 go3 sin1 dou1 mou5 fan1 bei2 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仙-5869204f5cd7e901

> 佢係私生子，佢老豆死嗰陣一個仙都冇分畀佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仙-5869204f5cd7e901

对应词条：[仙](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%99/)

粤拼：keoi5 hai6 si1 sang1 zi2 keoi5 lou5 dau6 sei2 go2 zan6 jat1 go3 sin1 dou1 mou5 fan1 bei2 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仲-01cbae0bc8455b0e

> 我哋尋日夜晚黑仲去埋維多利亞港添！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仲-01cbae0bc8455b0e

对应词条：[仲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2/)

粤拼：ngo5 dei6 cam4 jat6 je6 maan5 haak1 zung6 heoi3 maai4 wai4 do1 lei6 aa3 gong2 tim1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仲-5c7653b6462abdb0

> 佢而家都仲食紧饭。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仲-5c7653b6462abdb0

对应词条：[仲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 dou1 zung6 sik6 gan2 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 仲-b692454e220fefb3

> 佢而家都仲食緊飯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:仲-b692454e220fefb3

对应词条：[仲](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BB%B2/)

粤拼：keoi5 ji4 gaa1 dou1 zung6 sik6 gan2 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 企理-cc5d5f86b96e4527

> 听日去饮着得企理啲好。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BC%81%E7%90%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:企理-cc5d5f86b96e4527

对应词条：[企理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E7%90%86/)

粤拼：ting1 jat6 heoi3 jam2 zoek3 dak1 kei5 lei5 di1 hou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 企理-fb64401c0b28801f

> 聽日去飲著得企理啲好。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BC%81%E7%90%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:企理-fb64401c0b28801f

对应词条：[企理](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BC%81%E7%90%86/)

粤拼：ting1 jat6 heoi3 jam2 zoek3 dak1 kei5 lei5 di1 hou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 作狀-0547365a9ba8e306

> 呢套劇集嘅男主角啲戲唔係幾掂，我覺得佢太作狀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%9C%E7%8B%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:作狀-0547365a9ba8e306

对应词条：[作狀](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%9C%E7%8B%80/)

粤拼：ne1 tou3 kek6 zaap6 ge3 naam4 zyu2 gok3 di1 hei3 m4 hai6 gei2 dim6 ngo5 gok3 dak1 keoi5 taai3 zok3 zong6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 使得-8eb916452b4248cd

> 呢只药膏都几使得㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:使得-8eb916452b4248cd

对应词条：[使得](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E5%BE%97/)

粤拼：ni1 zek3 joek6 gou1 dou1 gei2 sai2 dak1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 使得-b85716692185b4f7

> 呢隻藥膏都幾使得㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:使得-b85716692185b4f7

对应词条：[使得](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E5%BE%97/)

粤拼：ni1 zek3 joek6 gou1 dou1 gei2 sai2 dak1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 使用-0b535f4ba70773e8

> 今次旅行使用咁大，以後都係要慳啲使喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%BF%E7%94%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:使用-0b535f4ba70773e8

对应词条：[使用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E7%94%A8/)

粤拼：gam1 ci3 leoi5 hang4 si2 jung6 gam3 daai6 ji5 hau6 dou1 hai6 jiu3 haan1 di1 sai2 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 使用-1e78b0412b89d539

> 今次旅行使用咁大，以后都系要悭啲使喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BD%BF%E7%94%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:使用-1e78b0412b89d539

对应词条：[使用](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BD%BF%E7%94%A8/)

粤拼：gam1 ci3 leoi5 hang4 si2 jung6 gam3 daai6 ji5 hau6 dou1 hai6 jiu3 haan1 di1 sai2 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 係人都-3bf98daf56f429db

> 咁簡單，係人都知點做啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BF%82%E4%BA%BA%E9%83%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:係人都-3bf98daf56f429db

对应词条：[係人都](https://yueyu.app/dictionary/%E4%BF%82%E4%BA%BA%E9%83%BD/)

粤拼：gam3 gaan2 daan1 hai6 jan4 dou1 zi1 dim2 zou6 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 倒汗水-1d7d3f9448eb2dee

> 抹咗煲盖啲倒汗水佢啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%80%92%E6%B1%97%E6%B0%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:倒汗水-1d7d3f9448eb2dee

对应词条：[倒汗水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E6%B1%97%E6%B0%B4/)

粤拼：maat3 zo2 bou1 goi3 di1 dou3 hon6 seoi2 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 倒汗水-609903ee4df9b976

> 抹咗煲蓋啲倒汗水佢啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%80%92%E6%B1%97%E6%B0%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:倒汗水-609903ee4df9b976

对应词条：[倒汗水](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%92%E6%B1%97%E6%B0%B4/)

粤拼：maat3 zo2 bou1 goi3 di1 dou3 hon6 seoi2 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 借問聲-b85a7e1feef6a3aa

> 借問聲，洗手間喺邊啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%80%9F%E5%95%8F%E8%81%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:借問聲-b85a7e1feef6a3aa

对应词条：[借問聲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%80%9F%E5%95%8F%E8%81%B2/)

粤拼：ze3 man6 seng1 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 做盛行-325e2eaeac747702

> 请问先生做盛行呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%81%9A%E7%9B%9B%E8%A1%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:做盛行-325e2eaeac747702

对应词条：[做盛行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E7%9B%9B%E8%A1%8C/)

粤拼：ceng2 man6 sin1 saang1 zou6 sing6 hong4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 做盛行-8590f180195b0389

> 請問先生做盛行呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%81%9A%E7%9B%9B%E8%A1%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:做盛行-8590f180195b0389

对应词条：[做盛行](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%9A%E7%9B%9B%E8%A1%8C/)

粤拼：ceng2 man6 sin1 saang1 zou6 sing6 hong4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 側邊-6e74e380aaccecef

> 佢側邊有隻狗仔。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%81%B4%E9%82%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:側邊-6e74e380aaccecef

对应词条：[側邊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%81%B4%E9%82%8A/)

粤拼：keoi5 zak1 bin1 jau5 zek3 gau2 zai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 傍-0c5b5359693a7487

> 有人喺我隔離傍住係安心啲嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:傍-0c5b5359693a7487

对应词条：[傍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%8D/)

粤拼：jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 傍-254e400380c596ab

> 有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:傍-254e400380c596ab

对应词条：[傍](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%8D/)

粤拼：jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 傍身-ae26d2840aba76c9

> 晏昼好似话会落雨㖞，带定把遮傍身稳阵啲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%8D%E8%BA%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:傍身-ae26d2840aba76c9

对应词条：[傍身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%8D%E8%BA%AB/)

粤拼：aan3 zau3 hou2 ci5 waa6 wui5 lok6 jyu5 wo3 daai3 ding6 baa2 ze1 pong4 san1 wan2 zan6 di1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 傍身-fb31e7c57397d7be

> 晏晝好似話會落雨喎，帶定把遮傍身穩陣啲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%8D%E8%BA%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:傍身-fb31e7c57397d7be

对应词条：[傍身](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%8D%E8%BA%AB/)

粤拼：aan3 zau3 hou2 ci5 waa6 wui5 lok6 jyu5 wo3 daai3 ding6 baa2 ze1 pong4 san1 wan2 zan6 di1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 催-9566593d8efbd85d

> 點解我成日要催你㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:催-9566593d8efbd85d

对应词条：[催](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%AC/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 seng4 jat6 jiu3 ceoi1 nei5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 催-84577070674225f0

> 点解我成日要催你㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%82%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:催-84577070674225f0

对应词条：[催](https://yueyu.app/dictionary/%E5%82%AC/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 seng4 jat6 jiu3 ceoi1 nei5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 入肉-f8e3479443cdeaa9

> 佢唱歌唱得好入肉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%85%A5%E8%82%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:入肉-f8e3479443cdeaa9

对应词条：[入肉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%85%A5%E8%82%89/)

粤拼：keoi5 coeng3 go1 coeng3 dak1 hou2 jap6 juk6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇呢支歌仔唱-e2b3023798ace7af

> 旧时好安全㗎，大家都唔使锁门，但系而家冇呢支歌仔唱啰。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E5%91%A2%E6%94%AF%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%94%B1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇呢支歌仔唱-e2b3023798ace7af

对应词条：[冇呢支歌仔唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%91%A2%E6%94%AF%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%94%B1/)

粤拼：gau6 si4 hou2 on1 cyun4 gaa3 daai6 gaa1 dou1 m4 sai2 so2 mun4 daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 lo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇呢支歌仔唱-e8c199e1caae39a4

> 舊時好安全㗎，大家都唔使鎖門，但係而家冇呢支歌仔唱囉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E5%91%A2%E6%94%AF%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%94%B1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇呢支歌仔唱-e8c199e1caae39a4

对应词条：[冇呢支歌仔唱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E5%91%A2%E6%94%AF%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%94%B1/)

粤拼：gau6 si4 hou2 on1 cyun4 gaa3 daai6 gaa1 dou1 m4 sai2 so2 mun4 daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 lo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇理由-616067d847a562b7

> 你自己闖禍，冇理由要人哋幫你執手尾。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E7%90%86%E7%94%B1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇理由-616067d847a562b7

对应词条：[冇理由](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E7%90%86%E7%94%B1/)

粤拼：nei5 zi6 gei2 cong2 wo6 mou5 lei5 jau4 jiu3 jan4 dei6 bong1 nei5 zap1 sau2 mei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇腦-24cbf8ff87bcd7d3

> 做咩你咁冇腦㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E8%85%A6#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇腦-24cbf8ff87bcd7d3

对应词条：[冇腦](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%85%A6/)

粤拼：zou6 me1 nei5 gam3 mou5 nou5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇衣食-94a6b8b10b8b1f9c

> 乜你咁冇衣食㗎，剩返一啖仔饭都唔食埋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E8%A1%A3%E9%A3%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇衣食-94a6b8b10b8b1f9c

对应词条：[冇衣食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A1%A3%E9%A3%9F/)

粤拼：mat1 nei5 gam3 mou5 ji1 sik6 gaa3 zing6 faan1 jat1 daam6 zai2 faan6 dou1 m4 sik6 maai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇衣食-369a7e478c32b1a9

> 乜你咁冇衣食㗎，剩返一啖仔飯都唔食埋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E8%A1%A3%E9%A3%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇衣食-369a7e478c32b1a9

对应词条：[冇衣食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E8%A1%A3%E9%A3%9F/)

粤拼：mat1 nei5 gam3 mou5 ji1 sik6 gaa3 zing6 faan1 jat1 daam6 zai2 faan6 dou1 m4 sik6 maai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇釐-6bbc51ccf1e94bf2

> 見你冇釐神氣噉，係唔係有啲乜嘢事啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E9%87%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇釐-6bbc51ccf1e94bf2

对应词条：[冇釐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%87%90/)

粤拼：gin3 nei5 mou5 lei4 san4 hei3 gam2 hai6 m4 hai6 jau5 di1 mat1 je5 si6 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冇釐-7de6b28dcd72de02

> 佢做嘢都冇釐醒目嘅，成日都要執佢手尾。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%87%E9%87%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冇釐-7de6b28dcd72de02

对应词条：[冇釐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%87%E9%87%90/)

粤拼：keoi5 zou6 je5 dou1 mou5 lei4 sing2 muk6 ge2 seng4 jat6 dou1 jiu3 zap1 keoi5 sau2 mei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冚-0d47b5b2b72ee3b7

> 佢畀佢女朋友冚咗一巴。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冚-0d47b5b2b72ee3b7

对应词条：[冚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A/)

粤拼：keoi5 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau5 kam2 zo2 jat1 baa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冚-70b977b6bd5cf3e3

> 我琴晚𰥛觉冚咗两张被。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冚-70b977b6bd5cf3e3

对应词条：[冚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A/)

粤拼：ngo5 kam4 maan5 fan3 gaau3 kam2 zo2 loeng5 zoeng1 pei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冚-fe3f79cc9e07ccfc

> 我琴晚瞓覺冚咗兩張被。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冚-fe3f79cc9e07ccfc

对应词条：[冚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A/)

粤拼：ngo5 kam4 maan5 fan3 gaau3 kam2 zo2 loeng5 zoeng1 pei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冚家鏟-3ed627e3277989b7

> 呢鑊你仲唔冚家鏟？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%9A%E5%AE%B6%E9%8F%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冚家鏟-3ed627e3277989b7

对应词条：[冚家鏟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E5%AE%B6%E9%8F%9F/)

粤拼：ni1 wok6 nei5 zung6 m4 ham6 gaa1 caan2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冚家鏟-af3ac911e5a62d7d

> 呢條友正一冚家鏟！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%9A%E5%AE%B6%E9%8F%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冚家鏟-af3ac911e5a62d7d

对应词条：[冚家鏟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%9A%E5%AE%B6%E9%8F%9F/)

粤拼：ne1 tiu4 jau5 zing3 jat1 ham6 gaa1 caan2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冧-1dfdc3534fd5c80f

> 樖樹尋日打風冧咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冧-1dfdc3534fd5c80f

对应词条：[冧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A7/)

粤拼：po1 syu6 cam4 jat6 daa2 fung1 lam3 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冧-486e46e60b7fb43c

> 樖树寻日打风冧咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冧-486e46e60b7fb43c

对应词条：[冧](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%A7/)

粤拼：po1 syu6 cam4 jat6 daa2 fung1 lam3 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冰箱-0f6c54c02ad4dbe0

> 记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%B0%E7%AE%B1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冰箱-0f6c54c02ad4dbe0

对应词条：[冰箱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E7%AE%B1/)

粤拼：gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei2 zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冰箱-13fe747f6b34609b

> 記住一返到屋企，就躉啲雪糕入冰箱喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%B0%E7%AE%B1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冰箱-13fe747f6b34609b

对应词条：[冰箱](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B0%E7%AE%B1/)

粤拼：gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei2 zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 冷飯-11d6851e99750faf

> 用冷飯炒飯先好食㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%B7%E9%A3%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:冷飯-11d6851e99750faf

对应词条：[冷飯](https://yueyu.app/dictionary/%E5%86%B7%E9%A3%AF/)

粤拼：jung6 laang5 faan6 caau2 faan6 sin1 hou2 sik6 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 凳-b3dbb9b233261fd7

> 呢张凳真系好唔稳阵。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%87%B3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:凳-b3dbb9b233261fd7

对应词条：[凳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%B3/)

粤拼：ni1 zoeng1 dang3 zan1 hai6 hou2 m4 wan2 zan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 凳-f7bdecfb035edb58

> 呢張凳真係好唔穩陣。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%87%B3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:凳-f7bdecfb035edb58

对应词条：[凳](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%B3/)

粤拼：ni1 zoeng1 dang3 zan1 hai6 hou2 m4 wan2 zan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 出手-823b692b042a31c9

> 政府终于出手拯救楼市喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%87%BA%E6%89%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:出手-823b692b042a31c9

对应词条：[出手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%89%8B/)

粤拼：zing3 fu2 zung1 jyu1 ceot1 sau2 cing2 gau3 lau4 si5 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 出手-b255482cafbee687

> 政府終於出手拯救樓市喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%87%BA%E6%89%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:出手-b255482cafbee687

对应词条：[出手](https://yueyu.app/dictionary/%E5%87%BA%E6%89%8B/)

粤拼：zing3 fu2 zung1 jyu1 ceot1 sau2 cing2 gau3 lau4 si5 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 初時-eefb9c5e968d9761

> 初時我仲以為齣戲好悶，但係睇下睇下都唔係太差啫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%88%9D%E6%99%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:初時-eefb9c5e968d9761

对应词条：[初時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%9D%E6%99%82/)

粤拼：co1 si4 ngo5 zung6 ji5 wai4 ceot1 hei3 hou2 mun6 daan6 hai6 tai2 haa5 tai2 haa5 dou1 m4 hai6 taai3 caa1 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 利市-a16ad4f3af936c4b

> 封一百蚊利市畀佢啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%88%A9%E5%B8%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:利市-a16ad4f3af936c4b

对应词条：[利市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%A9%E5%B8%82/)

粤拼：fung1 jat1 baak3 man1 lai6 si6 bei2 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 刮-f7e91c561cfdc09d

> 快啲去刮佢出嚟啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%88%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:刮-f7e91c561cfdc09d

对应词条：[刮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%88%AE/)

粤拼：faai3 di1 heoi3 gwaat3 keoi5 ceot1 lei4 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 剋-677432260070d349

> 佢一出世就剋死咗佢阿媽。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%89%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:剋-677432260070d349

对应词条：[剋](https://yueyu.app/dictionary/%E5%89%8B/)

粤拼：keoi5 jat1 ceot1 sai3 zau6 haak1 sei2 zo2 keoi5 aa3 maa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 勞氣-0079f1f6f6e7614d

> 小小事啫，唔使咁勞氣。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8B%9E%E6%B0%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:勞氣-0079f1f6f6e7614d

对应词条：[勞氣](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8B%9E%E6%B0%A3/)

粤拼：siu2 siu2 si6 ze1 m4 sai2 gam3 lou4 hei3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 化學-5475772598d54bb2

> 個水樽咁化學㗎，用兩嘢就爆咗喎！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8C%96%E5%AD%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:化學-5475772598d54bb2

对应词条：[化學](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8C%96%E5%AD%B8/)

粤拼：go3 seoi2 zeon1 gam3 faa3 hok6 gaa3 jung6 loeng5 je5 zau6 baau3 zo2 wo4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 半日-ba2002917c62fd52

> 搞咗半日都未搞掂啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%8A%E6%97%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:半日-ba2002917c62fd52

对应词条：[半日](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%8A%E6%97%A5/)

粤拼：gaau2 zo2 bun3 jat6 dou1 mei6 gaau2 dim6 aa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 即使-3d226ffa048a8b7f

> 即使聽日落雨，我都會出去。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%B3%E4%BD%BF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:即使-3d226ffa048a8b7f

对应词条：[即使](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E4%BD%BF/)

粤拼：zik1 si2 ting1 jat6 lok6 jyu5 ngo5 dou1 wui5 ceot1 heoi3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 即管-dee69a2f0f8bf0cd

> 你有咩需要幫手就即管出聲啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%B3%E7%AE%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:即管-dee69a2f0f8bf0cd

对应词条：[即管](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8D%B3%E7%AE%A1/)

粤拼：nei5 jau5 me1 seoi1 jiu3 bong1 sau2 zau6 zik1 gun2 ceot1 seng1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 原先-53f60139ff02b713

> 原先係畀你食嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%85%88#Chinese) · 来源编号：wiktionary:原先-53f60139ff02b713

对应词条：[原先](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8E%9F%E5%85%88/)

粤拼：jyun4 sin1 hai6 bei2 nei5 sik6 ge3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 受教-a9e3e23261ae010e

> 佢好受教，佢识礼貌又肯守。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%97%E6%95%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:受教-a9e3e23261ae010e

对应词条：[受教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E6%95%99/)

粤拼：keoi5 hou2 sau6 gaau3 keoi5 sik1 lai5 maau6 jau6 hang2 sau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 受教-c689cc7e15e8250f

> 佢好受教，佢識禮貌又肯守。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%97%E6%95%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:受教-c689cc7e15e8250f

对应词条：[受教](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%97%E6%95%99/)

粤拼：keoi5 hou2 sau6 gaau3 keoi5 sik1 lai5 maau6 jau6 hang2 sau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 叫人-f45669ca82f9fa68

> 我覺得唔叫人嘅小朋友好冇禮貌。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8F%AB%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:叫人-f45669ca82f9fa68

对应词条：[叫人](https://yueyu.app/dictionary/%E5%8F%AB%E4%BA%BA/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 m4 giu3 jan4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 mou5 lai5 maau6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 吉-5e3acdb824b105b7

> 請問呢個位係咪吉㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:吉-5e3acdb824b105b7

对应词条：[吉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%89/)

粤拼：ceng2 man6 ne1 go3 wai6 hai6 mai6 gat1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 含撚-591aa5892cccedb3

> 我哋今鋪真係含撚喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%AB%E6%92%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:含撚-591aa5892cccedb3

对应词条：[含撚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E6%92%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 pou1 zan1 hai6 ham4 lan2 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 含撚-edab153c9c238ce7

> 我哋今铺真系含撚喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%AB%E6%92%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:含撚-edab153c9c238ce7

对应词条：[含撚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%AB%E6%92%9A/)

粤拼：ngo5 dei6 gam1 pou1 zan1 hai6 ham4 lan2 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 吹脹-5c52aa9b1caa1603

> 我今鋪真係畀你吹脹喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%B9%E8%84%B9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:吹脹-5c52aa9b1caa1603

对应词条：[吹脹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%90%B9%E8%84%B9/)

粤拼：ngo5 gam1 pou1 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 呃鬼食豆腐-a16d911468d93950

> 呢条友𫽋咗人哋嘅嘢又唔还，而家佢又话冇𫽋㖞，呃鬼食豆腐咩！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%83%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E8%B1%86%E8%85%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:呃鬼食豆腐-a16d911468d93950

对应词条：[呃鬼食豆腐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%83%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E8%B1%86%E8%85%90/)

粤拼：ne1 tiu4 jau5 lo2 zo2 jan4 dei6 ge3 je5 jau6 m4 waan4 ji4 gaa1 keoi5 jau6 waa6 mou5 lo2 wo4 ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 呃鬼食豆腐-c0cf0a919e7ad0c8

> 呢條友攞咗人哋嘅嘢又唔還，而家佢又話冇攞喎，呃鬼食豆腐咩！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%83%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E8%B1%86%E8%85%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:呃鬼食豆腐-c0cf0a919e7ad0c8

对应词条：[呃鬼食豆腐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%83%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E8%B1%86%E8%85%90/)

粤拼：ne1 tiu4 jau5 lo2 zo2 jan4 dei6 ge3 je5 jau6 m4 waan4 ji4 gaa1 keoi5 jau6 waa6 mou5 lo2 wo4 ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 呢啲-2c1f7172b1e535a7

> 唔好買呢啲有防腐劑嘅食物！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%A2%E5%95%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:呢啲-2c1f7172b1e535a7

对应词条：[呢啲](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%A2%E5%95%B2/)

粤拼：m4 hou2 maai5 ni1 di1 jau5 fong4 fu6 zai1 ge3 sik6 mat6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 呻-3e5e134f1cc8e4d6

> 我都係呻下啫，唔係噉都唔畀咓？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:呻-3e5e134f1cc8e4d6

对应词条：[呻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BB/)

粤拼：ngo5 dou1 hai6 san3 haa5 ze1 m4 hai6 gam2 dou1 m4 bei2 aa5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 呻-2644769b1a9247dc

> 我都系呻下啫，唔系噉都唔畀咓？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:呻-2644769b1a9247dc

对应词条：[呻](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BB/)

粤拼：ngo5 dou1 hai6 san3 haa5 ze1 m4 hai6 gam2 dou1 m4 bei2 aa5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 命仔-0b2815b37a29ffb3

> 執返條命仔算係噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BD%E4%BB%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:命仔-0b2815b37a29ffb3

对应词条：[命仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E4%BB%94/)

粤拼：zap1 faan1 tiu4 meng6 zai2 syun3 hai6 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 命仔-6e6ff88a2a316b74

> 执返条命仔算系噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BD%E4%BB%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:命仔-6e6ff88a2a316b74

对应词条：[命仔](https://yueyu.app/dictionary/%E5%91%BD%E4%BB%94/)

粤拼：zap1 faan1 tiu4 meng6 zai2 syun3 hai6 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𠱃-51c487248b0bb082

> 冇見佢一排，成個人𠱃嗮。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%B1%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𠱃-51c487248b0bb082

对应词条：[𠱃](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%B1%83/)

粤拼：mou5 gin3 keoi5 jat1 paai4 seng4 go3 jan4 nip1 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𠱃-7266898f3fe43361

> 冇见佢一排，成个人𠱃嗮。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%B1%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𠱃-7266898f3fe43361

对应词条：[𠱃](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%B1%83/)

粤拼：mou5 gin3 keoi5 jat1 paai4 seng4 go3 jan4 nip1 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 咸豐年-4a05ee01df3bfcb9

> 嗰個邊個邊個喎，我同佢咸豐年見過一次咋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:咸豐年-4a05ee01df3bfcb9

对应词条：[咸豐年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4/)

粤拼：go2 go3 bin1 go3 bin1 go3 waa1 ngo5 tung4 keoi5 haam4 fung1 nin4 gin3 gwo3 jat1 ci3 zaa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 咸豐年-6f8a534d7f577518

> 啲蝦唔新鮮嘅？好似喺咸豐年雪到依家咁。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:咸豐年-6f8a534d7f577518

对应词条：[咸豐年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4/)

粤拼：di1 haa1 m4 san1 sin1 ge3 hou2 ci5 hai2 haam4 fung1 nin4 syut3 dou3 ji1 gaa1 gam3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 咸豐年-5559e9bbf4a2aba2

> 呢部手機咸豐年㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:咸豐年-5559e9bbf4a2aba2

对应词条：[咸豐年](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%B8%E8%B1%90%E5%B9%B4/)

粤拼：ne1 bou6 sau2 gei1 haam4 fung1 nin4 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 咿喐-96e63c06296aa699

> 有啲乜嘢咿喐就話我知啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%BF%E5%96%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:咿喐-96e63c06296aa699

对应词条：[咿喐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%BF%E5%96%90/)

粤拼：jau5 di1 mat1 je5 ji1 juk1 zau6 waa6 ngo5 zi1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 咿喐-f536424026e73c08

> 有啲乜嘢咿喐就话我知啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%92%BF%E5%96%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:咿喐-f536424026e73c08

对应词条：[咿喐](https://yueyu.app/dictionary/%E5%92%BF%E5%96%90/)

粤拼：jau5 di1 mat1 je5 ji1 juk1 zau6 waa6 ngo5 zi1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 哄-f9bb9d110e44f4f6

> 哄埋嚟我度做咩啫？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%93%84#Chinese) · 来源编号：wiktionary:哄-f9bb9d110e44f4f6

对应词条：[哄](https://yueyu.app/dictionary/%E5%93%84/)

粤拼：hung3 maai4 lai4 ngo5 dou6 zou6 me1 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 唔切-1a7a0ade1a25575d

> 我今朝趕住出門口，食唔切早餐。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%94%94%E5%88%87#Chinese) · 来源编号：wiktionary:唔切-1a7a0ade1a25575d

对应词条：[唔切](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E5%88%87/)

粤拼：ngo5 gam1 ziu1 gon2 zyu6 ceot1 mun4 hau2 sik6 m4 cit3 zou2 caan1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 唔清唔楚-78af4e6ace86b230

> 佢又講到唔清唔楚，搞到我去錯咗地方。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%94%94%E6%B8%85%E5%94%94%E6%A5%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:唔清唔楚-78af4e6ace86b230

对应词条：[唔清唔楚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%B8%85%E5%94%94%E6%A5%9A/)

粤拼：keoi5 jau6 gong2 dou3 m4 cing1 m4 co2 gaau2 dou3 ngo5 heoi3 co3 zo2 dei6 fong1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 唔清唔楚-995c2121cae311ef

> 佢又讲到唔清唔楚，搞到我去错咗地方。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%94%94%E6%B8%85%E5%94%94%E6%A5%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:唔清唔楚-995c2121cae311ef

对应词条：[唔清唔楚](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E6%B8%85%E5%94%94%E6%A5%9A/)

粤拼：keoi5 jau6 gong2 dou3 m4 cing1 m4 co2 gaau2 dou3 ngo5 heoi3 co3 zo2 dei6 fong1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 唔爭在-f14b0f31a9509ea5

> 都已經等咗成兩粒鐘咯，唔爭在等多十分鐘啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%94%94%E7%88%AD%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:唔爭在-f14b0f31a9509ea5

对应词条：[唔爭在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%94%94%E7%88%AD%E5%9C%A8/)

粤拼：dou1 ji5 ging1 dang2 zo2 seng4 loeng5 lap1 zung1 lok3 m4 zaang1 zoi6 dang2 do1 sap6 fan1 zung1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啜-695bc8244e40bf67

> 條褲啜住大髀，好唔舒服。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啜-695bc8244e40bf67

对应词条：[啜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9C/)

粤拼：tiu4 fu3 zyut3 zyu6 daai6 bei2 hou2 m4 syu1 fuk6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啜-baf839ee2d27005f

> 杯茶斟得太满喇，要啜一啖先拎得起。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啜-baf839ee2d27005f

对应词条：[啜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9C/)

粤拼：bui1 caa4 zam1 dak1 taai3 mun5 laa3 jiu3 zyut3 jat1 daam6 sin1 ling1 dak1 hei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啜-e102fe1958d2d10a

> 杯茶斟得太滿喇，要啜一啖先拎得起。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啜-e102fe1958d2d10a

对应词条：[啜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9C/)

粤拼：bui1 caa4 zam1 dak1 taai3 mun5 laa3 jiu3 zyut3 jat1 daam6 sin1 ling1 dak1 hei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啤-c49b3a527860aaf7

> 你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啤-c49b3a527860aaf7

对应词条：[啤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4/)

粤拼：nei5 sing1 zik1 gam3 hoi1 sam1 dim2 ho2 ji5 m4 be1 be1 keoi5 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啤-d6adf5fcae6fd26b

> 你升職咁開心，點可以唔啤啤佢啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啤-d6adf5fcae6fd26b

对应词条：[啤](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%A4/)

粤拼：nei5 sing1 zik1 gam3 hoi1 sam1 dim2 ho2 ji5 m4 be1 be1 keoi5 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啹-05f914967534cc17

> 大佬啊，人哋放飛機連續放三次，我梗係唔啹㗎啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%B9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啹-05f914967534cc17

对应词条：[啹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B9/)

粤拼：daai6 lou2 aa1 jan4 dei6 fong3 fei1 gei1 lin4 zuk6 fong3 saam1 ci3 ngo5 gang2 hai6 m4 goe4 gaa3 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啹-388513d9f825c6e2

> 大佬啊，人哋放飞机连续放三次，我梗系唔啹㗎啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%B9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啹-388513d9f825c6e2

对应词条：[啹](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%B9/)

粤拼：daai6 lou2 aa1 jan4 dei6 fong3 fei1 gei1 lin4 zuk6 fong3 saam1 ci3 ngo5 gang2 hai6 m4 goe4 gaa3 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嗮-469490c9deea4cf0

> 已经喺嗮出便啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嗮-469490c9deea4cf0

对应词条：[嗮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%AE/)

粤拼：ji5 ging1 hai2 saai3 ceot1 bin6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嗮-fcb6c1690fcab2e6

> 已經喺嗮出便啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嗮-fcb6c1690fcab2e6

对应词条：[嗮](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%AE/)

粤拼：ji5 ging1 hai2 saai3 ceot1 bin6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嗰頭-7c39b76c142d8c18

> 嗰頭有咩餐廳好食㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%B0%E9%A0%AD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嗰頭-7c39b76c142d8c18

对应词条：[嗰頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%97%B0%E9%A0%AD/)

粤拼：go2 tau4 jau5 me1 caan1 teng1 hou2 sik6 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𠺘-9279e0c2efd62502

> 架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我暈船浪。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%BA%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𠺘-9279e0c2efd62502

对应词条：[𠺘](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BA%98/)

粤拼：gaa3 syun4 long2 haa2 long2 haa2 gam2 gaau2 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𠺘-baff20a304ef12d0

> 架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%BA%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𠺘-baff20a304ef12d0

对应词条：[𠺘](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A0%BA%98/)

粤拼：gaa3 syun4 long2 haa2 long2 haa2 gam2 gaau2 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘔血-01c3a4283b95c886

> 班學生好曳，教到我嘔血。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%94%E8%A1%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘔血-01c3a4283b95c886

对应词条：[嘔血](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94%E8%A1%80/)

粤拼：baan1 hok6 saang1 hou2 jai1 gaau3 dou3 ngo5 au2 hyut3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘔血-224b65cd56e7b8e8

> 講到嘔血你都仲係唔聽！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%94%E8%A1%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘔血-224b65cd56e7b8e8

对应词条：[嘔血](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94%E8%A1%80/)

粤拼：gong2 dou3 au2 hyut3 nei5 dou1 zung6 hai6 m4 teng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘔電-20be47327e8db188

> 講極佢都唔明，真係令人嘔電！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%94%E9%9B%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘔電-20be47327e8db188

对应词条：[嘔電](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%94%E9%9B%BB/)

粤拼：gong2 gik6 keoi5 dou1 m4 ming4 zan1 hai6 ling6 jan4 au2 din6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘛-9555212d33041bfa

> 你知嘛。林仔係特登嚟睇你㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘛-9555212d33041bfa

对应词条：[嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9B/)

粤拼：nei5 zi1 maa3 lam4 zai2 hai6 dak6 dang1 lai4 tai2 nei5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘛-c54109aaf3a697f6

> 你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘛-c54109aaf3a697f6

对应词条：[嘛](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9B/)

粤拼：nei5 zi1 maa3 lam4 zai2 hai6 dak6 dang1 lai4 tai2 nei5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘜-13b00a1c14ef8cfd

> 今晚多咗兩個人嚟黐餐，睇嚟要煲多一嘜米至夠。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘜-13b00a1c14ef8cfd

对应词条：[嘜](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9C/)

粤拼：gam1 maan5 do1 zo2 loeng5 go3 jan4 lai4 ci1 caan1 tai2 lei4 jiu3 bou1 do1 jat1 mak1 mai5 zi3 gau3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘜頭-f711f3b47e1c01b1

> 佢件衫上面個嘜頭好似好熟口面喎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%9C%E9%A0%AD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘜頭-f711f3b47e1c01b1

对应词条：[嘜頭](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%9C%E9%A0%AD/)

粤拼：keoi5 gin6 saam1 soeng6 min6 go3 mak1 tau4 hou2 ci5 hou2 suk6 hau2 min6 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘰嘰趷趷-84643d0fa533a282

> 唔好成日嘰嘰趷趷！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%B0%E5%98%B0%E8%B6%B7%E8%B6%B7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘰嘰趷趷-84643d0fa533a282

对应词条：[嘰嘰趷趷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B0%E5%98%B0%E8%B6%B7%E8%B6%B7/)

粤拼：m4 hou2 seng4 jat6 gi4 gi1 gat6 gat6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嘰趷-0be556c4f989dcbc

> 唔好咁多嘰趷啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%98%B0%E8%B6%B7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嘰趷-0be556c4f989dcbc

对应词条：[嘰趷](https://yueyu.app/dictionary/%E5%98%B0%E8%B6%B7/)

粤拼：m4 hou2 gam3 do1 gi1 gat6 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 噉解-b58ce5c8f2d98f78

> 佢噉做只係想幫你噉解啫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%99%89%E8%A7%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:噉解-b58ce5c8f2d98f78

对应词条：[噉解](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%89%E8%A7%A3/)

粤拼：keoi5 gam2 zou6 zi2 hai6 soeng2 bong1 nei5 gam2 gaai2 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 噒-a242b19d75172a78

> 得闲就噒下本书啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%99%92#Chinese) · 来源编号：wiktionary:噒-a242b19d75172a78

对应词条：[噒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%92/)

粤拼：dak1 haan4 zau6 leon1 haa5 bun2 syu1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 噒-e8257a769fe72081

> 得閒就噒下本書啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%99%92#Chinese) · 来源编号：wiktionary:噒-e8257a769fe72081

对应词条：[噒](https://yueyu.app/dictionary/%E5%99%92/)

粤拼：dak1 haan4 zau6 leon1 haa5 bun2 syu1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚇大-9bbba05688676cf3

> 香港人係嚇大嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%87%E5%A4%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚇大-9bbba05688676cf3

对应词条：[嚇大](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%87%E5%A4%A7/)

粤拼：hoeng1 gong2 jan4 hai6 haak3 daai6 ge3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚟-f7ac4f74220cdc2b

> 嚟多一碗叉燒飯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚟-f7ac4f74220cdc2b

对应词条：[嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F/)

粤拼：lai4 do1 jat1 wun2 caa1 siu1 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚟嚟去去-6e43ac750260901f

> 嚟嚟去去都係嗰三幅被，冇釐新意。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%9F%E5%9A%9F%E5%8E%BB%E5%8E%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚟嚟去去-6e43ac750260901f

对应词条：[嚟嚟去去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E5%9A%9F%E5%8E%BB%E5%8E%BB/)

粤拼：lai4 lai4 heoi3 heoi3 dou1 hai6 go2 saam1 fuk1 pei5 mou5 lei4 san1 ji3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚟嚟去去-b7e23422474de9ca

> 嚟嚟去去都系嗰三幅被，冇厘新意。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%9F%E5%9A%9F%E5%8E%BB%E5%8E%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚟嚟去去-b7e23422474de9ca

对应词条：[嚟嚟去去](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E5%9A%9F%E5%8E%BB%E5%8E%BB/)

粤拼：lai4 lai4 heoi3 heoi3 dou1 hai6 go2 saam1 fuk1 pei5 mou5 lei4 san1 ji3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚟緊-0b6b353e7341945d

> 邊有等咗五分鐘咁少呀，廿五分鐘都嚟緊啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%9F%E7%B7%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚟緊-0b6b353e7341945d

对应词条：[嚟緊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E7%B7%8A/)

粤拼：bin1 jau5 dang2 zo2 ng5 fan1 zung1 gam3 siu2 aa3 jaa6 ng5 fan1 zung1 dou1 lei4 gan2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚟緊-8862fb89edf5bcfc

> 我嚟緊搵你㗎喇，轉個彎就到。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%9F%E7%B7%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚟緊-8862fb89edf5bcfc

对应词条：[嚟緊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%9F%E7%B7%8A/)

粤拼：ngo5 lei4 gan2 wan2 nei5 gaa3 laa3 zyun2 go3 waan1 zau6 dou3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚡-700c361287668e93

> 嚡，太多嘢要做喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚡-700c361287668e93

对应词条：[嚡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%A1/)

粤拼：haai4 taai3 do1 je5 jiu3 zou6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 嚫-a3ff29ca0342dc84

> 阿明次次飲嚫酒都會出事。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9A%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:嚫-a3ff29ca0342dc84

对应词条：[嚫](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9A%AB/)

粤拼：aa3 ming4 ci3 ci3 jam2 can1 zau2 dou1 wui5 ceot1 si6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 囉-46a5de2e49e804de

> 我冇車咪返唔到屋企囉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:囉-46a5de2e49e804de

对应词条：[囉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%89/)

粤拼：ngo5 mou5 ce1 mai1 faan1 m4 dou3 uk1 kei2 lo1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 囉-4258999ae0e34048

> 你想睇戲咪買飛囉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:囉-4258999ae0e34048

对应词条：[囉](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%89/)

粤拼：nei5 soeng2 tai2 hei3 mai1 maai5 fei1 lo1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 因-621f90a5e3108d93

> 你因下啲時間，睇下要幾耐先到。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:因-621f90a5e3108d93

对应词条：[因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0/)

粤拼：nei5 jan1 haa5 di1 si4 gaan3 tai2 haa5 jiu3 gei2 noi6 sin1 dou3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 因-697658b36f6501d4

> 你因下啲时间，睇下要几耐先到。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:因-697658b36f6501d4

对应词条：[因](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9B%A0/)

粤拼：nei5 jan1 haa5 di1 si4 gaan3 tai2 haa5 jiu3 gei2 noi6 sin1 dou3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 國民-f17b159039164090

> 九七年前出生嘅香港人，好多都係英國國民，不過英國公民就唔多。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%8B%E6%B0%91#Chinese) · 来源编号：wiktionary:國民-f17b159039164090

对应词条：[國民](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%8B%E6%B0%91/)

粤拼：gau2 cat1 nin4 cin4 ceot1 saang1 ge3 hoeng1 gong2 jan4 hou2 do1 dou1 hai6 jing1 gwok3 gwok3 man4 bat1 gwo3 jing1 gwok3 gung1 man4 zau6 m4 do1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 地埗-010993204f2a17b1

> 我嘅地埗喺呢度。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%9F%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:地埗-010993204f2a17b1

对应词条：[地埗](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9C%B0%E5%9F%97/)

粤拼：ngo5 ge3 dei6 bou6 hai2 ni1 dou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 埞-0e9a719cf85dd221

> 你啲嘢多到冇埞躉㗎喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:埞-0e9a719cf85dd221

对应词条：[埞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%9E/)

粤拼：nei5 di1 je5 do1 dou3 mou5 deng6 dan2 gaa3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 埞-2a9249dddc9cf7ca

> 你啲嘢多到冇埞趸㗎喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:埞-2a9249dddc9cf7ca

对应词条：[埞](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%9E/)

粤拼：nei5 di1 je5 do1 dou3 mou5 deng6 dan2 gaa3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 執手尾-158c80a853d529d1

> 我又同你執手尾。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%B7%E6%89%8B%E5%B0%BE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:執手尾-158c80a853d529d1

对应词条：[執手尾](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E6%89%8B%E5%B0%BE/)

粤拼：ngo5 jau6 tung4 nei5 zap1 sau2 mei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 執生-4d928b1ee38afe1c

> 好彩有你幫我執生咋，如果唔係都唔知會點。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%B7%E7%94%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:執生-4d928b1ee38afe1c

对应词条：[執生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E7%94%9F/)

粤拼：hou2 coi2 jau5 nei5 bong1 ngo5 zap1 saang1 zaa3 jyu4 gwo2 m4 hai6 dou1 m4 zi1 wui5 dim2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 執生-f1f419f6c7260cf9

> 上到去冇人冇物，有咩事都要自己執生喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9F%B7%E7%94%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:執生-f1f419f6c7260cf9

对应词条：[執生](https://yueyu.app/dictionary/%E5%9F%B7%E7%94%9F/)

粤拼：soeng5 dou3 heoi3 mou5 jan4 mou5 mat6 jau5 me1 si6 dou1 jiu3 zi6 gei2 zap1 saang1 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 塘-0773d4628ff7db6d

> 今朝我游咗廿个塘。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A1%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:塘-0773d4628ff7db6d

对应词条：[塘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%98/)

粤拼：gam1 ziu1 ngo5 jau4 zo2 jaa6 go3 tong4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 塘-87585bc61f3ae40c

> 今朝我游咗廿個塘。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A1%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:塘-87585bc61f3ae40c

对应词条：[塘](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A1%98/)

粤拼：gam1 ziu1 ngo5 jau4 zo2 jaa6 go3 tong4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 大鄉里-697ae6654313db41

> 我今日先第一次搭飛機，諗下諗下，真係覺得自己好大鄉里啊！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%84%89%E9%87%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:大鄉里-697ae6654313db41

对应词条：[大鄉里](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%84%89%E9%87%8C/)

粤拼：ngo5 gam1 jat6 sin1 dai6 jat1 ci3 daap3 fei1 gei1 nam2 haa5 nam2 haa5 zan1 hai6 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 daai6 hoeng1 lei5 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 大鑊-34a67787936d26f2

> 大鑊！我銀包畀人偷咗！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%91%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:大鑊-34a67787936d26f2

对应词条：[大鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%91%8A/)

粤拼：daai6 wok6 ngo5 ngan4 baau1 bei2 jan4 tau1 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 大鑊-63553bdc272361e4

> 呢件事畀老細知道咗，你就大鑊喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%91%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:大鑊-63553bdc272361e4

对应词条：[大鑊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%91%8A/)

粤拼：nei1 gin6 si6 bei2 lou5 sai3 zi1 dou3 zo2 nei5 zau6 daai6 wok6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 大食-9f3428aaf917a451

> 我細個嗰陣時好大食㗎，一餐起碼要有三碗飯落肚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%A3%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:大食-9f3428aaf917a451

对应词条：[大食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A3%9F/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 hou2 daai6 sik6 gaa3 jat1 caan1 hei2 maa5 jiu3 jau5 saam1 wun2 faan6 lok6 tou5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 大食-274ddc78f3f43bdc

> 我细个嗰阵时好大食㗎，一餐起码要有三碗饭落肚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%A3%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:大食-274ddc78f3f43bdc

对应词条：[大食](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A7%E9%A3%9F/)

粤拼：ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 hou2 daai6 sik6 gaa3 jat1 caan1 hei2 maa5 jiu3 jau5 saam1 wun2 faan6 lok6 tou5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 天時-6ffa0ac24a2a7f7a

> 天時熱，唔好著咁厚衫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A9%E6%99%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:天時-6ffa0ac24a2a7f7a

对应词条：[天時](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%A9%E6%99%82/)

粤拼：tin1 si4 jit6 m4 hou2 zoek3 gam3 hau5 saam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 失魂-98cadfbff725f0bc

> 乜你咁失魂，又试打烂啲实验仪器？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%B1%E9%AD%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:失魂-98cadfbff725f0bc

对应词条：[失魂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E9%AD%82/)

粤拼：mat1 nei5 gam3 sat1 wan4 jau6 si3 daa2 laan6 di1 sat6 jim6 ji4 hei3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 失魂-fbe939fbf78f2763

> 乜你咁失魂，又試打爛啲實驗儀器？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%B1%E9%AD%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:失魂-fbe939fbf78f2763

对应词条：[失魂](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A4%B1%E9%AD%82/)

粤拼：mat1 nei5 gam3 sat1 wan4 jau6 si3 daa2 laan6 di1 sat6 jim6 ji4 hei3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 奀-503dd2ec07adf0a6

> 佢哋啲人工好奀㗎咋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:奀-503dd2ec07adf0a6

对应词条：[奀](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%80/)

粤拼：keoi5 dei6 di1 jan4 gung1 hou2 ngan1 gaa3 zaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 奉旨-136b9d4dec419bca

> 我依家奉旨要煮嘢畀你食呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%89%E6%97%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:奉旨-136b9d4dec419bca

对应词条：[奉旨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89%E6%97%A8/)

粤拼：ngo5 ji1 gaa1 fung6 zi2 jiu3 zyu2 je5 bei2 nei5 sik6 aa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 奉旨-a41850b43f001253

> 佢份人好硬颈，奉旨唔会听人劝。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%89%E6%97%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:奉旨-a41850b43f001253

对应词条：[奉旨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89%E6%97%A8/)

粤拼：keoi5 fan6 jan4 hou2 ngaang6 geng2 fung6 zi2 m4 wui5 teng1 jan4 hyun3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 奉旨-fcc749d409f74531

> 佢份人好硬頸，奉旨唔會聽人勸。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%89%E6%97%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:奉旨-fcc749d409f74531

对应词条：[奉旨](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%89%E6%97%A8/)

粤拼：keoi5 fan6 jan4 hou2 ngaang6 geng2 fung6 zi2 m4 wui5 teng1 jan4 hyun3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 契弟-7412ed4144f8129e

> 梗系何仔个契弟鼠咗去。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%91%E5%BC%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:契弟-7412ed4144f8129e

对应词条：[契弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91%E5%BC%9F/)

粤拼：gang2 hai6 ho4 zai2 go3 kai3 dai6 syu2 zo2 heoi3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 契弟-fc8a0f0a002437db

> 梗係何仔個契弟鼠咗去。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%91%E5%BC%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:契弟-fc8a0f0a002437db

对应词条：[契弟](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A5%91%E5%BC%9F/)

粤拼：gang2 hai6 ho4 zai2 go3 kai3 dai6 syu2 zo2 heoi3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 姨甥-50a61fc04e47ebcc

> 你系佢姨妈，即系佢系你姨甥。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A7%A8%E7%94%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:姨甥-50a61fc04e47ebcc

对应词条：[姨甥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%A8%E7%94%A5/)

粤拼：nei5 hai6 keoi5 ji4 maa1 zik1 hai6 keoi5 hai6 nei5 ji4 sang1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 姨甥-de71292a3db36635

> 你係佢姨媽，即係佢係你姨甥。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A7%A8%E7%94%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:姨甥-de71292a3db36635

对应词条：[姨甥](https://yueyu.app/dictionary/%E5%A7%A8%E7%94%A5/)

粤拼：nei5 hai6 keoi5 ji4 maa1 zik1 hai6 keoi5 hai6 nei5 ji4 sang1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 容乜易-836ce582b428bcbf

> 写一百个字之嘛，容乜易啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%B9%E4%B9%9C%E6%98%93#Chinese) · 来源编号：wiktionary:容乜易-836ce582b428bcbf

对应词条：[容乜易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E4%B9%9C%E6%98%93/)

粤拼：se2 jat1 baak3 go3 zi6 zi1 maa3 jung4 mat1 ji6 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 容乜易-b4dcf525831b9d5d

> 寫一百個字之嘛，容乜易啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%B9%E4%B9%9C%E6%98%93#Chinese) · 来源编号：wiktionary:容乜易-b4dcf525831b9d5d

对应词条：[容乜易](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AE%B9%E4%B9%9C%E6%98%93/)

粤拼：se2 jat1 baak3 go3 zi6 zi1 maa3 jung4 mat1 ji6 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 密密-0e7a43b86f1e58f8

> 你同佢密密斟，系咪有路唧？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%86%E5%AF%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:密密-0e7a43b86f1e58f8

对应词条：[密密](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%AF%86/)

粤拼：nei5 tung4 keoi5 mat6 mat6 zam1 hai6 mai6 jau5 lou6 zek1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 密密-9870c1f6c629ca40

> 你同佢密密斟，係咪有路唧？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%86%E5%AF%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:密密-9870c1f6c629ca40

对应词条：[密密](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%AF%86/)

粤拼：nei5 tung4 keoi5 mat6 mat6 zam1 hai6 mai6 jau5 lou6 zek1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 密實-0f66ce3c8859ef8e

> 佢咁密實，你放心都得嘞。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%86%E5%AF%A6#Chinese) · 来源编号：wiktionary:密實-0f66ce3c8859ef8e

对应词条：[密實](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%86%E5%AF%A6/)

粤拼：keoi5 gam3 mat6 sat6 nei5 fong3 sam1 dou1 dak1 laak3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 寡-191193a5d3bc6211

> 淨係食菜好似寡咗啲喎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:寡-191193a5d3bc6211

对应词条：[寡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A1/)

粤拼：zing6 hai6 sik6 coi3 hou2 ci5 gwaa2 zo2 di1 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 寡-a4b540169cb75466

> 净系食菜好似寡咗啲㖞。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:寡-a4b540169cb75466

对应词条：[寡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%AF%A1/)

粤拼：zing6 hai6 sik6 coi3 hou2 ci5 gwaa2 zo2 di1 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 屈-b80de3ac9aba3364

> 你唔好屈得就屈喎！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%88#Chinese) · 来源编号：wiktionary:屈-b80de3ac9aba3364

对应词条：[屈](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%88/)

粤拼：nei5 m4 hou2 wat1 dak1 zau6 wat1 wo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 屙-691388a7b72d4ad9

> 佢次次食雪糕都會屙㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:屙-691388a7b72d4ad9

对应词条：[屙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%99/)

粤拼：keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 屙-e93d1863cbe94fd5

> 佢次次食雪糕都会屙㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:屙-e93d1863cbe94fd5

对应词条：[屙](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%99/)

粤拼：keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 屬-6c07f2a41a593142

> 我屬虎，佢屬兔。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:屬-6c07f2a41a593142

对应词条：[屬](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%AC/)

粤拼：ngo5 suk6 fu2 keoi5 suk6 tou3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 山楂餅-04f03e8978603d06

> 嗱，畀幾塊山楂餅過你送藥吖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%A5%82%E9%A4%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:山楂餅-04f03e8978603d06

对应词条：[山楂餅](https://yueyu.app/dictionary/%E5%B1%B1%E6%A5%82%E9%A4%85/)

粤拼：naa4 bei2 gei2 faai3 saan1 zaa1 beng2 gwo3 nei5 sung3 joek6 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 弊-744f7e0564d69617

> 弊喇！唔记得带银包添。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:弊-744f7e0564d69617

对应词条：[弊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A/)

粤拼：bai6 laa3 m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1 tim1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 弊-775dc5954fdbd57d

> 弊喇！唔記得帶銀包添。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%8A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:弊-775dc5954fdbd57d

对应词条：[弊](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BC%8A/)

粤拼：bai6 laa3 m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1 tim1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 形住-8e34323c12bb5524

> 点解我成日出门口之后形住自己冇锁门呀，冇熄炉呀，呢样嗰样，我系咪有强迫症呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%A2%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:形住-8e34323c12bb5524

对应词条：[形住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E4%BD%8F/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 seng4 jat6 ceot1 mun4 hau2 zi1 hau6 jing4 zyu6 zi6 gei2 mou5 so2 mun4 aa3 mou5 sik1 lou4 aa3 ni1 joeng6 go2 joeng6 ngo5 hai6 mai6 jau5 koeng5 bik1 zing3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 形住-eb6dc6f9bded1420

> 點解我成日出門口之後形住自己冇鎖門呀，冇熄爐呀，呢樣嗰樣，我係咪有強迫症呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%A2%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:形住-eb6dc6f9bded1420

对应词条：[形住](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BD%A2%E4%BD%8F/)

粤拼：dim2 gaai2 ngo5 seng4 jat6 ceot1 mun4 hau2 zi1 hau6 jing4 zyu6 zi6 gei2 mou5 so2 mun4 aa3 mou5 sik1 lou4 aa3 ni1 joeng6 go2 joeng6 ngo5 hai6 mai6 jau5 koeng5 bik1 zing3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 心淡-ca71cab6ba5c3fe6

> 我細佬成績咁差，仲日日掛住去玩唔去讀書，考試測驗冇一次合格，我真係睇到心淡。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%83%E6%B7%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:心淡-ca71cab6ba5c3fe6

对应词条：[心淡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%B7%A1/)

粤拼：ngo5 sai3 lou2 sing4 zik1 gam3 caa1 zung6 jat6 jat6 gwaa3 zyu6 heoi3 waan2 m4 heoi3 duk6 syu1 haau2 si5 cak1 jim6 mou5 jat1 ci3 hap6 gaak3 ngo5 zan1 hai6 tai2 dou3 sam1 taam5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 心淡-f8a475a4aa6eef61

> 我细佬成绩咁差，仲日日挂住去玩唔去读书，考试测验冇一次合格，我真系睇到心淡。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%83%E6%B7%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:心淡-f8a475a4aa6eef61

对应词条：[心淡](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%83%E6%B7%A1/)

粤拼：ngo5 sai3 lou2 sing4 zik1 gam3 caa1 zung6 jat6 jat6 gwaa3 zyu6 heoi3 waan2 m4 heoi3 duk6 syu1 haau2 si5 cak1 jim6 mou5 jat1 ci3 hap6 gaak3 ngo5 zan1 hai6 tai2 dou3 sam1 taam5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 志在-9abd3f4ca1060529

> 佢唔似志在攞呢個獎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%97%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:志在-9abd3f4ca1060529

对应词条：[志在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%97%E5%9C%A8/)

粤拼：keoi5 m4 ci5 zi3 zoi6 lo2 nei1 go3 zoeng2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 志在-691feb35bc945aa0

> 我根本唔志在嗰一万几千。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%97%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:志在-691feb35bc945aa0

对应词条：[志在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%97%E5%9C%A8/)

粤拼：ngo5 gan1 bun2 m4 zi3 zoi6 go2 jat1 maan6 gei2 cin1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 志在-b6fee196fa6b0ad0

> 我根本唔志在嗰一萬幾千。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%97%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:志在-b6fee196fa6b0ad0

对应词条：[志在](https://yueyu.app/dictionary/%E5%BF%97%E5%9C%A8/)

粤拼：ngo5 gan1 bun2 m4 zi3 zoi6 go2 jat1 maan6 gei2 cin1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 恭喜發財-7c04aded2995afff

> 恭喜發財，利市𢭃來！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%81%AD%E5%96%9C%E7%99%BC%E8%B2%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:恭喜發財-7c04aded2995afff

对应词条：[恭喜發財](https://yueyu.app/dictionary/%E6%81%AD%E5%96%9C%E7%99%BC%E8%B2%A1/)

粤拼：gung1 hei2 faat3 coi4 lai6 si6 dau6 loi4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 慌死-9040fc1c7c99c94c

> 佢琴日考試出貓之後仲周圍同人講，慌死冇人知噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%85%8C%E6%AD%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:慌死-9040fc1c7c99c94c

对应词条：[慌死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8C%E6%AD%BB/)

粤拼：keoi5 kam4 jat6 haau2 si5 ceot1 maau1 zi1 hau6 zung6 zau1 wai4 tung4 jan4 gong2 fong1 sei2 mou5 jan4 zi1 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 慌死-b6146f9536165e56

> 佢琴日考试出猫之后仲周围同人讲，慌死冇人知噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%85%8C%E6%AD%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:慌死-b6146f9536165e56

对应词条：[慌死](https://yueyu.app/dictionary/%E6%85%8C%E6%AD%BB/)

粤拼：keoi5 kam4 jat6 haau2 si5 ceot1 maau1 zi1 hau6 zung6 zau1 wai4 tung4 jan4 gong2 fong1 sei2 mou5 jan4 zi1 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 懂事-a6ce67da29effb96

> 隔籬嘅小朋友好懂事。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%87%82%E4%BA%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:懂事-a6ce67da29effb96

对应词条：[懂事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82%E4%BA%8B/)

粤拼：gaak3 lei4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 dung2 si6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 懂事-b161f9a09706c2c9

> 隔篱嘅小朋友好懂事。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%87%82%E4%BA%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:懂事-b161f9a09706c2c9

对应词条：[懂事](https://yueyu.app/dictionary/%E6%87%82%E4%BA%8B/)

粤拼：gaak3 lei4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 dung2 si6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 戇鳩-6719f241ef31912b

> 條友連鞋帶都綁錯，真係戇鳩冇藥醫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%88%87%E9%B3%A9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:戇鳩-6719f241ef31912b

对应词条：[戇鳩](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%87%E9%B3%A9/)

粤拼：tiu4 jau5 lin4 haai4 daai2 dou1 bong2 co3 zan1 hai6 ngong6 gau1 mou5 joek6 ji1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 成村人-1591a04d69043730

> 成村人圍晒喺度做咩啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%88%90%E6%9D%91%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:成村人-1591a04d69043730

对应词条：[成村人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9D%91%E4%BA%BA/)

粤拼：seng4 cyun1 jan4 wai4 saai3 hai2 dou6 zou6 me1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 成村人-a457c5632436f207

> 成村人围晒喺度做咩啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%88%90%E6%9D%91%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:成村人-a457c5632436f207

对应词条：[成村人](https://yueyu.app/dictionary/%E6%88%90%E6%9D%91%E4%BA%BA/)

粤拼：seng4 cyun1 jan4 wai4 saai3 hai2 dou6 zou6 me1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扁-4bf1d29c6286b2f6

> 呢个枕头已经坐到扁晒。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扁-4bf1d29c6286b2f6

对应词条：[扁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%81/)

粤拼：ni1 go3 zam2 tau4 ji5 ging1 co5 dou3 bin2 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扁-f1f6750d79c1993f

> 呢個枕頭已經坐到扁晒。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扁-f1f6750d79c1993f

对应词条：[扁](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%81/)

粤拼：ni1 go3 zam2 tau4 ji5 ging1 co5 dou3 bin2 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 打工-19b20996654de2be

> 我打工㗎咋，邊話得事呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%93%E5%B7%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:打工-19b20996654de2be

对应词条：[打工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E5%B7%A5/)

粤拼：ngo5 daa2 gung1 gaa3 zaa1 bin1 waa6 dak1 si6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 打橫-910a506e97618217

> 打橫影一張，打直影一張吖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%93%E6%A9%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:打橫-910a506e97618217

对应词条：[打橫](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%93%E6%A9%AB/)

粤拼：daa2 waang4 jing2 jat1 zoeng1 daa2 zik6 jing2 jat1 zoeng1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 托柒-23f501b27e07ce75

> 我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%98%E6%9F%92#Chinese) · 来源编号：wiktionary:托柒-23f501b27e07ce75

对应词条：[托柒](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%98%E6%9F%92/)

粤拼：ngo5 dou1 m4 zi1 lau4 dai1 hai2 dou6 jau5 mat1 hou2 zou6 m4 tung1 tok3 cat6 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扮工-905c671eea2e3dd3

> 日日扮工好辛苦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%AE%E5%B7%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扮工-905c671eea2e3dd3

对应词条：[扮工](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AE%E5%B7%A5/)

粤拼：jat6 jat6 baan6 gung1 hou2 san1 fu2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扯-1ec256bd57418240

> 唔好扯住我件衫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扯-1ec256bd57418240

对应词条：[扯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AF/)

粤拼：m4 hou2 ce2 zyu6 ngo5 gin6 saam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扯-467aa34f9721da3b

> 凳都未坐暖就扯？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扯-467aa34f9721da3b

对应词条：[扯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%AF/)

粤拼：dang3 dou1 mei6 co5 nyun5 zau6 ce2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扽-7d0d52f1c281a936

> 啱啱程車扽到死。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扽-7d0d52f1c281a936

对应词条：[扽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BD/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 cing4 ce1 dan3 dou3 sei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扽-936df6725b7e7ee8

> 条路好扽，好难踹。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扽-936df6725b7e7ee8

对应词条：[扽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BD/)

粤拼：tiu4 lou6 hou2 dan3 hou2 naan4 jaai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 扽-b2c1fe2103061fe1

> 條路好扽，好難踹。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%89%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:扽-b2c1fe2103061fe1

对应词条：[扽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%89%BD/)

粤拼：tiu4 lou6 hou2 dan3 hou2 naan4 jaai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 抆-04b544d16a41ca8e

> 三日时间太抆，我惊做唔切。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8A%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:抆-04b544d16a41ca8e

对应词条：[抆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%86/)

粤拼：saam1 jat6 si4 gaan3 taai3 man3 ngo5 geng1 zou6 m4 cit3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 抆-166f128876005a21

> 三日時間太抆，我驚做唔切。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8A%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:抆-166f128876005a21

对应词条：[抆](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%86/)

粤拼：saam1 jat6 si4 gaan3 taai3 man3 ngo5 geng1 zou6 m4 cit3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 把鬼-317abb30c7fd7b7a

> 呢課都唔考，讀嚟把鬼！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8A%8A%E9%AC%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:把鬼-317abb30c7fd7b7a

对应词条：[把鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8A%E9%AC%BC/)

粤拼：ni1 fo3 dou1 m4 haau2 duk6 lai4 baa2 gwai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 抌-75e863dab000d53b

> 抌嗮啲垃圾未啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8A%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:抌-75e863dab000d53b

对应词条：[抌](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%8C/)

粤拼：dam2 saai3 di1 laap6 saap3 mei6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 折-af1ce116f9a44a93

> 呢度折咗之後大概係三百蚊。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8A%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:折-af1ce116f9a44a93

对应词条：[折](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8A%98/)

粤拼：ni1 dou6 zit3 zo2 zi1 hau6 daai6 koi3 hai6 saam1 baak3 man1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 拉埋天窗-a63b2d0c0f7b35a6

> 你哋兩個幾時拉埋天窗啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8B%89%E5%9F%8B%E5%A4%A9%E7%AA%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:拉埋天窗-a63b2d0c0f7b35a6

对应词条：[拉埋天窗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E5%9F%8B%E5%A4%A9%E7%AA%97/)

粤拼：nei5 dei6 loeng5 go3 gei2 si4 laai1 maai4 tin1 coeng1 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 拉埋天窗-c9f468def7bedfbc

> 你哋两个几时拉埋天窗啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8B%89%E5%9F%8B%E5%A4%A9%E7%AA%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:拉埋天窗-c9f468def7bedfbc

对应词条：[拉埋天窗](https://yueyu.app/dictionary/%E6%8B%89%E5%9F%8B%E5%A4%A9%E7%AA%97/)

粤拼：nei5 dei6 loeng5 go3 gei2 si4 laai1 maai4 tin1 coeng1 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 㨃-945e4eda57122cd1

> 佢無端端㨃把較剪埋嚟我度。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%A8%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:㨃-945e4eda57122cd1

对应词条：[㨃](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A8%83/)

粤拼：keoi5 mou4 dyun1 dyun1 deoi2 baa2 gaau3 zin2 maai4 lai4 ngo5 dou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 㨃-ac396b680ac15483

> 佢无端端㨃把较剪埋嚟我度。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%A8%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:㨃-ac396b680ac15483

对应词条：[㨃](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A8%83/)

粤拼：keoi5 mou4 dyun1 dyun1 deoi2 baa2 gaau3 zin2 maai4 lai4 ngo5 dou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 㨘-03ea6dec8fcd46b5

> 同我㨘干净啲碟佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%A8%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:㨘-03ea6dec8fcd46b5

对应词条：[㨘](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A8%98/)

粤拼：tung4 ngo5 saang2 gon1 zeng6 di1 dip6 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 㨘-5fee7d84b098b687

> 佢隻右眼畀個波㨘中咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%A8%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:㨘-5fee7d84b098b687

对应词条：[㨘](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A8%98/)

粤拼：keoi5 zek3 jau6 ngaan5 bei2 go3 bo1 saang2 zung3 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 㨘-e5169fb33168fa70

> 同我㨘乾淨啲碟佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%A8%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:㨘-e5169fb33168fa70

对应词条：[㨘](https://yueyu.app/dictionary/%E3%A8%98/)

粤拼：tung4 ngo5 saang2 gon1 zeng6 di1 dip6 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𢱕-aedd141e5933dee7

> 你要去𢱕吓条腰骨。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A2%B1%95#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𢱕-aedd141e5933dee7

对应词条：[𢱕](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B1%95/)

粤拼：nei5 jiu3 heoi3 dap6 haa5 tiu4 jiu1 gwat1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𢱕-c6024b0dad974a56

> 你要去𢱕吓條腰骨。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A2%B1%95#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𢱕-c6024b0dad974a56

对应词条：[𢱕](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B1%95/)

粤拼：nei5 jiu3 heoi3 dap6 haa5 tiu4 jiu1 gwat1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 搞嘢-045f218fb199c052

> 佢哋喺房入面搞嘢，叫都叫唔听。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%90%9E%E5%98%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:搞嘢-045f218fb199c052

对应词条：[搞嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%98%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 hai2 fong4 jap6 min6 gaau2 je5 giu3 dou1 giu3 m4 teng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 搞嘢-f0c0efc056973c29

> 佢哋喺房入面搞嘢，叫都叫唔聽。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%90%9E%E5%98%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:搞嘢-f0c0efc056973c29

对应词条：[搞嘢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%9E%E5%98%A2/)

粤拼：keoi5 dei6 hai2 fong4 jap6 min6 gaau2 je5 giu3 dou1 giu3 m4 teng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 搵笨-35ef9bc6af8d1700

> 咪咁容易信人，一陣畀人搵笨都唔知。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%90%B5%E7%AC%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:搵笨-35ef9bc6af8d1700

对应词条：[搵笨](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E7%AC%A8/)

粤拼：mai5 gam3 jung4 ji6 seon3 jan4 jat1 zan6 bei2 jan4 wan2 ban6 dou1 m4 zi1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 搵食-996d683fc8c1cad4

> 依家搵食艱難呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%90%B5%E9%A3%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:搵食-996d683fc8c1cad4

对应词条：[搵食](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E9%A3%9F/)

粤拼：ji1 gaa1 wan2 sik6 gaan1 naan4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 搵鬼-e73b5db8bd25ee4b

> 呢件豬頭骨搵鬼做咩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%90%B5%E9%AC%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:搵鬼-e73b5db8bd25ee4b

对应词条：[搵鬼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%90%B5%E9%AC%BC/)

粤拼：ni1 gin6 zyu1 tau4 gwat1 wan2 gwai2 zou6 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 摙-8bb4a2fa2713e4c9

> 不如我哋摙返轉吖？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%91%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:摙-8bb4a2fa2713e4c9

对应词条：[摙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%99/)

粤拼：bat1 jyu4 ngo5 dei6 lin2 faan1 zyun3 a1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 摼-93745f151f75a94d

> 唔好攞筷子摼碗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%91%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:摼-93745f151f75a94d

对应词条：[摼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%91%BC/)

粤拼：m4 hou2 lo2 faai3 zi2 hang1 wun2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𢳂-4420b7682a5dbb04

> 要食飯就自己去𢳂，冇人會幫你𢳂㗎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A2%B3%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𢳂-4420b7682a5dbb04

对应词条：[𢳂](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B3%82/)

粤拼：jiu3 sik6 faan6 zau6 zi6 gei2 heoi3 bat1 mou5 jan4 wui5 bong1 nei5 bat1 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𢳆-97bbb3b452fbd37d

> 唔好𢳆支汽水啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A2%B3%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𢳆-97bbb3b452fbd37d

对应词条：[𢳆](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A2%B3%86/)

粤拼：m4 hou2 ngou4 zi1 hei3 seoi2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撈-9dd6454495d29861

> 我喺呢行撈咗廿幾年喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%88#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撈-9dd6454495d29861

对应词条：[撈](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%88/)

粤拼：ngo5 hai2 ni1 hong4 lou1 zo2 jaa6 gei2 nin4 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撐-8705e2df541de612

> 你咁肥，因住撐爆件裇衫呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撐-8705e2df541de612

对应词条：[撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%90/)

粤拼：nei5 gam3 fei4 jan1 zyu6 zaang6 baau3 gin6 seot1 saam1 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撐-c300dec9c7b538b8

> 佢食得太多，撐住咗個肚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撐-c300dec9c7b538b8

对应词条：[撐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%90/)

粤拼：keoi5 sik6 dak1 taai3 do1 zaang6 zyu6 zo2 go3 tou5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撠-5d7ed7d9f8fc4e67

> 你伸只脚出嚟想撠死人咩！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撠-5d7ed7d9f8fc4e67

对应词条：[撠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A0/)

粤拼：nei5 san1 zek3 goek3 ceot1 lei4 soeng2 kik1 sei2 jan4 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撠-b52f90b7fa04e2c0

> 你伸隻腳出嚟想撠死人咩！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撠-b52f90b7fa04e2c0

对应词条：[撠](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%A0/)

粤拼：nei5 san1 zek3 goek3 ceot1 lei4 soeng2 kik1 sei2 jan4 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 撻-b8efb05e20c8b372

> 你唔好搵錢嚟撻我。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:撻-b8efb05e20c8b372

对应词条：[撻](https://yueyu.app/dictionary/%E6%92%BB/)

粤拼：nei5 m4 hou2 wan2 cin4 lai4 daat3 ngo5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 擔-31b54b7c86eabb3c

> 條蟲俾隻雀仔擔走咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%93%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:擔-31b54b7c86eabb3c

对应词条：[擔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94/)

粤拼：tiu4 cung4 bei2 zek3 zoek3 zai2 daam1 zau2 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 擔-64d4d3deb3181836

> 佢擔住枝煙行路。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%93%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:擔-64d4d3deb3181836

对应词条：[擔](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%94/)

粤拼：keoi5 daam1 zyu6 zi1 jin1 haang4 lou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 擸-2050d2ac306fa083

> 佢擸走咗我本書。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%93%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:擸-2050d2ac306fa083

对应词条：[擸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%B8/)

粤拼：keoi5 laap3 zau2 zo2 ngo5 bun2 syu1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 擸-8051ff4aa07c3cbe

> 佢擸走咗我本书。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%93%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:擸-8051ff4aa07c3cbe

对应词条：[擸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%93%B8/)

粤拼：keoi5 laap3 zau2 zo2 ngo5 bun2 syu1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 攤-2caac40d71162b53

> 碗湯攤到凍晒喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:攤-2caac40d71162b53

对应词条：[攤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4/)

粤拼：wun2 tong1 taan1 dou3 dung3 saai3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 攤-ff22c6424a4a1d4b

> 杯茶好熱㗎，攤一陣先好飲呀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:攤-ff22c6424a4a1d4b

对应词条：[攤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4/)

粤拼：bui1 caa4 hou2 jit6 gaa3 taan1 jat1 zan6 sin1 hou2 jam2 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 攤攤腰-2603761b4de59f68

> 今朝做運動做到我攤攤腰。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%A4%E6%94%A4%E8%85%B0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:攤攤腰-2603761b4de59f68

对应词条：[攤攤腰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%A4%E6%94%A4%E8%85%B0/)

粤拼：gam1 ziu1 zou6 wan6 dung6 zou6 dou3 ngo5 taan1 taan1 jiu1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 收爐-8e82377f166bfcce

> 本店年三十晚收爐，初五啟市。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%B6%E7%88%90#Chinese) · 来源编号：wiktionary:收爐-8e82377f166bfcce

对应词条：[收爐](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B6%E7%88%90/)

粤拼：bun2 dim3 nin4 saam1 sap6 maan5 sau1 lou4 co1 ng5 kai2 si5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 改口-a6145e8d590397de

> 以前佢讲开美国口音，但系去到英国嘅时候，佢改口讲英国口音。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%B9%E5%8F%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:改口-a6145e8d590397de

对应词条：[改口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%8F%A3/)

粤拼：ji5 cin4 keoi5 gong2 hoi1 mei5 gwok3 hau2 jam1 daan6 hai6 heoi3 dou3 jing1 gwok3 ge3 si4 hau6 keoi5 goi2 hau2 gong2 jing1 gwok3 hau2 jam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 改口-c9f1663c71f427ea

> 以前佢講開美國口音，但係去到英國嘅時候，佢改口講英國口音。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%B9%E5%8F%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:改口-c9f1663c71f427ea

对应词条：[改口](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%B9%E5%8F%A3/)

粤拼：ji5 cin4 keoi5 gong2 hoi1 mei5 gwok3 hau2 jam1 daan6 hai6 heoi3 dou3 jing1 gwok3 ge3 si4 hau6 keoi5 goi2 hau2 gong2 jing1 gwok3 hau2 jam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 放過-d11d6b2e740f9ce1

> 下次我唔會放過你呀啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%BE%E9%81%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:放過-d11d6b2e740f9ce1

对应词条：[放過](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%81%8E/)

粤拼：haa6 ci3 ngo5 m4 wui5 fong3 gwo3 nei5 aa3 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 放長雙眼-62ae5536b38f8d15

> 我就放長雙眼睇下你幾時死！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%94%BE%E9%95%B7%E9%9B%99%E7%9C%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:放長雙眼-62ae5536b38f8d15

对应词条：[放長雙眼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%94%BE%E9%95%B7%E9%9B%99%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 zau6 fong3 coeng4 soeng1 ngaan5 tai2 haa6 nei5 gei2 si4 sei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 啟市-8e82377f166bfcce

> 本店年三十晚收爐，初五啟市。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%9F%E5%B8%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:啟市-8e82377f166bfcce

对应词条：[啟市](https://yueyu.app/dictionary/%E5%95%9F%E5%B8%82/)

粤拼：bun2 dim3 nin4 saam1 sap6 maan5 sau1 lou4 co1 ng5 kai2 si5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 整定-21c7a374ab387330

> 食幾多著幾多真係整定。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%95%B4%E5%AE%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:整定-21c7a374ab387330

对应词条：[整定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%AE%9A/)

粤拼：sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1 zan1 hai6 zing2 ding6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 整定-bd6780d178958b27

> 食几多着几多真系整定。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%95%B4%E5%AE%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:整定-bd6780d178958b27

对应词条：[整定](https://yueyu.app/dictionary/%E6%95%B4%E5%AE%9A/)

粤拼：sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1 zan1 hai6 zing2 ding6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 斜對面-df6ecf3e9ae078e9

> 斜對面有間超市。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%9C%E5%B0%8D%E9%9D%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:斜對面-df6ecf3e9ae078e9

对应词条：[斜對面](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9C%E5%B0%8D%E9%9D%A2/)

粤拼：ce4 deoi3 min6 jau5 gaan1 ciu1 si5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 斟-ee53cb80a05fa73b

> 你可唔可以帮我斟杯茶啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:斟-ee53cb80a05fa73b

对应词条：[斟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9F/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zam1 bui1 caa4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 斟-fb0da4a0cfde2185

> 你可唔可以幫我斟杯茶啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:斟-fb0da4a0cfde2185

对应词条：[斟](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%9F/)

粤拼：nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zam1 bui1 caa4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 新年流流-2d96bfaf5a742871

> 新年流流，唔好鬧交啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:新年流流-2d96bfaf5a742871

对应词条：[新年流流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81/)

粤拼：san1 nin4 lau4 lau4 m4 hou2 naau6 gaau1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 新年流流-bbe18e2eeaadf89a

> 啋！新年流流讲埋啲噉嘅嘢！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:新年流流-bbe18e2eeaadf89a

对应词条：[新年流流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81/)

粤拼：coi1 san1 nin4 lau4 lau4 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 新年流流-db9e1ddbf6dd180d

> 啋！新年流流講埋啲噉嘅嘢！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:新年流流-db9e1ddbf6dd180d

对应词条：[新年流流](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%B5%81%E6%B5%81/)

粤拼：coi1 san1 nin4 lau4 lau4 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 新絲蘿蔔皮-422a698e88698af0

> 你乜嘢新絲蘿蔔皮呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B5%B2%E8%98%BF%E8%94%94%E7%9A%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:新絲蘿蔔皮-422a698e88698af0

对应词条：[新絲蘿蔔皮](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B0%E7%B5%B2%E8%98%BF%E8%94%94%E7%9A%AE/)

粤拼：nei5 mat1 je5 san1 si1 lo4 baak6 pei4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 斷-9da0182084347315

> 啲菜係斷斤計定斷磅計㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%B7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:斷-9da0182084347315

对应词条：[斷](https://yueyu.app/dictionary/%E6%96%B7/)

粤拼：di1 coi3 hai6 dyun3 gan1 gai3 ding6 dyun3 bong6 gai3 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 明知故犯-8946be3390db6e67

> 叫極佢都唔聽，仲明知故犯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E%E7%9F%A5%E6%95%85%E7%8A%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:明知故犯-8946be3390db6e67

对应词条：[明知故犯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%9F%A5%E6%95%85%E7%8A%AF/)

粤拼：giu3 gik6 keoi5 dou1 m4 teng1 zung6 ming4 zi1 gu3 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 明知故犯-c55a3d23482a0010

> 叫极佢都唔听，仲明知故犯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E%E7%9F%A5%E6%95%85%E7%8A%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:明知故犯-c55a3d23482a0010

对应词条：[明知故犯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%8E%E7%9F%A5%E6%95%85%E7%8A%AF/)

粤拼：giu3 gik6 keoi5 dou1 m4 teng1 zung6 ming4 zi1 gu3 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 星期幾-cc7e6e6ea9926162

> 你平時星期幾去打羽毛球㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%B9%BE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:星期幾-cc7e6e6ea9926162

对应词条：[星期幾](https://yueyu.app/dictionary/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%B9%BE/)

粤拼：nei5 ping4 si4 sing1 kei4 gei2 heoi3 daa2 jyu5 mou4 kau4 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 晨咁早-7e91d1a0bd0b00f4

> 日日晨咁早就要起身返工。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%99%A8%E5%92%81%E6%97%A9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:晨咁早-7e91d1a0bd0b00f4

对应词条：[晨咁早](https://yueyu.app/dictionary/%E6%99%A8%E5%92%81%E6%97%A9/)

粤拼：jat6 jat6 san4 gam3 zou2 zau6 jiu3 hei2 san1 faan1 gung1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 曲線-12ab5b0f06482d73

> 其實你係曲線緊定係真心鍾意佢㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9B%B2%E7%B7%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:曲線-12ab5b0f06482d73

对应词条：[曲線](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B2%E7%B7%9A/)

粤拼：kei4 sat6 nei5 hai6 kuk1 sin3 gan2 ding6 hai6 zan1 sam1 zung1 ji3 keoi5 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 更-86e2658dbc8e7374

> 一日三更，每更八個鐘。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9B%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:更-86e2658dbc8e7374

对应词条：[更](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9B%B4/)

粤拼：jat1 jat6 saam1 gaang1 mui5 gaang1 baat3 go3 zung1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 有凸-22b9c162ed233c85

> 呢边买平一半有凸。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%89%E5%87%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:有凸-22b9c162ed233c85

对应词条：[有凸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%87%B8/)

粤拼：ni1 bin1 maai5 peng4 jat1 bun3 jau5 dat6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 有凸-b9a01dece2c92e37

> 呢邊買平一半有凸。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%89%E5%87%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:有凸-b9a01dece2c92e37

对应词条：[有凸](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E5%87%B8/)

粤拼：ni1 bin1 maai5 peng4 jat1 bun3 jau5 dat6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 有板有眼-899f1ab58862bcd6

> 佢讲故仔讲得有板有眼，大家都听得好投入。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%89%E6%9D%BF%E6%9C%89%E7%9C%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:有板有眼-899f1ab58862bcd6

对应词条：[有板有眼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%9D%BF%E6%9C%89%E7%9C%BC/)

粤拼：keoi5 gong2 gu2 zai2 gong2 dak1 jau5 baan2 jau5 ngaan5 daai6 gaa1 dou1 teng1 dak1 hou2 tau4 jap6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 有板有眼-b19aff6bebed10e4

> 佢講故仔講得有板有眼，大家都聽得好投入。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%89%E6%9D%BF%E6%9C%89%E7%9C%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:有板有眼-b19aff6bebed10e4

对应词条：[有板有眼](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E6%9D%BF%E6%9C%89%E7%9C%BC/)

粤拼：keoi5 gong2 gu2 zai2 gong2 dak1 jau5 baan2 jau5 ngaan5 daai6 gaa1 dou1 teng1 dak1 hou2 tau4 jap6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 有紋有路-4ace88b23caa2f52

> 佢講嘢有紋有路。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%89%E7%B4%8B%E6%9C%89%E8%B7%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:有紋有路-4ace88b23caa2f52

对应词条：[有紋有路](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%89%E7%B4%8B%E6%9C%89%E8%B7%AF/)

粤拼：keoi5 gong2 je5 jau5 man4 jau5 lou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 期-09ea356dae103385

> 我今個月啲期全部爆嗮。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:期-09ea356dae103385

对应词条：[期](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9C%9F/)

粤拼：ngo5 gam1 go3 jyut6 di1 kei4 cyun4 bou6 baau3 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 枕住-9ceb166717dbbdcb

> 佢枕住日日都去健身中心游水。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9E%95%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:枕住-9ceb166717dbbdcb

对应词条：[枕住](https://yueyu.app/dictionary/%E6%9E%95%E4%BD%8F/)

粤拼：keoi5 zam2 zyu6 jat6 jat6 dou1 heoi3 gin6 san1 zung1 sam1 jau4 seoi2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 棚-4ddb1fb1216292be

> 佢棚牙生得好齊。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A3%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:棚-4ddb1fb1216292be

对应词条：[棚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%9A/)

粤拼：keoi5 paang4 ngaa4 saang1 dak1 hou2 cai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 棚-fe05db2945030f06

> 佢棚牙生得好齐。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A3%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:棚-fe05db2945030f06

对应词条：[棚](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A3%9A/)

粤拼：keoi5 paang4 ngaa4 saang1 dak1 hou2 cai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 榴槤-27c8b832d59a44bc

> 我不嬲都鍾意食榴槤㗎啦。你唔知㗎咩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A6%B4%E6%A7%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:榴槤-27c8b832d59a44bc

对应词条：[榴槤](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A6%B4%E6%A7%A4/)

粤拼：ngo5 bat1 lau1 dou1 zung1 ji3 sik6 lau4 lin4 gaa3 laa1 nei5 m4 zi1 gaa3 me1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 槍-782c6702f2eff715

> 佢中咗幾槍，流咗好多血。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A7%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:槍-782c6702f2eff715

对应词条：[槍](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A7%8D/)

粤拼：keoi5 zung1 zo2 gei2 coeng1 lau4 zo2 hou2 do1 hyut3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 樽-0eb8ac39dca830d2

> 琴日買嗰樽豉油，今日就用嗮啦？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A8%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:樽-0eb8ac39dca830d2

对应词条：[樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%BD/)

粤拼：kam4 jat6 maai5 go2 zeon1 si6 jau4 gam1 jat6 zau6 jung6 saai3 laa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 樽-fd0c34edad195e9e

> 琴日买嗰樽豉油，今日就用嗮啦？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A8%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:樽-fd0c34edad195e9e

对应词条：[樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%A8%BD/)

粤拼：kam4 jat6 maai5 go2 zeon1 si6 jau4 gam1 jat6 zau6 jung6 saai3 laa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 歡騰-582ff58153544005

> 即使真相似是而非，亦要裝出歡騰氣味。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A1%E9%A8%B0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:歡騰-582ff58153544005

对应词条：[歡騰](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A1%E9%A8%B0/)

粤拼：jik1 si2 zan1 soeng3 ci5 si6 ji4 fei1 jik6 jiu3 jong1 ceot1 fun1 tang4 hei3 mei6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 正名-3db15d6a78908741

> 特首當日建議長者日後領取生果金（正名「高齡津貼」）時要先經過入息及資產審查。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%90%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:正名-3db15d6a78908741

对应词条：[正名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%90%8D/)

粤拼：dak6 sau2 dong1 jat6 gin3 ji5 zoeng2 ze2 jat6 hau6 leng5 ceoi2 saang1 gwo2 gam1 zing3 ming4 gou1 ling4 zeon1 tip3 si4 jiu3 sin1 ging1 gwo3 jap6 sik1 kap6 zi1 caan2 sam2 caa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 正名-e2c696e9cf6efea3

> 特首当日建议长者日后领取生果金（正名「高龄津贴」）时要先经过入息及资产审查。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%90%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:正名-e2c696e9cf6efea3

对应词条：[正名](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%A3%E5%90%8D/)

粤拼：dak6 sau2 dong1 jat6 gin3 ji5 zoeng2 ze2 jat6 hau6 leng5 ceoi2 saang1 gwo2 gam1 zing3 ming4 gou1 ling4 zeon1 tip3 si4 jiu3 sin1 ging1 gwo3 jap6 sik1 kap6 zi1 caan2 sam2 caa4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 死人頭-e9a7aac2827a8041

> 嗰個死人頭去咗邊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%BB%E4%BA%BA%E9%A0%AD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:死人頭-e9a7aac2827a8041

对应词条：[死人頭](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BA%BA%E9%A0%AD/)

粤拼：go2 go3 sei2 jan4 tau4 heoi3 zo2 bin1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 死仔包-769050af5e21ab11

> 死仔包，仲唔快啲去温书？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%BB%E4%BB%94%E5%8C%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:死仔包-769050af5e21ab11

对应词条：[死仔包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BB%94%E5%8C%85/)

粤拼：sei2 zai2 baau1 zung6 m4 faai3 di1 heoi3 wan1 syu1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 死仔包-c8d29ddc2ef9bb94

> 死仔包，仲唔快啲去溫書？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%BB%E4%BB%94%E5%8C%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:死仔包-c8d29ddc2ef9bb94

对应词条：[死仔包](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E4%BB%94%E5%8C%85/)

粤拼：sei2 zai2 baau1 zung6 m4 faai3 di1 heoi3 wan1 syu1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 死火-b82df827658b3c3e

> 死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%BB%E7%81%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:死火-b82df827658b3c3e

对应词条：[死火](https://yueyu.app/dictionary/%E6%AD%BB%E7%81%AB/)

粤拼：sei2 fo2 laa3 ngo5 lau4 zo2 fan6 gung1 fo3 hai2 uk1 kei2 tim1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 水仙-3f2f7769a61508ad

> 唔該，一壺水仙、一壺滾水。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4%E4%BB%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:水仙-3f2f7769a61508ad

对应词条：[水仙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E4%BB%99/)

粤拼：m4 goi1 jat1 wu4 seoi2 sin1 jat1 wu4 gwan2 seoi2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 水仙-ec0bee195ea37682

> 唔该，一壶水仙、一壶滚水。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4%E4%BB%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:水仙-ec0bee195ea37682

对应词条：[水仙](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E4%BB%99/)

粤拼：m4 goi1 jat1 wu4 seoi2 sin1 jat1 wu4 gwan2 seoi2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 水樽-5475772598d54bb2

> 個水樽咁化學㗎，用兩嘢就爆咗喎！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%A8%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:水樽-5475772598d54bb2

对应词条：[水樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%A8%BD/)

粤拼：go3 seoi2 zeon1 gam3 faa3 hok6 gaa3 jung6 loeng5 je5 zau6 baau3 zo2 wo4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 水樽-cc0d8c00b18c55d1

> 个水樽咁化学㗎，用两嘢就爆咗㖞！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%A8%BD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:水樽-cc0d8c00b18c55d1

对应词条：[水樽](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B4%E6%A8%BD/)

粤拼：go3 seoi2 zeon1 gam3 faa3 hok6 gaa3 jung6 loeng5 je5 zau6 baau3 zo2 wo4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 氹-01cf205e2cb4443b

> 佢啱啱畀老師鬧完，快啲氹返佢啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:氹-01cf205e2cb4443b

对应词条：[氹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B9/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 bei2 lou5 si1 naau6 jyun4 faai3 di1 tam3 faan1 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 氹-8693432e9231d988

> 佢啱啱畀老师闹完，快啲氹返佢啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%B9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:氹-8693432e9231d988

对应词条：[氹](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B0%B9/)

粤拼：keoi5 ngaam1 ngaam1 bei2 lou5 si1 naau6 jyun4 faai3 di1 tam3 faan1 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 污糟邋遢-1749588015a1f51f

> 唔好摸啲老鼠啦，佢哋咁污糟邋遢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B1%A1%E7%B3%9F%E9%82%8B%E9%81%A2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:污糟邋遢-1749588015a1f51f

对应词条：[污糟邋遢](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B1%A1%E7%B3%9F%E9%82%8B%E9%81%A2/)

粤拼：m4 hou2 mo2 di1 lou5 syu2 laa1 keoi5 dei6 gam3 wu1 zou1 laat6 taat3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 淝-3307e1a2523f9450

> 你淝到成个袋湿嗮。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:淝-3307e1a2523f9450

对应词条：[淝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%9D/)

粤拼：nei5 fe4 dou3 seng4 go3 doi6 sap1 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 淝-ea7d60557194cd47

> 快啲開槍淝佢啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:淝-ea7d60557194cd47

对应词条：[淝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%9D/)

粤拼：faai3 di1 hoi1 coeng1 fe4 keoi5 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 淝-f72f1967049cdc64

> 你淝到成個袋濕嗮。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:淝-f72f1967049cdc64

对应词条：[淝](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%9D/)

粤拼：nei5 fe4 dou3 seng4 go3 doi6 sap1 saai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 淡茂茂-862c304625ef93a1

> 今晚碗汤咁淡茂茂，系唔系唔记得落盐啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%A1%E8%8C%82%E8%8C%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:淡茂茂-862c304625ef93a1

对应词条：[淡茂茂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E8%8C%82%E8%8C%82/)

粤拼：gam1 maan5 wun2 tong1 gam3 taam5 mau6 mau6 hai6 m4 hai6 m4 gei3 dak1 lok6 jim4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 淡茂茂-cf0e326f48c2f40f

> 今晚碗湯咁淡茂茂，係唔係唔記得落鹽啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%A1%E8%8C%82%E8%8C%82#Chinese) · 来源编号：wiktionary:淡茂茂-cf0e326f48c2f40f

对应词条：[淡茂茂](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%A1%E8%8C%82%E8%8C%82/)

粤拼：gam1 maan5 wun2 tong1 gam3 taam5 mau6 mau6 hai6 m4 hai6 m4 gei3 dak1 lok6 jim4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 添-7980a487f220883a

> 唔該，要多兩碗白飯添吖！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:添-7980a487f220883a

对应词条：[添](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BB/)

粤拼：m4 goi1 jiu3 do1 loeng5 wun2 baak6 faan6 tim1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 添-64045d04253364bd

> 唔该，要多两碗白饭添吖！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:添-64045d04253364bd

对应词条：[添](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BB/)

粤拼：m4 goi1 jiu3 do1 loeng5 wun2 baak6 faan6 tim1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 添-a2e63d4a700c16ed

> 橫掂仲有兩個鐘先上得機，再眠陣添都唔怕。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B7%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:添-a2e63d4a700c16ed

对应词条：[添](https://yueyu.app/dictionary/%E6%B7%BB/)

粤拼：waang4 dim6 zung6 jau5 loeng5 go3 zung1 sin1 soeng5 dak1 gei1 zoi3 min4 zan6 tim1 dou1 m4 paa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 滾水-d9b214f79fb7ce0f

> 我尋日畀滾水淥嚫手。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BB%BE%E6%B0%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:滾水-d9b214f79fb7ce0f

对应词条：[滾水](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BE%E6%B0%B4/)

粤拼：ngo5 cam4 jat6 bei2 gwan2 seoi2 luk6 can1 sau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 滾湯-2e1344ed7f52d20b

> 買啲豆腐返嚟滾湯吖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BB%BE%E6%B9%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:滾湯-2e1344ed7f52d20b

对应词条：[滾湯](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BB%BE%E6%B9%AF/)

粤拼：maai5 di1 dau6 fu6 faan1 lai4 gwan2 tong1 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 潦-5c57c7ae02836c1e

> 佢手字太潦，冇人睇得明。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BD%A6#Chinese) · 来源编号：wiktionary:潦-5c57c7ae02836c1e

对应词条：[潦](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BD%A6/)

粤拼：keoi5 sau2 zi6 taai3 liu2 mou5 jan4 tai2 dak1 ming4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 濕星-8ed8df2278629bca

> 啱啱去街買咗啲濕星嘢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BF%95%E6%98%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:濕星-8ed8df2278629bca

对应词条：[濕星](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%E6%98%9F/)

粤拼：ngaam1 ngaam1 heoi3 gaai1 maai5 zo2 di1 sap1 sing1 je5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 濕濕碎-4f78910c1ac5eeaa

> 寫篇九千字嘅論文濕濕碎啫！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BF%95%E6%BF%95%E7%A2%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:濕濕碎-4f78910c1ac5eeaa

对应词条：[濕濕碎](https://yueyu.app/dictionary/%E6%BF%95%E6%BF%95%E7%A2%8E/)

粤拼：se2 pin1 gau2 cin1 zi6 ge3 leon6 man4 sap1 sap1 seoi3 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 瀨-673d00cb9109a6eb

> 我就嚟急到瀨喇，可唔可以去廁所呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%80%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:瀨-673d00cb9109a6eb

对应词条：[瀨](https://yueyu.app/dictionary/%E7%80%A8/)

粤拼：ngo5 zau6 lei4 gap1 dou3 laai6 laa3 ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 ci3 so2 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 為之-786477ed2738cdf1

> 地球圍繞太陽一週為之一年。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%82%BA%E4%B9%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:為之-786477ed2738cdf1

对应词条：[為之](https://yueyu.app/dictionary/%E7%82%BA%E4%B9%8B/)

粤拼：dei6 kau4 wai4 jiu5 taai3 joeng4 jat1 zau1 wai4 zi1 jat1 nin4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 無厘啦更-47d47d553ebe4c8b

> 呢兩件事都無厘啦更嘅，大纜都扯唔埋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%84%A1%E5%8E%98%E5%95%A6%E6%9B%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:無厘啦更-47d47d553ebe4c8b

对应词条：[無厘啦更](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%8E%98%E5%95%A6%E6%9B%B4/)

粤拼：ni1 loeng5 gin6 si6 dou1 mou4 lei4 laa1 gaang1 ge3 daai6 laam6 dou1 ce2 m4 maai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 無厘啦更-98b52e76d4174164

> 無厘啦更想去食嘢，你陪唔陪我去啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%84%A1%E5%8E%98%E5%95%A6%E6%9B%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:無厘啦更-98b52e76d4174164

对应词条：[無厘啦更](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E5%8E%98%E5%95%A6%E6%9B%B4/)

粤拼：mou4 lei4 laa1 gaang1 soeng2 heoi3 sik6 je5 nei5 pui4 m4 pui4 ngo5 heoi3 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 無時無刻-60c65b0a17cc77d2

> 佢無時無刻都係喺度打機。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%84%A1%E6%99%82%E7%84%A1%E5%88%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:無時無刻-60c65b0a17cc77d2

对应词条：[無時無刻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%A1%E6%99%82%E7%84%A1%E5%88%BB/)

粤拼：keoi5 mou4 si4 mou4 hak1 dou1 hai6 hai2 dou6 daa2 gei1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 焫-7e14ca2613fb9457

> 我畀滚水焫𰈍手。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%84%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:焫-7e14ca2613fb9457

对应词条：[焫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%AB/)

粤拼：ngo5 bei2 gwan2 seoi2 naat3 can1 sau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 焫-c3ec1969bc253ec4

> 我畀滾水焫嚫手。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%84%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:焫-c3ec1969bc253ec4

对应词条：[焫](https://yueyu.app/dictionary/%E7%84%AB/)

粤拼：ngo5 bei2 gwan2 seoi2 naat3 can1 sau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 煠-7af0f792e6a0e261

> 打邊爐唔好心急，啲餸要煠耐啲先好食。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%85%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:煠-7af0f792e6a0e261

对应词条：[煠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A0/)

粤拼：daa2 bin1 lou4 m4 hou2 sam1 gap1 di1 sung3 jiu3 saap6 noi6 di1 sin1 hou2 sik6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 煠-bf5dab4dc2c716be

> 打边炉唔好心急，啲𩠌要煠耐啲先好食。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%85%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:煠-bf5dab4dc2c716be

对应词条：[煠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%85%A0/)

粤拼：daa2 bin1 lou4 m4 hou2 sam1 gap1 di1 sung3 jiu3 saap6 noi6 di1 sin1 hou2 sik6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 熟路-9809266f104425cb

> 個司機自己都唔熟路。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%86%9F%E8%B7%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:熟路-9809266f104425cb

对应词条：[熟路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E8%B7%AF/)

粤拼：go3 si1 gei1 zi6 gei2 dou1 m4 suk6 lou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 熟路-be85ad25dca32aa4

> 个司机自己都唔熟路。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%86%9F%E8%B7%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:熟路-be85ad25dca32aa4

对应词条：[熟路](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%9F%E8%B7%AF/)

粤拼：go3 si1 gei1 zi6 gei2 dou1 m4 suk6 lou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 熱氣-9db93fe8e19d3f50

> 我呢排熱氣，成口生嗮飛滋。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%86%B1%E6%B0%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:熱氣-9db93fe8e19d3f50

对应词条：[熱氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%B0%A3/)

粤拼：ngo5 ni1 paai4 jit6 hei3 seng4 hau2 saang1 saai3 fei1 zi1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 熱氣-dfaeb6c963c5187c

> 唔好食咁多熱氣嘢呀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%86%B1%E6%B0%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:熱氣-dfaeb6c963c5187c

对应词条：[熱氣](https://yueyu.app/dictionary/%E7%86%B1%E6%B0%A3/)

粤拼：m4 hou2 sik6 gam3 do1 jit6 hei3 je5 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 爭在-1e23943fcc931cdf

> 間餐廳啲嘢食好好味，爭在唔夠熱啫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%88%AD%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:爭在-1e23943fcc931cdf

对应词条：[爭在](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%9C%A8/)

粤拼：gaan1 caan1 teng1 di1 je5 sik6 hou2 hou2 mei6 zaang1 zoi6 m4 gau3 jit6 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 爭在-3f34396af90afc2e

> 佢遲早都會死，係爭在幾時死啫。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%88%AD%E5%9C%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:爭在-3f34396af90afc2e

对应词条：[爭在](https://yueyu.app/dictionary/%E7%88%AD%E5%9C%A8/)

粤拼：keoi5 ci4 zou2 dou1 wui5 sei2 hai6 zaang1 zoi6 gei2 si4 sei2 ze1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 牛記笠記-d42f3e9637af736d

> 你唔係想著牛記笠記去見工啩？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%89%9B%E8%A8%98%E7%AC%A0%E8%A8%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:牛記笠記-d42f3e9637af736d

对应词条：[牛記笠記](https://yueyu.app/dictionary/%E7%89%9B%E8%A8%98%E7%AC%A0%E8%A8%98/)

粤拼：nei5 m4 hai6 soeng2 zoek3 ngau4 gei3 lap1 gei3 heoi3 gin3 gung1 gwaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 猛-3692c921232f1483

> 佢猛打机，都唔记得要食饭。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8C%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:猛-3692c921232f1483

对应词条：[猛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9B/)

粤拼：keoi5 maang5 daa2 gei1 dou1 m4 gei3 dak1 jiu3 sik6 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 猛-cacb3f466e99bed8

> 佢猛打機，都唔記得要食飯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8C%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:猛-cacb3f466e99bed8

对应词条：[猛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9B/)

粤拼：keoi5 maang5 daa2 gei1 dou1 m4 gei3 dak1 jiu3 sik6 faan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 猜-9b20ade9f615cde0

> 不如我哋猜包剪揼，猜輸嗰個入去先。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8C%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:猜-9b20ade9f615cde0

对应词条：[猜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9C/)

粤拼：bat1 jyu4 ngo5 dei6 caai1 baau1 zin2 dap6 caai1 syu1 go2 go3 jap6 heoi3 sin1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 猜-2906cb9d8ceba092

> 不如我哋猜包剪揼，猜输嗰个入去先。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8C%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:猜-2906cb9d8ceba092

对应词条：[猜](https://yueyu.app/dictionary/%E7%8C%9C/)

粤拼：bat1 jyu4 ngo5 dei6 caai1 baau1 zin2 dap6 caai1 syu1 go2 go3 jap6 heoi3 sin1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 生保-0f3ae15d3bba7c80

> 我朋友個仔一啲都唔怕生保。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F%E4%BF%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:生保-0f3ae15d3bba7c80

对应词条：[生保](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BF%9D/)

粤拼：ngo5 pang4 jau5 go3 zai2 jat1 di1 dou1 m4 paa3 saang1 bou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 生保-3ea6fef6a1d8193e

> 我朋友个仔一啲都唔怕生保。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F%E4%BF%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:生保-3ea6fef6a1d8193e

对应词条：[生保](https://yueyu.app/dictionary/%E7%94%9F%E4%BF%9D/)

粤拼：ngo5 pang4 jau5 go3 zai2 jat1 di1 dou1 m4 paa3 saang1 bou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 畀-8f18b18a975db545

> 老师唔畀我哋上紧堂嗰时饮水。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:畀-8f18b18a975db545

对应词条：[畀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80/)

粤拼：lou5 si1 m4 bei2 ngo5 dei6 soeng5 gan2 tong4 go2 si4 jam2 seoi2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 畀-53f60139ff02b713

> 原先係畀你食嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:畀-53f60139ff02b713

对应词条：[畀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80/)

粤拼：jyun4 sin1 hai6 bei2 nei5 sik6 ge3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 畀-697f8990f4a412b5

> 老師唔畀我哋上緊堂嗰時飲水。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%80#Chinese) · 来源编号：wiktionary:畀-697f8990f4a412b5

对应词条：[畀](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80/)

粤拼：lou5 si1 m4 bei2 ngo5 dei6 soeng5 gan2 tong4 go2 si4 jam2 seoi2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 畀個官你做-6a7526fea2834a80

> 「下次先啦！」「下次畀個官你做！」

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%80%E5%80%8B%E5%AE%98%E4%BD%A0%E5%81%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:畀個官你做-6a7526fea2834a80

对应词条：[畀個官你做](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%80%E5%80%8B%E5%AE%98%E4%BD%A0%E5%81%9A/)

粤拼：haa6 ci3 sin1 laa1 haa6 ci3 bei2 go3 gun1 nei5 zou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 留返拜山先講-a32967c164569881

> 我而家唔得閒聽你講嘢，有嘢留返拜山先講啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%99%E8%BF%94%E6%8B%9C%E5%B1%B1%E5%85%88%E8%AC%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:留返拜山先講-a32967c164569881

对应词条：[留返拜山先講](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%99%E8%BF%94%E6%8B%9C%E5%B1%B1%E5%85%88%E8%AC%9B/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 m4 dak1 haan4 teng1 nei5 gong2 je5 jau5 je5 lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 當造-c0cd4a232d293a68

> 依家六月，荔枝當造。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%B6%E9%80%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:當造-c0cd4a232d293a68

对应词条：[當造](https://yueyu.app/dictionary/%E7%95%B6%E9%80%A0/)

粤拼：ji1 gaa1 luk6 jyut6 lai6 zi1 dong1 zou6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 百厭-3ff181906ff844d6

> 嗰個細路好百厭，成日四圍搶人哋啲玩具。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%99%BE%E5%8E%AD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:百厭-3ff181906ff844d6

对应词条：[百厭](https://yueyu.app/dictionary/%E7%99%BE%E5%8E%AD/)

粤拼：go2 go3 sai3 lou6 hou2 baak3 jim3 seng4 jat6 sei3 wai4 coeng2 jan4 dei6 di1 wun6 geoi6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 盛-b9039aa51d086697

> 佢成日都冇喐冇盛，係唔係病咗啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%9B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:盛-b9039aa51d086697

对应词条：[盛](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%9B/)

粤拼：keoi5 seng4 jat6 dou1 mou5 juk1 mou5 sing6 hai6 m4 hai6 beng6 zo2 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 盤-a2c93bc9c623c974

> 佢諗住賣咗盤生意佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:盤-a2c93bc9c623c974

对应词条：[盤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A4/)

粤拼：keoi5 nam2 zyu6 maai6 zo2 pun4 saang1 ji3 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 盤-d24e1c9262bc95c6

> 平時有冇人幫你睇住盤數呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:盤-d24e1c9262bc95c6

对应词条：[盤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%A4/)

粤拼：ping4 si4 jau5 mou5 jan4 bong1 nei5 tai2 zyu6 pun4 sou3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 盼-1363804b00a92cd2

> 我盼嗰本書出版盼咗好耐喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:盼-1363804b00a92cd2

对应词条：[盼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%BC/)

粤拼：ngo5 paan3 go2 bun2 syu1 ceot1 baan2 paan3 zo2 hou2 noi6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 盼-f621cfcc9b481efa

> 我盼嗰本书出版盼咗好耐喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9B%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:盼-f621cfcc9b481efa

对应词条：[盼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9B%BC/)

粤拼：ngo5 paan3 go2 bun2 syu1 ceot1 baan2 paan3 zo2 hou2 noi6 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𥄫-a4d95824baaf4a04

> 佢喺度𥄫住嗮，好煩呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A5%84%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𥄫-a4d95824baaf4a04

对应词条：[𥄫](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A5%84%AB/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 gap6 zyu6 saai3 hou2 faan4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𥄫-f73843e0eaf9a1ab

> 佢喺度𥄫住嗮，好烦呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A5%84%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𥄫-f73843e0eaf9a1ab

对应词条：[𥄫](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A5%84%AB/)

粤拼：keoi5 hai2 dou6 gap6 zyu6 saai3 hou2 faan4 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眠-30187d8da62a3724

> 横掂仲有两个钟先上得机，再眠阵添都唔怕。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眠-30187d8da62a3724

对应词条：[眠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%A0/)

粤拼：waang4 dim6 zung6 jau5 loeng5 go3 zung1 sin1 soeng5 dak1 gei1 zoi3 min4 zan6 tim1 dou1 m4 paa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眠-a2e63d4a700c16ed

> 橫掂仲有兩個鐘先上得機，再眠陣添都唔怕。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眠-a2e63d4a700c16ed

对应词条：[眠](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%A0/)

粤拼：waang4 dim6 zung6 jau5 loeng5 go3 zung1 sin1 soeng5 dak1 gei1 zoi3 min4 zan6 tim1 dou1 m4 paa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眼光光-51d212f126233ff2

> 我成晚眼光光望住天花板，都瞓唔著。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%BC%E5%85%89%E5%85%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眼光光-51d212f126233ff2

对应词条：[眼光光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%85%89%E5%85%89/)

粤拼：ngo5 seng4 maan5 ngaan5 gwong1 gwong1 mong6 zyu6 tin1 faa1 baan2 dou1 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眼光光-8218c3f1d7e9789c

> 我成晚眼光光望住天花板，都𰥛唔着。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%BC%E5%85%89%E5%85%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眼光光-8218c3f1d7e9789c

对应词条：[眼光光](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E5%85%89%E5%85%89/)

粤拼：ngo5 seng4 maan5 ngaan5 gwong1 gwong1 mong6 zyu6 tin1 faa1 baan2 dou1 fan3 m4 zoek6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眼掘掘-7c6327c0ba4b71b4

> 隔篱个同学成日都眼掘掘噉𥄫到我实一实，搞到我好唔自在呀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%BC%E6%8E%98%E6%8E%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眼掘掘-7c6327c0ba4b71b4

对应词条：[眼掘掘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%8E%98%E6%8E%98/)

粤拼：gaak3 lei4 go3 tung4 hok6 seng4 jat6 dou1 ngaan5 gwat6 gwat6 gam2 gap6 dou3 ngo5 sat6 jat1 sat6 gaau2 dou3 ngo5 hou2 m4 zi6 zoi6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 眼掘掘-9888291ddc8f32f8

> 隔籬個同學成日都眼掘掘噉𥄫到我實一實，搞到我好唔自在呀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%BC%E6%8E%98%E6%8E%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:眼掘掘-9888291ddc8f32f8

对应词条：[眼掘掘](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9C%BC%E6%8E%98%E6%8E%98/)

粤拼：gaak3 lei4 go3 tung4 hok6 seng4 jat6 dou1 ngaan5 gwat6 gwat6 gam2 gap6 dou3 ngo5 sat6 jat1 sat6 gaau2 dou3 ngo5 hou2 m4 zi6 zoi6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 睇唔過眼-3e854126d688493a

> 我真係睇唔過眼嗰啲衰人喺度逍遙法外。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9D%87%E5%94%94%E9%81%8E%E7%9C%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:睇唔過眼-3e854126d688493a

对应词条：[睇唔過眼](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E5%94%94%E9%81%8E%E7%9C%BC/)

粤拼：ngo5 zan1 hai6 tai2 m4 gwo3 ngaan5 go2 di1 seoi1 jan4 hai2 dou6 siu1 jiu4 faat3 ngoi6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 睇怕-bbe49897f14d6944

> 等咗咁耐，睇怕佢都係唔會嚟㗎喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9D%87%E6%80%95#Chinese) · 来源编号：wiktionary:睇怕-bbe49897f14d6944

对应词条：[睇怕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%80%95/)

粤拼：dang2 zo2 gam3 noi6 tai2 paa3 keoi5 dou1 hai6 m4 wui5 lai4 gaa3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 睇怕-dc4aff5deec21a20

> 等咗咁耐，睇怕佢都系唔会嚟㗎喇。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9D%87%E6%80%95#Chinese) · 来源编号：wiktionary:睇怕-dc4aff5deec21a20

对应词条：[睇怕](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9D%87%E6%80%95/)

粤拼：dang2 zo2 gam3 noi6 tai2 paa3 keoi5 dou1 hai6 m4 wui5 lai4 gaa3 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 瞄-cbd62ba0de46b6d8

> 佢畀人瞄住嚟打。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9E%84#Chinese) · 来源编号：wiktionary:瞄-cbd62ba0de46b6d8

对应词条：[瞄](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%84/)

粤拼：keoi5 bei2 jan4 miu4 zyu6 lai4 daa2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 瞞-1677de9fde0e5a75

> 原來你哋兩個拍咗拖兩年㗎啦？做咩瞞住我哋咁耐啊？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9E%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:瞞-1677de9fde0e5a75

对应词条：[瞞](https://yueyu.app/dictionary/%E7%9E%9E/)

粤拼：jyun4 loi4 nei5 dei6 loeng5 go3 paak3 zo2 to1 loeng5 nin4 gaa4 laa4 zou6 me1 mun4 zyu6 ngo5 dei6 gam3 noi6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 砌-0cce9631b8a52745

> 我而家砌紧个柜。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A0%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:砌-0cce9631b8a52745

对应词条：[砌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%8C/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 cai3 gan2 go3 gwai6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 砌-33c094ec2d16c3f5

> 我而家砌緊個櫃。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A0%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:砌-33c094ec2d16c3f5

对应词条：[砌](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A0%8C/)

粤拼：ngo5 ji4 gaa1 cai3 gan2 go3 gwai6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 移玉步-cbace7bc6678503d

> 本分店现已结业，请移玉步至其他分店继续选购。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A7%BB%E7%8E%89%E6%AD%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:移玉步-cbace7bc6678503d

对应词条：[移玉步](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E7%8E%89%E6%AD%A5/)

粤拼：bun2 fan1 dim3 jin6 ji5 git3 jip6 ceng2 ji4 juk6 bou6 zi3 kei4 taa1 fan1 dim3 gai3 zuk6 syun2 kau3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 移玉步-d5260ddabc08aca6

> 本分店現已結業，請移玉步至其他分店繼續選購。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A7%BB%E7%8E%89%E6%AD%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:移玉步-d5260ddabc08aca6

对应词条：[移玉步](https://yueyu.app/dictionary/%E7%A7%BB%E7%8E%89%E6%AD%A5/)

粤拼：bun2 fan1 dim3 jin6 ji5 git3 jip6 ceng2 ji4 juk6 bou6 zi3 kei4 taa1 fan1 dim3 gai3 zuk6 syun2 kau3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 笑大人個口-2f53856b4ff823f0

> 好似你噉行兩步樓梯都嗍嗮氣嘅人要去參加馬拉松？咪笑大人個口啦。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AC%91%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%80%8B%E5%8F%A3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:笑大人個口-2f53856b4ff823f0

对应词条：[笑大人個口](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AC%91%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%80%8B%E5%8F%A3/)

粤拼：hou2 ci5 nei5 gam2 haang4 loeng5 bou6 lau4 tai1 dou1 sok3 saai3 hei3 ge3 jan4 jiu3 heoi3 caam1 gaa1 maa5 laai1 cung4 mai1 siu3 daai6 jan4 go3 hau2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 筋-2b6bc9ef815c6457

> 我好钟意食牛筋丸。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AD%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:筋-2b6bc9ef815c6457

对应词条：[筋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%8B/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 ngau4 gan1 jyun2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 筋-43f54e9b73d18ccf

> 我好鍾意食牛筋丸。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AD%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:筋-43f54e9b73d18ccf

对应词条：[筋](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%8B/)

粤拼：ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 ngau4 gan1 jyun2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 答應-390512ac89435c6d

> 佢哋已經答應咗會嚟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AD%94%E6%87%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:答應-390512ac89435c6d

对应词条：[答應](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AD%94%E6%87%89/)

粤拼：keoi5 dei6 ji5 ging1 daap3 jing3 zo2 wui5 lai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 箸-6ec5e4ab5efe437f

> 我夹箸面畀你试下吖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AE%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:箸-6ec5e4ab5efe437f

对应词条：[箸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%B8/)

粤拼：ngo5 gaap3 zyu6 min6 bei2 nei5 si3 haa5 a1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 箸-cae703aad8fe259d

> 我夾箸麵畀你試下吖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AE%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:箸-cae703aad8fe259d

对应词条：[箸](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AE%B8/)

粤拼：ngo5 gaap3 zyu6 min6 bei2 nei5 si3 haa5 a1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 篤-4c42832d750ec1d9

> 做咩攞支筆篤我。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AF%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:篤-4c42832d750ec1d9

对应词条：[篤](https://yueyu.app/dictionary/%E7%AF%A4/)

粤拼：zou6 me1 lo2 zi1 bat1 duk1 ngo5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 粵-dc3984cfd47169e8

> 要我哋收聲，我哋粵大聲！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B2%B5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:粵-dc3984cfd47169e8

对应词条：[粵](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B2%B5/)

粤拼：jiu3 ngo5 dei6 sau1 seng1 ngo5 dei6 jyut6 daai6 seng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 紅旗-1f9096c6cc870e18

> 屆時該區附近將會懸掛紅旗指示，各界人士切勿進入區內，以免發生危險。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%85%E6%97%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:紅旗-1f9096c6cc870e18

对应词条：[紅旗](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%85%E6%97%97/)

粤拼：gaai3 si4 goi1 keoi1 fu6 gan6 zoeng1 wui5 jyun4 gwaa3 hung4 kei4 zi2 si6 gok3 gaai3 jan4 si6 cit3 mat6 zeon3 jap6 keoi1 noi6 ji5 min5 faat3 sang1 ngai4 him2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 累-04fe400536ecf8c5

> 真系唔好意思，累你白行一趟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:累-04fe400536ecf8c5

对应词条：[累](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AF/)

粤拼：zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1 leoi6 nei5 baak6 haang4 jat1 tong3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 累-5a4f00f5e26a3e7e

> 真係唔好意思，累你白行一趟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:累-5a4f00f5e26a3e7e

对应词条：[累](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%AF/)

粤拼：zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si1 leoi6 nei5 baak6 haang4 jat1 tong3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 細細個-ad609153c8998db4

> 佢細細個已經好靚仔。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%B0%E7%B4%B0%E5%80%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:細細個-ad609153c8998db4

对应词条：[細細個](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E7%B4%B0%E5%80%8B/)

粤拼：keoi5 sai3 sai3 go3 ji5 ging1 hou2 leng3 zai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 細蚊仔-834b946524fe6607

> 而家啲細蚊仔好曳。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%B0%E8%9A%8A%E4%BB%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:細蚊仔-834b946524fe6607

对应词条：[細蚊仔](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B4%B0%E8%9A%8A%E4%BB%94/)

粤拼：ji4 gaa1 di1 sai3 man1 zai2 hou2 jai5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 終須-e84c7a79276e2cc8

> 佢終須會去多倫多。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B5%82%E9%A0%88#Chinese) · 来源编号：wiktionary:終須-e84c7a79276e2cc8

对应词条：[終須](https://yueyu.app/dictionary/%E7%B5%82%E9%A0%88/)

粤拼：keoi5 zung1 seoi1 wui5 heoi3 do1 leon4 do1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 置-49219381e41133a8

> 要置一頭家真係唔簡單。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:置-49219381e41133a8

对应词条：[置](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AE/)

粤拼：jiu3 zi3 jat1 tau4 gaa1 zan1 hai6 m4 gaan2 daan1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 置-afc2d74d2f8f1d58

> 要置一头家真系唔简单。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%AE#Chinese) · 来源编号：wiktionary:置-afc2d74d2f8f1d58

对应词条：[置](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BD%AE/)

粤拼：jiu3 zi3 jat1 tau4 gaa1 zan1 hai6 m4 gaan2 daan1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 翻-561c1d7bcb9367d1

> 件衫要翻着，唔好折巢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BF%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:翻-561c1d7bcb9367d1

对应词条：[翻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB/)

粤拼：gin6 saam1 jiu3 faan1 zoek3 m4 hou2 zip3 caau4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 翻-959249863ae6bbe9

> 件衫要翻著，唔好摺巢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BF%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:翻-959249863ae6bbe9

对应词条：[翻](https://yueyu.app/dictionary/%E7%BF%BB/)

粤拼：gin6 saam1 jiu3 faan1 zoek3 m4 hou2 zip3 caau4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 老死-24789b2d43931c68

> 小明系我个老死。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%80%81%E6%AD%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:老死-24789b2d43931c68

对应词条：[老死](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%AD%BB/)

粤拼：siu2 ming4 hai6 ngo5 go3 lou5 sei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 老死-e80f538beb5e661d

> 小明係我個老死。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%80%81%E6%AD%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:老死-e80f538beb5e661d

对应词条：[老死](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%81%E6%AD%BB/)

粤拼：siu2 ming4 hai6 ngo5 go3 lou5 sei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 耍太極-52251e53b090556e

> 啲官成日答非所問，淨係識得耍太極。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%80%8D%E5%A4%AA%E6%A5%B5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:耍太極-52251e53b090556e

对应词条：[耍太極](https://yueyu.app/dictionary/%E8%80%8D%E5%A4%AA%E6%A5%B5/)

粤拼：di1 gun1 seng4 jat6 daap3 fei1 so2 man6 zing6 hai6 sik1 dak1 saa2 taai3 gik6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 聞-a142582133b3aecc

> 我乜嘢都聞唔到嘅？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%81%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:聞-a142582133b3aecc

对应词条：[聞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%81%9E/)

粤拼：ngo5 mat1 je5 dou1 man4 m4 dou3 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 肉赤-3fa9a9d09370967b

> 今日买股票输咗成万蚊，好肉赤呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%82%89%E8%B5%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:肉赤-3fa9a9d09370967b

对应词条：[肉赤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E8%B5%A4/)

粤拼：gam1 jat6 maai5 gu2 piu3 syu1 zo2 seng4 maan6 man1 hou2 juk6 cek3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 肉赤-d38916b98760cac5

> 今日買股票輸咗成萬蚊，好肉赤呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%82%89%E8%B5%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:肉赤-d38916b98760cac5

对应词条：[肉赤](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%89%E8%B5%A4/)

粤拼：gam1 jat6 maai5 gu2 piu3 syu1 zo2 seng4 maan6 man1 hou2 juk6 cek3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 肥揗揗-76e3df8b530ece6e

> 隻碟沖完水都重係肥揗揗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%82%A5%E6%8F%97%E6%8F%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:肥揗揗-76e3df8b530ece6e

对应词条：[肥揗揗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E6%8F%97%E6%8F%97/)

粤拼：zek3 dip6 cung1 jyun4 seoi2 dou1 zung6 hai6 fei4 tan4 tan4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 肥揗揗-062482c6dd207eb9

> 只碟冲完水都重系肥揗揗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%82%A5%E6%8F%97%E6%8F%97#Chinese) · 来源编号：wiktionary:肥揗揗-062482c6dd207eb9

对应词条：[肥揗揗](https://yueyu.app/dictionary/%E8%82%A5%E6%8F%97%E6%8F%97/)

粤拼：zek3 dip6 cung1 jyun4 seoi2 dou1 zung6 hai6 fei4 tan4 tan4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 背多分-b1114d3673d2952c

> 呢次测验要背多分，尤其要背诵两条问答。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%83%8C%E5%A4%9A%E5%88%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:背多分-b1114d3673d2952c

对应词条：[背多分](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%A4%9A%E5%88%86/)

粤拼：ni1 ci3 cak1 jim6 jiu3 bui3 do1 fan1 jau4 kei4 jiu3 bui6 zung6 loeng5 tiu4 man6 daap3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 背多分-cad0c68e1d5c0bf1

> 呢次測驗要背多分，尤其要背誦兩條問答。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%83%8C%E5%A4%9A%E5%88%86#Chinese) · 来源编号：wiktionary:背多分-cad0c68e1d5c0bf1

对应词条：[背多分](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%8C%E5%A4%9A%E5%88%86/)

粤拼：ni1 ci3 cak1 jim6 jiu3 bui3 do1 fan1 jau4 kei4 jiu3 bui6 zung6 loeng5 tiu4 man6 daap3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 胡椒粉-5b644a0439b6bd7b

> 碗粥使唔使落胡椒粉呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%83%A1%E6%A4%92%E7%B2%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:胡椒粉-5b644a0439b6bd7b

对应词条：[胡椒粉](https://yueyu.app/dictionary/%E8%83%A1%E6%A4%92%E7%B2%89/)

粤拼：wun2 zuk1 sai2 m4 sai2 lok6 wu4 ziu1 fan2 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 腍-c144e78869da99cc

> 啲牛腩炆到好腍。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%85%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:腍-c144e78869da99cc

对应词条：[腍](https://yueyu.app/dictionary/%E8%85%8D/)

粤拼：di1 ngau4 naam5 man1 dou3 hou2 nam4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 自信心-4cc1e40d5b6c7952

> 自信心在融化，制止眼泪流下。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:自信心-4cc1e40d5b6c7952

对应词条：[自信心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83/)

粤拼：zi6 seon3 sam1 zoi6 jung4 faa3 zai3 zi2 ngaan5 leoi6 lau4 haa6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 自信心-69f0e81e5af6cb2a

> 自信心在融化，制止眼淚流下。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:自信心-69f0e81e5af6cb2a

对应词条：[自信心](https://yueyu.app/dictionary/%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83/)

粤拼：zi6 seon3 sam1 zoi6 jung4 faa3 zai3 zi2 ngaan5 leoi6 lau4 haa6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𦧲-f3a90e9247746c21

> 細佬成日都𦧲我去同佢食雪糕。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A6%A7%B2#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𦧲-f3a90e9247746c21

对应词条：[𦧲](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A6%A7%B2/)

粤拼：sai3 lou2 seng4 jat6 dou1 loe2 ngo5 heoi3 tung4 keoi5 sik6 syut3 gou1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 芝麻-9c4e5c740552ef40

> 芝麻仁沒有一個是蘑菇（無辜）的！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8A%9D%E9%BA%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:芝麻-9c4e5c740552ef40

对应词条：[芝麻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E9%BA%BB/)

粤拼：zi1 maa4 jan4 mut6 jau5 jat1 go3 si6 mo4 gu1 mou4 gu1 dik1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 芝麻-a622533e5dc6c2b9

> 芝麻仁没有一个是蘑菇（无辜）的！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8A%9D%E9%BA%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:芝麻-a622533e5dc6c2b9

对应词条：[芝麻](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8A%9D%E9%BA%BB/)

粤拼：zi1 maa4 jan4 mut6 jau5 jat1 go3 si6 mo4 gu1 mou4 gu1 dik1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 茅-9d6c63e4bf8128cb

> 喂，你咁茅都得嘅？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8C%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:茅-9d6c63e4bf8128cb

对应词条：[茅](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8C%85/)

粤拼：wai3 nei5 gam3 maau4 dou1 dak1 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 荒地-01dad5c66e2d11d2

> 嗰度以前系荒地嚟嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8D%92%E5%9C%B0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:荒地-01dad5c66e2d11d2

对应词条：[荒地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E5%9C%B0/)

粤拼：go2 dou6 ji5 cin4 hai6 fong1 dei6 lai4 ge3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 荒地-e0125f944a26b47c

> 嗰度以前係荒地嚟嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8D%92%E5%9C%B0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:荒地-e0125f944a26b47c

对应词条：[荒地](https://yueyu.app/dictionary/%E8%8D%92%E5%9C%B0/)

粤拼：go2 dou6 ji5 cin4 hai6 fong1 dei6 lai4 ge3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 葬-69f6063f1ef431fb

> 佢老豆葬咗喺和合石。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%91%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:葬-69f6063f1ef431fb

对应词条：[葬](https://yueyu.app/dictionary/%E8%91%AC/)

粤拼：keoi5 lou5 dau6 zong3 zo2 hai2 wo4 hap6 sek6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 虧-72c51d86a0806237

> 部電腦虧虧地嘅。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%99%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:虧-72c51d86a0806237

对应词条：[虧](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%A7/)

粤拼：bou6 din6 nou5 kwai1 kwai1 dei2 ge2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 虧-467177c5b5f7f7b7

> 你有冇咁虧呀，行兩步路就喘晒氣。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%99%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:虧-467177c5b5f7f7b7

对应词条：[虧](https://yueyu.app/dictionary/%E8%99%A7/)

粤拼：nei5 jau5 mou5 gam3 kwai1 aa3 haang4 loeng5 bou6 lou6 zau6 cyun2 saai3 hei3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 蚊雞-3def9f36b823396f

> 十蚊雞一盅飯，真係抵！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%9A%8A%E9%9B%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:蚊雞-3def9f36b823396f

对应词条：[蚊雞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9A%8A%E9%9B%9E/)

粤拼：sap6 man1 gai1 jat1 zung1 faan6 zan1 hai6 dai2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 蝕-b5025aeb43b0c34a

> 佢五年前做生意蝕咗廿幾萬。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%9D%95#Chinese) · 来源编号：wiktionary:蝕-b5025aeb43b0c34a

对应词条：[蝕](https://yueyu.app/dictionary/%E8%9D%95/)

粤拼：keoi5 ng5 nin4 cin4 zou6 saang1 ji3 sit6 zo2 jaa6 gei2 maan6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 裝-1674d0895eb2e5d0

> 佢間屋裝得好靚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A3%9D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:裝-1674d0895eb2e5d0

对应词条：[裝](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A3%9D/)

粤拼：keoi5 gaan1 uk1 zong1 dak1 hou2 leng3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 襯衫-cab43681ef2267bf

> 哎，你襯衫襯咗好好喎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A5%AF%E8%A1%AB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:襯衫-cab43681ef2267bf

对应词条：[襯衫](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A5%AF%E8%A1%AB/)

粤拼：aai1 nei5 can3 saam1 can3 zo2 hou2 hou2 waa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 覆機-8305de5dc0f2b3c2

> 等咗佢成日，佢都未覆機。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A6%86%E6%A9%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:覆機-8305de5dc0f2b3c2

对应词条：[覆機](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%86%E6%A9%9F/)

粤拼：dang2 zo2 keoi5 seng4 jat6 keoi5 dou1 mei6 fuk1 gei1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 見使-7d8df2970d01237e

> 間屋個則唔多見使，擠唔嗮啲傢俬。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A6%8B%E4%BD%BF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:見使-7d8df2970d01237e

对应词条：[見使](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A6%8B%E4%BD%BF/)

粤拼：gaan1 uk1 go3 zik1 m4 do1 gin3 sai2 zai1 m4 saai3 di1 gaa1 si1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 話之-dbe67f6eafcd989f

> 我話之佢嚟定唔嚟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%A9%B1%E4%B9%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:話之-dbe67f6eafcd989f

对应词条：[話之](https://yueyu.app/dictionary/%E8%A9%B1%E4%B9%8B/)

粤拼：ngo5 waa6 zi1 keoi5 lai4 ding6 m4 lai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 認領-5fb6f73531e4db2d

> 個銀包冇人認領。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AA%8D%E9%A0%98#Chinese) · 来源编号：wiktionary:認領-5fb6f73531e4db2d

对应词条：[認領](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AA%8D%E9%A0%98/)

粤拼：go3 ngan4 baau1 mou5 jan4 jing6 leng5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 論盡-58abe21915495ae1

> 激嬲咗老婆，你今鋪論盡咯。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%96%E7%9B%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:論盡-58abe21915495ae1

对应词条：[論盡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E7%9B%A1/)

粤拼：gik1 nau1 zo2 lou5 po4 nei5 gam1 pou1 leon6 zeon6 lo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 論盡-f0ef31abdac4febc

> 乜你咁論盡㗎，搞到成身都係麵粉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%96%E7%9B%A1#Chinese) · 来源编号：wiktionary:論盡-f0ef31abdac4febc

对应词条：[論盡](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%96%E7%9B%A1/)

粤拼：mat1 nei5 gam3 leon6 zeon6 gaa3 gaau2 dou3 seng4 san1 dou1 hai6 min6 fan2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 諗返轉頭-39a2654736632682

> 諗返轉頭我真係蠢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AB%97%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD#Chinese) · 来源编号：wiktionary:諗返轉頭-39a2654736632682

对应词条：[諗返轉頭](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AB%97%E8%BF%94%E8%BD%89%E9%A0%AD/)

粤拼：nam2 faan1 zyun3 tau4 ngo5 zan1 hai6 ceon2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 譖-e8ba1cdce068fc6a

> 佢講嘢又長又譖。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AD%96#Chinese) · 来源编号：wiktionary:譖-e8ba1cdce068fc6a

对应词条：[譖](https://yueyu.app/dictionary/%E8%AD%96/)

粤拼：keoi5 gong2 je5 jau6 coeng4 jau6 cam3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 豬頭丙-a2bb3787889c2cd8

> 鬼先鍾意嗰個豬頭丙。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B1%AC%E9%A0%AD%E4%B8%99#Chinese) · 来源编号：wiktionary:豬頭丙-a2bb3787889c2cd8

对应词条：[豬頭丙](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B1%AC%E9%A0%AD%E4%B8%99/)

粤拼：gwai2 sin1 zung1 ji3 go2 go3 zyu1 tau4 bing2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 貨-3e56073a005e606d

> 今日會有批貨送到嚟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B2%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:貨-3e56073a005e606d

对应词条：[貨](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%A8/)

粤拼：gam1 jat6 wui5 jau5 pai1 fo3 sung3 dou3 lai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 貪-511d08b9bdbe95ab

> 唔好貪快衝紅燈過馬路啊！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B2%AA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:貪-511d08b9bdbe95ab

对应词条：[貪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B2%AA/)

粤拼：m4 hou2 taam1 faai3 cung1 hung4 dang1 gwo3 maa5 lou6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 賴死-617987f18f19dd07

> 租約完咗但係個租客賴死唔肯走。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B3%B4%E6%AD%BB#Chinese) · 来源编号：wiktionary:賴死-617987f18f19dd07

对应词条：[賴死](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B3%B4%E6%AD%BB/)

粤拼：zou1 joek3 jyun4 zo2 daan6 hai6 go3 zou1 haak3 laai6 sei2 m4 hang2 zau2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 赧-2c60518636c2e51b

> 我畀嘢咬到一身赧。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B5%A7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:赧-2c60518636c2e51b

对应词条：[赧](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%A7/)

粤拼：ngo5 bei2 je5 ngaau5 dou3 jat1 san1 naan3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 走雞-997b4714118482a5

> 有機會嚟一定咪走雞。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B5%B0%E9%9B%9E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:走雞-997b4714118482a5

对应词条：[走雞](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B0%E9%9B%9E/)

粤拼：jau5 gei1 wui6 lei4 jat1 ding6 mai5 zau2 gai1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 起嚟-5cfcc366a16b212b

> 佢突然之間開心起嚟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B5%B7%E5%9A%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:起嚟-5cfcc366a16b212b

对应词条：[起嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%9A%9F/)

粤拼：keoi5 dat6 jin4 zi1 gaan1 hoi1 sam1 hei2 lei4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 起嚟-b050a0d10e507960

> 佢突然之间开心起嚟。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B5%B7%E5%9A%9F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:起嚟-b050a0d10e507960

对应词条：[起嚟](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B5%B7%E5%9A%9F/)

粤拼：keoi5 dat6 jin4 zi1 gaan1 hoi1 sam1 hei2 lei4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 超-3bb0e5e83d9133b7

> 超，又唔系未去过。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B6%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:超-3bb0e5e83d9133b7

对应词条：[超](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85/)

粤拼：ciu2 jau6 m4 hai6 mei6 heoi3 gwo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 超-25aca6c9b6ca1abd

> 超，又唔係未去過。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B6%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:超-25aca6c9b6ca1abd

对应词条：[超](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B6%85/)

粤拼：ciu2 jau6 m4 hai6 mei6 heoi3 gwo3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 踎-39c1c9e35d5d662e

> 踎低，唔准企起身！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B8%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:踎-39c1c9e35d5d662e

对应词条：[踎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%B8%8E/)

粤拼：mau1 dai1 m4 zeon2 kei5 hei2 san1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 身有屎-5eeaf41e09ac02ab

> 佢對眼一路避開老師，一定身有屎啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BA%AB%E6%9C%89%E5%B1%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:身有屎-5eeaf41e09ac02ab

对应词条：[身有屎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E6%9C%89%E5%B1%8E/)

粤拼：keoi5 deoi3 ngaan5 jat1 lou6 bei6 hoi1 lou5 si1 jat1 ding6 san1 jau5 si2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 身有屎-ff6f9255e62305a8

> 佢对眼一路避开老师，一定身有屎啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BA%AB%E6%9C%89%E5%B1%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:身有屎-ff6f9255e62305a8

对应词条：[身有屎](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BA%AB%E6%9C%89%E5%B1%8E/)

粤拼：keoi5 deoi3 ngaan5 jat1 lou6 bei6 hoi1 lou5 si1 jat1 ding6 san1 jau5 si2 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 軚-ce97533e2f32bc45

> 望住條路，唔好望盤軚。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BB%9A#Chinese) · 来源编号：wiktionary:軚-ce97533e2f32bc45

对应词条：[軚](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BB%9A/)

粤拼：mong6 zyu6 tiu4 lou6 m4 hou2 mong6 pun4 taai3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 較剪-d400bf9fa47eef12

> 你知唔知把較剪喺邊度呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BC%83%E5%89%AA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:較剪-d400bf9fa47eef12

对应词条：[較剪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%83%E5%89%AA/)

粤拼：nei5 zi1 m4 zi1 baa2 gaau3 zin2 hai2 bin1 dou6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 輪-4241d1a12684dbff

> 我等咗十幾分鐘都仲未輪到我，真係離晒譜。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BC%AA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:輪-4241d1a12684dbff

对应词条：[輪](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BC%AA/)

粤拼：ngo5 dang2 zo2 sap6 gei2 fan1 zung1 dou1 zung6 mei6 leon4 dou3 ngo5 zan1 hai6 lei4 saai3 pou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 近視-39ac032516db4383

> 我細佬近視好深。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BF%91%E8%A6%96#Chinese) · 来源编号：wiktionary:近視-39ac032516db4383

对应词条：[近視](https://yueyu.app/dictionary/%E8%BF%91%E8%A6%96/)

粤拼：ngo5 sai3 lou2 gan6 si6 hou2 sam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 過龍-6dbe50fb10a0e00d

> 佢嘅行為激進過龍。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%81%8E%E9%BE%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:過龍-6dbe50fb10a0e00d

对应词条：[過龍](https://yueyu.app/dictionary/%E9%81%8E%E9%BE%8D/)

粤拼：keoi5 ge3 hang6 wai4 gik1 zeon3 gwo3 lung4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鄰居-511d56d2b3cf2d1e

> 你同鄰居熟唔熟㗎？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%84%B0%E5%B1%85#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鄰居-511d56d2b3cf2d1e

对应词条：[鄰居](https://yueyu.app/dictionary/%E9%84%B0%E5%B1%85/)

粤拼：nei5 tung4 leon4 geoi1 suk6 m4 suk6 gaa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 銀碼-e557579fb6dbc794

> 張票個銀碼寫錯咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%8A%80%E7%A2%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:銀碼-e557579fb6dbc794

对应词条：[銀碼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8A%80%E7%A2%BC/)

粤拼：zoeng1 piu3 go3 ngan4 maa5 se2 co3 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鋸-53bd0bbdf174d591

> 尋晚佢畀人鋸咗。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%8B%B8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鋸-53bd0bbdf174d591

对应词条：[鋸](https://yueyu.app/dictionary/%E9%8B%B8/)

粤拼：cam4 maan5 keoi5 bei2 jan4 goe1 zo2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𨳍-0baae00a3d0afcb7

> 佢當住大庭廣眾畀女朋友鬧，真係好𨳍呀！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A8%B3%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𨳍-0baae00a3d0afcb7

对应词条：[𨳍](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A8%B3%8D/)

粤拼：keoi5 dong1 zyu6 daai6 ting4 gwong2 zung3 bei2 neoi5 pang4 jau5 naau6 zan1 hai6 hou2 cat6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𨳍-22f2c60bda384ac9

> 佢個髮型都幾𨳍吓。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A8%B3%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𨳍-22f2c60bda384ac9

对应词条：[𨳍](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A8%B3%8D/)

粤拼：keoi5 go3 faat3 jing4 dou1 gei2 cat6 haa5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 𨳍-86e2376e8d7b2635

> 佢个发型都几𨳍吓。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A8%B3%8D#Chinese) · 来源编号：wiktionary:𨳍-86e2376e8d7b2635

对应词条：[𨳍](https://yueyu.app/dictionary/%F0%A8%B3%8D/)

粤拼：keoi5 go3 faat3 jing4 dou1 gei2 cat6 haa5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 開便-1e6bd03827659bf2

> 麻煩你坐開便嗰圍。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%96%8B%E4%BE%BF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:開便-1e6bd03827659bf2

对应词条：[開便](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E4%BE%BF/)

粤拼：maa4 faan4 nei5 co5 hoi1 bin6 go2 wai4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 開便-7fcfe90f524291f2

> 有人喺廁所開便等緊你。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%96%8B%E4%BE%BF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:開便-7fcfe90f524291f2

对应词条：[開便](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E4%BE%BF/)

粤拼：jau5 jan4 hai2 ci3 so2 hoi1 bin6 dang2 gan2 nei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 開年-45cca2835fc1a1ef

> 你再嘈我幫你開年好唔好？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%96%8B%E5%B9%B4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:開年-45cca2835fc1a1ef

对应词条：[開年](https://yueyu.app/dictionary/%E9%96%8B%E5%B9%B4/)

粤拼：nei5 zoi3 cou4 ngo5 bong1 nei5 hoi1 nin4 hou2 m4 hou2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 阿仔-9c23e49902117a8f

> 阿仔，做晒功課未呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BB%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:阿仔-9c23e49902117a8f

对应词条：[阿仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BB%94/)

粤拼：aa3 zai2 zou6 saai3 gung1 fo3 mei6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 阿仔-b7668cd0e7fa17d3

> 阿仔，做晒功课未呀？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BB%94#Chinese) · 来源编号：wiktionary:阿仔-b7668cd0e7fa17d3

对应词条：[阿仔](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E4%BB%94/)

粤拼：aa3 zai2 zou6 saai3 gung1 fo3 mei6 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 阿公-7ce975ea4093eb14

> 啲錢擠落阿公度囉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%98%BF%E5%85%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:阿公-7ce975ea4093eb14

对应词条：[阿公](https://yueyu.app/dictionary/%E9%98%BF%E5%85%AC/)

粤拼：di1 cin4 zai1 lok6 aa3 gung1 dou6 lo1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 陸沉-c534e436d3524327

> 日本會唔會有一日陸沉？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%99%B8%E6%B2%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:陸沉-c534e436d3524327

对应词条：[陸沉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%99%B8%E6%B2%89/)

粤拼：jat6 bun2 wui5 m4 wui5 jau5 jat1 jat6 luk6 cam4

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 隨傳隨到-0db4fbebf6591b67

> 我揀男朋友嗰陣一定要佢隨傳隨到。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9A%A8%E5%82%B3%E9%9A%A8%E5%88%B0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:隨傳隨到-0db4fbebf6591b67

对应词条：[隨傳隨到](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9A%A8%E5%82%B3%E9%9A%A8%E5%88%B0/)

粤拼：ngo5 gaan2 naam4 pang4 jau5 go2 zan6 jat1 ding6 jiu3 keoi5 ceoi4 cyun4 ceoi4 dou3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 雜-4887cd19d4432b82

> 呢幾條街夜晚好雜。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%9C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:雜-4887cd19d4432b82

对应词条：[雜](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9B%9C/)

粤拼：ni1 gei2 tiu4 gaai1 je6 maan5 hou2 zaap6

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 霉-07bf905cfc6dea72

> 件衫著到霉晒都唔肯抌。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9C%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:霉-07bf905cfc6dea72

对应词条：[霉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%89/)

粤拼：gin6 saam1 zoek3 dou3 mui4 saai3 dou1 m4 hang2 dam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 霉-698ffd2fa4e053a2

> 件衫着到霉晒都唔肯抌。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9C%89#Chinese) · 来源编号：wiktionary:霉-698ffd2fa4e053a2

对应词条：[霉](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9C%89/)

粤拼：gin6 saam1 zoek3 dou3 mui4 saai3 dou1 m4 hang2 dam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 靈擎-8ece6a7aa2dd96e5

> 呢隻感冒藥都幾靈擎喎，食咗兩劑當堂舒服啲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9D%88%E6%93%8E#Chinese) · 来源编号：wiktionary:靈擎-8ece6a7aa2dd96e5

对应词条：[靈擎](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9D%88%E6%93%8E/)

粤拼：ni1 zek3 gam2 mou6 joek6 dou1 gei2 leng4 keng4 wo3 sik6 zo2 loeng5 zai1 dong1 tong4 syu1 fuk6 di1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鞠躬-9dfda808f194d8e5

> 一鞠躬，再鞠躬，三鞠躬，家屬謝禮！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9E%A0%E8%BA%AC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鞠躬-9dfda808f194d8e5

对应词条：[鞠躬](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9E%A0%E8%BA%AC/)

粤拼：jat1 guk1 gung1 zoi3 guk1 gung1 saam1 guk1 gung1 gaa1 suk6 ze6 lai5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 韌-255c5bcaf1ae31b0

> 我覺得呢塊肉韌咗啲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9F%8C#Chinese) · 来源编号：wiktionary:韌-255c5bcaf1ae31b0

对应词条：[韌](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%8C/)

粤拼：ngo5 gok3 dak1 nei1 faai3 juk6 ngan6 zo2 di1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 響-30c0793970888171

> 你父母響校務處等緊你。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9F%BF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:響-30c0793970888171

对应词条：[響](https://yueyu.app/dictionary/%E9%9F%BF/)

粤拼：nei5 fu6 mou5 hoeng2 haau6 mou6 cyu3 dang2 gan2 nei5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 頂籠-f40ff2b4509bc174

> 隻股票頂籠上到三十六蚊。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%82%E7%B1%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:頂籠-f40ff2b4509bc174

对应词条：[頂籠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E7%B1%A0/)

粤拼：zek3 gu2 piu3 ding2 lung2 soeng5 dou3 saam1 sap6 luk6 man1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 頂籠-fcb3c6a49a87e43b

> 佢望落頂籠得廿歲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%82%E7%B1%A0#Chinese) · 来源编号：wiktionary:頂籠-fcb3c6a49a87e43b

对应词条：[頂籠](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%82%E7%B1%A0/)

粤拼：keoi5 mong6 lok6 ding2 lung2 dak1 jaa6 seoi3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 順攤-f23b30d5af78d9b2

> 佢又點會咁順攤肯應承你吖？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%86%E6%94%A4#Chinese) · 来源编号：wiktionary:順攤-f23b30d5af78d9b2

对应词条：[順攤](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E6%94%A4/)

粤拼：keoi5 jau6 dim2 wui5 gam3 seon6 taan1 hang2 jing1 sing4 nei5 aa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 順眼-301fa7a4ebda3d85

> 老細一直都睇佢唔順眼，小小事就鬧佢。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%86%E7%9C%BC#Chinese) · 来源编号：wiktionary:順眼-301fa7a4ebda3d85

对应词条：[順眼](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A0%86%E7%9C%BC/)

粤拼：lou5 sai3 jat1 zik6 dou1 tai2 keoi5 m4 seon6 ngaan5 siu2 siu2 si6 zau6 naau6 keoi5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 顧住-02fdc52005e8e306

> 你要好好顧住個細妹喎。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A1%A7%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:顧住-02fdc52005e8e306

对应词条：[顧住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：nei5 jiu3 hou2 hou2 gu3 zyu6 go3 sai3 mui2 waa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 顧住-1123c7a8e8469777

> 要顧住身體，唔好咁夜瞓呀。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A1%A7%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:顧住-1123c7a8e8469777

对应词条：[顧住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：jiu3 gu3 zyu6 san1 tai2 m4 hou2 gam3 je6 fan3 aa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 顧住-ed552edef3a55f54

> 唔好一日到黑都顧住打機啦！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A1%A7%E4%BD%8F#Chinese) · 来源编号：wiktionary:顧住-ed552edef3a55f54

对应词条：[顧住](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A1%A7%E4%BD%8F/)

粤拼：m4 hou2 jat1 jat6 dou3 hak1 dou1 gu3 zyu6 daa2 gei1 laa1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 飛起-62250c2fe45a6652

> 佢老豆實打到佢飛起。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9B%E8%B5%B7#Chinese) · 来源编号：wiktionary:飛起-62250c2fe45a6652

对应词条：[飛起](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9B%E8%B5%B7/)

粤拼：keoi5 lou5 dau6 sat6 daa2 dou3 keoi5 fei1 hei2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 食粥食飯-9868e17013d6542e

> 食粥食飯睇你喇！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F%E7%B2%A5%E9%A3%9F%E9%A3%AF#Chinese) · 来源编号：wiktionary:食粥食飯-9868e17013d6542e

对应词条：[食粥食飯](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%9F%E7%B2%A5%E9%A3%9F%E9%A3%AF/)

粤拼：sik6 zuk1 sik6 faan6 tai2 nei5 laa3

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 飯腳-5c4e1c5ba554dbc1

> 今日佢個飯腳冇返工，佢會搵邊個一齊食晏呢？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%AF%E8%85%B3#Chinese) · 来源编号：wiktionary:飯腳-5c4e1c5ba554dbc1

对应词条：[飯腳](https://yueyu.app/dictionary/%E9%A3%AF%E8%85%B3/)

粤拼：gam1 jat6 keoi5 go3 faan6 goek3 mou5 faan1 gung1 keoi5 wui5 wan2 bin1 go3 jat1 cai4 sik6 aan3 ne1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 骨-ef56be602b677de5

> 佢句句說話都有骨。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AA%A8#Chinese) · 来源编号：wiktionary:骨-ef56be602b677de5

对应词条：[骨](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AA%A8/)

粤拼：keoi5 geoi3 geoi3 syut3 waa6 dou1 jau5 gwat1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鬆手-f4020c3afbd2ae5a

> 佢改卷都幾鬆手吓。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AC%86%E6%89%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鬆手-f4020c3afbd2ae5a

对应词条：[鬆手](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%86%E6%89%8B/)

粤拼：keoi5 goi2 gyun2 dou1 gei2 sung1 sau2 haa5

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鬼死咁-11c23783a77aa67d

> 部电视唔使开到鬼死咁大声。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AC%BC%E6%AD%BB%E5%92%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鬼死咁-11c23783a77aa67d

对应词条：[鬼死咁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E6%AD%BB%E5%92%81/)

粤拼：bou6 din6 si6 m4 sai2 hoi1 dou3 gwai2 sei2 gam3 daai6 seng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鬼死咁-b059af8e443df8dd

> 部電視唔使開到鬼死咁大聲。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AC%BC%E6%AD%BB%E5%92%81#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鬼死咁-b059af8e443df8dd

对应词条：[鬼死咁](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E6%AD%BB%E5%92%81/)

粤拼：bou6 din6 si6 m4 sai2 hoi1 dou3 gwai2 sei2 gam3 daai6 seng1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鬼食泥-ddf7df603e841453

> 佢讲嘢鬼食泥噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E6%B3%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鬼食泥-ddf7df603e841453

对应词条：[鬼食泥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E6%B3%A5/)

粤拼：keoi5 gong2 je5 gwai2 sik6 nai4 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鬼食泥-f9497268b99c80ca

> 佢講嘢鬼食泥噉。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E6%B3%A5#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鬼食泥-f9497268b99c80ca

对应词条：[鬼食泥](https://yueyu.app/dictionary/%E9%AC%BC%E9%A3%9F%E6%B3%A5/)

粤拼：keoi5 gong2 je5 gwai2 sik6 nai4 gam2

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 鳩-83f7355f526260ba

> 呢套戲真係好鳩。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%B3%A9#Chinese) · 来源编号：wiktionary:鳩-83f7355f526260ba

对应词条：[鳩](https://yueyu.app/dictionary/%E9%B3%A9/)

粤拼：ni1 tou3 hei3 zan1 hai6 hou2 gau1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 點心-86bd639541034c74

> 我哋食咗四五籠點心。

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BB%9E%E5%BF%83#Chinese) · 来源编号：wiktionary:點心-86bd639541034c74

对应词条：[點心](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BB%9E%E5%BF%83/)

粤拼：ngo5 dei6 sik6 zo2 sei3 ng5 lung4 dim2 sam1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 齊人-2d38b2ff6ab4dbad

> 難得咁齊人，不如影返張大合照吖！

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BD%8A%E4%BA%BA#Chinese) · 来源编号：wiktionary:齊人-2d38b2ff6ab4dbad

对应词条：[齊人](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8A%E4%BA%BA/)

粤拼：naan4 dak1 gam3 cai4 jan4 bat1 jyu4 jing2 faan1 zoeng1 daai6 hap6 ziu3 a1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。

### 齋-6a8cb117be6d1fd0

> 早餐淨係食塊麵包會唔會齋咗啲呢？

署名：Wiktionary contributors。

[原句或原文件](https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BD%8B#Chinese) · 来源编号：wiktionary:齋-6a8cb117be6d1fd0

对应词条：[齋](https://yueyu.app/dictionary/%E9%BD%8B/)

粤拼：zou2 caan1 zing6 hai6 sik6 faai3 min6 baau1 wui5 m4 wui5 zaai1 zo2 di1 ne1

粤拼方式：Wiktionary 原句粤拼（上标数字规范化）。